DE Das umfassende Sicherheitskonzept der OSZE setzt an der politisch-militärischen Dimension, der Wirtschafts- und Umweltdimension sowie der menschlichen Dimension an.
"dimension" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
dimension | dimensione |
DE Das umfassende Sicherheitskonzept der OSZE setzt an der politisch-militärischen Dimension, der Wirtschafts- und Umweltdimension sowie der menschlichen Dimension an.
IT Il concetto globale di sicurezza dell’OSCE comprende le dimensioni politico-militare, economica e ambientale, e umana.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
umfassende | globale |
menschlichen | umana |
und | e |
der | ambientale |
DE Das umfassende Sicherheitskonzept der OSZE setzt an der politisch-militärischen Dimension, der Wirtschafts- und Umweltdimension sowie der menschlichen Dimension an.
IT Il concetto globale di sicurezza dell’OSCE comprende le dimensioni politico-militare, economica e ambientale, e umana.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
umfassende | globale |
menschlichen | umana |
und | e |
der | ambientale |
DE Wir haben im April 2015 einen Korruptionsskandal in einer Dimension von 2 Milliarden US-Dollar aufgedeckt und arbeiten bis heute an solchen Enthüllungen.
IT Abbiamo raccontato la storia dello scandalo di corruzione da 2 miliardi di dollari nell'aprile 2015 e da allora questo è stato più o meno il nostro lavoro.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
milliarden | miliardi |
arbeiten | lavoro |
dollar | dollari |
und | e |
wir | abbiamo |
von | di |
solchen | il |
in | allora |
DE Digitales 3D-Design, das Sie in die nächste Dimension befördert
IT Un design digitale in 3D che ti porterà nella prossima dimensione
Jerman | Wong Italia |
---|---|
nächste | prossima |
dimension | dimensione |
design | design |
in | in |
digitales | un |
DE Generische Erweiterungen sind einhellig anerkannt und sehr beliebt und geben der Domain eine internationale Dimension. Dazu gehören u.a.:
IT Unanimemente riconosciute, le estensioni generiche sono molto ambite e conferiscono una dimensione internazionale. Tra queste figurano:
Jerman | Wong Italia |
---|---|
generische | generiche |
erweiterungen | estensioni |
anerkannt | riconosciute |
internationale | internazionale |
dimension | dimensione |
sehr | molto |
sind | sono |
a | una |
und | e |
dazu | le |
DE Erleben Sie eine neue Dimension der Kreativität mit den Affinity Apps
IT Sperimenta nuovi livelli di creatività con le app Affinity
Jerman | Wong Italia |
---|---|
neue | nuovi |
apps | app |
kreativität | creatività |
erleben | sperimenta |
der | di |
mit | con |
DE Mit der heutigen Version von iPhone Backup Extractor wird eine neue Dimension von Daten eingeführt, auf die Benutzer zugreifen können
IT La versione odierna di iPhone Backup Extractor introduce una nuova dimensione di dati a cui siamo in grado di aiutare gli utenti ad accedere
Jerman | Wong Italia |
---|---|
backup | backup |
extractor | extractor |
neue | nuova |
dimension | dimensione |
heutigen | odierna |
daten | dati |
benutzer | utenti |
zugreifen | accedere |
iphone | iphone |
DE Als Regisseur und Fotograf interessiert ihn vor allem der Wunsch, den Betrachter in fremde Universen wie eine parallele und "schwebende" Dimension einzutauchen
IT Regista e fotografo, è principalmente interessato al desiderio di immergere lo spettatore in strani universi, come una dimensione parallela e "sospesa"
Jerman | Wong Italia |
---|---|
regisseur | regista |
fotograf | fotografo |
interessiert | interessato |
wunsch | desiderio |
betrachter | spettatore |
parallele | parallela |
dimension | dimensione |
in | in |
und | e |
vor allem | principalmente |
DE Transalp Tour WS - Skitourenchuh - DamenWillkommen in einer neuen Dimension des Skitouren!
