Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "umfasste" menyang Wong Italia

Nuduhake 33 saka 33 terjemahan saka ukara "umfasste" saka Jerman menyang Wong Italia

Terjemahan Jerman menyang Wong Italia saka umfasste

Jerman
Wong Italia

DE Die WHO wollte außerdem über den unmittelbaren Bedarf hinausgehen und ein Datenmodell erstellen, das den zukünftigen Bedürfnissen der Beschäftigten im Gesundheitswesen gerecht wurde und stärker personalisierte Lernerfahrungen umfasste.

IT L'intento era anche quello di creare un modello di dati che andasse incontro anche alle necessità future del personale sanitario, guardando oltre alle esigenze immediate, inclusa un'offerta di esperienze di formazione più personalizzate.

Jerman Wong Italia
zukünftigen future
gesundheitswesen sanitario
personalisierte personalizzate
stärker anche
und oltre
erstellen creare
bedürfnissen esigenze
wollte era
bedarf necessità

DE Während ihrer Zeit bei Capital One leitete Frau Eder ein großes, vielfältiges Segment des Kartengeschäfts, das das Erlebnis von Kreditkartenkunden, das Marketing sowie horizontale Funktionen wie Datenanalyse umfasste

IT Nel corso del suo mandato in Capital One, Eder è stata a capo di un segmento ampio e differenziato delle operazioni relative alle carte, tra cui la customer experience, il marketing e funzioni orizzontali quali l’analisi dei dati

Jerman Wong Italia
großes ampio
segment segmento
erlebnis experience
marketing marketing
horizontale orizzontali
funktionen funzioni
one one

DE Dabei umfasste das Angebot zunächst ausschließlich lizenzpflichtige Bilder

IT Dal 2002 l’offerta si è allargata anche alle Royalty-Free, e nel 2008 ai video

Jerman Wong Italia
bilder video
das angebot lofferta
ausschließlich si
das e

DE Das Inhaltspaket in Marokko umfasste insgesamt 157 Shows und Filme, das niedrigste der Welt

IT Il pacchetto di contenuti in Marocco comprendeva un totale di 157 spettacoli e film, il più basso al mondo

Jerman Wong Italia
marokko marocco
insgesamt totale
shows spettacoli
filme film
niedrigste più basso
in in
welt mondo
und e

DE Im Jahr 2019 veranstaltete StatsBomb eine Konferenz an der Stamford Bridge, die Forschungspräsentationen und Panels von einigen der größten Experten auf dem Gebiet der Fussballanalyse umfasste

IT Nel 2019, StatsBomb ha tenuto una conferenza a Stamford Bridge, che includeva presentazioni e pannelli di ricerca provenienti da alcune delle più grandi menti di analisi del calcio

Jerman Wong Italia
konferenz conferenza
bridge bridge
panels pannelli
und e
im nel
größten più grandi
die una

DE Die Firefox-Version von uBlock Origin gewann schnell in der gesamten Werbeblocker-Branche an Zugkraft und sammelte über 5 Millionen aktive Benutzer, wobei die Chrome-Erweiterung in der Folge über 10 Millionen aktive Benutzer umfasste

IT Prendendo piede rapidamente in tutto il settore dell’ad-blocking, la versione uBlock Origin Firefox ha raccolto oltre 5 milioni di utenti attivi, mentre la sua estensione successiva per Chrome ha raccolto oltre 10 milioni di utenti attivi

Jerman Wong Italia
ublock ublock
schnell rapidamente
millionen milioni
aktive attivi
benutzer utenti
erweiterung estensione
gesamten tutto
in in
branche settore
und la

DE Als Lion, ein Branchenführer bei Sicherheitsprodukten, ein Planungsteam zusammenstellte, umfasste dieses Team Anfänger wie Experten gleichermaßen

IT Quando Lion, leader del settore nel campo dei prodotti per la sicurezza, ha formato un team di progettazione, ha scoperto che includeva principianti e utenti esperti

Jerman Wong Italia
anfänger principianti
experten esperti
team team

DE Das olympische Dorf in Baldwin Hills im Süden von Los Angeles umfasste über 500 mobile Häuser sowie ein Postamt, ein Kino, ein Krankenhaus, eine Bank und eine Reihe anderer Annehmlichkeiten

