DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende
DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende
IT Motorsport Images (www.motorsportimages) cattura l'emozione visiva delle corse automobilistiche da oltre mezzo secolo, e il suo archivio di immagini potenti si estende ben oltre - fino alla fine del secolo precedente, infatti
Jerman | Wong Italia |
---|---|
jahrhundert | secolo |
archiv | archivio |
motorsport | motorsport |
images | images |
visuelle | visiva |
und | e |
bildern | immagini |
DE Bergsteiger um die Jahrhundertwende Bild - Kaufen / Verkaufen
IT Poster Gli alpinisti all'inizio del secolo – Compra poster e quadri online
Jerman | Wong Italia |
---|---|
bergsteiger | alpinisti |
kaufen | compra |
die | e |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Mont Blanc | Bild Bergsteiger um die Jahrhundertwende
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Alpi | Mont Blanc | Fotografia Gli alpinisti all'inizio del secolo
Jerman | Wong Italia |
---|---|
themen | temi |
landschaft | paesaggio |
frankreich | francia |
alpen | alpi |
bild | fotografia |
bergsteiger | alpinisti |
die | del |
DE Bergsteiger um die Jahrhundertwende
IT Gli alpinisti all'inizio del secolo
Jerman | Wong Italia |
---|---|
bergsteiger | alpinisti |
die | del |
DE Bergsteiger um die Jahrhundertwende auf dem Mont-Blanc-Massiv.
IT Alpinisti di inizio secolo sul massiccio del Monte Bianco.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
bergsteiger | alpinisti |
massiv | massiccio |
blanc | bianco |
um | sul |
dem | di |
DE So kamen die touristische Erschließung und die sportliche Entwicklung der Dolomiten kurz nach der Jahrhundertwende in Fahrt
IT Così ebbe inizio lo sviluppo turistico e sportivo delle Dolomiti a cavallo tra i due secoli
Jerman | Wong Italia |
---|---|
entwicklung | sviluppo |
dolomiten | dolomiti |
und | e |
so | così |
DE Das Boutique Hotel verbindet die Eleganz der Jahrhundertwende mit den Annehmlichkeiten der Neuzeit.
IT Il boutique hotel combina l’eleganza di fine secolo e le comodità dei giorni nostri.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hotel |
verbindet | combina |
die | giorni |
DE Um die Jahrhundertwende verbreitete sich Eishockey auch in Europa, und die ersten Olympischen Spiele, bei denen Eishockey für Herren ausgetragen wurde, waren die Sommerspiele 1920 in Antwerpen.
IT L'hockey su ghiaccio iniziò a espandersi in Europa a cavallo del secolo, e le prime Olimpiadi con un torneo maschile furono quelle estive del 1920 ad Anversa.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
europa | europa |
olympischen | olimpiadi |
antwerpen | anversa |
herren | maschile |
und | e |
in | in |
ersten | un |
DE Eine prachtvolle Residenz an einmaliger Lage: Das legendäre Grandhotel verbindet den Charme der vorletzten Jahrhundertwende mit modernem Komfort
IT Una sontuosa residenza in un ambiente magnifico: il leggendario Granhotel unisce lo charme della Belle Époque con il comfort più moderno
Jerman | Wong Italia |
---|---|
residenz | residenza |
lage | ambiente |
legendäre | leggendario |
modernem | moderno |
komfort | comfort |
mit | con |
verbindet | un |
der | il |
DE MADISON greift die Stilwelt der Jahrhundertwende auf.
IT MADISON riprende lo stile di transizione del cambio di secolo.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
madison | madison |
der | di |
DE Das Herrenhaus aus der Jahrhundertwende ist ein wahres Schmuckstück. Und der Golfplatz liegt direkt gegenüber.
IT Maestosa dimora di fine '800, con un campo da golf di altissimo livello proprio lì di fronte.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
golfplatz | golf |
direkt | con |
DE Es wurde renoviert, um den anspruchsvollen Standards eines internationalen Hotels zu entsprechen, ohne jedoch die gemütliche Atmosphäre und den Charme der traditionellen Alpenhotellerie zur Zeit der Jahrhundertwende zu verlieren
IT È stato ristrutturato per soddisfare gli alti standard attualmente richiesti a un hotel internazionale, senza tuttavia perdere l?atmosfera familiare e il fascino di un tradizionale hotel alpino di fine secolo
Jerman | Wong Italia |
---|---|
renoviert | ristrutturato |
standards | standard |
internationalen | internazionale |
hotels | hotel |
entsprechen | soddisfare |
atmosphäre | atmosfera |
charme | fascino |
traditionellen | tradizionale |
verlieren | perdere |
wurde | stato |
und | e |
ohne | senza |
eines | un |
zu | a |
jedoch | tuttavia |
um | per |
DE Eine prachtvolle Residenz an einmaliger Lage: Das legendäre Grandhotel verbindet den Charme der vorletzten Jahrhundertwende mit modernem Komfort
IT Una sontuosa residenza in un ambiente magnifico: il leggendario Granhotel unisce lo charme della Belle Époque con il comfort più moderno
Jerman | Wong Italia |
---|---|
residenz | residenza |
lage | ambiente |
legendäre | leggendario |
modernem | moderno |
komfort | comfort |
mit | con |
verbindet | un |
der | il |
DE Von den aufgeschlossenen Gastgebern persönlich geführtes Hotel in einem stattlichen Haus aus der Jahrhundertwende
IT L?hotel gestito personalmente dai cordiali padroni di casa si trova in un edificio signorile di inizio Novecento
Jerman | Wong Italia |
---|---|
persönlich | personalmente |
hotel | hotel |
in | in |
einem | un |
Nampilake terjemahan 14 saka 14