DE Zwischen See und Jura bietet das Thermalzentrum von Yverdon-les-Bains Ruhe und Entspannung. Das milde Klima, die Wohltaten des Schwefelwassers und die Qualität der Einrichtungen machen das Besondere dieser Anlage aus.
DE Zwischen See und Jura bietet das Thermalzentrum von Yverdon-les-Bains Ruhe und Entspannung. Das milde Klima, die Wohltaten des Schwefelwassers und die Qualität der Einrichtungen machen das Besondere dieser Anlage aus.
IT In una magnifica cornice tra il lago e le montagne del Giura, il Centro Termale d'Yverdon-les-Bains vi offre relax e tranquillità.La dolcezza del clima, i benefici delle acque solforose e la qualità degli impianti sono i principali punti di forza.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
see | lago |
jura | giura |
entspannung | relax |
klima | clima |
einrichtungen | impianti |
ruhe | tranquillità |
qualität | qualità |
bietet | offre |
und | e |
die | una |
DE Vor 154 Jahren ging der Hotelier Johannes Badrutt mit seinen englischen Sommergästen eine waghalsige Wette ein: Er versprach ihnen eine milde Engadiner Sonne mitten im Winter
IT 154 anni fa, l'albergatore Johannes Badrutt fece una scommessa audace con i suoi ospiti estivi inglesi: egli promise loro un tiepido sole in pieno inverno
Jerman | Wong Italia |
---|---|
englischen | inglesi |
sonne | sole |
winter | inverno |
johannes | johannes |
er | egli |
jahren | anni |
mit | con |
ein | un |
der | i |
DE Ascona ist für die Altstadt, die südländische Seepromenade mit den Strassencafés und das milde Klima berühmt.
IT Ascona è famosa per il suo centro storico, per il lungolago dal sapore mediterraneo - grazie ai suoi caffè all'aperto - e per il clima mite.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ascona | ascona |
klima | clima |
berühmt | famosa |
und | e |
ist | è |
für | per |
den | il |
DE Bled und seine Umgebung gelten als eine der schönsten Bergurlaubsregionen und sind für ihre atemberaubende Natur, das milde, heilende Klima und das Thermalseewasser bekannt.
IT Bled e i suoi dintorni sono considerati una delle più belle località montane ed è nota in particolare per la sua natura mozzafiato, per il suo clima mite, curativo e per l’acqua termale del lago.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
umgebung | dintorni |
natur | natura |
klima | clima |
schönsten | belle |
atemberaubende | mozzafiato |
und | ed |
sind | sono |
für | per |
DE Häufige Infektionen: Salmonellose; Typhus; milde Enteritis; Lebensmittelvergiftung oder Gastroenteritis; schnell tödliche Septikämie; Bioterrorismus-Erreger der Kategorie B
IT Infezioni comuni: Salmonellosi; tifo; lieve enterite; intossicazione alimentare o gastroenterite; setticemia rapidamente fatale; agente di bioterrorismo di categoria B
Jerman | Wong Italia |
---|---|
häufige | comuni |
infektionen | infezioni |
oder | o |
gastroenteritis | gastroenterite |
schnell | rapidamente |
der | di |
kategorie | categoria |
b | b |
DE Milde Temperaturen, traumhafte Landschaften und Greens mit internationalem Niveau: der Gardasee ist immer für Überraschungen gut.
IT Temperature miti, paesaggi incantevoli e green di livello internazionale: il Lago di Garda non finisce mai di stupire.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
temperaturen | temperature |
landschaften | paesaggi |
internationalem | internazionale |
niveau | livello |
und | e |
immer | mai |
DE Milde Gesichtsreinigung aus der Natur. Bereitet die Haut auf die anschließende Pflege vor und spendet belebende Frische.
IT Prodotti delicati dalla natura. Prepara la tua pelle al trattamento e donale una freschezza rigenerante.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
natur | natura |
haut | pelle |
pflege | trattamento |
frische | freschezza |
und | e |
die | una |
DE Die FDA hat es also genau umgekehrt ? sie will milde COVID-Verläufe bei Kindern verhindern, was die Herdenimmunität verringert, und sie lügt ganz offen über die Schäden durch Myokarditis.
