DE Draußen zu verweilen, outdoor im Hier und Jetzt jenseits aller vier Wände zu sein, das bedeutet für solpuri, jenseits üblicher Standards neue Impulse für Lebensqualität und einzigartiges Design zu setzen
DE Draußen zu verweilen, outdoor im Hier und Jetzt jenseits aller vier Wände zu sein, das bedeutet für solpuri, jenseits üblicher Standards neue Impulse für Lebensqualität und einzigartiges Design zu setzen
IT Per solpuri trascorrere tempo all’aperto, oltre il qui ed ora, fuori dalle quattro pareti, significa trascendere qualsiasi standard di riferimento e contribuire a creare una migliore qualità della vita grazie a un design unico nel suo genere
Jerman | Wong Italia |
---|---|
wände | pareti |
standards | standard |
jetzt | ora |
design | design |
bedeutet | significa |
und | ed |
jenseits | oltre |
hier | qui |
vier | quattro |
im | nel |
DE Eine spannende Episode, jenseits der üblichen Bilder, jenseits der Klischees, die davon berichtet, wie sein Traum wahr wurde - und um die Unvollkommenheit zu feiern.
IT Un episodio avvolgente che va oltre la scena comune, oltre il detto comune, per scoprire come si è realizzato il suo sogno - e per celebrare l'imperfezione.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
episode | episodio |
traum | sogno |
feiern | celebrare |
eine | un |
und | e |
jenseits | oltre |
DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.
IT Un bilanciatore di carico aiuterà la tua applicazione in scala oltre un solo server. Assicurerà che ogni server di back-end riceverà una quantità uniforme del traffico.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
jenseits | oltre |
server | server |
datenverkehr | traffico |
back-end | back-end |
ihrer | la |
nur | solo |
DE Marilyn Monroe im Film Jenseits von Edenvon Bridgeman Imagesab
IT Lo stile senza tempo di Claudia Cardinaleda Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...da
Jerman | Wong Italia |
---|---|
von | di |
DE Marilyn Monroe im Film Jenseits von Edenvon Bridgeman Imagesvon
IT Olimpiadi di Monaco del 1972di Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...A partire da
Jerman | Wong Italia |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.
IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
schwer | difficile |
ähnliche | simili |
of | di |
themen | argomenti |
hatte | ha |
und | e |
ist | è |
jenseits | oltre |
zu | a |
DE Reiseziel: Jenseits deiner wildesten Träume
IT Destinazione: oltre e più in alto
Jerman | Wong Italia |
---|---|
reiseziel | destinazione |
jenseits | oltre |
DE Machen Sie sich die Vorteile von KI in Ihrem Unternehmen zunutze und stoßen Sie in Bereiche jenseits der bisherigen Rechenleistung oder des menschlichen Leistungsvermögens vor.
IT Abbandonati i vincoli imposti dalla capacità di elaborazione e dalle capacità umane, potrai portare tutto il potenziale dell'intelligenza artificiale nella tua azienda.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
unternehmen | azienda |
menschlichen | umane |
und | e |
bereiche | di |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Robert Redford | Bild Jenseits von Afrika -Robert Redford-1985
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Robert Redford | Fotografia FUORI DALL'AFRICA-Robert Redford- 1985
Jerman | Wong Italia |
---|---|
themen | temi |
kino | cinema |
schauspieler | attore |
amerikanischer | americano |
bild | fotografia |
robert | robert |
von | fuori |
DE Jenseits von Afrika -Robert Redford-1985
IT FUORI DALL'AFRICA-Robert Redford- 1985
Jerman | Wong Italia |
---|---|
von | fuori |
DE Der amerikanische Schauspieler Robert Redford am Set von "Jenseits von Afrika" nach dem Buch von Karen Blixen und Judith Thurman und unter der Regie von Sydney Pollack.
