Tarjamahake "eigentlichen" menyang Wong Italia

DE Setzen Sie sich mit der eigentlichen Organisation in Verbindung und fragen Sie dort nach. Wenn das nicht möglich ist, können Sie auch online nach der E-Mail-Adresse des Absenders suchen.

• fragen Sie dort
• E-Mail-Adresse des Absenders

DE Auf diese Weise kann gestohlenes Geld schnell und einfach von Konto zu Konto geschickt werden, so dass es für die Behörden viel schwieriger ist, das Geld zu den eigentlichen Drahtziehern hinter der Operation zurückzuverfolgen

• Weise kann gestohlenes
• schnell
• einfach von Konto
• Behörden viel schwieriger
• zurückzuverfolgen

DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen

• weit verbreiteter Irrtum
• eigentlichen
• RSS-Feed
• ermöglicht es anderen
• deine Dateien
• abzuspielen

DE Zendesk Sell ist denkbar einfach und hilft Ihren Mitarbeitern, sich auf ihre eigentlichen Aufgaben zu konzentrieren

• einfach
• hilft Ihren Mitarbeitern

DE Andrew Beers war fast während des gesamten Bestehens von Tableau am eigentlichen Kern der Entwicklung beteiligt

• Andrew Beers war
• während des gesamten
• Tableau am eigentlichen
• Entwicklung beteiligt

DE Persönliche Attacken auf andere, die einen Beitrag kommentiert haben. Ad-hominem-Argumente und sonstige Angriffe, die vom eigentlichen Thema ablenken, tragen nichts zur Diskussion bei.

• Ad-hominem-Argumente
• sonstige Angriffe
• eigentlichen Thema ablenken

DE Die eigentlichen Antiviren-Funktionen sind in den Paketen Anti-Virus und Internet Security enthalten

• Paketen Anti-Virus
• Internet Security enthalten

DE Unternehmen müssen den eigentlichen Zweck physischer Standorte für ihre jeweilige Branche und ihr Geschäftsmodell neu überdenken.

• Zweck physischer Standorte
• jeweilige Branche
• ihr Geschäftsmodell neu

DE So werden Forschungen während des eigentlichen Prozesses erweitert und dabei kann sogar die Richtung von Live-Experimenten geändert werden, wenn die Ergebnisse etwas Interessantes offenlegen.

• Prozesses erweitert
• dabei kann sogar
• Richtung von Live-Experimenten
• Ergebnisse etwas Interessantes

DE Lassen Sie sich nicht durch unnötige Verwaltungstätigkeiten von Ihren eigentlichen Aufgaben ablenken

• eigentlichen Aufgaben ablenken

DE Zum Beispiel funktioniert Ihr Betriebssystem mit Ihrer eigentlichen Hardware. Ein Betriebssystem arbeitet auch mit Ihren Anwendungen zusammen, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem Gerät funktionieren.

• Beispiel funktioniert Ihr
• Ihrer eigentlichen Hardware
• Ihren Anwendungen zusammen
• sicherzustellen
• Ihrem Gerät

DE Persönliche Attacken auf andere, die einen Beitrag kommentiert haben. Ad-hominem-Argumente und sonstige Angriffe, die vom eigentlichen Thema ablenken, tragen nichts zur Diskussion bei.

• Ad-hominem-Argumente
• sonstige Angriffe
• eigentlichen Thema ablenken

DE Jedoch haben wir mehr als vierhundert Jahre lang nicht den echten Jan van Eyck betrachtet, sondern Schichten um Schichten, die über den eigentlichen Gegenstand gelegt wurden

• vierhundert Jahre lang
• echten Jan van
• betrachtet
• eigentlichen Gegenstand gelegt

DE Link Anchor-Text ist sehr wichtig, in der Ranking einer Website, ebenso wichtig wie die eigentlichen Links

• wichtig
• Ranking einer Website
• eigentlichen Links

DE Der Kodex zu Text-Verhältnis ist der Prozentsatz des eigentlichen Textes, dass eine bestimmte Web-Seite hat

• Kodex zu Text-Verhältnis
• Prozentsatz des eigentlichen

DE ihrer Zeit mit ihren eigentlichen Arbeitsaufgaben*

• eigentlichen

DE Die musikalische Qualität der eigentlichen Songs ist von der Aufnahmeart jedoch nicht betroffen, weshalb LoFi nicht für schlechte Musik, sondern für eine lockere Einstellung zur qualitätsarmen Aufnahmeart der Musik im Allgemeinen steht

• schlechte Musik
• Einstellung zur qualitätsarmen
• Musik im Allgemeinen

DE Nimm einen Teelöffel und brich den eigentlichen Löffel, von dem du isst, ab. Dann biege den Löffel in eine L-Form.

• Nimm einen Teelöffel
• brich den eigentlichen
• isst

DE Dadurch können Regierungs- und Bildungsinstitutionen Geld einsparen und sich auf ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren.