IT Transalp Tour WS - scarpone scialpinismo - donnaBenvenuti in una nuova dimensione dello scialpinismo!
Jerman | Wong Italia |
---|---|
tour | tour |
neuen | nuova |
dimension | dimensione |
in | in |
einer | una |
DE Transalp TS - SkitourenschuhWillkommen in einer neuen Dimension des Skibergsteigens!
IT Transalp TS - scarpone scialpinismoBenvenuti in una nuova dimensione dello scialpinismo!
Jerman | Wong Italia |
---|---|
neuen | nuova |
dimension | dimensione |
in | in |
einer | una |
DE Transalp Tour - SkitourenschuhWillkommen in einer neuen Dimension des Skibergsteigens!
IT Transalp Tour - scarpone scialpinismoBenvenuti in una nuova dimensione dello scialpinismo!
Jerman | Wong Italia |
---|---|
tour | tour |
neuen | nuova |
dimension | dimensione |
in | in |
einer | una |
DE Transalp Pro - SkitourenschuhWillkommen in einer neuen Dimension des Skibergsteigens!
IT Transalp Pro - scarpone scialpinismoBenvenuti in una nuova dimensione dello scialpinismo!
Jerman | Wong Italia |
---|---|
neuen | nuova |
dimension | dimensione |
in | in |
einer | una |
pro | pro |
DE Erweitern Sie Ihre Strategie zur Lead-Generierung um eine neue Dimension
IT Aggiungere una nuova dimensione alla tua strategia di lead generation
Jerman | Wong Italia |
---|---|
strategie | strategia |
neue | nuova |
dimension | dimensione |
generierung | generation |
zur | di |
DE CCH Tagetik erleichtert es, die Rentabilität jeder Dimension zu analysieren und die Zuordnung von direkten oder indirekten Aufwendungen auf jeder Ebene treiberbasiert zu automatisieren.
IT Grazie a un potente motore di allocazione CCH Tagetik agevola l’analisi della profittabilità di qualsiasi entità e automatizza l’allocazione di costi diretti e indiretti ad ogni livello con driver finanziari, statistici e storici.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
tagetik | tagetik |
erleichtert | agevola |
direkten | diretti |
aufwendungen | costi |
automatisieren | automatizza |
rentabilität | profittabilità |
ebene | livello |
und | e |
zu | a |
von | di |
oder | un |
DE Diese Legierung verleiht der Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111) eine markante ästhetische Dimension und besondere mechanische Eigenschaften.
IT Questa lega conferisce una dimensione estetica e proprietà meccaniche uniche al Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111).
DE Hier können Sie die neu erlernten Techniken um eine Dimension erweitern
IT Adesso, porta la tua nuova esperienza al livello successivo, completando questi progetti creativi assolutamente divertenti
Jerman | Wong Italia |
---|---|
neu | nuova |
techniken | progetti |
können | esperienza |
eine | successivo |
sie | questi |
DE Mit diesen 20 nahtlosen Papiertexturen erweitern Sie Ihre Werke um eine völlig neue Dimension.
IT Dai vita alle tue opere con queste 20 texture professionali.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
werke | opere |
mit | con |
sie | queste |
um | alle |
ihre | tue |
DE Diese umwerfenden Gemälde verleihen jedem Projekt eine völlig neue Dimension.
IT Questi splendidi dipinti daranno a qualsiasi progetto uno tocco di vivacità ed energia.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
gemälde | dipinti |
projekt | progetto |
eine | di |
völlig | a |
DE Charuca gibt traditionellen Schreibwaren eine neue Dimension und erfindet das Konzept der "Papiertherapie".
IT Nata più di un secolo fa, Danone è oggi una tra le aziende leader mondiali nei settori di prodotti lattiero-caseari e ...
Jerman | Wong Italia |
---|---|
und | e |
gibt | un |
DE Lerne die grundlegenden Mechanismen, um dein eigenes aufklappbares Buch mit Höhe und Dimension zu schaffen
IT Scatena la tua creatività realizzando un gilet con nodi e corde intrecciate
Jerman | Wong Italia |
---|---|
grundlegenden | un |
mit | con |
und | e |
dein | la tua |
eigenes | tua |
DE Neben den Sprechblasen verwendet Mondly auch Bilder, die dem Lernen eine obligatorische Dimension verleihen.
