Tarjamahake "entstehen" menyang Wong Italia

DE Im Rahmen eines Open-Source-basierten ELT-Ansatzes arbeiten globale, professionelle Communitys daran, Datenherausforderungen, die in Ihrem Netzwerk entstehen, zu lösen – im besten Fall noch bevor sie überhaupt entstehen.

• Rahmen eines Open-Source-basierten
• arbeiten globale
• professionelle Communitys daran
• Datenherausforderungen
• Ihrem Netzwerk entstehen
• lösen
• überhaupt

DE Der Verdacht auf das Turner-Syndrom kann entstehen, wenn ein Neugeborenes Lymphödeme oder einen Faltenhals aufweist. Der Verdacht kann jedoch auch erst im Jugendalter entstehen, wenn das Mädchen kleinwüchsig ist und eine verzögerte Pubertät

• entstehen
• Neugeborenes Lymphödeme
• Faltenhals aufweist
• Verdacht kann jedoch
• erst im Jugendalter
• verzögerte Pubertät

DE Der Verdacht auf das Turner-Syndrom kann entstehen, wenn ein Neugeborenes Lymphödeme oder einen Faltenhals aufweist. Der Verdacht kann jedoch auch erst im Jugendalter entstehen, wenn das Mädchen kleinwüchsig ist und eine verzögerte Pubertät

• entstehen
• Neugeborenes Lymphödeme
• Faltenhals aufweist
• Verdacht kann jedoch
• erst im Jugendalter
• verzögerte Pubertät

DE Eine einzige Rust-basierte Engine steuert den Schutz des Portfolios, so dass keine Sicherheitslücken entstehen.

• einzige Rust-basierte Engine
• Schutz des Portfolios
• Sicherheitslücken

DE "Null-Fehler"-Überschreitung - Sie können mehr als Ihr monatliches Limit hochladen, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen.

• Ihr monatliches Limit
• Ihnen zusätzliche Kosten

DE Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.

• Antworten
• Nutzerinhalte

DE Ihre Zielgruppe tummelt sich an vielen digitalen Orten, nicht nur in ihren Posteingängen. Mit ActiveCampaign können Sie sie einfach auf vielen Kanälen erreichen, ohne dass für jeden Kanal Datensilos entstehen.

• vielen digitalen Orten
• ihren Posteingängen
• ActiveCampaign können Sie
• einfach auf vielen
• erreichen
• jeden Kanal Datensilos

DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen. Indem Sie die Branche fest im Auge behalten, kann Ihre Marke aufkommende Trends identifizieren, die Ihre Produktentwicklung beeinflussen.

• Modewelt unterliegt sowohl
• zyklischen Veränderungen
• entstehen
• fest im Auge
• Marke aufkommende Trends
• Produktentwicklung

DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.

• Palmölplantagen
• Einheimischen neue Einkommensquellen

DE Dadurch kann ebenfalls ein verzerrtes Bild entstehen.

• Dadurch kann ebenfalls
• verzerrtes Bild

DE Rache-Pornos entstehen meist nach der Beendigung einer sexuellen Beziehung

• Rache-Pornos entstehen meist
• Beendigung einer sexuellen

DE Wenn Sie es schaffen, mit einem VPN eine Glücksspielseite über einen längeren Zeitraum zu verwenden, können Ihnen immer noch Probleme entstehen, wenn Sie versuchen, eine Auszahlung zu veranlassen

• schaffen
• VPN eine Glücksspielseite
• entstehen
• versuchen
• Auszahlung zu veranlassen

DE Sie stimmen zu, dass TuneIn nicht für Schäden haftet, die aus Ihrer Nutzung, Ihrem Einsatz, Ihrer Beteiligung oder Interaktion mit Externen Webseiten entstehen.

• haftet
• Ihrer Nutzung
• Ihrem Einsatz
• Ihrer Beteiligung
• Interaktion mit Externen

DE Bei ArtPhotoLimited können die Fotografen die Drucktechnik und das Papier wählen, die am besten zu ihrem jeweiligen Foto passen. So entstehen Drucke, die den Künstler am besten repräsentieren.

• Drucktechnik
• Papier wählen
• besten zu ihrem
• Foto passen
• entstehen Drucke
• Künstler am besten

DE Wir werden die Rückerstattung mit der gleichen Zahlungsmethode vornehmen, die Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie stimmen ausdrücklich einer anderen Methode zu; in diesem Fall entstehen Ihnen keine Kosten

• Zahlungsmethode vornehmen
• ursprüngliche Transaktion verwendet
• sei denn
• diesem Fall entstehen
• Kosten

DE Wir werden die Rückerstattung mit derselben Zahlungsmethode vornehmen, die Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie stimmen ausdrücklich einer anderen Methode zu; in diesem Fall entstehen keine Kosten.

• Rückerstattung mit derselben
• vornehmen
• ursprüngliche Transaktion verwendet
• sei denn
• diesem Fall entstehen

DE Entstehen mir zusätzliche Kosten, wenn Infomaniak meine Domain an meiner Stelle verlängert?