• Dadurch können Regierungs-
• Bildungsinstitutionen Geld einsparen
• eigentlichen Aufgaben

DE Am Fuss des Selibühl vorbei führt der Weg steil hinunter zur Wasserscheidi, dem eigentlichen Passübergang des Gurnigels

• Fuss des Selibühl
• führt der Weg
• hinunter zur Wasserscheidi

DE Hintergrundvideos sind eine großartige Möglichkeit, deine Website visuell ansprechender zu gestalten, sollten jedoch nicht von den eigentlichen Inhalten deiner Website ablenken

• Möglichkeit
• deine Website visuell
• gestalten
• eigentlichen Inhalten deiner
• ablenken

DE Zusammen mit der Metabeschreibung hilft er Benutzern und Suchmaschinen zu verstehen, was auf der eigentlichen Seite zu finden ist

• hilft er Benutzern
• Suchmaschinen zu verstehen

DE Der Prozess würde an diesem Schritt enden, der nicht Teil der eigentlichen Keyword-Recherche ist, aber der Optimierung der Ergebnisse dient.

• Schritt enden
• Teil der eigentlichen
• Optimierung der Ergebnisse

DE Diese Parameter sind optional, aber denken Sie daran, dass Sie immer das URL-Set zum Einkapseln der Datei, das URL-Tag zum Einfügen des Informationsblocks einer URL und ein loc zum Eingeben der eigentlichen URL einfügen müssen.

• Parameter sind optional
• denken Sie daran
• immer das URL-Set
• Einkapseln der Datei
• URL-Tag zum Einfügen
• Informationsblocks einer URL
• loc zum Eingeben
• eigentlichen URL einfügen

DE Eine häufige Verwendung ist die Erstellung eines kurzen Links für die Episodennummer Ihres Podcasts, der zu Ihrer eigentlichen URL weiterleitet

• Erstellung eines kurzen
• Episodennummer Ihres Podcasts
• Ihrer eigentlichen URL

DE Der erste Schritt vor der eigentlichen Arbeit an der natürlichen Suchmaschinenoptimierung ist die Auswahl der Suchbegriffe, die auf Ihre Website führen sollen

• Auswahl der Suchbegriffe
• Website führen sollen

DE Tipp! probiere es mal aus, es ist gar nicht schwer und geht sehr schnell, wenn du unserem verlinkten Rezept folgst. Aber nun zum eigentlichen Basmati Reis Rezept

• Tipp
• probiere es mal
• gar nicht schwer
• geht sehr schnell
• unserem verlinkten Rezept
• nun zum eigentlichen
• Reis Rezept

DE Das Selbststudium vor dem eigentlichen Kurs spart Zeit im Unterrichtsraum, wodurch mehr Zeit zum Üben bestimmter Fertigkeiten zur Verfügung steht, die dich als PADI Instructor von anderen Tauchlehrern unterscheiden.

• Kurs spart Zeit
• Unterrichtsraum
• wodurch mehr Zeit
• Üben bestimmter Fertigkeiten
• Verfügung steht
• dich als PADI
• anderen Tauchlehrern

DE Händler in der Regel nicht wollen, Lieferung der eigentlichen Ware zu nehmen, und so diese Produkte ermöglichen einen Händler auf dem Preis von Mais zu spekulieren, ohne physisch die Ware zu besitzen.

• wollen
• Lieferung der eigentlichen
• nehmen
• Preis von Mais
• spekulieren
• physisch die Ware

DE Random einmalige Adressen werden für jede Transaktion erzeugt, die dann an den eigentlichen Empfänger-Adresse umgeleitet wird

• Random einmalige Adressen
• jede Transaktion erzeugt

DE Capture One erzeugt die qualitativ hochwertigsten Bilder mit der präzisesten Farbwiedergabe – schon bevor der Nutzer mit der eigentlichen Bildbearbeitung beginnt

• Capture One erzeugt
• qualitativ hochwertigsten Bilder
• präzisesten Farbwiedergabe
• eigentlichen Bildbearbeitung beginnt

DE Durch die Landschaft wirkt Ihr Video nicht nur im Allgemeinen ästhetischer, sondern es macht auch mehr Spaß, es auf einem Breitbild- oder Fernsehbildschirm anzusehen. Außerdem erfassen Sie mehr im eigentlichen Video.

• Landschaft wirkt Ihr
• Allgemeinen ästhetischer
• sondern es macht
• Spaß
• Breitbild-
• Fernsehbildschirm anzusehen
• Außerdem erfassen Sie
• eigentlichen

DE Dieses Stück enthält den eigentlichen Audio / Video-Daten, die den AVI-Film

• Dieses Stück enthält
• eigentlichen Audio
• Video-Daten
• AVI-Film

DE Alles außer der eigentlichen Texterkennung ist kostenlos in Transkribus.

