DE eTags sind Tags, die zur Analyse von Trends von uns und unseren Handelspartnern eingesetzt werden.
DE eTags sind Tags, die zur Analyse von Trends von uns und unseren Handelspartnern eingesetzt werden.
IT Insieme ai nostri partner commerciali, utilizziamo gli eTag, cioè i tag che consentono di analizzare le tendenze.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
tags | tag |
analyse | analizzare |
trends | tendenze |
und | gli |
von | di |
unseren | nostri |
DE durch die Zusammenarbeit mit Lieferanten und Handelspartnern in Echtzeit Einblick in Geschäftsprozesse gewinnen,
IT Ottenere visibilità in tempo reale sulle operazioni aziendali, collaborando a stretto contatto con i fornitori e i partner commerciali
Jerman | Wong Italia |
---|---|
lieferanten | fornitori |
echtzeit | tempo reale |
einblick | visibilità |
und | e |
in | in |
mit | con |
DE durch die Zusammenarbeit mit Lieferanten und Handelspartnern in Echtzeit Einblick in Geschäftsprozesse gewinnen,
IT Ottenere visibilità in tempo reale sulle operazioni aziendali, collaborando a stretto contatto con i fornitori e i partner commerciali
Jerman | Wong Italia |
---|---|
lieferanten | fornitori |
echtzeit | tempo reale |
einblick | visibilità |
und | e |
in | in |
mit | con |
DE Vereinfachen Sie die B2B-Konnektivität und tauschen Sie alle Arten von Geschäftsdokumenten mit Handelspartnern aus
IT Semplifica la connettività B2B e scambia qualsiasi tipo di documento commerciale con i partner commerciali
Jerman | Wong Italia |
---|---|
vereinfachen | semplifica |
arten | tipo |
konnektivität | connettività |
und | e |
mit | con |
DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit und das Engagement von Handelspartnern im gesamten erweiterten Unternehmen
IT Semplifica la collaborazione e il coinvolgimento dei partner commerciali in tutta l'azienda estesa
Jerman | Wong Italia |
---|---|
optimieren | semplifica |
zusammenarbeit | collaborazione |
engagement | coinvolgimento |
erweiterten | estesa |
unternehmen | commerciali |
und | e |
sie | tutta |
DE Erweitern Sie Lieferkettendaten mit Kontext- und Umgebungsinformationen, um KPIs besser zu verwalten und die Zusammenarbeit mit Handelspartnern zu verbessern.
IT Aumenta i dati della catena di approvvigionamento con informazioni contestuali e ambientali per gestire meglio i KPI e migliorare la collaborazione con i partner commerciali.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
kpis | kpi |
verwalten | gestire |
zusammenarbeit | collaborazione |
besser | meglio |
verbessern | migliorare |
und | e |
mit | con |
DE Vereinfachen Sie B2B-Konnektivität und tauschen Sie jede Art von Geschäftsdokumenten mit Handelspartnern aus.
IT Semplificare B2B connettività e scambiare qualsiasi tipo di documento commerciale con i partner commerciali
Jerman | Wong Italia |
---|---|
vereinfachen | semplificare |
tauschen | scambiare |
art | tipo |
konnektivität | connettività |
und | e |
mit | con |
DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit mit Handelspartnern und die Einbindung in das erweiterte Unternehmen
IT Semplifica la collaborazione e il coinvolgimento dei partner commerciali in tutta l'azienda estesa
Jerman | Wong Italia |
---|---|
optimieren | semplifica |
zusammenarbeit | collaborazione |
erweiterte | estesa |
unternehmen | commerciali |
in | in |
und | e |
sie | tutta |
DE Nutzen Sie das Potenzial unseres Netzwerks von mehr als 1 Million vorab vernetzten Handelspartnern, die 26 Milliarden Transaktionen mit einem Gesamtwert von 9 Billionen US-Dollar abwickeln.
IT Sfrutta la potenza di oltre 1 milione di partner commerciali preconnessi scambiando 26 miliardi di transazioni con un valore collettivo di 9 trilioni di dollari.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
potenzial | potenza |
million | milione |
transaktionen | transazioni |
milliarden | miliardi |
dollar | dollari |
einem | un |
billionen | trilioni |
mit | con |
DE Ergänzen Sie Lieferkettendaten mit Kontext- und Umweltinformationen, um KPIs besser zu verwalten und die Zusammenarbeit mit Handelspartnern zu verbessern.
IT Aumenta i dati della catena di approvvigionamento con informazioni contestuali e ambientali per gestire meglio i KPI e migliorare la collaborazione con i partner commerciali.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
kpis | kpi |
verwalten | gestire |
zusammenarbeit | collaborazione |
besser | meglio |
verbessern | migliorare |
und | e |
mit | con |
DE Unterstützen Sie unternehmenskritische Geschäftsprozesse und verbinden Sie sich einfach mit Handelspartnern, um die Zusammenarbeit über Ökosysteme hinweg zu verbessern.
