DE Leider trägt das Waschen allein nur wenig zur Beseitigung von Gerüchen bei und ist bei der Beseitigung von Bakterien nicht immer effektiv
"beseitigung" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
beseitigung | eliminare eliminazione |
DE Leider trägt das Waschen allein nur wenig zur Beseitigung von Gerüchen bei und ist bei der Beseitigung von Bakterien nicht immer effektiv
IT Purtroppo, il solo lavaggio fa molto poco per rimuovere l'odore e non è sempre efficace per l'eliminazione dei batteri
Jerman | Wong Italia |
---|---|
leider | purtroppo |
waschen | lavaggio |
bakterien | batteri |
effektiv | efficace |
immer | sempre |
nur | solo |
wenig | poco |
nicht | non |
und | e |
ist | è |
DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert
IT Tutti i datacenter di Cloudflare eseguono uno stack integrato di funzioni che aiutano a gestire le cause più comuni di prestazioni mediocri
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ursachen | cause |
integriert | integrato |
rechenzentrum | datacenter |
cloudflare | cloudflare |
funktionen | funzioni |
performance | prestazioni |
DE Schädliche Inhalte sind schwer zu erkennen und ihre Beseitigung ist kostspielig
IT Il contenuto dannoso è difficile da individuare e costoso da eliminare
Jerman | Wong Italia |
---|---|
inhalte | contenuto |
schwer | difficile |
beseitigung | eliminare |
kostspielig | costoso |
und | e |
ist | è |
ihre | il |
DE Hören Sie von Alan Trefler, Gründer und CEO von Pega, mehr über die Beseitigung von Komplexität und das Schaffen von langfristigem Erfolg.
IT In occasione del lancio dell'evento, segui il CEO e fondatore di Pega, Alan Trefler, che illustra le strategie per eliminare le complessità aziendali e gettare le basi per un successo duraturo, mettendo insieme tre elementi critici.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
gründer | fondatore |
ceo | ceo |
pega | pega |
beseitigung | eliminare |
erfolg | successo |
alan | alan |
komplexität | complessità |
und | e |
schaffen | in |
von | di |
mehr | per |
die | elementi |
DE Planen Sie die Behebung auftretender CVEs, indem Sie Playbooks für ihre automatisierte Beseitigung erstellen
IT Corregge o contiene le CVE identificate, creando playbook per la risoluzione automatica
Jerman | Wong Italia |
---|---|
playbooks | playbook |
automatisierte | automatica |
erstellen | creando |
für | per |
DE Fügt der Werkzeugleiste ein Menü zur Fehlersuche hinzu, das die Abfrage, Cache und andere hilfreiche Informationen zur Beseitigung von Fehlern anzeigt.
IT Aggiunge un menu di debug alla barra di amministrazione per visualizzare query, cache ed altre utili informazioni di debug.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
menü | menu |
abfrage | query |
cache | cache |
hilfreiche | utili |
informationen | informazioni |
fügt | aggiunge |
und | ed |
andere | altre |
DE Durch die Optimierung des gesamten Stacks – von der Hardware bis hin zur Software – und durch die Beseitigung von Engpässen für iterative Datenwissenschaft hilft NVIDIA Datenwissenschaftlern überall, mehr denn je mit weniger zu erreichen
IT Ottimizzando l'intero stack, dall'hardware al software, e rimuovendo i colli di bottiglia per la scienza dei dati iterativa, NVIDIA aiuta gli esperti di tutto il mondo a fare di più con meno risorse
Jerman | Wong Italia |
---|---|
optimierung | ottimizzando |
stacks | stack |
nvidia | nvidia |
hilft | aiuta |
weniger | meno |
software | software |
und | e |
mit | con |
die | la |
von | di |
zu | a |
mehr | più |
DE Zudem erhalten Incident-Responder und IT-Administratoren ausführliche Empfehlungen zur Beseitigung von Infektionen sowie zu den nächsten Schritten
IT Il servizio FortiResponder MDR contribuisce a scalare le operazioni esistenti e migliora ulteriormente la maturità del SOC
Jerman | Wong Italia |
---|---|
empfehlungen | servizio |
zu | a |
und | e |
DE Anleitung zur Beseitigung von Infektionen mit Remote-Remediation und Rollback