IT Dunque la FDA fa tutto il contrario — vogliono prevenire il COVID lieve nei bambini il che riduce l?immunità di gregge e mentono spudoratamente sui danni da miocardite.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
fda | fda |
kindern | bambini |
verhindern | prevenire |
verringert | riduce |
schäden | danni |
myokarditis | miocardite |
bei | di |
DE Mit wenig THC und viel CBD hat sie sehr milde psychoaktive Wirkungen, was sie zu einer großartigen Sorte macht, die man den ganzen Tag über genießen kann, ohne die Konzentration zu verlieren oder einzuschlafen
IT A basso contenuto di THC e ricca di CBD, Lafanta Light ha un effetto psicoattivo molto lieve, che la rende una varietà eccezionale da godere tutto il giorno senza perdere la concentrazione o addormentarsi
Jerman | Wong Italia |
---|---|
cbd | cbd |
großartigen | eccezionale |
genießen | godere |
konzentration | concentrazione |
verlieren | perdere |
sorte | varietà |
ohne | senza |
thc | thc |
tag | giorno |
und | e |
hat | ha |
sehr | molto |
zu | a |
oder | o |
wenig | un |
macht | rende |
die | una |
DE Tragbare Verdampfer geizen oft bei Leistung oder Ausstattung. Der Arizer Solo II ist eine Ausnahme, weil er keines von beidem macht. Der Solo II erzeugt kräftige, aber milde Züge, ob Du ihn daheim oder unterwegs verwendest.
IT I vaporizzatori portatili spesso sacrificano la resa o le caratteristiche. L'Arizer Solo II è un'eccezione perché non sacrifica niente. Il Solo II crea un tiro potente ma, liscio, che lo usiate a casa o in viaggio.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
oft | spesso |
ii | ii |
erzeugt | crea |
ist | è |
unterwegs | in viaggio |
solo | solo |
aber | ma |
eine | un |
oder | o |
der | il |
weil | in |
DE Diese duale Aufheizmethode gewährleistet, dass nichts verschwendet wird, während sie eine milde und angenehme Erfahrung bietet.
IT Questo duplice sistema di riscaldamento garantisce che il materiale da vaporizzare non vada mai sprecato, offrendo allo stesso tempo un’esperienza molto piacevole.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
verschwendet | sprecato |
angenehme | piacevole |
und | questo |
bietet | offrendo |
DE Die Kammer (die bis zu 0,3g fasst und in 30 Sekunden aufgeheizt ist) und das Zirconium-Mundstück sorgen für eine unglaublich milde Erfahrung
IT La camera (che può contenere fino a 0,3g ed impiegare 30 secondi per riscaldarsi) ed il bocchino in zirconia rendono l'esperienza incredibilmente morbida
Jerman | Wong Italia |
---|---|
unglaublich | incredibilmente |
und | ed |
in | in |
sekunden | secondi |
für | per |
ist | può |
DE Stämme nutzten diese Pflanze als milde Freizeitdroge zum Vergnügen und zur Entspannung
IT Le tribù usavano questa pianta come una droga ricreativa piacevole e rilassante
Jerman | Wong Italia |
---|---|
pflanze | pianta |
und | e |
als | come |
DE Premium-Etikett mit Beschichtung. Beständigkeit gegen etwas Feuchtigkeit und schwache Chemikalien, z. B. milde Reiniger. Überlegene Druckqualität und Druckgeschwindigkeit.
IT Etichetta di alta qualità con rivestimento. Parzialmente resistente all’umidità e con scarsa resistenza agli agenti chimici come ad esempio i prodotti per la pulizia non aggressivi. Qualità e velocità di stampa superiore.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
beschichtung | rivestimento |
beständigkeit | resistenza |
druckqualität | stampa |
etikett | etichetta |
z | esempio |
und | e |
mit | con |
gegen | di |
DE Die Milde von Nizza ist beim letzten Atemzug des Abends zu verspüren, auf den Hügeln des Schlosses oder dem Mont Boron, im Vorübergehen an den Fassaden in Zitrusfruchtfarben in der Altstadt oder auch in den bunten Einkaufsstraßen...
