Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "dezent" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "dezent" saka Jerman menyang Wong Italia

Terjemahan saka dezent

"dezent" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

dezent sottile

Terjemahan Jerman menyang Wong Italia saka dezent

Jerman
Wong Italia

DE Von einfarbig, über dezent bis auffällig gemustert, jeder Geschmack und Stil wird bei FALKE bedient

IT Da modelli monocromatici a sottili fino ad altri più accattivanti, tutti i gusti e gli stili sono serviti in FALKE

Jerman Wong Italia
geschmack gusti
falke falke
und e
bis fino
stil stili

DE Dezent strukturiertes Nylon und glattes Leder zeichnen die Oscar Wallet mit Reißverschlussfach und praktischen Kartenfächern außen aus.

IT Realizzato in nylon lievemente testurizzato e morbida pelle, il portafoglio Oscar presenta uno scomparto principale con cerniera e pratici scomparti per carte di credito esterni.

Jerman Wong Italia
leder pelle
oscar oscar
wallet portafoglio
praktischen pratici
nylon nylon
und e
mit con
aus di

DE Wenn Sie mehrere Filter verwenden, sollten Sie diese gruppieren. Ein heller Rahmen betont diese Gruppen dezent und signalisiert, dass sie jeweils gleichartige Daten enthalten.

IT Se hai più filtri, prova a raggrupparli. Come input visivo, racchiudili con un bordo sottile per indicare che hanno funzioni condivise.

Jerman Wong Italia
filter filtri
dezent sottile
rahmen bordo
ein un
wenn se

DE Beleuchtung, Kameras, Smartphones und mehr – befestige dein Gear in jedem Winkel, direkt in Reichweite oder dezent im Hintergrund

IT Luci, videocamere, cellulari e altro, installa la tua attrezzatura in qualsiasi angolazione, a portata di mano o più lontano

Jerman Wong Italia
beleuchtung luci
kameras videocamere
dein tua
winkel angolazione
reichweite portata
oder o
in in
jedem qualsiasi
und e
mehr altro

DE Dezent im Einsatz – herausragend im Nutzen

IT Discreto nell’uso - eccezionale nel beneficio

Jerman Wong Italia
im nel
nutzen beneficio

DE Ich halte Momente, Stimmungen und Emotionen fest, bin nahe am Geschehen, aber auch wieder dezent im Hintergrund, um die ganze Szenerie einzufangen und die Geschichte des Tages zu erzählen

IT Immortalo momenti, atmosfere ed emozioni, mi muovo nel cuore dell’evento con discrezione, restando sullo sfondo, per cogliere lo scenario e raccontare la storia del giorno

Jerman Wong Italia
momente momenti
emotionen emozioni
hintergrund sfondo
geschichte storia
und ed
ich mi
die cuore
im nel
erzählen raccontare

DE In Zürich halten sich die Alpen dezent im Hintergrund. Dafür stehen hier Kultur, Geschichte und turbulentes Grossstadtleben im Zentrum.

IT A Zurigo le Alpi si tengono discretamente sullo sfondo. In compenso, cultura, storia e la turbolenta vita di una grande città sono in primo piano.

Jerman Wong Italia
zürich zurigo
alpen alpi
hintergrund sfondo
kultur cultura
geschichte storia
in in
im sullo
stehen a
und e
die una

DE Während Jungen die langen Socken dezent unter der Hose tragen, können Mädchen sie mit den hübschen Designs auch gut zu Kleidern oder Röcken stylen

IT Mentre i ragazzi indossano i calzini lunghi con discrezione sotto i pantaloni, le ragazze possono usare i graziosi disegni per abbellirli con abiti o gonne

Jerman Wong Italia
langen lunghi
socken calzini
designs disegni
hose pantaloni
mädchen ragazze
jungen ragazzi
oder o
der i
mit con
zu per

DE Ob Medikament, Messung oder Training. MyTherapy erinnert Sie dezent. So entgeht Ihnen nichts mehr. Und Sie haben den Kopf frei für die schönen Dinge des Lebens.