IT Oltre ai fumetti, Mondly utilizza anche immagini che aggiungono una dimensione obbligatoria all'apprendimento.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
verwendet | utilizza |
bilder | immagini |
dimension | dimensione |
auch | anche |
neben | ai |
die | una |
DE Die Software für Konstruktionsuntersuchungen eröffnet eine neue Dimension der Simulation. Anwender finden mit ihrer Hilfe die richtigen Parameterwerte für Produktentwicklungen, die sich durch außergewöhnliche Leistung auszeichnen.
IT Il software di analisi dei progetti porta la simulazione a un livello più elevato, permettendo all'utente di determinare i valori delle variabili più appropriati per generare progetti di prodotto capaci di garantire prestazioni eccezionali
Jerman | Wong Italia |
---|---|
simulation | simulazione |
außergewöhnliche | eccezionali |
richtigen | appropriati |
software | software |
leistung | prestazioni |
DE Setze die Matrix (sie muss quadratisch sein) und hänge die Identitätsmatrix der gleichen Dimension an sie an.
IT Inserire la matrice (deve essere quadrata) e appendere la matrice identità delle stesse dimensioni ad essa.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
matrix | matrice |
sein | essere |
und | e |
sie | essa |
gleichen | stesse |
DE Jetzt planen sie, nicht nur diese Dimension, sondern ALLE Dimensionen zu erobern, und nur Crash und Coco können das verhindern
IT La loro intenzione è quella di conquistare non solo questa dimensione, ma TUTTE le dimensioni, e toccherà a Crash e Coco sventare i loro loschi piani
Jerman | Wong Italia |
---|---|
dimension | dimensione |
dimensionen | dimensioni |
erobern | conquistare |
crash | crash |
coco | coco |
planen | intenzione |
nicht | non |
zu | a |
und | e |
sondern | ma |
nur | solo |
können | di |
DE Auch wenn sie eigentlich lieber solo bleibt, hilft diese Tawna aus einer alternativen Dimension Crash und Coco auf jeden Fall bei ihrer Mission, die multidimensionale Ordnung wiederherzustellen.
IT Anche se la Tawna che conosciamo preferisce fare tutto da sola, la versione che incontriamo in questa dimensione alternativa darà un aiuto considerevole a Crash e Coco per riportare l'ordine nel multiverso.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
hilft | aiuto |
alternativen | alternativa |
dimension | dimensione |
crash | crash |
coco | coco |
die | versione |
und | e |
auch | anche |
wenn | se |
aus | in |
fall | un |
diese | darà |
DE Stampfe zum ersten Mal als Dingodile durch ein Jump 'n' Run! Dingodile hat das Leben als Bösewicht hinter sich gelassen und wird in eine andere Dimension gerissen, während er seine kulinarischen Träume verfolgt
IT Per la prima volta nella serie, potrai persino giocare nei panni di Dingodile! Tornato sulla retta via dopo una vita dedicata al crimine, Dingodile si ritrova catapultato in un'altra dimensione proprio mentre cerca di dar forma ai propri sogni culinari
Jerman | Wong Italia |
---|---|
leben | vita |
dimension | dimensione |
träume | sogni |
in | in |
und | la |
ein | di |
ersten | per |
DE Und Debian besitzt eine echte weltweite Dimension
IT E Debian ha una vera e propria dimensione universale
Jerman | Wong Italia |
---|---|
debian | debian |
echte | vera |
dimension | dimensione |
und | e |
besitzt | ha |
eine | una |
DE Wir möchten Ihnen gerne helfen, die Produktivitätssteigerungen zu erzielen, die Sie benötigen, um Ihr Unternehmen auf eine neue Dimension von Wettbewerbserfolg zu ermöglichen – ein 3D-gedrucktes Teil nach dem anderen.