• Entstehen mir zusätzliche
• Infomaniak meine Domain
• meiner Stelle verlängert

DE Wenn Infomaniak ihre Domain im Rahmen von Renewal Warranty automatisch verlängert, müssen Sie nur den gewohnten Rechnungsbetrag für Ihre Domain zahlen. Es entstehen keine Zusatzkosten falls die Zahlung verspätet oder gar nicht erfolgt.

• Infomaniak ihre Domain
• Rahmen von Renewal
• automatisch verlängert
• Domain zahlen
• entstehen keine Zusatzkosten
• Zahlung verspätet

DE Aufgrund der Wiederherstellung einer Domain können Ihre Websites jedoch mehrere Stunden ausfallen und es können zusätzliche Kosten entstehen

• Aufgrund der Wiederherstellung
• Domain können Ihre
• jedoch mehrere Stunden
• zusätzliche Kosten entstehen

DE Eine Stoßdämpferhalterung reduziert die Vibrationen, die durch das Eindringen in das Mikrofon entstehen, und verbessert die Klangqualität erheblich.

• entstehen
• verbessert die Klangqualität

DE Erkennen Sie die Wünsche Ihrer Kunden in dem Moment, in dem sie entstehen, und begeistern Sie sie mit Ihrer Reaktion.

• Moment
• entstehen
• Ihrer

DE Dennoch verwenden nur 35 % dieser Unternehmen eine Omnichannel-Lösung, die alle Kanäle, Systeme und Softwares miteinander verbindet, damit keine zusammenhangslosen Konversationen mehr entstehen.

• Unternehmen eine Omnichannel-Lösung
• Kanäle
• Systeme
• Softwares miteinander verbindet
• damit keine zusammenhangslosen

DE Beispielszenarien, in denen für Sie zusätzliche Gebühren entstehen und Sie diese Vereinbarung verletzen, beinhalten unter anderem:

• Beispielszenarien
• denen für Sie
• Gebühren entstehen
• Vereinbarung verletzen

DE Sie verbindet nicht nur, sondern schafft auch Mehrwert durch neue Funktionalitäten, die durch die Verknüpfung von unterschiedlichen Systemfunktionen entstehen

• Funktionalitäten
• Verknüpfung von unterschiedlichen
• entstehen

DE NVIDIA und Sie vereinbaren hiermit, dass alle Streitpunkte, die aus dieser Vereinbarung entstehen könnten, der ausschließlichen Rechtssprechung und dem Gerichtsstand der Gerichtsbarkeit von Santa Clara County, Kalifornien, unterliegen

• NVIDIA
• vereinbaren hiermit
• Streitpunkte
• Vereinbarung entstehen könnten
• ausschließlichen Rechtssprechung
• Gerichtsstand der Gerichtsbarkeit
• Santa Clara County
• Kalifornien
• unterliegen

DE Es entstehen nur Probleme, wenn Googles Algorithmus fälschlicherweise das Duplikat als Original identifiziert.

• entstehen nur Probleme
• Googles Algorithmus fälschlicherweise
• Duplikat als Original

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

• Schäden
• Unannehmlichkeiten übernehmen
• dadurch entstehen
• während einer Ausfallzeit
• Unterbrechung der Website

DE Gute Ideen entstehen durch die Berücksichtigung verschiedener Perspektiven. Red Hat hat sich zum Ziel gesetzt, eine integrative Umgebung für alle zu schaffen, unabhängig vom jeweiligen Hintergrund.

• Gute Ideen entstehen
• Berücksichtigung verschiedener Perspektiven
• Ziel gesetzt
• schaffen
• unabhängig vom jeweiligen

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

• Markt begeben
• Leuten aus verschiedenen
• verschiedenen Branchen gesprochen
• verstehen
• sehen
• ziehen könnten
• daraus entstehen könnten

DE Die Bilder entstehen aus "dem Treffen", das mit dem Modell gemacht wird

DE Nutzen Sie Erkenntnisse, um Schulungen für Ihre Benutzer zu den Risiken durchzuführen, die durch E-Mails übertragene Bedrohungen entstehen, und wie sie diese erkennen können

• Nutzen Sie Erkenntnisse
• Schulungen für Ihre
• Risiken durchzuführen
• E-Mails übertragene Bedrohungen

DE Bei der Installation von Software, die nicht für geschäftliche Zwecke benötigt wird, entstehen unnötigerweise potenzielle Schwachstellen – und das erhöht die Wahrscheinlichkeit von Kompromittierungen.

• Installation von Software
• geschäftliche Zwecke benötigt
• entstehen unnötigerweise potenzielle
• erhöht die Wahrscheinlichkeit

DE Infolgedessen setzen Finanzunternehmen immer mehr punktuelle Security-Produkte ein, um Sicherheitslücken zu schließen, die durch diese wachsende Angriffsfläche entstehen

• Infolgedessen setzen Finanzunternehmen
• Sicherheitslücken zu schließen
• wachsende Angriffsfläche entstehen

DE Auch wenn manchmal dieser Eindruck entstehen mag, sind Lieferketten keine?

