DE Unser stark vernetztes Netzwerk teilt wahrscheinlich bereits einen Standort mit Ihrem Unternehmen in mindestens einer Peering-Einrichtung.
DE Unser stark vernetztes Netzwerk teilt wahrscheinlich bereits einen Standort mit Ihrem Unternehmen in mindestens einer Peering-Einrichtung.
IT Grazie alla nostra rete altamente connessa, siamo con tutta probabilità presenti vicino alla tua organizzazione in almeno una struttura di peering.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
stark | altamente |
netzwerk | rete |
mindestens | almeno |
unternehmen | organizzazione |
einrichtung | struttura |
ihrem | tua |
unser | nostra |
in | in |
mit | con |
einer | di |
DE Dies ermöglicht ein neues immersives und vollständig vernetztes Ökosystem für die Verbindung und Visualisierung komplexer Modelle aus unterschiedlichen Softwares.
IT Consentirà di creare un nuovo ecosistema immersivo e completamente connesso per la federazione di modelli complessi e visualizzazioni da più software.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
immersives | immersivo |
vollständig | completamente |
komplexer | complessi |
softwares | software |
verbindung | connesso |
modelle | modelli |
und | e |
neues | nuovo |
DE Sichern Sie Ihr vernetztes Heim vor dem Urlaub
IT 5 cose che puoi fare per proteggere i tuoi dati prima del back-to-school
Jerman | Wong Italia |
---|---|
sichern | proteggere |
sie | puoi |
vor | prima |
DE „Pega ist die erste Wahl, wenn es um komplexes, vernetztes Versorgungs- und Fallmanagement geht.“
IT "Pega è la migliore azienda per quanto riguarda la gestione complessa e connessa dell'assistenza e dei casi."
Jerman | Wong Italia |
---|---|
pega | pega |
komplexes | complessa |
und | e |
ist | è |
die | la |
DE Ein solches vernetztes System ist in wichtigen Umgebungen für die Entscheidungsfindung besonders wichtig
IT Un tale sistema in rete è essenziale in ambienti decisionali critici
Jerman | Wong Italia |
---|---|
umgebungen | ambienti |
entscheidungsfindung | decisionali |
system | sistema |
wichtig | essenziale |
ein | un |
ist | è |
in | in |
DE Dies ermöglicht ein neues immersives und vollständig vernetztes Ökosystem für die Verbindung und Visualisierung komplexer Modelle aus mehreren Softwareprogrammen.
IT Consentirà di creare un nuovo ecosistema immersivo e completamente connesso per la federazione di modelli complessi e visualizzazioni da più software.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
immersives | immersivo |
vollständig | completamente |
komplexer | complessi |
verbindung | connesso |
modelle | modelli |
und | e |
neues | nuovo |
DE Deshalb arbeiten wir für ein riesiges und vernetztes Hotelökosystem und unser Netzwerk an Konnektivitätspartnern wächst von Tag zu Tag
IT Ecco perché lavoriamo per un ecosistema alberghiero ampio e connesso
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ökosystem | ecosistema |
hotel | alberghiero |
arbeiten | lavoriamo |
und | e |
ein | un |
für | per |
DE Das preisgekrönte ELAN-Benutzererlebnis hebt uns von anderen Anbietern ab und gibt Ihnen die volle und einfache Kontrolle über Ihr vernetztes Smart Home- und Unterhaltungssystem.
IT La pluripremiata esperienza utente di ELAN ci distingue e ti dà un controllo completo e facile del tuo sistema di casa intelligente e di intrattenimento connesso.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
volle | completo |
kontrolle | controllo |
smart | intelligente |
elan | elan |
einfache | facile |
gibt | un |
und | e |
von | di |
DE Diese Erkenntnisse ermöglichen eine weitere betriebliche Optimierung und liefern wichtige Felddaten für die zukünftige Produktentwicklung, sodass Ihr vernetztes Produkt intelligent wird.
IT Queste informazioni consentono una maggiore ottimizzazione operativa e forniscono importanti dati sul campo per lo sviluppo futuro dei prodotti connessi, affinché diventino intelligenti.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ermöglichen | consentono |
betriebliche | operativa |
liefern | forniscono |
wichtige | importanti |
zukünftige | futuro |
intelligent | intelligenti |
optimierung | ottimizzazione |
und | e |
für | per |
sodass | affinché |
die | una |
DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.
