DE Wenn Sie das UPP am oder nach dem 1. Januar 2015 erworben haben und am Tag des Inkrafttretens immer noch für das UPP registriert sind, werden wir Ihr UPP bei Ablauf der UPP-Laufzeit in eine Abonnementlizenz umwandeln, die:
Tarjamahake "upp" menyang Wong Italia
Nuduhake 33 saka 33 terjemahan saka ukara "upp" saka Jerman menyang Wong Italia
Terjemahan Jerman menyang Wong Italia saka upp
Jerman
Wong Italia
IT Se si è acquistato l’UPP a partire dal 1 gennaio 2015 e si è ancora iscritti alla Data di entrata in vigore, alla scadenza del periodo di Durata dell’UPP convertiremo l’UPP in una Licenza su sottoscrizione che:
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| erworben | acquistato |
| januar | gennaio |
| ablauf | scadenza |
| in | in |
| und | e |
| wenn | se |
| wir | che |
DE Die Gebühren für die erste automatische Erneuerung der Abonnementlizenz, in die Ihr UPP gemäß diesen UPP-Bedingungen umgewandelt wird, werden den Gebühren entsprechen, die Sie für Ihre letzte Erneuerung oder den Kauf Ihres UPP bezahlt haben
IT Le tariffe addebitabili per il primo rinnovo automatico di una Licenza su sottoscrizione nella quale viene convertito il piano UPP ai sensi dei presenti Termini del’’UPP saranno uguali a quelle dell’ultimo rinnovo o acquisto dell’UPP
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| gebühren | tariffe |
| automatische | automatico |
| erneuerung | rinnovo |
| umgewandelt | convertito |
| kauf | acquisto |
| wird | viene |
| oder | o |
| gemäß | ai sensi |
DE Wenn Sie ein UPP vor Ablauf der gültigen UPP-Laufzeit kündigen, bestätigen Sie und erklären sich damit einverstanden, dass Corel keine vorab entrichteten Gebühren für nicht in Anspruch genommene Reste des UPP zurückerstatten wird
IT Se l'Utente termina un UPP prima della scadenza del periodi di Durata dell’UPP applicabile, riconosce e comprende che Corel non rimborserà alcuna tariffa prepagata per qualsiasi parte non utilizzata della Durata dell’UPP
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| corel | corel |
| gebühren | tariffa |
| und | e |
| ablauf | scadenza |
| wenn | se |
| nicht | non |
| vorab | per |
DE DIESE BEDINGUNGEN WURDEN AKTUALISIERT UND GELTEN AB DEM 7. MÄRZ 2022 („TAG DES INKRAFTRETENS“) FÜR ALLE BENUTZER, DIE BEREITS EIN UPP ERWORBEN ODER EIN UPP ERNEUERT HABEN SOWIE ALLE BENUTZER, DIE UPGRADES ERHALTEN UND NUTZEN MÖCHTEN.
IT I PRESENTI TERMINI SONO STATI AGGIORNATI E SARANNO IN VIGORE A PARTIRE DAL 7 MARZO 2022 ("DATA DI ENTRATA IN VIGORE") PER TUTTI GLI UTENTI CHE HANNO GIÀ ACQUISTATO O RINNOVATO UPP E TUTTI GLI UTENTI CHE DESIDERANO RICEVERE E USARE GLI AGGIORNAMENTI.
DE „UPP-Laufzeit“ bezeichnet einen Zeitraum von einem (1) Jahr, der am Tag Ihres Kaufs oder Ihrer Erneuerung eines von Ihnen erworbenen oder erneuerten UPP für eine bestehende unbefristete Lizenz vor dem Tag des Inkrafttretens beginnt.