IT Sia che si tratti di medicine, misurazioni o attività, puoi sempre fidarti dei promemoria di MyTherapy, in modo da non dimenticartene più. MyTherapy ti dà quella tranquillità di cui hai bisogno per concentrarti sulle cose importanti della vita.

Jerman Wong Italia
messung misurazioni
lebens vita
dinge cose
oder o
sie puoi
frei si
und dei
mehr per
des della

DE Dezent strukturiertes Nylon und glattes Leder zeichnen die Oscar Wallet mit Reißverschlussfach und praktischen Kartenfächern außen aus.

IT Realizzato in nylon lievemente testurizzato e morbida pelle, il portafoglio Oscar presenta uno scomparto principale con cerniera e pratici scomparti per carte di credito esterni.

Jerman Wong Italia
leder pelle
oscar oscar
wallet portafoglio
praktischen pratici
nylon nylon
und e
mit con
aus di

DE Die kompakte Orion Umhängetasche Mini vereint dezent strukturiertes Nylon und Glattleder. Hergestellt, um über der Schulter oder mit doppelten Top-Griffen getragen zu werden, ist dieser raffinierte Stil nur für das Wesentliche entworfen.

IT La compatta borsa a tracolla Orion Crossbody Mini combina nylon leggermente testurizzato e pelle liscia. Questo modello raffinato è progettato per contenere tutto l’essenziale e può essere indossato a spalla o portato con i doppi manici superiori.

Jerman Wong Italia
kompakte compatta
umhängetasche borsa
schulter spalla
stil modello
nylon nylon
top superiori
mini mini
und e
ist è
werden può
für per
oder o
mit con
zu progettato

DE Die kompakte Orion Umhängetasche Mini vereint dezent strukturiertes Nylon und Glattleder. Hergestellt, um über der Schulter oder mit doppelten Top-Griffen getragen zu werden, ist dieser raffinierte Stil nur für das Wesentliche entworfen.

IT La compatta borsa a tracolla Orion Crossbody Mini combina nylon leggermente testurizzato e pelle liscia. Questo modello raffinato è progettato per contenere tutto l’essenziale e può essere indossato a spalla o portato con i doppi manici superiori.

Jerman Wong Italia
kompakte compatta
umhängetasche borsa
schulter spalla
stil modello
nylon nylon
top superiori
mini mini
und e
ist è
werden può
für per
oder o
mit con
zu progettato

DE Dezent im Auftritt — Offensiv in der Leistung

IT Discreta nell'aspetto, aggressiva nelle prestazioni

Jerman Wong Italia
leistung prestazioni
in nelle

DE Tagwerk vollbracht? Zieh einfach leicht am Griff und lass wieder los. Schon verschwindet die Leinwand im schützenden Metallgehäuse, sicher und dezent verstaut. Und jederzeit bereit, dich aufs Neue in deinen Content eintauchen zu lassen.

IT Hai finito? Dai un leggero strappo alla maniglia e rilasciala. Lo schermo scomparirà nella sua custodia in metallo, ben protetto e nascosto alla vista. Pronto per immergerti ogni volta che ti serve.

Jerman Wong Italia
griff maniglia
leinwand schermo
bereit pronto
und e
in in
im nella
am vista
jederzeit ogni volta
schon un

DE Die SieMatic Stilwelt PURE eröffnet eine Fülle kreativer Möglichkeiten: Mit Raumkonzepten, bei denen die Funktionen der Küche perfekt und dezent in die Architektur integriert sind

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni

Jerman Wong Italia
die nessun
eine lingua
möglichkeiten non
und per

DE Die gerundete Glasfront des designgeschützten Modells Ovola setzt sich dezent fort in der Fronterhöhung, den freischwebenden Liegeflächen und der Blende an der Rückwand

IT Il frontalino arrotondato del modello Ovola, dal design protetto, prosegue con una linea sobria nell’alzata, nelle panche sospese e nel pannello di rivestimento della parete posteriore

Jerman Wong Italia
und e
die una
in nel
modells design

DE Die Basisserie harmoniert mit jeder Gegebenheit und hält sich dabei dezent im Hintergrund

IT La serie di base si inserisce armoniosamente in qualunque realtà, arredando in modo discreto