IT Situato a Baldwin Hills, nel sud di Los Angeles, il Villaggio Olimpico comprendeva oltre 500 case mobili, oltre a un ufficio postale, un cinema, un ospedale, una banca e una serie di altri servizi

Jerman Wong Italia
olympische olimpico
dorf villaggio
süden sud
angeles angeles
mobile mobili
kino cinema
krankenhaus ospedale
bank banca
anderer altri
annehmlichkeiten servizi
und e
los il

DE Zu Beginn umfasste es Disziplinen, die nur schwer als "künstlerisch" zu bezeichnen sind, wie Klettern und Akrobatik.

IT All'inizio aveva discipline difficilmente definibili “artistiche”, come arrampicata e acrobazie.

Jerman Wong Italia
disziplinen discipline
klettern arrampicata

DE Das Unix-basierte System kam 1984 auf und war eines der ersten, das die Mouse integrierte und ein Fenstersystem und Funktionssymbole und -menüs umfasste

IT Attualmente basato su Unix, è stato progettato nel 1984 ed è stato uno dei primi sistemi con l’integrazione del mouse e sistemi funzionali di finestre, icone e menù

Jerman Wong Italia
system sistemi
mouse mouse
basierte basato
unix unix
und ed
menü menù
ersten primi
die è
kam stato
ein di

DE Die Forschung umfasste High-Fidelity 3D-Zeitbereichssimulationen mit Ansys CFX und einigen internen Codes.

IT La ricerca ha coinvolto le simulazioni di calcolo preciso nel dominio 3D usando Ansys CFX e alcuni codici aziendali.

Jerman Wong Italia
ansys ansys
einigen alcuni
codes codici
und e
mit di

DE In der Vergangenheit umfasste jeder Mailserver seine Clients, IMAP-Server, Indizierung usw

IT In passato, ogni server di posta integrava i suoi client, il suo server IMAP, la sua indicizzazione, ecc

Jerman Wong Italia
vergangenheit passato
jeder ogni
clients client
indizierung indicizzazione
usw ecc
server server
in in

DE Die Kolonie Neufrankreich umfasste im Laufe ihrer Geschichte große Teile Nordamerikas. Ihr Hauptzentrum lag in der Stadt Québec, die damals die ...

IT Nel corso della sua storia, la colonia della Nuova Francia coprì ampie porzioni del Nord America. Il suo centro principale si trovava nella città di Québec, che era ...

Jerman Wong Italia
laufe corso
geschichte storia
québec québec
teile porzioni
stadt città
im nella
in nel

DE Die Kolonie Neufrankreich umfasste im Laufe ihrer Geschichte große Teile Nordamerikas

IT Nel corso della sua storia, la colonia della Nuova Francia coprì ampie porzioni del Nord America

Jerman Wong Italia
laufe corso
geschichte storia
teile porzioni
im nel
ihrer la

DE Er leitete die Bereitstellung eines unternehmensweiten Data Lake, der einen metadatengesteuerten Katalog und eine Data-as-a-Service-Erfahrung, native Hadoop-ETL-Funktionen sowie Reporting-, Analyse- und KI-Lösungen der nächsten Generation umfasste

IT Ha guidato la fornitura di un data lake aziendale che comprendeva un catalogo di metadati e dati come esperienza di servizio, ETL nativo Hadoop, oltre a soluzioni di reporting, analytics e intelligenza artificiale di ultima generazione

Jerman Wong Italia
leitete guidato
bereitstellung fornitura
lake lake
katalog catalogo
native nativo
generation generazione
erfahrung esperienza
etl etl
hadoop hadoop
lösungen soluzioni
reporting reporting
service servizio
und e
analyse analytics
data data
einen un

DE Die Umstellung auf PrestaShop war eine spannende Herausforderung, da es sich um die Integration eines Online-Zahlungsportals und eines Rechners handelte, der alle unsere Preiskombinationen auf Basis des Mietmodells umfasste.

IT Il passaggio a PrestaShop è stata una sfida entusiasmante, in quanto ha comportato l'integrazione di un gateway di pagamento online e di un calcolatore che includesse tutte le nostre combinazioni di prezzo basate sul modello noleggiato.