IT Lasciate che vi aiutiamo a ottenere la produttività di cui avete bisogno per spingere la vostra organizzazione a nuovi livelli di successo competitivo, una parte stampata in 3D per volta.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
erzielen | ottenere |
neue | nuovi |
sie | vi |
benötigen | bisogno |
unternehmen | organizzazione |
die | la |
von | di |
eine | una |
teil | parte |
ihr | vostra |
zu | a |
DE Sintra Mythen und Legenden lädt Sie ein, die geheimnisvolle Dimension von Sintra zu entdecken, zu einer Reise in Zeit und Raum von Mythen und Legenden
IT “Sintra Miti e Leggende” vi invita a scoprire la dimensione misteriosa di Sintra, in un viaggio nel tempo e nello spazio attraverso miti e leggende.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
dimension | dimensione |
entdecken | scoprire |
reise | viaggio |
zeit | tempo |
legenden | leggende |
mythen | miti |
zu | a |
in | in |
raum | spazio |
DE Dank der dynamischen Analysefunktionalität von Qlik können Sie CRM-Daten in kürzester Zeit in jeder Richtung und jeder Dimension erkunden und so mehr Fragen beantworten und unerwartete Erkenntnisse gewinnen.
IT L'esperienza di analisi dinamica di Qlik consente di esplorare i dati CRM in modo rapidissimo, in qualsiasi direzione e dimensione, per rispondere a un maggior numero di domande e svelare intuizioni inattese.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
dynamischen | dinamica |
qlik | qlik |
dimension | dimensione |
erkunden | esplorare |
crm | crm |
beantworten | rispondere |
daten | dati |
und | e |
in | in |
fragen | domande |
mehr | per |
DE Dabei steht es Ihnen offen, zwischen Räumen unterschiedlicher Dimension und Ausstahlung zu wählen und diese ganz nach Ihrem Bedürfnis möblieren zu lassen.
IT Al riguardo puoi scegliere tra stanze di diversa dimensione e carattere, e decidere di arredarle con i mobili che più soddisfano le tue esigenze.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
dimension | dimensione |
bedürfnis | esigenze |
wählen | scegliere |
und | e |
es | che |
DE Ein Blick auf die Welt in einer neuen Dimension
IT Guarda il mondo in una nuova dimensione
Jerman | Wong Italia |
---|---|
blick | guarda |
neuen | nuova |
dimension | dimensione |
in | in |
welt | mondo |
DE Aquamoon ATTDuscherlebnis einer neuen Dimension: Mit Strahlarten und Lichtszenarien einzigartige Bliss-Momente erleben.
IT Aquamoon ATTDocce emozionali: per vivere momenti di serenità unici con una vasta gamma di getti e scenari di luce.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
momente | momenti |
und | e |
einzigartige | unici |
mit | con |
einer | di |
DE Du kannst beispielsweise Text und Bilder über Hintergrundvideos hinzufügen, um deinen Seiten mehr Dimension und dynamische Inhalte zu verleihen
IT Ad esempio, puoi aggiungere testo e immagini ai video di sfondo per donare più dimensioni e contenuti dinamici alle tue pagine
Jerman | Wong Italia |
---|---|
beispielsweise | esempio |
dynamische | dinamici |
text | testo |
bilder | immagini |
inhalte | contenuti |
und | e |
hinzufügen | aggiungere |
seiten | pagine |
kannst | puoi |
mehr | per |
über | di |
DE Erreichen Sie eine neue Dimension in der Zusammenarbeit mit der ClickShare Collaboration App und ClickShare Conferencing Button. Des Weiteren verfügen die ClickShare Conference-Systeme über eine Reihe außergewöhnlicher, nützlicher Funktionen.
IT Per una migliore collaborazione, usa l'App per la collaborazione ClickShare e ClickShare Conferencing Button. I sistemi ClickShare Conference includono inoltre una gamma di utili e interessanti funzionalità.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
button | button |
clickshare | clickshare |
systeme | sistemi |
conference | conference |
zusammenarbeit | collaborazione |
funktionen | funzionalità |
sie | usa |
und | e |
die | una |
DE Tauchen Sie ein in eine völlig neue Dimension von Spiel- und Filmabenden. Beobachten Sie, wie die Farben des PC-Bildschirms auf Ihren Lines explodieren, genau wie die Köpfe der von Ihnen erlegten Feinde.