Jerman Wong Italia
und la
mit serie

DE Diese Tischchen, die klein und dezent oder groß und eindrucksvoll sein können, sind unverzichtbare Einrichtungsstücke für jedes Zimmer des Hauses oder des Büros und des Gartens

IT Piccoli e discreti, grandi ed imponenti, i tavolini sono complementi d’arredo indispensabili per ogni stanza della casa, dell’ufficio o per il giardino

Jerman Wong Italia
klein piccoli
groß grandi
gartens giardino
zimmer stanza
und ed
oder o
sind sono
für per
hauses il

DE Ob drinnen oder draußen, die Tischleuchte ist ein Einrichtungselement, das sich dank seiner geringen Größe dezent und dennoch aussagekräftig perfekt in die Einrichtung jeder Umgebung einfügt

IT Che sia indoor o outdoor, la lampada da tavolo è un elemento d'arredo che grazie alle sue dimensioni contenute si inserisce perfettamente nell'arredo di qualsiasi ambiente in maniera discreta ma al tempo stesso significativa

Jerman Wong Italia
größe dimensioni
perfekt perfettamente
umgebung ambiente
in in
oder o
dennoch ma
und la
ist è

DE Der große Vorteil: Die kleinen Kraftprotze lassen sich oftmals dezent an Möbelstücken anbringen

IT Il grande vantaggio: questi accessori, piccoli ma potenti, sono molto discreti

Jerman Wong Italia
vorteil vantaggio
kleinen piccoli
der il
große grande

DE Er fügt sich elegant, aber auch sehr dezent, daheim ein

IT Si inserisce armoniosamente nella vostra casa con uno stile elegante, ma anche molto discreto

Jerman Wong Italia
aber ma
sehr molto
sich si
auch anche
elegant elegante
ein casa

DE Sämtliche Updates für 2019 sind zwar nur dezent, wurden jedoch mit Blick auf Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit umgesetzt

IT Anche se si tratta di dettagli, tutti gli aggiornamenti del 2019 sono stati realizzati avendo in mente funzionalità e usabilità

Jerman Wong Italia
updates aggiornamenti
funktionalität funzionalità
benutzerfreundlichkeit usabilità
und e
sind sono

DE Die kabellose Arlo Essential Video Doorbell ist größer als das vergleichbare Gerät von Ring, daher ist sie an der Tür etwas weniger dezent und fällt besser auf

IT LArlo Essential Video Doorbell senza fili è più grande del dispositivo equivalente di Ring, quindi è un po meno sottile sulla porta, risaltando di più

Jerman Wong Italia
kabellose senza fili
video video
doorbell doorbell
gerät dispositivo
ring ring
tür porta
weniger meno
dezent sottile
größer più grande
daher di
etwas un

DE Kanban-, Kalender-, Zeitleisten-, Gantt-, Karten-, Formular-, Arbeitspensum- und Hauptansichten transformieren deine Daten, damit du sie so sehen kannst, wie du es möchtest – von bunt und komplex bis hin zu einfach und dezent

IT Le viste Kanban, Calendario, Timeline, Gantt, mappe, moduli, carico di lavoro e la vista principale trasformano i dati in modo da poterli vedere come vuoi tu: dalle viste più colorate e complesse a quelle semplici e sobrie

Jerman Wong Italia
kanban kanban
zeitleisten timeline
gantt gantt
karten mappe
komplex complesse
einfach semplici
kalender calendario
daten dati
sehen vedere
formular moduli
sie tu
zu a
und e
bis in
von da

DE Es ist dezent und stylisch, mit einer soliden Konstruktion, behält aber auch ein paar nervige Macken bei, die wir hier auf den Kopf klopfen und aus dem Weg räumen.

IT È discreto ed elegante, con una costruzione solida, ma conserva anche un paio di fastidiose stranezze - che qui ti daremo una botta in testa e ci toglieremo di mezzo presto.