IT In questo consorzio, gli istituti di istruzione superiore di tutto il mondo collaborano per fornire apprendimento connesso supportato dalla tecnologia in contesti di conflitto, post-conflitto, crisi e sfollamento di rifugiati.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
zusammen | tutto |
kontexten | contesti |
krisen | crisi |
bereitzustellen | fornire |
in | in |
und | e |
weltweit | mondo |
lernen | per |
von | di |
DE Ein vernetztes Heim für mehr Komfort
IT Più comfort in una Connected Home
Jerman | Wong Italia |
---|---|
komfort | comfort |
ein | una |
für | in |
mehr | più |
DE Citrix Lösungen für die IT im Einzelhandel ermöglichen einen erstklassigen, persönlichen Kundendienst, erhöhen die Produktivität von Remote-Mitarbeitern und bieten Kunden vernetztes Shopping auch im Ladengeschäft.
IT Le soluzioni Citrix per l’IT nel settore commerciale consentono un servizio clienti ad alto impatto ed estremamente personalizzato, rendendo lo staff remoto più produttivo e offrendo agli acquirenti un’esperienza always-on in negozio.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
citrix | citrix |
lösungen | soluzioni |
ermöglichen | consentono |
persönlichen | personalizzato |
kundendienst | servizio clienti |
bieten | offrendo |
mitarbeitern | staff |
remote | remoto |
kunden | clienti |
ladengeschäft | negozio |
einen | un |
und | ed |
für | per |
im | nel |
auch | estremamente |
von | settore |
DE Desktop-Virtualisierung bezeichnet eine Technologie, mit der Benutzer eine Arbeitsstation simulieren können, um remote oder lokal über ein vernetztes Gerät auf einen Desktop zuzugreifen
IT La virtualizzazione desktop è una tecnologia che consente agli utenti di simulare il carico di una workstation per accedere a un desktop tramite un dispositivo connesso in remoto o in locale
Jerman | Wong Italia |
---|---|
simulieren | simulare |
remote | remoto |
lokal | locale |
desktop | desktop |
virtualisierung | virtualizzazione |
technologie | tecnologia |
benutzer | utenti |
gerät | dispositivo |
zuzugreifen | accedere |
oder | o |
um | la |
DE Dies ermöglicht ein neues immersives und vollständig vernetztes Ökosystem für die Verbindung und Visualisierung komplexer Modelle mehrerer Softwares.
IT Consentirà di creare un nuovo ecosistema immersivo e completamente connesso per la federazione di modelli complessi e visualizzazioni da più software.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
immersives | immersivo |
vollständig | completamente |
komplexer | complessi |
softwares | software |
verbindung | connesso |
modelle | modelli |
und | e |
neues | nuovo |
DE Gewährleisten Sie ein vertrauenswürdiges Internet der Dinge, indem Sie mit ioT Agent ein sicher vernetztes Ökosystem bereitstellen – von der Fertigung von Geräten bis hin zum kompletten IoT-Lebenszyklus.
IT Garantisci un Internet of Things affidabile stabilendo un ecosistema sicuro e connesso, dalla produzione di dispositivi all'intero ciclo di vita dell'IoT, con l'Agente IoT.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
internet | internet |
dinge | things |
fertigung | produzione |
geräten | dispositivi |
ein | un |
von | of |
iot | iot |
mit | con |
sicher | sicuro |
sie | dalla |
DE Ein vernetztes Spielerlebnis mit einem großen Engagement für umfangreiche, fortlaufende Inhalte sowie eine weitreichende Einbindung in die nächste Evolution von Warzone für eine kommende vereinte Community, wie es sie noch nie gab.
IT Un'esperienza connessa arricchita costantemente con nuovi contenuti e una profonda integrazione con la nuova evoluzione di Warzone, per creare la community più coesa di sempre.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
inhalte | contenuti |
einbindung | integrazione |
evolution | evoluzione |
warzone | warzone |
community | community |
ein | di |
mit | con |
die | una |
DE «Die Lehre als Informatiker EFZ in der MVB AG stellt mein Können auf die Probe. Vernetztes Denken, Teamarbeit und direkte Kommunikation stehen im Vordergrund.»
IT «L’apprendistato per diventare informatico AFC alla MVB AG mette alla prova le mie capacità. Capacità di cogliere i nessi, lavoro di squadra e comunicazione diretta sono molto importanti.»