IT La dolcezza di Nizza si assapora all'ultimo raggio di sole sulle colline del Castello o del monte Boron, costeggiando le facciate acidule del centro storico o, ancora, tra le sue vie ricche di negozi e di colori…
Jerman | Wong Italia |
---|---|
nizza | nizza |
hügeln | colline |
schlosses | castello |
fassaden | facciate |
oder | o |
DE Die Residenz le Palais Rossini in Nizza bietet die Möglichkeit, im Herzen einer Postkartenlandschaft zu wohnen. Nutzen Sie das milde und sonnige Klima
IT La residenza le Palais Rossini situata a Nizza è l'opportunità di soggiornare nel cuore dei paesaggi da cartolina. Godetevi il clima mite e soleggiato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
nizza | nizza |
sonnige | soleggiato |
klima | clima |
le | le |
herzen | cuore |
zu | a |
und | e |
einer | di |
in | nel |
sie | il |
DE und das milde Klima werden Sie verführen. Es
IT questo villaggio e dal clima mite. C'è una piscina
Jerman | Wong Italia |
---|---|
klima | clima |
und | e |
es | questo |
DE Schachtel mit 100% Iberischem Aromen - Das milde Aroma
IT Scatola di Sapori - Bellota 100% Iberico- Gusto morbido
Jerman | Wong Italia |
---|---|
schachtel | scatola |
aromen | sapori |
aroma | gusto |
mit | di |
DE Aromen von Bellota (-Eichel) iberischen Produkten: Der Milde-Geschmack
IT Sapori di prodotti iberici Bellota: Il gusto morbido
Jerman | Wong Italia |
---|---|
geschmack | gusto |
aromen | sapori |
produkten | prodotti |
DE Und dafür beginnen wir mit dem liebenswertesten Geschmack, dem Milde-Geschmack
IT E per questo inizieremo con il sapore più amabile, il sapore morbido
Jerman | Wong Italia |
---|---|
dafür | per questo |
geschmack | sapore |
und | e |
mit | con |
DE Wir beginnen zu erklären, was der milde Geschmack einer gereiften iberischen wäre, die Sie immer an ihrem gelben Etikett erkennen werden
IT Cominceremo a spiegare quale sarebbe il sapore delicato di un salume a soffietto di razza iberica, che identificherete sempre con la sua etichetta gialla
Jerman | Wong Italia |
---|---|
erklären | spiegare |
geschmack | sapore |
etikett | etichetta |
zu | a |
immer | sempre |
wäre | sarebbe |
DE In der Regel kann diese Paarung erreicht werden, wenn wir bestimmte milde Rotweine und einige Weißweine mit dem besten Jamón/Schinken kombinieren. Sie ergeben ein unglaubliches Paar!
IT Come regola generale, questo abbinamento può essere ottenuto quando combiniamo certi vini rossi dolci e alcuni vini bianchi con il miglior Jamón/ham. Fanno una coppia incredibile!
Jerman | Wong Italia |
---|---|
regel | regola |
erreicht | ottenuto |
besten | miglior |
schinken | jamón |
weine | vini |
weiß | bianchi |
kann | può |
und | e |
mit | con |
ein | una |
wenn | quando |
einige | alcuni |
diese | questo |
DE Premium-Etikett mit Beschichtung. Beständigkeit gegen etwas Feuchtigkeit und schwache Chemikalien, z. B. milde Reiniger. Überlegene Druckqualität und Druckgeschwindigkeit.