Jerman Wong Italia
soliden solida
konstruktion costruzione
behält conserva
kopf testa
auch anche
aber ma
und ed
hier qui
wir che
mit con

DE Der Fidelio L3 ist also dezent im Design, äußerst komfortabel und auch sein Klang ist wirklich anspruchsvoll

IT Quindi Fidelio L3 ha un design sottile, estremamente confortevole e anche il suo suono è seriamente sofisticato

Jerman Wong Italia
dezent sottile
design design
komfortabel confortevole
äußerst estremamente
klang suono
auch anche
und e
ist è
wirklich ha

DE Da der ANC dezent ist, frisst er auch die Akkulaufzeit nicht zu stark auf

IT Poiché lANC è sottile, significa che non intacca troppo la durata della batteria

Jerman Wong Italia
dezent sottile
akkulaufzeit durata della batteria
nicht non
da poiché
ist è
zu troppo

DE Im Vergleich zur Konkurrenz ist das Active Noise Cancelling (ANC) jedoch sehr dezent, sodass diese Over-Ears nicht für alle Käufer geeignet sind.Lesen Sie fazit

IT Rispetto alla concorrenza, tuttavia, la cancellazione attiva del rumore (ANC) è molto sottile, quindi questi auricolari non si adattano universalmente a tutti gli acquirenti.Leggi il verdetto completo

Jerman Wong Italia
active attiva
dezent sottile
käufer acquirenti
vergleich rispetto
konkurrenz concorrenza
ist è
sehr molto
alle tutti
jedoch tuttavia
nicht non
für gli
zur alla

DE Active Noise Cancelling (ANC) ist sehr dezent

IT La cancellazione attiva del rumore (ANC) è molto sottile

Jerman Wong Italia
active attiva
noise rumore
sehr molto
dezent sottile
ist è

DE Wenn Sie den Deckel schließen und aufladen, blinkt eine einzelne pillenförmige LED auf der Vorderseite dezent orange oder grün, um Sie über den Batteriestatus zu informieren

IT Quando chiudi il coperchio e li carichi, un singolo LED a forma di pillola sulla parte anteriore lampeggia leggermente in arancione o verde per farti conoscere lo stato della batteria

Jerman Wong Italia
deckel coperchio
schließen chiudi
led led
orange arancione
und e
oder o
grün verde
zu a
vorderseite anteriore
wenn quando

DE Die kabellose Arlo Essential Video Doorbell ist größer als das vergleichbare Gerät von Ring, daher ist sie an der Tür etwas weniger dezent und fällt besser auf

IT LArlo Essential Video Doorbell senza fili è più grande del dispositivo equivalente di Ring, quindi è un po meno sottile sulla porta, risaltando di più

Jerman Wong Italia
kabellose senza fili
video video
doorbell doorbell
gerät dispositivo
ring ring
tür porta
weniger meno
dezent sottile
größer più grande
daher di
etwas un

DE Für alle, die gerne dezent die Zeit überprüfen, wenn die Watch nicht wach ist, gibt es auch eine gute Nachricht: Das Display ist jetzt in Innenräumen 70 Prozent heller, also wenn es "nicht an" ist

IT Per coloro che amano controllare con discrezione lora quando lorologio non è sveglio, cè anche una buona notizia: il display è ora più luminoso del 70% quando allinterno, cioè quando è "non acceso"

Jerman Wong Italia
überprüfen controllare
gute buona
nachricht notizia
display display
jetzt ora
nicht non
auch anche
in allinterno
für per
ist è
wenn quando
heller luminoso

DE Das Gehäuse besteht aus einer Form von Aluminium und weist eine dezent abgeschrägte Kante um das völlig flache, runde Glas auf der Oberseite des Displays auf

IT Il case è realizzato utilizzando una forma di alluminio e presenta un sottile bordo smussato angolato attorno al vetro completamente piatto e rotondo sulla parte superiore del display

Jerman Wong Italia
form forma
aluminium alluminio
dezent sottile
kante bordo
völlig completamente
glas vetro
displays display
runde rotondo
um attorno
und e

DE Hier präsentiert in einem dezenten Lila-Anstrich („Aurora Violet Metallic“ in der Marketingsprache), das Metallic-Finish ist dezent und glitzert sanft in der Sonne

IT Qui presentato in un sottile strato di vernice viola ("Aurora Violet Metallic" in termini di marketing), la finitura metallica è sottile e brilla dolcemente al sole

