DE Visier und Schutzbrillen-Halteclip bestehen aus Kunststoff-Polymer, während die Visier-Schrauben aus Aluminium sind.
DE Visier und Schutzbrillen-Halteclip bestehen aus Kunststoff-Polymer, während die Visier-Schrauben aus Aluminium sind.
IT Visiera e clip per occhiali sono realizzati in polimero plastico, mentre le viti della visiera sono di alluminio.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
visier | visiera |
aluminium | alluminio |
polymer | polimero |
schrauben | viti |
und | e |
sind | sono |
aus | di |
DE Wir bieten das dunkel getönte Visier auch separat an, falls Sie Ihr derzeitiges Visier aus irgendeinem Grund ersetzen möchten.
IT Offriamo la visiera oscurata separatamente, se si desidera, o se è necessario sostituire la visiera esistente per un qualsiasi motivo.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
visier | visiera |
separat | separatamente |
grund | motivo |
ersetzen | sostituire |
möchten | desidera |
wir bieten | offriamo |
irgendeinem | o |
DE Wir bieten das dunkel getönte Visier auch separat an, falls Sie Ihr derzeitiges Visier aus irgendeinem Grund ersetzen möchten.
IT Offriamo la visiera oscurata separatamente, se si desidera, o se è necessario sostituire la visiera esistente per un qualsiasi motivo.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
visier | visiera |
separat | separatamente |
grund | motivo |
ersetzen | sostituire |
möchten | desidera |
wir bieten | offriamo |
irgendeinem | o |
DE Cloudflare Browser Isolation ist ein Zero Trust-Browsing-Service, der in der Cloud fernab von Ihren Netzwerken und Endpunkten läuft, sodass die Endgeräte bei Angriffen gar nicht erst ins Visier geraten.
IT Cloudflare Browser Isolation è un servizio di navigazione Zero Trust che viene eseguito su cloud, lontano da reti ed endpoint, isolando in questo modo i dispositivi dagli attacchi in corso.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
isolation | isolation |
netzwerken | reti |
endgeräte | endpoint |
angriffen | attacchi |
service | servizio |
trust | trust |
cloudflare | cloudflare |
browser | browser |
cloud | cloud |
und | ed |
browsing | navigazione |
ist | è |
zero | zero |
in | in |
DE Angreifer haben Webserver im Visier, da sie bei 50 % der Angriffe das am häufigsten angegriffene IT-System sind.
IT Gli autori degli attacchi hanno i server Web nel mirino poiché sono la principale risorsa IT presa di mira nel 50% degli attacchi.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
angriffe | attacchi |
webserver | server web |
da | poiché |
im | nel |
sind | sono |
sie | degli |
DE Hacker können Torrent-Downloader auf alle möglichen Arten ins Visier nehmen. Das passiert allerdings nicht mehr so häufig wie früher.
IT Gli hacker possono prendere di mira in vari modi coloro che scaricano torrent, anche se questo non accade più così spesso come un tempo.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
hacker | hacker |
nehmen | prendere |
passiert | accade |
häufig | spesso |
so | così |
nicht | non |
DE Mittelständische Unternehmen geraten zunehmend ins Visier
IT Le aziende di medie dimensioni sono sempre più prese di mira
Jerman | Wong Italia |
---|---|
unternehmen | aziende |
ins | di |
zunehmend | sempre |
DE Und das geht nur, wenn du dir darüber im Klaren bist, wen du ins Visier nehmen möchtest.
IT E l’unico modo di farlo è essere chiari su chi stai cercando di mirare.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
klaren | chiari |
bist | essere |
und | e |
über | su |
du | stai |
geht | di |
DE Allerdings solltest du den Wettbewerb nicht nur nach dieser Metrik beurteilen. Es gibt noch andere Faktoren, die du berücksichtigen musst, bevor du ein Keyword ins Visier nimmst.
IT Ma non dovresti giudicare la competizione solo in base a questa metrica. Ci sono altri fattori che devi tenere in considerazione prima di andare all’attacco di una parola chiave.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
metrik | metrica |
beurteilen | giudicare |
faktoren | fattori |
berücksichtigen | considerazione |
wettbewerb | competizione |
andere | altri |
solltest | dovresti |
nur | solo |
musst | devi |
keyword | parola chiave |
ein | di |
nicht | non |
die | una |
es | sono |
DE Schwachstellen werden viel eher bei den meistverkauften Routermodellen entdeckt, weil Hacker über sie viele Opfer ins Visier nehmen können.