IT Scopri una nuova dimensione immersivo per le tue serate giochi o film. Osserva i colori del tuo schermo propagarsi ed esplodere nelle Lines, assieme alle teste dei tuoi nemici.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
neue | nuova |
dimension | dimensione |
beobachten | osserva |
köpfe | teste |
feinde | nemici |
bildschirms | schermo |
und | ed |
farben | colori |
des | del |
genau | per |
ihren | tuo |
DE Entdecke die Trends, Designprinzipien und Anwendungsfälle dafür, wie die physische und digitale Nutzererfahrung den Einzelhandel verändert, während wir uns auf eine zunehmend hybride Dimension zubewegen.
IT Scopri i trend, i fondamenti di design e i casi d’uso relativi a come l’esperienza utente fisica e digitale sta cambiando il mondo del retail, mentre ci muoviamo verso una dimensione sempre più ibrida
Jerman | Wong Italia |
---|---|
entdecke | scopri |
trends | trend |
physische | fisica |
einzelhandel | retail |
hybride | ibrida |
dimension | dimensione |
und | e |
den | di |
DE Den Weg einer der wichtigsten Persönlichkeiten der Geschichte nachzuvollziehen wird Ihrer Lebenskenntnis eine neue Dimension verleihen.
IT Ripercorrere il Cammino di una delle figure più importanti della storia darà nuova importante dimensione alla vostra conoscenza della vita
Jerman | Wong Italia |
---|---|
geschichte | storia |
neue | nuova |
dimension | dimensione |
wichtigsten | importanti |
DE Unterstrichen von Iris und Moschuskörnern offenbaren sie ihre ganze taktile Dimension.
IT Sublimati dall’iris e dai semi di ambretta, rivelano tutta la loro dimensione tattile.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
dimension | dimensione |
von | di |
sie | tutta |
und | e |
DE Mit unseren Servicezentren für Generalüberholung, in denen Menschen mit Behinderung beschäftigt sind, erhält die Abwicklung des Lebensendes Ihrer Ausrüstung eine gesellschaftliche und ökologische Dimension.
IT Grazie ai nostri centri preposti al ricondizionamento, i quali assumono persone con disabilità, la gestione delle apparecchiature a fine vita entra a far parte di un approccio in favore della collettività e dell'ambiente.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
abwicklung | gestione |
ausrüstung | apparecchiature |
behinderung | disabilità |
menschen | persone |
in | in |
und | e |
mit | con |
unseren | nostri |
DE Die Kombination von Funktionalität und Ästhetik mit der überragenden Qualität, die die Kleidung und Accessoires von Loro Piana seit jeher auszeichnet, führt das Wellness in eine neue Dimension.
IT Il benessere si trasforma combinando la funzionalità con l’estetica e la qualità superlativa che da sempre contraddistinguono Loro Piana nell’abbigliamento e negli accessori.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
kombination | combinando |
accessoires | accessori |
wellness | benessere |
funktionalität | funzionalità |
qualität | qualità |
jeher | sempre |
mit | con |
und | e |
die | trasforma |
seit | da |
DE Kreiere deine Charaktere mit Photoshop und gib ihnen eine neue Dimension, indem du ihnen mit ZBrush und Maya Tiefe und Volumen verleihst
IT Crea i tuoi personaggi con Photoshop e dai loro una nuova dimensione con profondità e volume usando ZBrush e Maya
Jerman | Wong Italia |
---|---|
kreiere | crea |
charaktere | personaggi |
photoshop | photoshop |
gib | dai |
neue | nuova |
dimension | dimensione |
maya | maya |
volumen | volume |
tiefe | profondità |
und | e |
ihnen | i |
mit | con |
eine | una |
deine | tuoi |
indem | usando |
DE Das Lichtspiel über das led rgb Beleuchtungssystem mit Farblichttherapie geleitet Sie in eine von absoluter Entspannung erfüllte Dimension - unvergleichliches Wohlsein von Körper und Geist
IT Un gioco di luci attraverso l’illuminazione a led rgb con cromoterapia vi trasporterà in una dimensione di completo relax per un benessere fisico e psichico senza confronti
Jerman | Wong Italia |
---|---|
rgb | rgb |
dimension | dimensione |
körper | fisico |
led | led |
entspannung | relax |
und | e |
in | in |
mit | con |
von | di |
DE Das ist vielleicht die Dimension, die unsere Schritte leitet, wenn wir mit dem Fernglas um den Hals durch die Natur laufen: die Natur im Kunstzustand.