Jerman Wong Italia
präsentiert presentato
in in
dezent sottile
anstrich vernice
aurora aurora
sonne sole
hier qui
lila viola
und e
ist è
das la

DE Ihre gesamte Interaktionszeit mit dem Fit 2 wird über das Touchscreen-Display und eine dezent versteckte kapazitive Taste verwaltet

IT Tutto il tuo tempo di interazione con Fit 2 è gestito tramite il display touchscreen e un pulsante capacitivo discretamente nascosto

Jerman Wong Italia
versteckte nascosto
kapazitive capacitivo
taste pulsante
verwaltet gestito
fit fit
display display
gesamte tutto
und e
mit con

DE Kanban-, Kalender-, Zeitleisten-, Gantt-, Karten-, Formular-, Arbeitspensum- und Hauptansichten transformieren deine Daten, damit du sie so sehen kannst, wie du es möchtest – von bunt und komplex bis hin zu einfach und dezent

IT Le viste Kanban, Calendario, Timeline, Gantt, mappe, moduli, carico di lavoro e la vista principale trasformano i dati in modo da poterli vedere come vuoi tu: dalle viste più colorate e complesse a quelle semplici e sobrie

Jerman Wong Italia
kanban kanban
zeitleisten timeline
gantt gantt
karten mappe
komplex complesse
einfach semplici
kalender calendario
daten dati
sehen vedere
formular moduli
sie tu
zu a
und e
bis in
von da

DE Von einfarbig, über dezent bis auffällig gemustert, jeder Geschmack und Stil wird bei FALKE bedient

IT Da modelli monocromatici a sottili fino ad altri più accattivanti, tutti i gusti e gli stili sono serviti in FALKE

Jerman Wong Italia
geschmack gusti
falke falke
und e
bis fino
stil stili

DE Während Jungen die langen Socken dezent unter der Hose tragen, können Mädchen sie mit den hübschen Designs auch gut zu Kleidern oder Röcken stylen

IT Mentre i ragazzi indossano i calzini lunghi con discrezione sotto i pantaloni, le ragazze possono usare i graziosi disegni per abbellirli con abiti o gonne

Jerman Wong Italia
langen lunghi
socken calzini
designs disegni
hose pantaloni
mädchen ragazze
jungen ragazzi
oder o
der i
mit con
zu per

DE Ob Medikament, Messung oder Training. MyTherapy erinnert Sie dezent. So entgeht Ihnen nichts mehr. Und Sie haben den Kopf frei für die schönen Dinge des Lebens.

IT Sia che si tratti di medicine, misurazioni o attività, puoi sempre fidarti dei promemoria di MyTherapy, in modo da non dimenticartene più. MyTherapy ti dà quella tranquillità di cui hai bisogno per concentrarti sulle cose importanti della vita.

Jerman Wong Italia
messung misurazioni
lebens vita
dinge cose
oder o
sie puoi
frei si
und dei
mehr per
des della

DE Zum Glück sind die Ergebnisse dezent, so dass Sie nicht mit einem ruinösen Bleich-Bypass-Effekt oder ähnlichem dastehen werden.

IT Fortunatamente i risultati sono sottili, quindi non vi ritroverete con un rovinoso effetto di bypass sbiancante o qualcosa del genere.

Jerman Wong Italia
effekt effetto
ergebnisse risultati
oder o
sind sono
nicht non
einem un
mit con
so quindi

DE Zum Glück sind die Ergebnisse dezent, sodass man nicht mit einem ruinösen Bleicheffekt oder Ähnlichem dasteht

IT Per fortuna i risultati sono discreti, quindi non ti ritroverai con un rovinoso effetto di bypass della candeggina o qualcosa del genere

Jerman Wong Italia
glück fortuna
ergebnisse risultati
sind sono
nicht non
oder o
einem un
sodass di
mit con

DE Die Rückseite ist auch gut gegen Fingerabdrücke geschützt, was ein frischer Wind ist (minzig frisch!), und das Branding ist dezent und gut integriert.

IT La finitura posteriore resiste bene anche alle impronte digitali, il che è una boccata d'aria fresca (fresca di menta, eh!), mentre il branding è sottile e ben integrato.