IT È molto probabile che vengano scoperte vulnerabilità in un router in cima alla lista dei prodotti più venduti, perché gli hacker sanno di poter puntare a molte più persone.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
verkauften | venduti |
router | router |
hacker | hacker |
werden | vengano |
viel | molto |
bei | di |
DE Immer die richtigen Personen im Visier
IT In contatto con le persone giuste
Jerman | Wong Italia |
---|---|
richtigen | giuste |
personen | persone |
im | con |
die | le |
DE Kanada mag das netteste Land der Welt sein, doch das hält Cyberkriminelle nicht davon ab, seine freundlichen Bürger ins Visier zu nehmen
IT Il Canada può anche essere il paese più bello del mondo, ma ciò non impedisce ai criminali informatici di prendere di mira i suoi affabili cittadini
Jerman | Wong Italia |
---|---|
kanada | canada |
cyberkriminelle | criminali informatici |
bürger | cittadini |
land | paese |
welt | mondo |
nehmen | prendere |
nicht | non |
das | ciò |
zu | anche |
DE Das virtuelle Visier von Bosch blockiert dynamisch die Sonne aus Ihren Augen
IT Il visore virtuale Bosch blocca dinamicamente il sole dai vostri occhi
Jerman | Wong Italia |
---|---|
virtuelle | virtuale |
bosch | bosch |
blockiert | blocca |
dynamisch | dinamicamente |
sonne | sole |
augen | occhi |
die | vostri |
DE Erfahrungsberichte zu DLP: Wie Hacker Mitarbeiter ins Visier nehmen
IT Storie dal fronte della DLP: ecco come gli hacker riescono a colpire i dipendenti
Jerman | Wong Italia |
---|---|
dlp | dlp |
hacker | hacker |
mitarbeiter | dipendenti |
zu | a |
wie | come |
DE Bleibt auf Abstand zu Operators, die Nahkampfwaffen tragen und sich in die Mitte der Karte vorwagen, oder nehmt die Häuser ins Visier und erwischt sie, bevor sie etwaige Eindringlinge erledigen können.
IT Mantenete le distanze dagli operatori dotati di armi a corto raggio che si avventurano incautamente nel mezzo della mappa, o che cercano di irrompere nelle case in cui avrebbero un vantaggio contro eventuali assalitori.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
in | in |
karte | mappa |
oder | o |
mitte | mezzo |
zu | a |
die | case |
und | della |
DE „Wird ein Unternehmen ins Visier genommen, ist es für die Hacker ein Klacks, sich die Credentials zu beschaffen. Und genau deshalb sind spezielle Tools für das Passwort-Management für MSP heutzutage so wichtig."
IT "Basta poco e i criminali informatici possono avere accesso alle aziende sfruttando le credenziali utente. Ecco perché gli strumenti appositi per la gestione di password e informazioni sensibili sono fondamentali per gli MSP.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
wichtig | fondamentali |
msp | msp |
unternehmen | aziende |
passwort | password |
tools | strumenti |
credentials | credenziali |
management | gestione |
ein | poco |
es | informatici |
und | e |
zu | basta |
sind | ecco |
DE Microsoft warnt: Malware nimmt Digitalwährungsnutzer ins Visier
IT Jameson Lopp: i wallet fisici di BTC devono ancora migliorare molto
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ins | di |
DE Der US-Armeeoffizier und Familienvater, der Bob-Gold im Visier hat
IT L'ufficiale dell'esercito USA e padre di famiglia che cerca l'oro nel bob
Jerman | Wong Italia |
---|---|
im | nel |
bob | bob |
und | e |
DE Janja Garnbret hat Paris und eine Revolution im Klettern im Visier
IT La campionessa olimpica Janja Garnbret punta Parigi e la rivoluzione dell'arrampicata
Jerman | Wong Italia |
---|---|
paris | parigi |
revolution | rivoluzione |
und | e |
DE Jetzt hat er sein Debüt bei den Spielen Tokio 2020 im Jahr 2021 im Visier, um Flüchtlinge auf der ganzen Welt zu vertreten und sich einen Kindheitstraum zu erfüllen.