IT Istruzioni di correzione guidate con correzione e rollback da remoto
Jerman | Wong Italia |
---|---|
anleitung | istruzioni |
remote | remoto |
und | e |
von | di |
mit | con |
DE Gleichzeitig zeichnet die patentierte Code-Tracing-Technologie forensische Artefakte auf und automatisiert die Reaktion und Beseitigung von Infektionen
IT Allo stesso tempo, la tecnologia di tracciamento del codice brevettata registra gli elementi delle indagini e automatizza la risposta e la correzione
Jerman | Wong Italia |
---|---|
patentierte | brevettata |
automatisiert | automatizza |
technologie | tecnologia |
code | codice |
gleichzeitig | allo stesso tempo |
und | e |
von | di |
DE Beseitigung der S/MIME und OpenPGP Verschlüsselung
IT Eliminazione della crittografia S / MIME e OpenPGP
Jerman | Wong Italia |
---|---|
beseitigung | eliminazione |
s | s |
verschlüsselung | crittografia |
und | e |
DE Beseitigung der Angriffsfläche im Internet
IT Elimina la superficie di attacco Internet
Jerman | Wong Italia |
---|---|
internet | internet |
der | di |
DE Das Tool arbeitet proficiently durch die Dateigröße durch die Beseitigung aller unnötigen Zeichen, Linien, weiße Flächen zu reduzieren und Vertiefung
IT Lo strumento funziona abilmente riducendo la dimensione del file attraverso l?eliminazione di tutto il superfluo caratteri, linee, spazi bianchi, e il rientro
Jerman | Wong Italia |
---|---|
tool | strumento |
arbeitet | funziona |
beseitigung | eliminazione |
zeichen | caratteri |
linien | linee |
reduzieren | riducendo |
weiß | bianchi |
und | e |
DE Beratung zur Malware-Beseitigung über den Standard-Service hinaus
IT Consigli con casi di rimozione malware oltre al servizio standard
Jerman | Wong Italia |
---|---|
malware | malware |
standard | standard |
service | servizio |
beratung | consigli |
DE Beseitigung überflüssiger Cybersicherheitstools
IT Eliminazione dei software di sicurezza superflui
Jerman | Wong Italia |
---|---|
beseitigung | eliminazione |
DE Zur Beseitigung potenzieller Bedrohungen rekonstruiert sie Dateien, und liefert Ihnen desinfizierte Inhalte, damit Sie saubere Arbeitsabläufe aufrechterhalten können.
IT Ricostruisce i file per eliminare le minacce potenziali, fornendoti contenuti puliti" che ti permettono di lavorare in maniera sicura."
Jerman | Wong Italia |
---|---|
beseitigung | eliminare |
potenzieller | potenziali |
bedrohungen | minacce |
dateien | file |
inhalte | contenuti |
saubere | puliti |
und | per |
DE Dieses globale Team besteht aus Sicherheitsexperten, Forschern und Netzwerkingenieuren, die für die Analyse und Beseitigung von Bedrohungen in der Zscaler Securitycloud und die Untersuchung der globalen Bedrohungslandschaft verantwortlich sind
IT Questo global-team include esperti di sicurezza, ricercatori, ingegneri della rete, responsabili dell'analisi e dell'eliminazione delle minacce nel cloud di sicurezza Zscaler e incaricati di studiare il panorama globale delle minacce
Jerman | Wong Italia |
---|---|
team | team |
bedrohungen | minacce |
zscaler | zscaler |
verantwortlich | responsabili |
und | e |
globale | globale |
in | nel |
DE IT-Kostensenkung ist der Prozess der Identifizierung und Beseitigung von Verschwendungsquellen innerhalb des IT-Budgets
IT La riduzione dei costi IT consiste nel processo di identificazione ed eliminazione dell'origine degli sprechi all'interno del budget IT
Jerman | Wong Italia |
---|---|
prozess | processo |
identifizierung | identificazione |
beseitigung | eliminazione |
budgets | budget |
und | ed |
innerhalb | allinterno |
des | del |
DE Beseitigung redundanter oder doppelter Anwendungen und Anwendungsausgaben
IT Eliminate le app ridondanti o duplicate e la spesa per le app
Jerman | Wong Italia |
---|---|
anwendungen | app |
und | e |
oder | o |
DE Es schützt Wunden auch davor septisch zu werden, während es die Beseitigung von Giftstoffe erhöht.