IT L'attore americano Robert Redford sul set di Out of Africa dopo il libro di Karen Blixen e Judith Thurman, e diretto da Sydney Pollack
Jerman | Wong Italia |
---|---|
amerikanische | americano |
set | set |
afrika | africa |
buch | libro |
sydney | sydney |
robert | robert |
von | of |
und | e |
am | sul |
DE Marilyn Monroe im Film Jenseits von Eden Bild - Kaufen / Verkaufen
IT Poster Marilyn Monroe alla premiere di East of Eden – Compra poster e quadri online
Jerman | Wong Italia |
---|---|
monroe | monroe |
eden | eden |
kaufen | compra |
von | di |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Amerikanische Schauspielerin | Marilyn Monroe | Bild Marilyn Monroe im Film Jenseits von Eden
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Americana | Marilyn Monroe | Fotografia Marilyn Monroe alla premiere di East of Eden
Jerman | Wong Italia |
---|---|
themen | temi |
schauspielerin | attrice |
amerikanische | americana |
monroe | monroe |
bild | fotografia |
eden | eden |
marilyn | marilyn |
kino | cinema |
von | of |
im | alla |
DE Marilyn Monroe im Film Jenseits von Eden
IT Marilyn Monroe alla premiere di East of Eden
Jerman | Wong Italia |
---|---|
monroe | monroe |
eden | eden |
marilyn | marilyn |
von | of |
im | alla |
DE Marilyn Monroe bei der Premiere des Films "Jenseits von Eden" 1955
IT Marilyn Monroe alla premiere del film East of Eden 1955.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
monroe | monroe |
films | film |
eden | eden |
marilyn | marilyn |
premiere | premiere |
von | of |
des | del |
DE Von den Alpen aus verfolge ich jenseits meiner Gebirgsrahmen und meiner fotografischen Berichte eine künstlerische Arbeit, die die Wahrnehmung des Blicks durch Inszenierungen in natürlichen oder städtischen Landschaften verändert
IT Dalle Alpi, oltre le mie cornici di montagna e i miei reportage fotografici, inseguo un lavoro artistico spostando la percezione dello sguardo mettendo in scena paesaggi naturali o urbani
Jerman | Wong Italia |
---|---|
arbeit | lavoro |
wahrnehmung | percezione |
natürlichen | naturali |
landschaften | paesaggi |
alpen | alpi |
in | in |
und | e |
jenseits | oltre |
oder | o |
die | dello |
DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.
IT Il parco naturale «Biosfera Val Müstair» è un piccolo mondo a sé, dietro il Passo del Forno. Con i suoi prati verdi e i villaggi curati è in netto contrasto con la natura selvaggia del vicino Parco nazionale.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
naturpark | parco |
val | val |
kleine | piccolo |
wiesen | prati |
dörfern | villaggi |
kontrast | contrasto |
sie | passo |
natur | natura |
welt | mondo |
mit | con |
einen | un |
und | e |
ist | è |
DE Suchen Sie etwas jenseits des Herkömmlichen? Prüfen Sie Räume wie W Sound Suites, voll ausgestattete Vorführräume und vieles mehr, um Ihre Teilnehmer über den Konferenzraum hinaus zum Nachdenken zu bringen.