IT "Durata dell’UPP" indica un periodo di un (1) anno a partire dalla data di acquisto o rinnovo di un UPP acquistato o rinnovato per una Licenza perpetua esistente prima della Data di entrata in vigore.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| kaufs | acquisto |
| oder | o |
| erneuerung | rinnovo |
| erworbenen | acquistato |
| lizenz | licenza |
| bestehende | esistente |
| einen | un |
| jahr | anno |
| eine | una |
| der | della |
| zeitraum | durata |
| tag | data |
| von | di |
| vor | prima |
DE Wenn Sie das UPP zu einem Zeitpunkt zwischen dem 9. März 2021 und dem 27. September 2021 erworben haben, ist es nicht möglich, die UPP-Laufzeit zu erneuern.
IT Non sarà possibile alcun rinnovo dei Termini dell’UPP se l’Utente ha acquistato un piano UPP tra il 9 marzo e il 27 settembre 2021.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| erworben | acquistato |
| möglich | possibile |
| märz | marzo |
| september | settembre |
| und | e |
| einem | un |
| ist | sarà |
| nicht | non |
| wenn | se |
| zwischen | tra |
| zu | dei |
DE Wenn Sie Ihr UPP am oder vor dem 8. März 2021 erworben haben, dürfen Sie Ihr UPP noch ein letztes Mal erneuern.
IT L’Utente avrà diritto a un solo rinnovo finale nel periodo di Durata dell’UPP se ha acquistato UPP l'8 marzo 2021 o in qualsiasi momento prima di tale data.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| erworben | acquistato |
| märz | marzo |
| wenn | se |
| oder | o |
DE Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.
IT Inoltre, se l'Utente non ha interamente pagato per il periodo di Durata dell’UPP in vigore, al momento della risoluzione tutte le tariffe dovute per il resto della Durata dell’UPP diventeranno immediatamente esigibili.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| bezahlt | pagato |
| gebühren | tariffe |
| unverzüglich | immediatamente |
| nicht | non |
| laufzeit | durata |
| vollständig | interamente |
| wenn | se |
| sie | tutte |
DE Zweitschnellste Zeit auf Akureyri: Glerárvirkjun 2 (Upp!) (2:27) 11. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Akureyri: Glerárvirkjun 2 (Upp!) (2:27) 11 ottobre 2021
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE DIESE AKTUALISIERTEN BEDINGUNGEN ERSETZEN ALLE VORHERIGEN DIE SOFTWARE BETREFFENDEN BEDINGUNGEN, DIE AUF www.corel.com/en/upp-terms/2021/ ODER EINER NACHFOLGER-WEBSITE VERFÜGBAR SIND.
IT UNA VOLTA AGGIORNATI, I PRESENTI TERMINI SOSTITUIRANNO E SUPERERANNO I TERMINI PRECEDENTI DISPONIBILI SU www.corel.com/en/upp-terms/2021/ O QUALSIASI SITO SUCCESSIVO ESCLUSIVAMENTE IN RELAZIONE AL SOFTWARE.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| aktualisierten | aggiornati |
| vorherigen | precedenti |
| software | software |
| corel | corel |
| website | sito |
| oder | o |
| en | en |
DE Sie müssen zum Zeitpunkt Ihres Kaufs mindestens 18 Jahre alt oder gemäß der für Ihren Staat, Ihre Provinz, Ihr Territorium oder Ihr Land geltenden Rechtsordnung volljährig sein, um ein UPP zu erwerben
IT Per poter aderire al programma UPP Corel, è necessario aver compiuto 18 anni o aver raggiunto la maggiore età nel proprio Stato, provincia, territorio, Paese o giurisdizione al momento dell’acquisto di una Licenza perpetua
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| staat | stato |
| provinz | provincia |
| jahre | anni |
| land | paese |
| sie müssen | poter |
| oder | o |
| um | la |
| ein | di |
DE Das UPP ist ein Plan, den Sie von Corel oder einem Wiederverkäufer im Zusammenhang mit Ihrer unbefristeten Lizenz erwerben können
IT Il piano UPP può essere acquistato da Corel o da un rivenditore in relazione alla Licenza perpetua
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| plan | piano |
| corel | corel |
| wiederverkäufer | rivenditore |
| zusammenhang | relazione |
| lizenz | licenza |
| können | può |
| oder | o |
| ein | un |
DE Inhaber einer nicht zum Wiederverkauf bestimmten Lizenz oder einer Lizenz für eine akademische Version der Software oder einer Lizenz, die sie über einen OEM erhalten haben, sind nicht berechtigt, ein UPP zu erwerben
IT I titolari di una licenza non destinata alla vendita o di una licenza per una versione accademica del Software o che hanno ottenuto una licenza per il Software solo tramite un OEM non hanno diritto al piano UPP
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| inhaber | titolari |
| lizenz | licenza |
| akademische | accademica |
| software | software |
| oem | oem |
| berechtigt | diritto |
| nicht | non |
| oder | o |
DE Im Rahmen dieses UPP können Sie gemäß diesen Bedingungen Upgrades (wie nachstehend definiert) in Bezug auf die Software erhalten und nutzen.