IT Etichetta di alta qualità con rivestimento. Parzialmente resistente all’umidità e con scarsa resistenza agli agenti chimici come ad esempio i prodotti per la pulizia non aggressivi. Qualità e velocità di stampa superiore.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
beschichtung | rivestimento |
beständigkeit | resistenza |
druckqualität | stampa |
etikett | etichetta |
z | esempio |
und | e |
mit | con |
gegen | di |
DE Durch eine milde bewusstseinserweiternde Wirkung können Zeitgefühl, Farb- und Raumwahrnehmung verzerrt und intensiver sein
IT È leggermente psichedelica, deformando e amplificando la percezione del tempo, dei colori e dello spazio
Jerman | Wong Italia |
---|---|
farb | colori |
und | e |
durch | spazio |
DE Manche Menschen entwickeln eine milde Follikulitis in Bereichen, die Feuchtigkeit und Reibung ausgesetzt sind, wie z. B. in Bereichen unter Sportausrüstung oder am Gesäß.
IT Alcune persone sviluppano la follicolite leggera in aree umide e sottoposte a frizione, come le aree della pelle sotto l’equipaggiamento sportivo o sui glutei.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
follikulitis | follicolite |
bereichen | aree |
menschen | persone |
in | in |
und | e |
oder | o |
manche | a |
DE Im Gesicht sollten nur milde Kortikosteroide wie eine Creme mit 1–2,5 % Hydrocortison verwendet werden
IT Sul viso, si devono utilizzare solo corticosteroidi deboli, ad esempio una crema a base di idrocortisone a concentrazioni comprese tra l’1 e il 2,5%
Jerman | Wong Italia |
---|---|
gesicht | viso |
kortikosteroide | corticosteroidi |
creme | crema |
wie | e |
nur | solo |
eine | una |
DE Auch milde Kortikosteroide müssen vorsichtig eingesetzt werden, da eine langfristige Anwendung zum Ausdünnen der Haut und anderen Problemen führen kann
IT Anche i corticosteroidi leggeri devono essere utilizzati con prudenza perché l’uso a lungo termine provoca assottigliamento cutaneo e altri problemi
Jerman | Wong Italia |
---|---|
kortikosteroide | corticosteroidi |
eingesetzt | utilizzati |
problemen | problemi |
anderen | altri |
und | e |
da | perché |
auch | anche |
werden | devono |
anwendung | con |
kann | essere |
DE Milde Temperaturen, traumhafte Landschaften und Greens mit internationalem Niveau: der Gardasee ist immer für Überraschungen gut.
IT Temperature miti, paesaggi incantevoli e green di livello internazionale: il Lago di Garda non finisce mai di stupire.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
temperaturen | temperature |
landschaften | paesaggi |
internationalem | internazionale |
niveau | livello |
und | e |
immer | mai |
DE Das Produkt zeichnet sich durch eine milde Süße und schöne Dichte aus, sehr ausgewogen und gefällig
IT L' Agrodolce Bianco Giusti e l'Aceto Balsamico di Modena IGP 3 Medaglie d'oro custoditi in un elegante cofanetto.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
und | e |
aus | di |
DE Die gaumenschmeichelnde Essigcreme besticht durch eine milde Säure und den Duft roter Früchte
IT Particolarmente dolce e delicato, capace di esaltare diverse tipologie di preparazione
Jerman | Wong Italia |
---|---|
und | e |
den | di |
DE Milde Schärfe sowie Holz- und Gewürznoten bestimmen seinen Charakter
IT Realizzato esclusivamente con uve “Lambrusco” provenienti da agricoltura biologica, invecchiato in botti di rovere.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
sowie | di |
DE Ideal für milde, erfrischende und leichte Cocktails, besonders frisch und zart süß
IT Pungente e rinfrescante, il gusto intenso dello zenzero viene bilanciato dalla dolcezza del mosto
Jerman | Wong Italia |
---|---|
erfrischende | rinfrescante |
und | e |
DE Feige: Diese Essigspezialität zeichnet sich durch ihre milde Süße aus, die durch die Mazeration frischen Feigenpürees in Balsamessig und mehrere Monate Fassreifung entsteht
IT Fico: Caratterizzato da morbidezza e dolcezza, è frutto della macerazione di una purea di fichi che avviene direttamente in Aceto Balsamico di Modena, poi decantato ed affinato in botti per alcuni mesi
Jerman | Wong Italia |
---|---|
süße | dolcezza |
monate | mesi |
und | ed |
in | in |
aus | di |
DE Milde Gesichtsreinigung aus der Natur. Bereitet die Haut auf die anschließende Pflege vor und spendet belebende Frische.