IT Siete in cerca di qualcosa fuori dall?ordinario? Date un?occhiata alle suite W Sound, alle sale proiezioni completamente attrezzate e altro ancora, perché i partecipanti all?evento non si concentrino sul concetto di centro convegni.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
w | w |
teilnehmer | partecipanti |
suchen | cerca |
suites | suite |
und | e |
sie | siete |
sound | sound |
voll | completamente |
etwas | qualcosa |
ihre | i |
zu | sul |
DE Jenseits humoristische Reaktionen und erstaunliche Momente, werden immer GIFs eine hervorragende Möglichkeit, Informationen und Wissen zu teilen
IT Al di là di reazioni umoristiche e momenti incredibili, GIF stanno diventando un ottimo modo per condividere informazioni e conoscenze
Jerman | Wong Italia |
---|---|
reaktionen | reazioni |
erstaunliche | incredibili |
momente | momenti |
gifs | gif |
hervorragende | ottimo |
teilen | condividere |
möglichkeit | modo |
informationen | informazioni |
und | e |
werden | diventando |
DE Da die SARS-CoV-2-Viren, welche auf der Konferenz zirkulierten, unterschiedliche genomische Signaturen aufwiesen, konnten zusätzliche Fälle jenseits des Spreading-Events verfolgt werden
IT Poiché i virus SARS-CoV-2 circolanti alla conferenza avevano firme genomiche distinte, ulteriori casi hanno potuto essere tracciati oltre l’evento di superdiffusione stesso
Jerman | Wong Italia |
---|---|
konferenz | conferenza |
signaturen | firme |
viren | virus |
zusätzliche | ulteriori |
jenseits | oltre |
da | poiché |
konnten | potuto |
die | casi |
der | di |
DE Jenseits der Theorie Informationen aus dem Berufsalltag analysieren
IT Vai oltre la teoria. Analizza le informazioni del mondo reale.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
theorie | teoria |
analysieren | analizza |
jenseits | oltre |
informationen | informazioni |
der | la |
DE Schaut auf unserer Website zu Shadowlands vorbei und erkundet das Jenseits von World of Warcraft. Alle Infos zu neuen Features, Gameplay, Geschichte und noch mehr!
IT Tieni d'occhio il sito web dedicato a Shadowlands ed esplora l'aldilà in World of Warcraft. Scopri di più su nuove funzioni, dinamica di gioco, storia e altro ancora!
Jerman | Wong Italia |
---|---|
erkundet | esplora |
world | world |
warcraft | warcraft |
neuen | nuove |
features | funzioni |
geschichte | storia |
von | of |
of | di |
gameplay | gioco |
zu | a |
und | ed |
website | sito |
unserer | il |
DE Greifen Sie auf Liquidität jenseits traditioneller Assets zu, einschließlich Soft Commodities wie Kakao, Soja, Bohnen und Mais
IT Accedere alla liquidità oltre che dai tradizionali beni comprende soft commodities come cacao, soia, fagioli e grano
Jerman | Wong Italia |
---|---|
assets | beni |
einschließlich | comprende |
soft | soft |
kakao | cacao |
soja | soia |
bohnen | fagioli |
liquidität | liquidità |
und | e |
jenseits | oltre |
sie | che |
zu | alla |
DE Die Ägypter arbeiten stets auf ihr Leben nach dem Tod hin und glauben dabei fest an ihre Regeneration im Jenseits
IT Gli egiziani lavorano sempre per la loro vita dopo la morte e credono fermamente nella loro rigenerazione nell'aldilà
Jerman | Wong Italia |
---|---|
arbeiten | lavorano |
leben | vita |
tod | morte |
fest | fermamente |
regeneration | rigenerazione |
im | nella |
und | e |
DE Das Thema Kürbis, das in diesem idyllisch gelegenen Gasthof mit Beginn des Herbstes relevant wird, beschert den Besuchern Kreationen jenseits des Üblichen
IT All’inizio dell’autunno la zucca acquisisce importanza in questa locanda, situata in posizione idilliaca, regalando ai visitatori creazioni che vanno oltre il consueto
Jerman | Wong Italia |
---|---|
kürbis | zucca |
besuchern | visitatori |
kreationen | creazioni |
in | in |
jenseits | oltre |
den | il |
des | la |
DE Jenseits der Grenzen: Was ist die ideale Länge für Instagram-Posts?
IT Oltre i limiti: Qual è la lunghezza ideale per i post di Instagram?