Jerman Wong Italia
umstellung passaggio
prestashop prestashop
spannende entusiasmante
herausforderung sfida
basis basate
online online
und e
alle tutte
um sul

DE Hier ist der Pangea Tisch, das Symbol der Expo 2015, entworfen von Michele de Lucchi und inspiriert von dem einzigen großen Kontinent, der ursprünglich das ganze Land umfasste

IT Qui si trova, il tavolo Pangea, simbolo di Expo 2015, disegnato da Michele de Lucchi e ispirato all’unico grande continente che, in origine, includeva tutte le terre emerse

Jerman Wong Italia
tisch tavolo
symbol simbolo
expo expo
inspiriert ispirato
kontinent continente
ursprünglich in origine
de de
land terre
und e
hier qui
einzigen si

DE Die Analyse umfasste 528.176 Omicron-Fälle und 573.012 Delta-Fälle, die zwischen dem 22. November und dem 26. Dezember 2021 auftraten

IT L’analisi ha incluso 528.176 casi di Omicron e 573.012 casi di Delta verificatisi tra il 22 novembre e il 26 dicembre 2021

Jerman Wong Italia
delta delta
november novembre
dezember dicembre
und e
die casi
dem di

DE In der Vergangenheit umfasste jeder Mailserver seine Clients, IMAP-Server, Indizierung usw

IT In passato, ogni server di posta integrava i suoi client, il suo server IMAP, la sua indicizzazione, ecc

Jerman Wong Italia
vergangenheit passato
jeder ogni
clients client
indizierung indicizzazione
usw ecc
server server
in in

DE Die unvermeidliche Flut von Smart-Home-Geräten umfasste drei Hauptkategorien: Beleuchtung , Heizung und Heimkameras . Egal, ob Sie nach einem Sicherhe...

IT Linevitabile diluvio di dispositivi domestici intelligenti ha coperto tre categorie principali: illuminazione , riscaldamento e telecamere domestiche ...

Jerman Wong Italia
beleuchtung illuminazione
heizung riscaldamento
geräten dispositivi
home domestici
smart intelligenti
und e
drei tre
von di

DE Das Unix-basierte System kam 1984 auf und war eines der ersten, das die Mouse integrierte und ein Fenstersystem und Funktionssymbole und -menüs umfasste

IT Attualmente basato su Unix, è stato progettato nel 1984 ed è stato uno dei primi sistemi con l’integrazione del mouse e sistemi funzionali di finestre, icone e menù

Jerman Wong Italia
system sistemi
mouse mouse
basierte basato
unix unix
und ed
menü menù
ersten primi
die è
kam stato
ein di

DE Der Maschinenpark wuchs stetig weiter und umfasste schließlich mehr als ein Dutzend Kornit Avalanche Systeme an zwei Standorten (Großbritannien und Niederlande)

IT L’azienda ha continuato a svilupparsi, e costituito un parco macchine con oltre una dozzina di sistemi Kornit Avalanche distribuiti fra Regno Unito e Paesi Bassi

Jerman Wong Italia
systeme sistemi
und e
niederlande paesi bassi

DE Die Analyse umfasste 528.176 Omicron-Fälle und 573.012 Delta-Fälle, die zwischen dem 22. November und dem 26. Dezember 2021 auftraten

IT L’analisi ha incluso 528.176 casi di Omicron e 573.012 casi di Delta verificatisi tra il 22 novembre e il 26 dicembre 2021

Jerman Wong Italia
delta delta
november novembre
dezember dicembre
und e
die casi
dem di

DE ), das eine Kombination aus Genen von Schweine-, Vogel- und menschlichen Grippeviren umfasste

IT ) che presentava una combinazione di geni dei virus dell’influenza suina, aviaria e umana

Jerman Wong Italia
kombination combinazione
menschlichen umana
und e

DE Dabei umfasste das Angebot zunächst ausschließlich lizenzpflichtige Bilder

IT Dal 2002 l’offerta si è allargata anche alle Royalty-Free, e nel 2008 ai video

Jerman Wong Italia
bilder video
das angebot lofferta
ausschließlich si
das e

DE Die Kolonie Neufrankreich umfasste im Laufe ihrer Geschichte große Teile Nordamerikas. Ihr Hauptzentrum lag in der Stadt Québec, die damals die ...