IT Ai sensi del presente UPP, l'Utente può ricevere e utilizzare gli Aggiornamenti (come definiti di seguito) in relazione al Software in conformità con i presenti Termini.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| upgrades | aggiornamenti |
| nachstehend | di seguito |
| definiert | definiti |
| bezug | relazione |
| software | software |
| und | e |
| in | in |
| können | può |
DE Sie dürfen nur diejenigen Upgrades weiter nutzen, die Sie während Ihrer UPP-Laufzeit erhalten und installiert haben, sofern Ihre unbefristete Lizenz nicht aus einem wichtigen Grund gekündigt wird.
IT può continuare a usare solo gli Upgrade che ha ricevuto e installato nel periodo di Durata dell’UPP fintanto che la Licenza perpetua non è terminata per giusta causa.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| upgrades | upgrade |
| nutzen | usare |
| installiert | installato |
| lizenz | licenza |
| nur | solo |
| laufzeit | durata |
| nicht | non |
| und | e |
| grund | di |
DE Wir können Ihre Zahlungsmethode auf verschiedene Art und Weise autorisieren, einschließlich der Autorisierung des gesamten Betrags der Gebühren für die UPP-Laufzeit, sobald Sie Ihre Bestellung an uns oder den Wiederverkäufer übermitteln
IT Potremmo autorizzare il metodo di pagamento dell’Utente in vari modi, anche autorizzando l'intero importo delle Tariffe per la Durata dell’UPP non appena l’Utente invia l'ordine a Noi o al rivenditore
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| autorisieren | autorizzare |
| wiederverkäufer | rivenditore |
| laufzeit | durata |
| einschließlich | anche |
| können | potremmo |
| gebühren | tariffe |
| und | la |
| weise | modi |
| oder | o |
| sobald | appena |
| an | al |
| übermitteln | a |
DE Sie sind allein für die Entrichtung der aus dem Kauf des UPP anfallenden Steuern verantwortlich
IT L'Utente è interamente responsabile di eventuali tasse che potrebbero derivare dall’UPP
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| steuern | tasse |
| sind | potrebbero |
| verantwortlich | responsabile |
| die | è |
DE Die für das UPP gezahlten Gebühren sind nicht erstattungsfähig
IT Le tariffe pagate per l'UPP non sono rimborsabili
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| gebühren | tariffe |
| für | per |
| sind | sono |
| nicht | non |
| die | le |
DE Ebenfalls vom UPP ausgeschlossen sind alle Formen von Downgrades und alle Rechte auf Bereitstellung.
IT L'UPP esclude inoltre qualsiasi forma di downgrade e qualsiasi diritto di implementazione.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| formen | forma |
| downgrades | downgrade |
| rechte | diritto |
| bereitstellung | implementazione |
| und | e |
| von | di |
| alle | qualsiasi |
DE Dieser Abschnitt entbindet die Parteien nicht von Ihren Verpflichtungen, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, Ihre Disaster-Recovery-Verfahren oder Ihre Zahlungsverpflichtung für das UPP einzuhalten.