IT Supporta i processi aziendali mission-critical e connettiti facilmente con i partner commerciali per migliorare la cooperazione tra gli ecosistemi.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
unterstützen | supporta |
verbinden | connettiti |
zusammenarbeit | cooperazione |
geschäftsprozesse | processi |
einfach | facilmente |
verbessern | migliorare |
mit | con |
und | e |
DE Sorgen Sie für einen schnellen Einstieg von Handelspartnern mit Self-Service- und Auto-Provisioning-Tools und der Unterstützung durch das größte Onboarding-Expertenteam.
IT Fai funzionare i partner commerciali più velocemente con gli strumenti self-service e di provisioning automatico insieme al supporto del più grande team di esperti di onboarding.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
schnellen | velocemente |
provisioning | provisioning |
onboarding | onboarding |
unterstützung | supporto |
und | e |
tools | strumenti |
größte | più grande |
mit | con |
DE Digitalisieren Sie alle Transaktionen mit Ihren Handelspartnern, automatisieren Sie Prozesse und verwalten Sie B2B-Transaktionen. So können Sie Fehler reduzieren, Abläufe verbessern und die Effizienz steigern.
IT Digitalizza tutte le transazioni tra partner commerciali, automatizza i processi interni e gestisci B2B scambi per ridurre gli errori, migliorare le operazioni e aumentare l'efficienza.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
digitalisieren | digitalizza |
fehler | errori |
reduzieren | ridurre |
transaktionen | transazioni |
automatisieren | automatizza |
prozesse | processi |
verwalten | gestisci |
und | e |
verbessern | migliorare |
steigern | aumentare |
abläufe | operazioni |
DE Beseitigen Sie interne Informationssilos und interagieren Sie mit Handelspartnern über deren bevorzugte Methode. So verbessern Sie die täglichen Abläufe innerhalb und außerhalb des Unternehmens.
IT Elimina i silos di informazioni interne e interagisci con i partner commerciali tramite il loro metodo preferito per migliorare le operazioni quotidiane all'interno e all'esterno dell'azienda.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
beseitigen | elimina |
interagieren | interagisci |
bevorzugte | preferito |
methode | metodo |
interne | interne |
verbessern | migliorare |
und | e |
außerhalb | per |
sie | il |
mit | con |
abläufe | operazioni |
innerhalb | allinterno |
über | di |
DE Beschleunigen Sie das Onboarding von Handelspartnern
IT Accelera l'onboarding dei partner commerciali
Jerman | Wong Italia |
---|---|
beschleunigen | accelera |
von | dei |
DE Verbinden Sie sich mühelos mit neuen Handelspartnern und arbeiten Sie mit ihnen zusammen. Nutzen Sie dazu die bereits vernetzte Handelspartner-Community und die umfangreichen Self-Service-Tools.
IT Connettiti e collabora facilmente con i nuovi partner commerciali utilizzando la community di partner commerciali preconnessa e gli estesi strumenti self-service.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
verbinden | connettiti |
mühelos | facilmente |
neuen | nuovi |
community | community |
tools | strumenti |
und | e |
DE Verbessern Sie die Sichtbarkeit der Leistung von Handelspartnern mit umfassenden Analysen der Geschäftsprozesse im Unternehmen. So können Sie Trends erkennen und Maßnahmen ergreifen.
IT Migliora la visibilità delle prestazioni dei partner commerciali con analisi complete dei processi aziendali per comprendere le tendenze e agire.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
umfassenden | complete |
analysen | analisi |
trends | tendenze |
sichtbarkeit | visibilità |
maßnahmen | agire |
leistung | prestazioni |
geschäftsprozesse | processi |
verbessern | migliora |
erkennen | per |
mit | con |
unternehmen | commerciali |
und | e |
DE Ermöglicht den Punkt-zu-Punkt-Informationsaustausch mit bis zu 50 Handelspartnern unter Nutzung einer Vielzahl von Kommunikationsstandards wie AS2, SFTP, FTPS und HTTPS
IT Consente lo scambio di informazioni punto a punto con un massimo di 50 partner commerciali utilizzando una varietà di standard di comunicazione, come AS2, SFTP, FTPS e HTTPS
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ermöglicht | consente |
sftp | sftp |
https | https |
punkt | punto |
vielzahl | varietà |
und | e |
as | come |
zu | a |
mit | con |
von | di |
DE Vereinfacht die Neuanlage von Handelspartnern und verwaltet laufende Änderungen an Handelspartnerprofilen von einer zentralen Stelle aus.