IT Ora il suo obiettivo è il debutto ai Giochi di Tokyo 2020 nel 2021, in rappresentanza dei rifugiati in tutto il mondo e per esaudire un sogno d'infanzia.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
debüt | debutto |
tokio | tokyo |
flüchtlinge | rifugiati |
jetzt | ora |
spielen | giochi |
welt | mondo |
und | e |
einen | un |
er | suo |
im | nel |
DE ... schon ist die Turtmannhütte im Visier.
IT ... di fronte la Turtmannhütte.
DE Der Piz Buin ruft und Hüttenwart Christian nimmt ihn mit Gästen ins Visier.
IT Il Piz Buin chiama e Christian, il gestore del rifugio, parte con gli ospiti alla sua conquista.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
piz | piz |
christian | christian |
gästen | ospiti |
und | e |
mit | con |
DE Der brandneue Syncro SL bietet bislang ungekannten Komfort, bestmögliche Schutzwirkung sowie starke Belüftung – dank exklusiver Mavic-Technologien. Inklusive abnehmbarem Visier, zur Anpassung an jeden Einsatzbereich.
IT Il nuovissimo Syncro SL è più comodo di sempre, offrendo una protezione migliore e un’elevata ventilazione, grazie alle esclusive tecnologie Mavic. Dotato di una visiera rimovibile per adattarsi a qualsiasi stile
Jerman | Wong Italia |
---|---|
sl | sl |
komfort | comodo |
bietet | offrendo |
belüftung | ventilazione |
technologien | tecnologie |
mavic | mavic |
visier | visiera |
anpassung | adattarsi |
sowie | e |
jeden | qualsiasi |
der | il |
dank | grazie |
an | a |
DE Entdecken Sie unseren einfachen Leitfaden für das Wintertraining und nehmen Sie Ihre Ziele für die Vorsaison ins Visier.
IT Scopri la nostra semplice guida al layering per l'allenamento invernale e punta ai tuoi obiettivi di inizio stagione.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
entdecken | scopri |
leitfaden | guida |
ziele | obiettivi |
einfachen | semplice |
und | e |
sie | nostra |
DE Im Visier ? Verbrecherjagd in Berlin und Brandenburg
IT AREA 52 - Il podcast di Sky Sport sul mondo NBA
Jerman | Wong Italia |
---|---|
und | mondo |
in | sul |
DE Nimm durch Kontaktaufnahme Personen auf C-Ebene ins Visier, die über Entscheidungsbefugnis und Kaufpotential in deiner Kundenliste verfügen. Du erhältst eine Organisationsansicht auf die Firmenhierarchie.
IT Punta alle persone giuste impegnandoti con i contatti di livello C che hanno autorità decisionale e potenziale d?acquisto nella tua lista di clienti. Ottieni una visione organizzativa della gerarchia in un?azienda.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ebene | livello |
c | c |
und | e |
in | in |
du | tua |
erhältst | con |
personen | persone |
die | lista |
deiner | che |
DE Ransomware wurde an die Spitze der Sicherheitsagenda der Biden-Administration katapultiert, nachdem Cyberangriffe von Kontrahenten der USA vermehrt kritische Infrastrukturen im Land ins Visier nehmen.
IT Il ransomware ha scalato il programma dell'amministrazione Biden quando gli attacchi informatici lanciati da avversari degli USA hanno iniziato a minarne l'importante infrastruttura critica.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ransomware | ransomware |
cyberangriffe | attacchi informatici |
usa | usa |
kritische | critica |
infrastrukturen | infrastruttura |
nehmen | ha |
der | il |
an | a |
von | da |
DE Die integrierte Digitalkamera mit Vorschau- und Laserzielfunktion nimmt die Probe präzise ins Visier
IT L'hardware molto performante dello strumento permette una precisa e veloce acquisizione spettrale del colore dal campione letto
Jerman | Wong Italia |
---|---|
probe | campione |
präzise | precisa |
und | e |
DE Dem Bericht zufolge scheinen die Störer vor allem die Social-Media-Plattform Telegram ins Visier zu nehmen
IT Secondo il rapporto, gli infiltrati sembrano bersagliare pesantemente la piattaforma social media di Telegram
Jerman | Wong Italia |
---|---|
bericht | rapporto |
social | social |
telegram | telegram |
zufolge | secondo |
plattform | piattaforma |
media | media |
zu | gli |
DE Impossible Foods, das von Google, Jeff Bezos und Bill Gates mitbegründet wurde, hat sein Produkt international eingeführt und hat Länder wie Australien, Neuseeland, Europa und Asien im Visier.