• Texterkennung ist kostenlos

DE Nein: Training, Layout-Analyse, Nutzung von Transkribus für die manuelle Transkription, etc. - d.h., alles außer der eigentlichen Texterkennung bleibt kostenlos.

• Nein
• Training
• Layout-Analyse
• Nutzung von Transkribus
• manuelle Transkription
• etc
• Texterkennung bleibt

DE Das ‚digitale forum romanum‘ ist auf der Basis sorgfältiger wissenschaftlicher Recherche und Forschung entstanden. Ebenso wie die eigentlichen 3D-Rekonstruktionen soll auch deren wissenschaftliche Grundlage einsehbar sein. Dafür ist eine...

• forum
• Basis sorgfältiger wissenschaftlicher
• Forschung entstanden
• soll auch deren

DE Heutzutage richtet sich der Preis einer Armbanduhr vor allem nach der Produktplatzierung. Falls die Diskrepanz zwischen dem Preis und dem eigentlichen Wert der Armbanduhr zu hoch ist, besteht die Gefahr eines Absatzproblems.

• Preis einer Armbanduhr
• Falls die Diskrepanz
• Preis
• besteht die Gefahr

DE Dieses Klimaschutzprogramm zeigt, dass die Bäuerinnen und Bauern die eigentlichen Stars auf der Klimabühne sind. Durch ihr umsichtiges Tun und Wirken werden sie zum Teil der Lösung.

• Dieses Klimaschutzprogramm zeigt
• Bäuerinnen
• Bauern die eigentlichen
• ihr umsichtiges Tun

DE Anwendungen führen manchmal verstecke Aktionen aus, die in keinerlei Verbindung mit dem eigentlichen Ziel der Anwendung stehen: (Abruf von GPS-Daten, Versand von Daten im Netzwerk, überteuerte SMS, usw.)

• Anwendungen führen manchmal
• stehen
• Abruf von GPS-Daten
• Versand von Daten
• Netzwerk
• überteuerte SMS

DE Microdosing ist eine beliebte Option, weil es Dir ermöglicht, die grundlegenden Nutzen von Zauberpilzen ohne die eigentlichen psychedelischen Effekte zu erleben

• Option
• weil es Dir
• eigentlichen psychedelischen Effekte
• erleben

DE Auto Nefertiti hat diese Preise nicht im eigentlichen Sinne gewonnen, aber sie bleibt der originalen Nefertiti so treu, dass wir finden, sie verdient die gleiche Anerkennung wie ihre leistungsstarke Mutter

• Sinne gewonnen
• bleibt der originalen
• treu
• verdient die gleiche
• leistungsstarke Mutter

DE Es gibt in der Tat eine Verbindung zwischen dem Sprichwort "Nerven aus Stahl haben" und dem eigentlichen Nervensystem, welches das riesige Verbindungsnetz unseres Körpers ist

• Tat eine Verbindung
• Sprichwort
• Stahl
• eigentlichen Nervensystem
• welches das riesige

DE Die "Jetzt teilnehmen" führt Sie zur eigentlichen Abonnement-Seite.

DE Es stehen sieben "Hardcore" Szenen zur Verfügung, die vom Vorspiel bis zur eigentlichen VR Sexszene reichen.

• stehen sieben
• Szenen zur Verfügung
• VR Sexszene

DE Es wird schwarz und kehrt fast genauso schnell zum eigentlichen Spiel zurück

• schwarz
• kehrt fast genauso
• eigentlichen Spiel zurück

DE Der Touchscreen reagiert sehr schnell, was sowohl für schnelle Reaktionen als auch ärgerlich ist, da wir zwischen den eigentlichen Aufnahmen eine Menge unerwünschter Bilder aufgenommen haben, während sich die Kamera im Energiesparmodus befand.

• Touchscreen reagiert sehr
• sowohl für schnelle
• da wir zwischen
• unerwünschter Bilder aufgenommen
• Energiesparmodus

DE Aber zurück zum eigentlichen Gerät

• zurück zum eigentlichen

DE So entstand das neue Motto ?The Italian Way to Beauty?, um die Essenz unseres Unternehmens, seinen eigentlichen Daseinsgrund, auf den Punkt zu bringen.

• The Italian Way
• Beauty
• Essenz unseres Unternehmens
• seinen eigentlichen Daseinsgrund

DE Beginnen Sie das Treffen zwei Minuten nach dem eigentlichen Beginn. Es ist verlockend, noch länger zu warten, bis weitere Leute beitreten, aber es ist wichtig, die Zeit derjenigen zu respektieren, die pünktlich waren.

• eigentlichen Beginn
• verlockend
• länger zu warten
• Leute beitreten
• wichtig
• pünktlich

DE Dies ist ein vollständig renovierter Ausstellungsraum am eigentlichen Fertigungsort, wo Besucher das ununterbrochene Rauschen der Öfen in der Halle direkt gegenüber bestaunen können.

• Fertigungsort
• Rauschen der Öfen
• Halle direkt gegenüber