IT Una natura superba e generosa che si rinnova ad ogni stagione creando riflessi e vibrazioni di colori.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
natur | natura |
wir | che |
DE Innovation und Vertriebschancen in einer ganz neuen Dimension
IT Nuovi livelli di innovazione e opportunità
Jerman | Wong Italia |
---|---|
innovation | innovazione |
neuen | nuovi |
und | e |
einer | di |
DE Für Technologie-Vorreiter bedeutet dies, dass sie Innovation in einer ganz neuen Dimension fördern und neue Möglichkeiten nutzen können
IT Per i leader tecnologici, questo significa ottenere l'accesso a nuovi livelli di innovazione e opportunità
Jerman | Wong Italia |
---|---|
möglichkeiten | opportunità |
innovation | innovazione |
und | e |
bedeutet | significa |
technologie | tecnologici |
in | a |
neue | nuovi |
DE Unsere goldfarbenen Digitaluhren kombinieren moderne Funktionalität mit eleganter Ästhetik und unsere goldfarbenen Chronographen setzen in puncto Dimension noch eins drauf, damit alle wissen, dass du es ernst meinst
IT I nostri orologi digitali in oro fondono una praticità contemporanea con un’estetica elegante e i nostri cronografi in oro spiccano per le loro dimensioni, facendo sapere a tutti che fai sul serio
Jerman | Wong Italia |
---|---|
moderne | contemporanea |
chronographen | cronografi |
und | e |
in | in |
mit | con |
setzen | per |
alle | tutti |
ernst | serio |
wissen | sapere |
dass | che |
DE Die Knappheit von Metallen und der sich beschleunigende Verbrauch in Verbindung mit ihrer endlichen Dimension führen mittel- und langfristig zu einer anderen Denkweise
IT La scarsità di metalli e il suo consumo accelerato, aggravato dalla sua dimensione finita, porta a una mentalità diversa nel medio e lungo termine
Jerman | Wong Italia |
---|---|
metallen | metalli |
verbrauch | consumo |
dimension | dimensione |
anderen | diversa |
zu | a |
und | e |
die | una |
in | nel |
mittel | medio |
DE Ursprünglichkeit und erlesene Raffinesse verleihen der Küche eine harmonische Dimension, deren Stil zeitlos ist.
IT Il gusto genuino incontra l’attitudine raffinata per rendere la cucina una dimensione armoniosa dallo stile senza tempo.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
verleihen | rendere |
küche | cucina |
dimension | dimensione |
zeitlos | senza tempo |
und | la |
eine | una |
der | il |
stil | stile |
DE Heute agieren unsere beiden renommierten Traditionsmarken als Partner, um Gästen der Royal Suite ein wunderschönes und innovatives Erlebnis zu bieten, das dem Ausmaß von Luxus eine neue Dimension verleiht.
IT Oggi, i due prestigiosi marchi si sono uniti per offrire agli ospiti della Royal Suite un?esperienza che combina bellezza e innovazione, ridefinendo i confini del lusso.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
heute | oggi |
gästen | ospiti |
suite | suite |
erlebnis | esperienza |
luxus | lusso |
und | e |
ein | un |
zu | agli |
um | per |
Nampilake terjemahan 50 saka 50