IT Prodotti delicati dalla natura. Prepara la tua pelle al trattamento e donale una freschezza rigenerante.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
natur | natura |
haut | pelle |
pflege | trattamento |
frische | freschezza |
und | e |
die | una |
DE Das außergewöhnliche milde Klima von Menton mit 316 Sonnentagen.
IT Il clima eccezionalmente mite di Mentone, che gode di 316 giorni di sole all'anno.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
klima | clima |
von | di |
DE Zwischen See und Jura bietet das Thermalzentrum von Yverdon-les-Bains Ruhe und Entspannung. Das milde Klima, die Wohltaten des Schwefelwassers und die Qualität der Einrichtungen machen das Besondere dieser Anlage aus.
IT In una magnifica cornice tra il lago e le montagne del Giura, il Centro Termale d'Yverdon-les-Bains vi offre relax e tranquillità.La dolcezza del clima, i benefici delle acque solforose e la qualità degli impianti sono i principali punti di forza.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
see | lago |
jura | giura |
entspannung | relax |
klima | clima |
einrichtungen | impianti |
ruhe | tranquillità |
qualität | qualità |
bietet | offre |
und | e |
die | una |
DE Instagram hat in letzter Zeit viele Änderungen ausprobiert, und zu sagen, dass diese nicht sehr beliebt waren, ist noch milde ausgedrückt.
IT Instagram ha sperimentato molti cambiamenti di recente e dire che non sono stati molto apprezzati è dir poco.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
letzter | recente |
und | e |
ist | è |
viele | molti |
hat | ha |
sehr | molto |
dass | di |
waren | che |
nicht | non |
DE Vor 154 Jahren ging der Hotelier Johannes Badrutt mit seinen englischen Sommergästen eine waghalsige Wette ein: Er versprach ihnen eine milde Engadiner Sonne mitten im Winter
IT 154 anni fa, l'albergatore Johannes Badrutt fece una scommessa audace con i suoi ospiti estivi inglesi: egli promise loro un tiepido sole in pieno inverno
Jerman | Wong Italia |
---|---|
englischen | inglesi |
sonne | sole |
winter | inverno |
johannes | johannes |
er | egli |
jahren | anni |
mit | con |
ein | un |
der | i |
DE Ascona ist für die Altstadt, die südländische Seepromenade mit den Strassencafés und das milde Klima berühmt.
IT Ascona è famosa per il suo centro storico, per il lungolago dal sapore mediterraneo - grazie ai suoi caffè all'aperto - e per il clima mite.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ascona | ascona |
klima | clima |
berühmt | famosa |
und | e |
ist | è |
für | per |
den | il |
DE Milde Temperaturen und der Blick über den Nebel locken Wanderer in die Berge
IT Magici sono i colori, squisite le specialità stagionali, pieni di gioia i mercati contadini e le feste della vendemmia
Jerman | Wong Italia |
---|---|
und | e |
die | colori |
DE Beim Aufenthalt in der Emerald City werden Sie den immer wiederkehrenden Nebel und das begleitende milde Klima zu schätzen wissen; sie machen Seattle zu einem der grünsten Städte der Region, mit üppigen Parks und mit Ausblick in alle Richtungen
IT Quando sarai nella città smeraldo, sarai grato per quelle pioggerelline regolari e il clima mite che le accompagna: fanno di Seattle una delle città più verdi che ci siano, con parchi lussureggianti e panorami da ogni lato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
klima | clima |
seattle | seattle |
parks | parchi |
und | e |
städte | città |
machen | per |
mit | con |
Nampilake terjemahan 41 saka 41