Jerman Wong Italia
rückseite posteriore
frisch fresca
branding branding
dezent sottile
integriert integrato
auch anche
fingerabdrücke impronte
und e
ist è
ein di
gut bene

DE Dezent im Auftritt — Offensiv in der Leistung

IT Discreta nell'aspetto, aggressiva nelle prestazioni

Jerman Wong Italia
leistung prestazioni
in nelle

DE So kann man sich zum Beispiel mit dem EQ in Night-Position abends sanft in den Schlaf begleiten und morgens dezent wecken lassen

IT Questa funzione vi accompagnerà la sera ad andare a dormire con l'EQ in posizione notturna, mentre al mattino vi sveglierà dolcemente

Jerman Wong Italia
abends sera
schlaf dormire
morgens mattino
position posizione
in in
und la
mit con
lassen a

DE Tagwerk vollbracht? Zieh einfach leicht am Griff und lass wieder los. Schon verschwindet die Leinwand im schützenden Metallgehäuse, sicher und dezent verstaut. Und jederzeit bereit, dich aufs Neue in deinen Content eintauchen zu lassen.

IT Hai finito? Dai un leggero strappo alla maniglia e rilasciala. Lo schermo scomparirà nella sua custodia in metallo, ben protetto e nascosto alla vista. Pronto per immergerti ogni volta che ti serve.

Jerman Wong Italia
griff maniglia
leinwand schermo
bereit pronto
und e
in in
im nella
am vista
jederzeit ogni volta
schon un

DE Beleuchtung, Kameras, Smartphones und mehr – befestige dein Gear in jedem Winkel, direkt in Reichweite oder dezent im Hintergrund

IT Luci, videocamere, cellulari e altro, installa la tua attrezzatura in qualsiasi angolazione, a portata di mano o più lontano

Jerman Wong Italia
beleuchtung luci
kameras videocamere
dein tua
winkel angolazione
reichweite portata
oder o
in in
jedem qualsiasi
und e
mehr altro

DE Kanban-, Kalender-, Zeitleisten-, Gantt-, Karten-, Formular-, Arbeitspensum- und Hauptansichten transformieren deine Daten, damit du sie so sehen kannst, wie du es möchtest – von bunt und komplex bis hin zu einfach und dezent

IT Le viste Kanban, Calendario, Timeline, Gantt, mappe, moduli, carico di lavoro e la vista principale trasformano i dati in modo da poterli vedere come vuoi tu: dalle viste più colorate e complesse a quelle semplici e sobrie

Jerman Wong Italia
kanban kanban
zeitleisten timeline
gantt gantt
karten mappe
komplex complesse
einfach semplici
kalender calendario
daten dati
sehen vedere
formular moduli
sie tu
zu a
und e
bis in
von da

DE Die Rundungen an den Rändern sind nur dezent, machen es aber angenehmer in der Hand

IT Le curve ai bordi sono solo sottili, ma lo rendono un dispositivo più piacevole da tenere in mano

Jerman Wong Italia
hand mano
aber ma
in in
sind sono
nur solo
die più

DE Der Zerstäuber ist toll, dezent und nicht fettig. Kann ihn nur empfehlen.

IT L'atomizzatore è fantastico, sottile e non untuoso. Non posso che consigliarlo.

Jerman Wong Italia
toll fantastico
dezent sottile
nicht non
und e
ist è
kann che

DE Die LED-Beleuchtung ist zwar etwas "spielerisch", aber sie ist sehr dezent und kann ganz nach Ihrem Geschmack eingestellt werden, und die weiße Version, die wir benutzt haben, sieht besonders gut aus.

IT L'illuminazione a LED, anche se un po' "da gioco", è piuttosto discreta e può essere controllata in base ai propri gusti, e la versione bianca che abbiamo utilizzato è particolarmente bella.

Jerman Wong Italia
geschmack gusti
led led
weiß bianca
kann può
gut bella
und e
ist è
besonders particolarmente
aus in
zwar a
wir che
benutzt utilizzato
aber un

Nampilake terjemahan 50 saka 50

Terjemahan sing padha

dezent