Jerman | Wong Italia |
---|---|
probe | prova |
teamarbeit | lavoro di squadra |
direkte | diretta |
kommunikation | comunicazione |
ag | ag |
und | e |
DE Das preisgekrönte ELAN-Benutzererlebnis hebt uns von anderen ab und gibt Ihnen die volle und einfache Kontrolle über Ihr vernetztes Smart Home- und Unterhaltungssystem
IT La pluripremiata esperienza utente ELAN ci distingue e ti dà il controllo completo e facile della tua casa intelligente collegata e del tuo sistema di intrattenimento
Jerman | Wong Italia |
---|---|
volle | completo |
kontrolle | controllo |
smart | intelligente |
elan | elan |
einfache | facile |
und | e |
von | di |
ihnen | il |
DE (Pocket-lint) - Facebook hat sich auf den Weg gemacht, das Metaverse einzuführen – ein vernetztes Online-Konzept, das Benutzern hilft, Software, Spiele und Erfahrungen virtuell über mehrere Geräte hinweg zu teilen.
IT (Pocket-lint) - Facebook ha iniziato il suo viaggio per introdurre il Metaverse , un concetto online di interconnessione che aiuta gli utenti a condividere software, giochi ed esperienze virtualmente su più dispositivi.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
weg | viaggio |
einzuführen | introdurre |
konzept | concetto |
online | online |
hilft | aiuta |
benutzern | utenti |
teilen | condividere |
spiele | giochi |
erfahrungen | esperienze |
virtuell | virtualmente |
hat | ha |
ein | un |
und | ed |
software | software |
geräte | dispositivi |
auf | su |
zu | a |
den | il |
sich | suo |
DE Facebook hat sich auf den Weg gemacht, das Metaverse einzuführen – ein vernetztes Online-Konzept, das Benutzern hilft, Software und Spiele gemeinsam zu nutzen
IT Facebook ha iniziato il suo viaggio per introdurre il Metaverse , un concetto online di interconnessione che aiuta gli utenti a condividere software e giochi
Jerman | Wong Italia |
---|---|
weg | viaggio |
einzuführen | introdurre |
konzept | concetto |
online | online |
hilft | aiuta |
benutzern | utenti |
spiele | giochi |
hat | ha |
ein | un |
software | software |
und | e |
den | il |
zu | a |
DE Ein Beispiel für vernetztes Denken und eine Vordenkerrolle in Bezug auf die Entwaldung
IT Pensiero connesso e leadership di pensiero sulla deforestazione
Jerman | Wong Italia |
---|---|
denken | pensiero |
und | e |
ein | di |
DE Kunden erwarten ein vernetztes und zusammenhängendes Erlebnis über E-Mail, SMS, Landing Pages, soziale Netzwerke und mehr. Mit ActiveCampaign ist es ein Leichtes, erstklassige automatisierte Kundenerlebnisse über alle Touchpoints hinweg zu kreieren.
IT I clienti si aspettano un?esperienza connessa e coerente fra email, SMS, landing page, social media e molto altro. ActiveCampaign ti permette di estendere facilmente delle esperienze cliente coinvolgenti e automatizzate a ogni touchpoint.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
erwarten | aspettano |
sms | sms |
landing | landing |
pages | page |
soziale | social |
automatisierte | automatizzate |
und | e |
kunden | clienti |
erlebnis | esperienza |
zu | a |
es | ogni |
DE Sichern Sie Ihr vernetztes Heim vor dem Urlaub
IT 5 cose che puoi fare per proteggere i tuoi dati prima del back-to-school
Jerman | Wong Italia |
---|---|
sichern | proteggere |
sie | puoi |
vor | prima |
DE Schaffen Sie ein hochgradig personalisiertes und vollständig vernetztes Anwendererlebnis, um die Kundenzufriedenheit zu erhöhen, die Kundenabwanderung zu reduzieren und die Markentreue zu stärken.
IT Crea un'esperienza utente altamente personalizzata e interamente connessa per aumentare la soddisfazione, ridurre il tasso di abbandono e rafforzare la fedeltà al brand.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
schaffen | crea |
hochgradig | altamente |
personalisiertes | personalizzata |
vollständig | interamente |
reduzieren | ridurre |
erhöhen | aumentare |
stärken | rafforzare |
ein | di |
und | e |
sie | il |
DE Dies ermöglicht ein neues immersives und vollständig vernetztes Ökosystem für die Verbindung und Visualisierung komplexer Modelle mehrerer Softwares.