IT Impossible Foods, co-fondata da Google, Jeff Bezos e Bill Gates, ha portato il suo prodotto a livello internazionale, puntando su paesi come Australia, Nuova Zelanda, Europa e Asia.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
jeff | jeff |
international | internazionale |
länder | paesi |
australien | australia |
europa | europa |
asien | asia |
und | e |
produkt | prodotto |
neuseeland | zelanda |
hat | ha |
DE Aktuell ist es Senatorin Amy Klobuchar (D-Minn.), die Abschnitt 230 ins Visier nimmt: sie stellte vergangene Woche einen Gesetzesentwurf vor, der die Verbreitung von sogenannten Impfstoff-Falschinformationen eindämmen soll.
IT L?ultima a prendere di mira la sezione 230 è la senatrice Amy Klobuchar (D-Minn.) che la scorsa settimana ha introdotto un disegno di legge inteso a reprimere la diffusione della cosiddetta disinformazione sui vaccini.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
woche | settimana |
verbreitung | diffusione |
sogenannten | cosiddetta |
amy | amy |
soll | mira |
abschnitt | sezione |
einen | un |
ist | è |
vor | ultima |
nimmt | ha |
DE Diese Cookies werden ganz eindeutig von den neuen Regeln ins Visier genommen: Ihre Einsetzbarkeit wird von der ausdrücklichen Zustimmung der Internetnutzer zu jeder vorgenommenen Verarbeitung abhängig gemacht.
IT Chiaramente previsti dalle nuove regole, il loro funzionamento sarà soggetto al consenso esplicito dell?utente per ogni trattamento effettuato.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
eindeutig | chiaramente |
neuen | nuove |
regeln | regole |
zustimmung | consenso |
verarbeitung | trattamento |
wird | sarà |
ganz | per |
der | il |
jeder | ogni |
DE Im laufenden Bonusereignis dieser Woche nehmen wir die Dungeons von Shadowlands ins Visier.
IT Metti da parte le inimicizie e abbraccia lo spirito di condivisione durante il Ringraziamento del Pellegrino.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
von | di |
DE Wie Phishing-Betrüger Office 365 nutzen, um Versicherungsunternehmen ins Visier zu nehmen
IT Come le truffe di phishing stanno usando Office 365 per colpire le compagnie di assicurazione
Jerman | Wong Italia |
---|---|
office | office |
phishing | phishing |
nutzen | usando |
DE Wie uns die Coronavirus-E-Mail-Spoofing-Betrügereien gelehrt haben, ist niemand davor sicher, ins Visier von Phishing-Angreifern zu geraten oder sich für sie auszugeben
IT Come ci hanno insegnato le truffe di spoofing del coronavirus, nessuno è al sicuro dall'essere preso di mira o impersonato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
oder | o |
spoofing | spoofing |
ist | è |
niemand | nessuno |
von | di |
DE Mit dem Fadenkreuz-Laser nehmen Sie bei der Messung immer die richtige Komponente ins Visier und dank der benutzerfreundlichen Knöpfe und Einstellungen können Sie den Job schnell und stressfrei abschließen
IT Con il laser Bullseye hai sempre la certezza di puntare il componente esatto da misurare, mentre i pulsanti e le impostazioni facili da usare aiutano a completare il lavoro in modo rapido e senza stress
Jerman | Wong Italia |
---|---|
komponente | componente |
knöpfe | pulsanti |
abschließen | completare |
laser | laser |
einstellungen | impostazioni |
immer | sempre |
job | il lavoro |
schnell | rapido |
und | e |
mit | misurare |
DE Verstellbares Visier Die Visiere können zur optimalen Sicht in verschiedene Positionen verstellt werden.