IT Questa sezione non esonera nessuna delle parti dall'obbligo di adottare misure ragionevoli per seguire le normali procedure di ripristino di emergenza o l'obbligo dell'Utente di pagare l'UPP.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| parteien | parti |
| recovery | ripristino |
| abschnitt | sezione |
| maßnahmen | non |
| verfahren | procedure |
| oder | o |
| von | di |
| ihre | le |
DE Diese Bedingungen wurden am 7. März 2022 aktualisiert. Die frühere Fassung dieser Bedingungen finden Sie unter www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
IT I presenti Termini sono stati aggiornati il 7 marzo 2022. Per consultare la versione precedente, visitare la pagina www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
| Jerman | Wong Italia |
|---|---|
| märz | marzo |
| aktualisiert | aggiornati |
| frühere | precedente |
| corel | corel |
| en | en |
| die | versione |
| sie | termini |
DE Ermöglichen Sie Entwicklern das einfache Hinzufügen von PICK UPP-Tracking-Funktionalität mit stabilem REST-API und Webhooks.
IT Consenti agli sviluppatori di aggiungere facilmente la funzionalità di tracciamento PICK UPP con robuste API REST e webhook.
DE , um den PICK UPP-Lieferstatus automatisch abzurufen
IT per ottenere automaticamente lo stato di consegna PICK UPP
DE Verwenden Sie Ihr PICK UPP-Entwicklerkonto, um schnellere Tracking-Updates zu erhalten
IT Usa il tuo account sviluppatore PICK UPP per ricevere aggiornamenti di monitoraggio più rapidi
DE Warum PICK UPP-Tracking mit AfterShip API integrieren?
IT Perché integrare il tracciamento PICK UPP con l'API AfterShip?
DE Welche Funktionen können Sie mit der Tracking-API PICK UPP von AfterShip erstellen?
IT Quali funzionalità puoi creare con l'API di tracciamento PICK UPP di AfterShip?
DE AfterShip bietet alles, was Sie für das beste PICK UPP Tracking von Sendungen benötigen.
IT AfterShip ha tutto ciò di cui hai bisogno per fornire la migliore esperienza di monitoraggio delle spedizioni PICK UPP.
DE Ermöglichen Sie Entwicklern das einfache Hinzufügen von PICK UPP (Singapore)-Tracking-Funktionalität mit stabilem REST-API und Webhooks.
IT Consenti agli sviluppatori di aggiungere facilmente la funzionalità di tracciamento PICK UPP (Singapore) con robuste API REST e webhook.
DE , um den PICK UPP (Singapore)-Lieferstatus automatisch abzurufen
IT per ottenere automaticamente lo stato di consegna PICK UPP (Singapore)
DE Verwenden Sie Ihr PICK UPP (Singapore)-Entwicklerkonto, um schnellere Tracking-Updates zu erhalten
IT Usa il tuo account sviluppatore PICK UPP (Singapore) per ricevere aggiornamenti di monitoraggio più rapidi
DE Warum PICK UPP (Singapore)-Tracking mit AfterShip API integrieren?
IT Perché integrare il tracciamento PICK UPP (Singapore) con l'API AfterShip?
DE Welche Funktionen können Sie mit der Tracking-API PICK UPP (Singapore) von AfterShip erstellen?
IT Quali funzionalità puoi creare con l'API di tracciamento PICK UPP (Singapore) di AfterShip?
DE AfterShip bietet alles, was Sie für das beste PICK UPP (Singapore) Tracking von Sendungen benötigen.
IT AfterShip ha tutto ciò di cui hai bisogno per fornire la migliore esperienza di monitoraggio delle spedizioni PICK UPP (Singapore).
Nampilake terjemahan 33 saka 33
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea