Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "verschiebt" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "verschiebt" saka Jerman menyang Wong Italia

Terjemahan saka verschiebt

"verschiebt" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

verschiebt sposta

Terjemahan Jerman menyang Wong Italia saka verschiebt

Jerman
Wong Italia

DE Wenn du die Papierkante in die Mitte der oberen zwei Drittel platziert hast, falte da Papier. Achte dabei darauf, dass sich die Kante beim Falten nicht wieder verschiebt.

IT Quando hai allineato al meglio la prima piega, fissala e assicurati di non muovere il bordo libero.

Jerman Wong Italia
kante bordo
nicht non
du hai
wenn quando

DE Wir werden sehen, wie sich die Aufmerksamkeit von der Kundenbetreuung als Hauptantrieb für geschäftliche Mitteilungen hin zu Marketing, Lead-Generierung und Vertrieb verschiebt

IT Inizieremo osservando in che modo l'assistenza clienti si trasforma da una fonte primaria dei messaggi aziendali a un elemento cruciale nel marketing, nella generazione di lead e nelle vendite

Jerman Wong Italia
geschäftliche aziendali
generierung generazione
marketing marketing
vertrieb vendite
und e
zu a
wir che
die trasforma
mitteilungen messaggi

DE Da die Active Garbage Collection zusammengehörige Datensegmente so verschiebt, dass sie nebeneinander liegen, arbeitet der dynamische Verschleißausgleich effizienter.

IT Dato che Active Garbage Collection sposta segmenti di dati correlati in modo che siano uno accanto all’altro, il livellamento di usura dinamico lavora in maniera più efficiente.

Jerman Wong Italia
active active
verschiebt sposta
arbeitet lavora
dynamische dinamico
collection collection
effizienter più efficiente

DE Um auf dem Mac zu installieren, erteilen Sie die Berechtigung zur Installation (es verschiebt sich zu "Anwendungen" und installiert ein Plugin, damit Videokonferenz-Apps es sehen können).

IT Per eseguire l'installazione su Mac, concedi l'autorizzazione all'installazione (si sposterà automaticamente in "Applicazioni" e installerà un plug-in per consentire alle app di videoconferenza di vederlo).

Jerman Wong Italia
mac mac
videokonferenz videoconferenza
und e
apps app
anwendungen applicazioni
sehen vederlo
plugin plug-in
können consentire

DE Die Grenze verschiebt sich naturgemäß, noch im späte… mehr erfahren

IT A differenza degli altri tipi di arte (pittura, scultura, eccetera) quindi nella storia della musica il periodo cl… ulteriori informazioni

DE Die Grenze verschiebt sich naturgemäß, noch im späten 20

IT A differenza degli altri tipi di arte (pittura, scultura, eccetera) quindi nella storia della musica il periodo classico non indica l’età antica greco-romana

Jerman Wong Italia
im nella
die di

DE Um einen Workflow zu erstellen, der Zeilen automatisch verschiebt oder kopiert, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Inhaber- oder Administratorrechte für das Zielblatt verfügen.

IT Per creare un flusso di lavoro che sposta o copia automaticamente le righe, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione a livello di proprietario o amministratore per il foglio di destinazione.

Jerman Wong Italia
workflow flusso di lavoro
automatisch automaticamente
verschiebt sposta
inhaber proprietario
zeilen righe
einen un
zu a
erstellen creare
oder o
des del

DE Wenn eine Aufgabe beispielsweise als bereit für die Aktion markiert wird, verschiebt der Workflow automatisch Aufgaben basierend auf der zuständigen Abteilung für eine Aufgabe in unterschiedliche Projektblätter.

IT Ad esempio, un’attività è segnata come pronta, il flusso di lavoro sposta automaticamente le attività su fogli di progetto diversi in base a quale reparto è stata assegnata l’attività.

Jerman Wong Italia
bereit pronta
workflow flusso di lavoro
automatisch automaticamente
beispielsweise esempio
verschiebt sposta
abteilung reparto
in in
aufgaben attività
die è
unterschiedliche diversi

DE Eine der Optionen im Archivierungs-Workflow verschiebt den Projektordner in einen Arbeitsbereich für die Archivierung

IT Una delle opzioni nel flusso di lavoro di archiviazione consiste nello spostare la cartella del progetto in un workspace di archiviazione

Jerman Wong Italia
arbeitsbereich workspace
archivierung archiviazione
optionen opzioni
in in
einen un
im nello
der di
die una

DE Wenn sich der Lebensmittelpunkt vom realen hin zum virtuellen Leben verschiebt, kann das längerfristig dramatische Folgen haben

IT Se il centro d’interesse si sposta dalla vita reale a quella virtuale, questo può ripercuotersi in modo drammatico a lungo termine

Jerman Wong Italia
realen reale
virtuellen virtuale
verschiebt sposta
leben vita
kann può
wenn se
sich si
der il
vom a

DE Ihre VM ist in wenigen Sekunden gestartet, während die Acronis Instant Restore-Technologie Ihre Daten unsichtbar im Hintergrund auf den Host verschiebt.

IT La VM si attiva in pochi secondi, mentre la tecnologia di Acronis Instant Restore sposta i dati sull'host in background.

Jerman Wong Italia
vm vm
wenigen pochi
acronis acronis
daten dati
hintergrund background
verschiebt sposta
technologie tecnologia
sekunden secondi
in in
den di
ihre i

DE Infolgedessen sammelt sich Luft und komprimiert die Lunge und verschiebt schließlich das Mediastinum, komprimiert die kontralaterale Lunge und erhöht den intrathorakalen Druck genug, um den venösen Rückstrom zum Herzen zu verringern, was einen Schock

IT Come risultato, l'aria si accumula e comprime il polmone, spostando infine il mediastino, comprimendo il polmone controlaterale, e aumentando la pressione intratoracica abbastanza da diminuire il ritorno venoso al cuore, causando shock

Jerman Wong Italia
lunge polmone
erhöht aumentando
druck pressione
genug abbastanza
verringern diminuire
schock shock
schließlich infine
zu ritorno
herzen cuore
und e
den il
zum al

DE SEC verschiebt Entscheidung über vier Bitcoin-ETFs um 45 Tage

IT Il settore crypto rompe la barriera degli ETF a Wall Street: punto di svolta o soluzione temporanea?

Jerman Wong Italia
tage il
etfs etf
um la
über di
vier a

DE Sie müssen die Situation jedes Mal, wenn Sie spawnen, durchschauen, aber selbst sich umzusehen, verschiebt die Zeit vorwärts und bringt die Horde von Feinden dazu, Sie zu töten

IT Avrai bisogno di scoprire la situazione ogni volta che spawnerai, ma anche girandoti per guardarti intorno sposta il tempo in avanti e porta l'orda di nemici decisi a ucciderti

Jerman Wong Italia
situation situazione
verschiebt sposta
bringt porta
zeit tempo
aber ma
zu a
und e
wenn in
von di

DE Das Gigabyte Aero 15 verfügt über eine Tastatur, an der wir gerne den ganzen Tag arbeiten. Es hat ein NUM-Pad, das die Haupttasten ein wenig nach links vom Display verschiebt, aber wir haben uns innerhalb weniger Tage an diesen Shunt gewöhnt.

IT Il Gigabyte Aero 15 ha una tastiera su cui siamo felici di lavorare tutto il giorno. Ha un tastierino numerico, spostando un po i tasti principali a sinistra del display, ma ci siamo abituati a questo shunt in pochi giorni.

Jerman Wong Italia
gigabyte gigabyte
display display
shunt shunt
tastatur tastiera
aber ma
tag giorno
tage giorni
es questo
verfügt ha
arbeiten lavorare

DE Der iMac, im Vergleich dazu verschiebt sich nur ard pro Jahr vorwärts.

IT LiMac, in confronto, si sposta solo in avanti di un anno.

Jerman Wong Italia
verschiebt sposta
jahr anno
vergleich confronto
nur solo

DE Sie können Frame-für-Frame-Metadaten verwenden, um sicherzustellen, dass die Anzeige, die Sie betrachten, Ihnen das beste Ergebnis zeigt, wenn sich der Inhalt verschiebt und ändert

IT Possono utilizzare i metadati fotogramma per fotogramma per garantire che il display che stai guardando ti mostri il miglior risultato man mano che il contenuto cambia e cambia

Jerman Wong Italia
sicherzustellen garantire
betrachten guardando
ergebnis risultato
inhalt contenuto
ändert cambia
metadaten metadati
frame fotogramma
verwenden utilizzare
anzeige display
und e
für per
beste miglior

DE Um Brüche oder Verrenkungen festzustellen drücken Sie von oben auf beide Schlüsselbeine, falls sich etwas verschiebt suchen Sie den Arzt auf.

IT Per constatare fratture o lussazioni premere dall'alto su entrambe le clavicole. Se qualcosa si muove consultare un medico.