IT Semplifica la configurazione di nuovi partner commerciali e gestisce le modifiche in corso ai profili dei partner commerciali da una posizione centrale.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
vereinfacht | semplifica |
verwaltet | gestisce |
laufende | in corso |
zentralen | centrale |
stelle | posizione |
und | e |
die | una |
DE OpenText™ Lens™ ist eine leistungsstarke, benutzerfreundliche Cloud-Anwendung, die Einblicke in die Datenflüsse zwischen Unternehmensanwendungen und verbundenen Systemen, Kunden, Lieferanten und Handelspartnern bietet
IT OpenText™ Lens™ è un'applicazione cloud potente e di facile utilizzo che offre visibilità sui flussi di dati tra applicazioni aziendali e sistemi connessi, clienti, fornitori e partner commerciali
DE Steigern Sie die Produktivität durch sichere Konnektivität zwischen Automobilherstellern und internationalen Handelspartnern
IT Aumenta la produttività con una connettività sicura tra OEM automobilistici e partner commerciali globali
Jerman | Wong Italia |
---|---|
steigern | aumenta |
internationalen | globali |
produktivität | produttività |
konnektivität | connettività |
sichere | sicura |
zwischen | tra |
und | e |
die | una |
DE Verbinden Sie sich mit einem oder mehreren OEMs und Handelspartnern auf der ganzen Welt über das branchenweit bevorzugte private Netzwerk. Es bietet die Zuverlässigkeit und Netzwerkleistung, die über das öffentliche Internet nicht verfügbar ist.
IT Connettiti a uno o più OEM e partner commerciali in tutto il mondo con la rete privata preferita dal settore con l'affidabilità e le prestazioni di rete non disponibili dall'Internet pubblica.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
oems | oem |
bevorzugte | preferita |
öffentliche | pubblica |
netzwerk | rete |
zuverlässigkeit | prestazioni |
verfügbar | disponibili |
nicht | non |
welt | mondo |
und | e |
oder | o |
verbinden | connettiti |
mit | con |
DE eTags sind Tags, die zur Analyse von Trends von uns und unseren Handelspartnern eingesetzt werden.
IT Insieme ai nostri partner commerciali, utilizziamo gli eTag, cioè i tag che consentono di analizzare le tendenze.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
tags | tag |
analyse | analizzare |
trends | tendenze |
und | gli |
von | di |
unseren | nostri |
DE eTags sind Tags, die zur Analyse von Trends von uns und unseren Handelspartnern eingesetzt werden.
IT Insieme ai nostri partner commerciali, utilizziamo gli eTag, cioè i tag che consentono di analizzare le tendenze.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
tags | tag |
analyse | analizzare |
trends | tendenze |
und | gli |
von | di |
unseren | nostri |
DE Verfolgen Sie Ihre Leistungen und Verbesserungen im Laufe der Zeit und bieten Sie Ihren Handelspartnern zusätzliche Transparenz, indem Sie Ihre Daten freigeben.
IT Traccia le tue prestazioni e i tuoi miglioramenti nel tempo e fornisci ulteriore trasparenza ai tuoi partner commerciali scegliendo di condividere i tuoi dati.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
verfolgen | traccia |
verbesserungen | miglioramenti |
zusätzliche | ulteriore |
transparenz | trasparenza |
bieten | fornisci |
zeit | tempo |
daten | dati |
im | nel |
und | e |
leistungen | prestazioni |
DE Die gemeinsame Nutzung der EcoVadis-Scorecard gibt unseren Handelspartnern ein besseres Gefühl der Sicherheit, da die Informationen von einer dritten Partei überprüft wurden.
IT La condivisione della scorecard di EcoVadis dà ai nostri partner commerciali una maggiore sensazione di comfort perché le informazioni sono state esaminate da una terza parte.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
gemeinsame | condivisione |
gefühl | sensazione |
informationen | informazioni |
ecovadis | ecovadis |
partei | parte |
unseren | nostri |
ein | di |
da | perché |
DE Dazu zählen Informationen über Dienstleistungen und Angebote in Verbindung mit (i) unseren Schwesterunternehmen (innerhalb der Rakuten Group) und (ii) unseren Handelspartnern
IT Tali Dati potrebbero includere informazioni riguardanti servizi e offerte associate (i) alle nostre affiliate (del gruppo Rakuten) e (ii) i nostri partner commerciali
DE Personenbezogene Daten werden von Kobo und unseren Handelspartnern in Italien jeweils eigenständig und unabhängig davon, über welches Konto der Zugriff erfolgt, automatisch erfasst und verarbeitet
IT Kobo e i nostri rivenditori partner commerciali italiani raccolgono ed elaborano elettronicamente i tuoi dati personali, ciascuno per il rispettivo account, indipendentemente da quale account utilizzi per accedere al servizio
Nampilake terjemahan 28 saka 28