IT Nel corso della sua storia, la colonia della Nuova Francia coprì ampie porzioni del Nord America. Il suo centro principale si trovava nella città di Québec, che era ...

Jerman Wong Italia
laufe corso
geschichte storia
québec québec
teile porzioni
stadt città
im nella
in nel

DE Die 17. Staffel von Grey's Anatomy umfasste nur 17 Episoden und war damit eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Serie. Nur die erste Staffel hatte weniger Episoden, und die vierte Staffel hatte die gleiche Anzahl an Episoden.

IT La diciassettesima stagione di Grey's Anatomy è stata composta da soli 17 episodi, una delle stagioni più brevi nella storia dello show: solo la prima stagione ne ha avuti di meno e la quarta ha avuto lo stesso numero di episodi.

Jerman Wong Italia
episoden episodi
geschichte storia
weniger meno
nur solo
gleiche lo stesso
staffel stagione
vierte quarta
hatte ha
anzahl numero
und e

DE Die WHO wollte außerdem über den unmittelbaren Bedarf hinausgehen und ein Datenmodell erstellen, das den zukünftigen Bedürfnissen der Beschäftigten im Gesundheitswesen gerecht wurde und stärker personalisierte Lernerfahrungen umfasste.

IT L'intento era anche quello di creare un modello di dati che andasse incontro anche alle necessità future del personale sanitario, guardando oltre alle esigenze immediate, inclusa un'offerta di esperienze di formazione più personalizzate.

Jerman Wong Italia
zukünftigen future
gesundheitswesen sanitario
personalisierte personalizzate
stärker anche
und oltre
erstellen creare
bedürfnissen esigenze
wollte era
bedarf necessità

DE Das Inhaltspaket in Marokko umfasste insgesamt 157 Shows und Filme, das niedrigste der Welt

IT Il pacchetto di contenuti in Marocco comprendeva un totale di 157 spettacoli e film, il più basso al mondo

Jerman Wong Italia
marokko marocco
insgesamt totale
shows spettacoli
filme film
niedrigste più basso
in in
welt mondo
und e

DE Die Firefox-Version von uBlock Origin gewann schnell in der gesamten Werbeblocker-Branche an Zugkraft und sammelte über 5 Millionen aktive Benutzer, wobei die Chrome-Erweiterung in der Folge über 10 Millionen aktive Benutzer umfasste

IT Prendendo piede rapidamente in tutto il settore dell’ad-blocking, la versione uBlock Origin Firefox ha raccolto oltre 5 milioni di utenti attivi, mentre la sua estensione successiva per Chrome ha raccolto oltre 10 milioni di utenti attivi

Jerman Wong Italia
ublock ublock
schnell rapidamente
millionen milioni
aktive attivi
benutzer utenti
erweiterung estensione
gesamten tutto
in in
branche settore
und la

DE Die Lego Titanic schlägt jedoch das Lego Colosseum , das 9.036 Teile umfasste.

IT Tuttavia, il Lego Titanic ha battuto il Lego Colosseum , che è arrivato a 9.036 pezzi.

Jerman Wong Italia
lego lego
teile pezzi
die è
jedoch tuttavia
das il

DE Das Programm umfasste rund 50 Präsentationen, die sich mit aktuellen Erkenntnissen über den Erreger, dessen Übertragung, Resistenzen bei Pflanzen und Bekämpfungsmaßnahmen befassten.

IT Il programma comprendeva circa 50 presentazioni in cui si esaminavano questioni come le conoscenze attuali sul patogeno, le modalità di trasmissione, la resistenza nelle piante e le misure di controllo.

DE Das CLEFSA-Netzwerk umfasste Experten der EU und der Vereinten Nationen und Koordinatoren von EU-Großprojekten zum Klimawandel

IT La rete CLEFSA includeva esperti provenienti da istituzioni internazionali dell'UE e delle Nazioni Unite e coordinatori di importanti progetti UE che si occupano di cambiamenti climatici

Nampilake terjemahan 33 saka 33