Jerman | Wong Italia |
---|---|
grenzen | limiti |
ideale | ideale |
länge | lunghezza |
posts | post |
was | qual |
jenseits | oltre |
ist | è |
der | di |
DE Doch diese innovative Uhr besaß, jenseits flüchtiger Modeströmungen, eine visuell ungemein ansprechende innere Harmonie
IT L’Ellisse d’Oro di Patek Philippe era un’audace rinuncia alle forme tradizionali degli orologi ma, lungi dall’inchinarsi alla moda passeggera, questo orologio innovativo esibiva un’armonia di proporzioni gradevoli alla vista
Jerman | Wong Italia |
---|---|
innovative | innovativo |
doch | ma |
uhr | orologio |
eine | di |
DE Jenseits der Alpen. So geht Handel mit Deutschland
IT #Brandtok. O dei brand che scoprono l'ironia sui social
Jerman | Wong Italia |
---|---|
der | dei |
mit | sui |
DE Technische Taucher erforschen Riffe und Wracks in Tiefen weit jenseits der Grenzen des Sporttauchens von 40 Metern/130 Fuß
IT I subacquei tecnici esplorano le barriere coralline e i relitti a profondità ben oltre il limite ricreativo di 40 metri/130 piedi
Jerman | Wong Italia |
---|---|
technische | tecnici |
taucher | subacquei |
grenzen | limite |
metern | metri |
fuß | piedi |
tiefen | profondità |
und | e |
jenseits | oltre |
DE Tec Tauchen erlaubt es dir, über die "Nullzeitgrenzen" des Sporttauchens hinauszugehen. Bleibe in geringerer Tiefe für Stunden, oder plane Tauchgänge jenseits der für Sporttaucher geltenden Grenzen.
IT Le immersioni tecniche ti permettono di immergerti oltre i limiti ricreativi. Rimani ad una profondità minore per ore, o pianifica immersioni oltre i limiti della subacquea ricreativa.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
tec | tecniche |
erlaubt | permettono |
bleibe | rimani |
stunden | ore |
grenzen | limiti |
tiefe | profondità |
jenseits | oltre |
dir | ti |
oder | o |
tauchen | immersioni |
die | una |
des | della |
der | di |
DE JENSEITS DER GRENZEN VON INNOVATION
IT OLTRE L’ORIZZONTE DELL’INNOVAZIONE
Jerman | Wong Italia |
---|---|
jenseits | oltre |
DE Wähle aus leichten und atmungsaktiven Straßenlaufschuhen für das Training auf dem Asphalt, oder den Ultra Series-Waldlaufschuhen sowie den Berglaufschuhen, die für Dauerbelastung jenseits der Straßen designt wurden
IT Scegli tra scarpe leggere e traspiranti per la corsa su strada, oppure scarpe da trail running della Ultra Series appositamente progettate per l'allenamento di resistenza sullo sterrato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
series | series |
wähle | scegli |
ultra | ultra |
straßen | strada |
und | e |
DE Jenseits der lebhaften Diskussionen ist vielleicht Folgendes interessanter: Die Durchimpfungsrate ist in den Ländern, in denen eine Impfpflicht für die Bürger besteht, nicht viel höher als in unserem Land
IT Forse, al di là delle accese discussioni, il dato più interessante è questo: la copertura vaccinale nei Paesi che obbligano i loro cittadini a vaccinarsi non è molto più alta rispetto al nostro Paese
Jerman | Wong Italia |
---|---|
diskussionen | discussioni |
vielleicht | forse |
bürger | cittadini |
ländern | paesi |
land | paese |
nicht | non |