Jerman Wong Italia
arzt medico
suchen consultare
oder o
auf su
beide entrambe
etwas qualcosa
um per
drücken premere

DE Zusätzlich zur Datenplatzierung zwischen NAS-/Dateiservern verschiebt vFilO selten abgerufene kalte/inaktive Dateien in kostengünstigeren Objektspeicher (On-Premise oder in der Cloud)

IT Oltre al posizionamento dei dati tra NAS/file server, vFilO sposta in modo efficace i file "freddi"/inattivi a cui si accede raramente su object storage dal costo più basso (on-premises o nel cloud)

Jerman Wong Italia
verschiebt sposta
selten raramente
kalte freddi
inaktive inattivi
cloud cloud
dateien file
in in
oder o
zwischen tra
zusätzlich a

DE DataCore SDS verschiebt Grenzen

IT L'SDS di DataCore ti proietta in avanti

Jerman Wong Italia
datacore datacore

DE Die Reduzierung der Helligkeit und Aggressivität, mit der es auf Änderungen des Bildinhalts reagiert, verschiebt die Balance jedoch normalerweise zurück auf Ambilight-Verstärkung, anstatt das Seherlebnis zu beeinträchtigen.

IT Riducendo la luminosità e laggressività con cui reagisce ai cambiamenti nel contenuto dellimmagine, tuttavia, di solito si riporta lequilibrio al miglioramento di Ambilight piuttosto che a sminuire lesperienza visiva.

Jerman Wong Italia
reduzierung riducendo
helligkeit luminosità
zu a
und e
normalerweise di solito
jedoch tuttavia
mit con
zur al

DE Es gibt auch eine Funktion namens "Smooth Display", die die Bildwiederholfrequenz des Bildschirms automatisch über 60 Hz verschiebt

IT Cè anche una funzione chiamata "Smooth Display" che sposta automaticamente la frequenza di aggiornamento dello schermo sopra i 60Hz

Jerman Wong Italia
funktion funzione
namens chiamata
automatisch automaticamente
verschiebt sposta
hz hz
auch anche
display display
bildschirms schermo
die una
des la

DE AWS verschiebt oder repliziert Kundeninhalte niemals ohne Zustimmung des Kunden aus den vom Kunden gewählten Regionen.

IT AWS non trasferisce o replica contenuti dei clienti al di fuori della regione o delle regioni scelte dal cliente senza consenso.

Jerman Wong Italia
aws aws
regionen regioni
ohne senza
kunden clienti
oder o
zustimmung consenso
des della

DE Kunden haben die Gewissheit, dass Ihre in der Region Asien-Pazifik (Mumbai) gespeicherten Inhalte nicht in eine andere Region umziehen, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung dazu oder der Kunde selbst verschiebt sie.

IT Ai clienti viene garantito che i loro contenuti archiviati nella regione Asia Pacifico (Mumbai) non saranno spostati in un'altra regione, salvo laddove sia necessario ottemperare a un obbligo legale o qualora il cliente li trasferisca.

Jerman Wong Italia
region regione
mumbai mumbai
gespeicherten archiviati
inhalte contenuti
gesetzliche legale
verpflichtung obbligo
asien asia
pazifik pacifico
kunden clienti
kunde cliente
in in
nicht non
der il
eine un

DE Erstellen Sie Prüfpfade, um zu erfahren, wer Dateien und Berechtigungen erstellt, darauf zugreift, sie verschiebt, löscht und ändert. Filtern Sie Daten auf der Grundlage eines Ereignisses oder eines Zeitraums, um mehr Einblick zu erhalten.

IT Costruisci degli audit trail per controllare chi crea, consulta, sposta, elimina e modifica file e permessi. Filtra i dati in base a un evento o intervallo di tempo per avere ulteriori informazioni.

Jerman Wong Italia
berechtigungen permessi
verschiebt sposta
filtern filtra
ereignisses evento
löscht elimina
dateien file
zeitraums tempo
und e
daten dati
zu a
eines un
oder o
ändert modifica
sie degli
mehr per
einblick informazioni

DE Börsenaufsicht SEC verschiebt Entscheidung über Grayscale Bitcoin-ETF erneut

IT Analista di Bloomberg: i gestori di fondi senza esposizione crypto rischiano di rimanere indietro

Jerman Wong Italia
über di

DE Nintendo verschiebt die Fortsetzung von Legend of Zelda: Breath of the Wild ins Jahr 2023

IT Nintendo posticipa il sequel di Legend of Zelda: Breath of the Wild nel 2023

Jerman Wong Italia
nintendo nintendo
zelda zelda
wild wild
von of
of di

DE Nintendo verschiebt den Super Mario Bros. Film ins Jahr 2023

IT Nintendo ritarda il film di Super Mario Bros. al 2023

Jerman Wong Italia
nintendo nintendo
super super
mario mario
film film
den di

DE Bethesda verschiebt Starfield ins Jahr 2023, Redfall ebenfalls

IT Bethesda rinvia Starfield al 2023 e anche Redfall

Jerman Wong Italia
ins al

DE Als Sportmarke anerkannt und international für ihre Kreativität und ihr innovatives Design geschätzt setzt Bollé Trends und verschiebt ständig die von der Industrie diktierten Grenzen.