IT Consentirà di creare un nuovo ecosistema immersivo e completamente connesso per la federazione di modelli complessi e visualizzazioni da più software.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
immersives | immersivo |
vollständig | completamente |
komplexer | complessi |
softwares | software |
verbindung | connesso |
modelle | modelli |
und | e |
neues | nuovo |
DE Evohome von Honeywell ist ein drahtlos vernetztes Heizsystem, mit dem Sie einzelne Heizkörper und damit bestimmte Räume steuern können
IT Evohome di Honeywell è un sistema di riscaldamento connesso senza fili che ti consentirà di controllare i singoli radiatori e quindi stanze specifiche
Jerman | Wong Italia |
---|---|
drahtlos | senza fili |
räume | stanze |
steuern | controllare |
und | e |
ist | è |
DE (Pocket-lint) - Ein vernetztes Zuhause wird heutzutage zu einer begehrenswerteren Perspektive, und das Internet der Dinge (Internet of Things, IoT) macht dies möglich
IT (Pocket-lint) - Una casa connessa sta diventando una prospettiva più desiderabile in questi giorni e lInternet of Things (IoT) lo sta rendendo possibile
Jerman | Wong Italia |
---|---|
perspektive | prospettiva |
möglich | possibile |
things | things |
iot | iot |
und | e |
dies | lo |
DE Deshalb arbeiten wir für ein riesiges und vernetztes Hotelökosystem und unser Netzwerk an Konnektivitätspartnern wächst von Tag zu Tag
IT Ecco perché lavoriamo per un ecosistema alberghiero ampio e connesso
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ökosystem | ecosistema |
hotel | alberghiero |
arbeiten | lavoriamo |
und | e |
ein | un |
für | per |
DE Vernetztes GPS, Herzfrequenzüberwachung, geführte Atemübungen und Cardio-Fitness-Level fehlen, während das Inspire HR diese für nur 20 GBP mehr anbietet
IT Il GPS connesso, il monitoraggio della frequenza cardiaca, le sessioni di respirazione guidata e il livello di fitness cardio mancano, mentre Inspire HR li offre a soli £ 20 in più
Jerman | Wong Italia |
---|---|
gps | gps |
geführte | guidata |
fehlen | mancano |
überwachung | monitoraggio |
level | livello |
fitness | fitness |
und | e |
DE Ein vernetztes Heim für mehr Komfort
IT Più comfort in una Connected Home
Jerman | Wong Italia |
---|---|
komfort | comfort |
ein | una |
für | in |
mehr | più |
DE Pega ist die erste Wahl für ein komplexes, vernetztes Gesundheits- und Vorgangsmanagement.
IT Pega è l'azienda più affidabile per la gestione complessa e connessa dell'assistenza e delle pratiche.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
pega | pega |
komplexes | complessa |
für | per |
und | e |
ist | è |
DE Ein solches vernetztes System ist in kritischen Umgebungen für die Entscheidungsfindung besonders wichtig
IT Un tale sistema in rete è essenziale in ambienti decisionali critici
Jerman | Wong Italia |
---|---|
umgebungen | ambienti |
entscheidungsfindung | decisionali |
wichtig | essenziale |
system | sistema |
ein | un |
ist | è |
in | in |
DE Wir beherbergen ein erstklassiges, global vernetztes Ökosystem von Bandbreiten-, Netzwerk- und Telekommunikationsdienstleistern.
IT Ospitiamo un ecosistema di livello mondiale, interconnesso a livello globale di fornitori di servizi di larghezza di banda, rete e telecomunicazioni.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
netzwerk | rete |
und | e |
global | globale |
DE Wir beherbergen ein erstklassiges, global vernetztes Ökosystem von Bandbreiten-, Netzwerk- und Telekommunikationsdienstleistern.
IT Ospitiamo un ecosistema di livello mondiale, interconnesso a livello globale di fornitori di servizi di larghezza di banda, rete e telecomunicazioni.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
netzwerk | rete |
und | e |
global | globale |
DE Sony setzt auf seine W8-Flachbildschirmserie, um den Wettbewerb um vernetztes Fernsehen in diesem Jahr zu meistern. Während es 2014 in der markeneigen...
IT Sony punta sulla sua gamma di schermi piatti W8 per farsi largo nella competizione della TV connessa questanno. Sebbene ci siano modelli Full HD con s...
Jerman | Wong Italia |
---|---|
sony | sony |
fernsehen | tv |
wettbewerb | competizione |
setzt | per |
der | di |
Nampilake terjemahan 35 saka 35