viel | molto |
ist | è |
höher | alta |
DE Nicht nur Skifahren: Highlights jenseits der Piste
IT Non solo sci : esperienze da non perdere
Jerman | Wong Italia |
---|---|
skifahren | sci |
nicht | non |
nur | solo |
der | da |
DE Jenseits des Hypes: echter Mehrwert für Ihre Analysen mit AI
IT Oltre il trend del momento: Come ottenere valore reale dall'AI nelle analytics
Jerman | Wong Italia |
---|---|
echter | reale |
analysen | analytics |
jenseits | oltre |
des | del |
ihre | il |
für | nelle |
DE Laden Sie „Jenseits des Hypes: echter Mehrwert für Ihre Analysen mit AI“ herunter und erfahren Sie:
IT Scarica Oltre i trend del momento: Come ottenere valore reale dall'AI nelle analytics per scoprire:
Jerman | Wong Italia |
---|---|
echter | reale |
analysen | analytics |
erfahren | scoprire |
für | per |
und | oltre |
des | del |
herunter | scarica |
DE An der unibz profitieren die Studierenden aus mehr als 40 Ländern jenseits des Studienalltags von den Vorzügen einer der attraktivsten Tourismusregionen Europas
IT Giovani provenienti da più di 40 paesi iscritti alla Libera Università di Bolzano approfittano della vita studentesca, godendo quotidianamente dei vantaggi di vivere in una delle regioni turistiche più apprezzate in Europa
Jerman | Wong Italia |
---|---|
profitieren | vantaggi |
ländern | paesi |
europas | europa |
die | una |
des | della |
DE Es gibt eine ganze gastronomische Welt der Romagna jenseits der Piadina, der Tagliatella und des noch unerforschten blauen Fisches
IT C’è tutto un mondo gastronomico romagnolo oltre la piadina, la tagliatella e il pesce azzurro ancora inesplorato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
welt | mondo |
und | e |
jenseits | oltre |
noch | ancora |
gibt | un |
blauen | il |
DE World of Warcraft®: Burning Crusade Classic™ wird weltweit am 2. Juni veröffentlicht. Egal, wo ihr wohnt und welchen Weg ihr wählt – ihr könnt Teil eines weltweiten Abenteuers jenseits des Dunklen Portals sein.
IT È arrivato il momento di pensare ai bambini di Azeroth! Prendi un orfano sotto la tua ala e accompagnalo a vedere le meraviglie del mondo.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
am | vedere |
ihr | tua |
und | e |
des | del |
weltweit | mondo |
wird | il |
sein | prendi |
DE verursacht wurden durch Faktoren, die außerhalb unserer annehmbaren Kontrolle liegen, einschließlich jedes Auftretens von höherer Gewalt oder Internetzugangs- oder verwandten Problemen, die jenseits des Abgrenzungspunktes von MX Guarddog liegen;
IT causati da fattori al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi qualsiasi evento di forza maggiore o accesso a Internet o problemi connessi oltre il punto di delimitazione di MX Guarddog;
Jerman | Wong Italia |
---|---|
verursacht | causati |
faktoren | fattori |
kontrolle | controllo |
einschließlich | inclusi |
problemen | problemi |
mx | mx |
jenseits | oltre |
außerhalb | fuori |
liegen | a |
von | di |
des | del |
oder | o |
unserer | nostro |
DE Jenseits dieses Preispunktes werden Stop-Orders in Markt-Orders umgewandelt, die zum besten verfügbaren Preis ausgeführt werden.