IT Riconosciuta e distribuita in tutto il mondo, Bollé è una marca sportiva famosa per la sua creatività e il design di spicco, avanguardista e da sempre contraria ai limiti dettati dall'industria.

Jerman Wong Italia
anerkannt riconosciuta
grenzen limiti
design design
kreativität creatività
und e
setzt per

DE Das Kiefergelenk ist eines der komplexesten Gelenke des menschlichen Körpers: Es öffnet und schließt sich wie ein Scharnier und verschiebt sich vorwärts, nach unten, rückwärts und seitlich

IT L’articolazione temporomandibolare è tra le più complesse articolazioni del corpo: si apre e si chiude come una cerniera e scivola in avanti, indietro e lateralmente

Jerman Wong Italia
gelenke articolazioni
schließt chiude
scharnier cerniera
öffnet apre
ein una
und e
ist è
nach indietro

DE Oft kann der Mund nicht mehr weit geöffnet werden oder verschiebt sich beim Öffnen oder Schließen zur Seite.

IT Spesso, si manifesta una riduzione dell’apertura della bocca nonché uno spostamento laterale durante l’apertura o la chiusura.

Jerman Wong Italia
oft spesso
mund bocca
schließen chiusura
seite laterale
beim durante
oder o

DE Wenn sich der Lebensmittelpunkt vom realen hin zum virtuellen Leben verschiebt, kann das längerfristig dramatische Folgen haben

IT Se il centro d’interesse si sposta dalla vita reale a quella virtuale, questo può ripercuotersi in modo drammatico a lungo termine

Jerman Wong Italia
realen reale
virtuellen virtuale
verschiebt sposta
leben vita
kann può
wenn se
sich si
der il
vom a

DE Wenn sich der Lebensmittelpunkt vom realen hin zum virtuellen Leben verschiebt, kann das längerfristig dramatische Folgen haben

IT Se il centro d’interesse si sposta dalla vita reale a quella virtuale, questo può ripercuotersi in modo drammatico a lungo termine

Jerman Wong Italia
realen reale
virtuellen virtuale
verschiebt sposta
leben vita
kann può
wenn se
sich si
der il
vom a

DE Wenn sich der Lebensmittelpunkt vom realen hin zum virtuellen Leben verschiebt, kann das längerfristig dramatische Folgen haben

IT Se il centro d’interesse si sposta dalla vita reale a quella virtuale, questo può ripercuotersi in modo drammatico a lungo termine

Jerman Wong Italia
realen reale
virtuellen virtuale
verschiebt sposta
leben vita
kann può
wenn se
sich si
der il
vom a

DE verschiebt Dateien jetzt in den Papierkorb.

IT di WZZIP sposta i file nel Cestino.

Jerman Wong Italia
verschiebt sposta
dateien file
in nel
den di

DE Verschiebt die UI zur Aufzeichnung Windowsund die Regionen in das Hauptfenster des Rekorders

IT Sposta l'interfaccia utente per la registrazione Windowse le regioni nella finestra principale del registratore

Jerman Wong Italia
verschiebt sposta
aufzeichnung registrazione
regionen regioni
des del
die la

DE Verschiebt den Ton wieder auf seine natürliche Tonhöhe, wenn er mit einer Geschwindigkeit von > x1 wiedergegeben wird

IT Riporta il suono al suo tono naturale quando si riproduce a velocità > x1

Jerman Wong Italia
natürliche naturale
geschwindigkeit velocità
gt gt
ton tono
wenn quando
den il

DE Data Shuttle von Smartsheet verbessert die Sichtbarkeit und ermöglicht datengesteuerte Entscheidungen, indem es Ihre Daten automatisch zwischen den Plattformen verschiebt

IT Trasporto dati di Smartsheet migliora la visibilità e abilita decisioni basate sui dati spostando automaticamente i dati tra le piattaforme

Jerman Wong Italia
shuttle trasporto
smartsheet smartsheet
verbessert migliora
entscheidungen decisioni
automatisch automaticamente
plattformen piattaforme
sichtbarkeit visibilità
ermöglicht abilita
daten dati
und e
ihre i

DE Mit GraphQL verschiebt sich die Funktionalität von Datenabfragen zur Serverseite, was zusätzliche Komplexität für Serverentwickler bedeutet.