IT Visiera regolabile: le visiere possono essere regolate in diverse posizioni per una visibilità ottimale
Jerman | Wong Italia |
---|---|
visier | visiera |
optimalen | ottimale |
positionen | posizioni |
sicht | visibilità |
in | in |
verschiedene | diverse |
die | una |
werden | essere |
DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten Belüftung
IT La struttura leggera di Caipi è provvista di 22 prese d'aria per un raffreddamento ottimale della testa, garantito anche dalle aperture presenti sulla visiera
Jerman | Wong Italia |
---|---|
konstruktion | struttura |
optimalen | ottimale |
kühlung | raffreddamento |
leichte | leggera |
visier | visiera |
mit | prese |
und | la |
DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten?
IT La struttura leggera di Caipi è provvista di 22 prese d'aria per un raffreddamento ottimale della testa, garantito anche dalle aperture presenti sulla?
Jerman | Wong Italia |
---|---|
konstruktion | struttura |
optimalen | ottimale |
kühlung | raffreddamento |
leichte | leggera |
mit | prese |
und | la |
DE Urban Fahrradhelm mit Visier und Kinnriemen aus Kunstleder - URBAN R ‹ Kask Sport
IT Casco da ciclismo urbano con cinturini e visira in pelle - URBAN R ‹ Kask Sport
DE Urbaner Fahrradhelm mit Visier und Kinnriemen aus Kunstleder
IT Casco urbano bici con visiera e cinturino in ecopelle
Jerman | Wong Italia |
---|---|
visier | visiera |
und | e |
mit | con |
aus | in |
DE Urban Helme mit abnehmbarer Visier und kratzfester Schale - MOEBIUS ‹ Kask Sport
IT Casco da ciclismo per pendolari con guscio antigraffio e visiera staccabile - MOEBIUS ‹ Kask Sport
DE Premium-Urban-Fahrradhelm mit Merinowolle-Futter und Visier und Kinnriemen aus Kunstleder - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport
IT Casco da ciclismo premium per pendolari con fodera in lana merino, visiera e cinturino in pelle sintetica - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport
DE Ski- und Snowboard-Helm mit integriertem Visier
IT Casco per lo sci e snowboard con visiera integrata
Jerman | Wong Italia |
---|---|
integriertem | integrata |
visier | visiera |
helm | casco |
und | e |
ski | sci |
snowboard | snowboard |
mit | con |
DE Ski- und Snowboard-Helm mit Visier und Chrom-Details
IT Casco per lo sci e snowboard con visiera e dettagli cromati
Jerman | Wong Italia |
---|---|
visier | visiera |
helm | casco |
details | dettagli |
und | e |
ski | sci |
snowboard | snowboard |
mit | con |
DE Eine einzigartige Visierscheibe garantiert beste Sicht bei verschiedenen Lichtverhältnissen. In wenigen Sekunden ändert und erhöht sich der Schutzgrad mit zunehmender Lichtintensität. Kompatibel mit allen KASK-Modellen mit externem Visier.
IT Un'unica lente garantisce visibilità in diverse condizioni di luminosità. In pochi secondi il livello di protezione cambia aumentando con l'intensità della luce. Compatibile con tutti i modelli KASK con visiera esterna.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
verschiedenen | diverse |
sekunden | secondi |
ändert | cambia |
erhöht | aumentando |
kompatibel | compatibile |
visier | visiera |
garantiert | garantisce |
modellen | modelli |
in | in |
wenigen | pochi |
mit | con |
DE Noch nie konnte ein Visier auf der Piste so einfach und schnell ausgewechselt werden
IT Cambiare visiera mentre si è sulle piste non è mai stato così facile e veloce
Jerman | Wong Italia |
---|---|
visier | visiera |
nie | mai |
einfach | facile |
schnell | veloce |
und | e |
werden | stato |
so | così |
DE Visier Piuma verspiegelt, rot - S2
IT visiera Piuma specchiata, rosso - S2
Jerman | Wong Italia |
---|---|
visier | visiera |
rot | rosso |
DE Visier Piuma verspiegelt, iridium - S2
IT visiera Piuma specchiata, iridio - S2
Jerman | Wong Italia |
---|---|
visier | visiera |
DE Ski- und Snowboard-Helm mit Visier
IT Casco per lo sci e snowboard con visiera
Jerman | Wong Italia |
---|---|
visier | visiera |
helm | casco |
und | e |
ski | sci |
snowboard | snowboard |
mit | con |
Nampilake terjemahan 50 saka 50