• manchmal dieser Eindruck
• mag

DE Und das Beste daran: Es entstehen dabei keinerlei Vorlaufkosten und die Rechnungsstellung an Ihre Kunden erfolgt im Rahmen der Kaufabwicklung.

• Beste daran
• entstehen dabei keinerlei
• Rechnungsstellung an Ihre
• erfolgt im Rahmen

DE Die Parteien tragen jeweils ihre eigenen Kosten (einschließlich Anwaltsgebühren) sowie die Aufwendungen, die aus der Schlichtung entstehen, und haben den gleichen Anteil der Gebühren und Kosten des ADR-Anbieters zu bezahlen

• Parteien tragen jeweils
• eigenen Kosten
• einschließlich Anwaltsgebühren
• Aufwendungen
• Schlichtung entstehen
• Kosten des ADR-Anbieters
• bezahlen

DE Teilnehmende Marketplace-Partner können proaktiv gegen Sicherheitsrisiken vorgehen, bevor diese entstehen, indem sie Sicherheitsforscher für die Ermittlung von Schwachstellen belohnen

• Sicherheitsrisiken vorgehen
• bevor diese entstehen
• indem sie Sicherheitsforscher
• Ermittlung von Schwachstellen

DE Ohne Verlustschutz riskieren Sie den Verlust Ihres Domainnamens, wodurch ein grosser Imageschaden entstehen kann

• Verlustschutz riskieren Sie
• Verlust Ihres Domainnamens
• wodurch ein grosser

DE Für Kunden des Treuhandservice entstehen dabei keine Nachteile

• Kunden des Treuhandservice
• dabei keine Nachteile

DE Doch durch solche schnellen Lösungen entstehen isolierte Bereiche, die ineffizient sind und zu uneinheitlichen Kundenerlebnissen führen

• Doch durch solche
• Lösungen entstehen isolierte
• uneinheitlichen Kundenerlebnissen führen

DE Nach Ablauf Ihrer kostenlosen Testversion entstehen Ihnen Gebühren und die regelmäßige Abrechnung beginnt

• Ablauf Ihrer kostenlosen
• entstehen Ihnen Gebühren
• regelmäßige Abrechnung beginnt

DE Bei Ihrem Hochzeitsmenü achtet unser erstklassiges Küchenteam auf jedes köstliche Detail und lässt so perfekte Gaumenfreuden entstehen, die Sie und Ihre Gäste bei jedem Bissen begeistern werden.

• Ihrem Hochzeitsmenü achtet
• köstliche Detail
• lässt so perfekte
• entstehen
• Gäste bei jedem
• begeistern

DE Von den idealen Räumlichkeiten bis hin zu einem individuell abgestimmten Menü lassen unsere Hotelmitarbeiter Ihre ganz persönliche Traumhochzeit entstehen.

• individuell abgestimmten Menü
• Hotelmitarbeiter Ihre ganz
• Traumhochzeit

DE Wenn Sie für das perfekte Ambiente sorgen, können bahnbrechende Meetings entstehen.

• perfekte Ambiente sorgen
• bahnbrechende Meetings

DE Dadurch entstehen Elemente, die so wirkungsvoll sind, dass Sie die Hingabe bei jeder Facette des Erlebnisses spüren können.

• Dadurch entstehen Elemente
• Hingabe bei jeder
• Erlebnisses spüren

DE Erfahren Sie, welch facettenreiche Erlebnisse dank kulinarischer Künste und der außergewöhnlichen lokalen Designszene entstehen können.

• Erfahren Sie
• welch facettenreiche Erlebnisse
• kulinarischer Künste
• außergewöhnlichen lokalen Designszene

DE Marriott ist weder direkt noch indirekt für Verletzungen oder Schäden verantwortlich oder haftbar, die aus der Nutzung dieser Laufstrecken entstehen.

• Marriott ist weder
• indirekt für Verletzungen
• Schäden verantwortlich
• haftbar
• Nutzung dieser Laufstrecken

DE Fügen Sie kontinuierlich Card-Variationen hinzu, verringern Sie Kosten, die durch manuelle Bearbeitung entstehen, und maximieren Sie Ihre Erlöse.

• Fügen Sie kontinuierlich
• hinzu
• verringern Sie Kosten
• manuelle Bearbeitung entstehen
• maximieren Sie Ihre

DE Wir sind nicht verantwortlich für Verluste oder Schäden, die durch die Nutzung der Dienstleistung entstehen, die nicht "absehbar" sind

• verantwortlich für Verluste
• Schäden
• Nutzung der Dienstleistung

DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach. Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.

• Kanban-Boards kommen ursprünglich
• Japan
• bilden Task Management
• Aufgaben entstehen links
• Board
• rechts