IT Spostando molto dell'attività di una query sul lato server, GraphQL rende più onerosi i compiti degli sviluppatori server.

Jerman Wong Italia
graphql graphql
die una
von di

DE Während der Verknüpfung mit Ihren Partnern verschiebt sich der Fokus der Schutzmaßnahmen: von netten Extras zu unverzichtbaren Voraussetzungen bis hin zu lukrativen Chancen.

IT Mentre interagisci con i tuoi partner, le protezioni diventano da facoltative a necessarie, per poi trasformarsi in opportunità aziendali.

Jerman Wong Italia
partnern partner
chancen opportunità
mit con
zu a
der i

DE Langfristig verschiebt es die Branche in Richtung eines Demand-Service-Modells, erhöht die Kundennähe und schafft neue Einnahmequellen – die alle zur digitalen Transformation der Branchen beitragen.

IT A lungo termine, sposta l'industria verso un modello di servizio a domanda, aumenta la vicinanza al cliente e crea nuovi flussi di entrate, il che contribuisce alla trasformazione digitale delle industrie.

Jerman Wong Italia
modells modello
service servizio
erhöht aumenta
neue nuovi
einnahmequellen entrate
transformation trasformazione
digitalen digitale
branchen industrie
und e
die la
der il

DE Der Befehl git add verschiebt Änderungen aus dem Arbeitsverzeichnis in die Staging-Umgebung von Git

IT Il comando git add sposta le modifiche dalla directory di lavoro all'area di staging Git

Jerman Wong Italia
git git
add add
befehl comando
verschiebt sposta
in dalla

DE Es berechnet bei jeder Iteration eine Mittelposition und verschiebt dann, wie bei der Binäres Suchen, entweder die obere oder die untere Grenze, um ein kleineres Intervall zu definieren, das den Zielwert enthält

IT Calcola una posizione centrale ad ogni iterazione e quindi, come con la ricerca binaria, sposta il limite superiore o inferiore per definire un intervallo più piccolo contenente il valore target

Jerman Wong Italia
berechnet calcola
verschiebt sposta
untere inferiore
grenze limite
intervall intervallo
definieren definire
enthält contenente
obere superiore
ein un
und e
oder o
die una

DE Die Grenze verschiebt sich naturgemäß, noch im späte… mehr erfahren

IT A differenza degli altri tipi di arte (pittura, scultura, eccetera) quindi nella storia della musica il periodo cl… ulteriori informazioni

DE Die Grenze verschiebt sich naturgemäß, noch im späten 20

IT A differenza degli altri tipi di arte (pittura, scultura, eccetera) quindi nella storia della musica il periodo classico non indica l’età antica greco-romana

Jerman Wong Italia
im nella
die di

DE Wie man mit der Google-App Switch to Android Daten vom iPhone verschiebt

IT Come utilizzare l'app Switch to Android di Google per spostare i dati dall'iPhone

Jerman Wong Italia
switch switch
android android
daten dati
google google
iphone i
app utilizzare
vom per
der di

DE Diese Funktion fügt einer E-Mail eine Erinnerung hinzu oder markiert eine unbeantwortete E-Mail. Zu einem festgelegten Zeitpunkt verschiebt Spark den E-Mail-Thread an den Anfang Ihres Posteingangs und markiert ihn als ungelesen.

IT Questa funzione aggiunge un promemoria a un'e-mail o contrassegna un'e-mail senza risposta. Quando arriva il momento, Spark sposta la conversazione di posta elettronica nella parte superiore della tua casella di posta e la contrassegna come non letta.

Jerman Wong Italia
erinnerung promemoria
verschiebt sposta
e elettronica
funktion funzione
fügt aggiunge
zu a
mail posta
zeitpunkt momento
und e
e-mail mail
oder o
einem un

DE Wie man WhatsApp-Nachrichten von Android auf das iPhone verschiebt

IT Come trasferire i messaggi di WhatsApp da Android a iPhone

Jerman Wong Italia
android android
nachrichten messaggi
whatsapp whatsapp
iphone iphone

DE Unser Team bewegt sich stets zwischen brillanter Physik und ausgezeichneten Ideen und verschiebt damit die Grenzen zu dem, was in der Zukunft möglich ist.

IT Questo perché il nostro team vive al limite della fisica brillante e delle idee rivoluzionarie per spingere i limiti del futuro.

Nampilake terjemahan 50 saka 50