IT Oltre tale prezzo, gli ordini stop sono convertiti in ordini market eseguiti al miglior prezzo disponibile.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
besten | miglior |
orders | ordini |
markt | market |
jenseits | oltre |
in | in |
preis | prezzo |
verfügbaren | sono |
ausgeführt | eseguiti |
die | tale |
DE Du schlüpfst in die Rolle des Artjom, der verzweifelt auf der Suche nach Lebenszeichen jenseits der verstrahlten und desolaten Ruinen Moskaus ist
IT Assumi il ruolo di Artyom che è alla disperata ricerca di segni di vita oltre le rovine irradiate e desolate di Mosca
Jerman | Wong Italia |
---|---|
rolle | ruolo |
ruinen | rovine |
suche | ricerca |
und | e |
jenseits | oltre |
ist | è |
DE Es gibt einige Elemente jenseits des Abzeichens, die eine vorübergehende Ähnlichkeit mit den neuesten Mustang-Autos haben
IT Ci sono alcuni elementi oltre il badge che hanno una vaga somiglianza con le auto Mustang più recenti
Jerman | Wong Italia |
---|---|
neuesten | recenti |
jenseits | oltre |
einige | alcuni |
mit | con |
elemente | elementi |
den | il |
haben | hanno |
es | sono |
DE Wie immer ist das etwas jenseits des realen Potenzials - aber nicht viel
IT Come sempre, è un po oltre il potenziale del mondo reale, ma non di molto
Jerman | Wong Italia |
---|---|
jenseits | oltre |
realen | reale |
immer | sempre |
ist | è |
des | del |
aber | ma |
nicht | non |
wie | di |
viel | molto |
etwas | un |
DE Die Erforschung dessen, was jenseits des sicheren Rahmens des aktuellen Smartphone-Ansatzes liegt, ist äußerst wichtig - und genau hier erwarten wir, dass Samsung die Dinge vorantreibt.
IT Lesplorazione di ciò che si trova oltre linvolucro sicuro dellattuale approccio smartphone è estremamente importante ed è dove ci aspettiamo che Samsung sia, spingendo le cose in avanti.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
äußerst | estremamente |
wichtig | importante |
samsung | samsung |
ansatzes | approccio |
smartphone | smartphone |
und | ed |
jenseits | oltre |
dinge | cose |
ist | è |
genau | si |
wir | che |
dass | di |
DE Nachhaltigkeit jenseits ökologischer Probleme: Umgang mit kritischen (und häufig seltener angesprochenen) Elementen der Nachhaltigkeit
IT perseguire la sostenibilità spingendosi oltre le tematiche ambientali: prendere in esame elementi fondamentali (e spesso meno affrontati) dei risultati di sostenibilità;
Jerman | Wong Italia |
---|---|
kritischen | fondamentali |
häufig | spesso |
nachhaltigkeit | sostenibilità |
und | e |
jenseits | oltre |
DE Erkunde die Galaxie in Ratchet & Clank, erlebe in LittleBigPlanet 3 ein kreatives Abenteuer oder verkörpere in LEGO Batman 3: Jenseits von Gotham einen der Superhelden von DC Comics
IT Esplora la galassia con Ratchet & Clank, libera la creatività in LittleBigPlanet 3 e vesti i panni dei supereroi dell'universo DC Comics in LEGO Batman 3: Gotham e oltre
Jerman | Wong Italia |
---|---|
erkunde | esplora |
galaxie | galassia |
lego | lego |
in | in |
jenseits | oltre |
oder | la |
der | e |
DE Jenseits der Disruption: Was kommt auf die Automobilhersteller und -händler zu?
IT Oltre la rivoluzione: come cambierà la CX presso i costruttori e rivenditori di auto?
Jerman | Wong Italia |
---|---|
händler | rivenditori |
und | e |
jenseits | oltre |
DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.
IT Un bilanciatore di carico aiuterà la tua applicazione in scala oltre un solo server. Assicurerà che ogni server di back-end riceverà una quantità uniforme del traffico.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
jenseits | oltre |
server | server |
datenverkehr | traffico |
back-end | back-end |
ihrer | la |
nur | solo |
DE Es gibt einige Elemente jenseits des Abzeichens, die eine vorübergehende Ähnlichkeit mit den neuesten Mustang-Autos haben
IT Ci sono alcuni elementi oltre il badge che hanno una vaga somiglianza con le auto Mustang più recenti
Jerman | Wong Italia |
---|---|
neuesten | recenti |
jenseits | oltre |
einige | alcuni |
mit | con |
elemente | elementi |
den | il |
haben | hanno |
es | sono |
Nampilake terjemahan 50 saka 50