IT Inoltre protegge le ferite da sepsi e aumenta l’eliminazione delle tossine.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
schützt | protegge |
wunden | ferite |
erhöht | aumenta |
zu | delle |
die | e |
DE Schützen Sie mobile Benutzer proaktiv mit automatischer Erkennung und Beseitigung von Bedrohungen.
IT Proteggi attivamente i tuoi utenti mobile con rilevamento e correzione automatici delle minacce.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
schützen | proteggi |
mobile | mobile |
benutzer | utenti |
automatischer | automatici |
erkennung | rilevamento |
bedrohungen | minacce |
und | e |
mit | con |
sie | i |
DE Sei es die Beseitigung der Kinderarmut, die Bekämpfung der Steuerhinterziehung, der Schutz der Umwelt oder die Bewältigung des Migrationsproblems – Ihre Stimme hat den Weg der EU bestimmt.
IT Si tratti di combattere la povertà infantile e l’evasione fiscale, di proteggere l’ambiente o gestire i flussi migratori, il tuo voto è stato determinante nel dare una direzione all’Europa.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
bekämpfung | combattere |
oder | o |
schutz | proteggere |
der | si |
ihre | tuo |
die | la |
des | direzione |
hat | gestire |
DE Schütze deinen Kopf bei möglichen Stürzen. Oakley® Helme bieten einen Rundum-Tragekomfort und eine Technologie zur Beseitigung von Geruch und Bakterien.
IT Proteggi la testa da pericolose cadute. Ultra-comodi e super-avvolgenti, i caschi Oakley® sono ottimizzati con trattamento antibatterico per combattere i cattivi odori.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
kopf | testa |
helme | caschi |
bieten | sono |
und | e |
DE Bessere Kontrolle über Stammdaten und Beseitigung aller Probleme mit Excel-Tabellen.
IT Ottenere un migliore controllo sui dati principali eliminando l'uso di fogli di calcolo.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
bessere | migliore |
kontrolle | controllo |
aller | un |
DE Ein wichtiger Aspekt ist hierbei die Beseitigung der üblichen Barrieren für die Teilnahme an Ausschreibungen – wie zum Beispiel das exzessive Ausfüllen von Formularen und die Anforderungen bezüglich eines Mindestumsatzes.
IT Innanzitutto occorre eliminare gli ostacoli più comuni nelle gare di appalto, come l’eccesso di burocrazia e i requisiti minimi di fatturato.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
beseitigung | eliminare |
barrieren | ostacoli |
anforderungen | requisiti |
und | e |
die | i |
von | di |
DE Beseitigung geschlechtsspezifischen Disparitäten in der Bildung
IT Eliminare le disparità di genere nell'istruzione
Jerman | Wong Italia |
---|---|
beseitigung | eliminare |
der | di |
DE Heute haben die Management-Center zunehmend Anteil an der Beseitigung von Störungen und der Minimierung ihrer Auswirkungen
IT Oggi i centri di gestione sono sempre più fondamentali per la risoluzione degli incidenti e aiutano a minimizzarne le conseguenze
Jerman | Wong Italia |
---|---|
heute | oggi |
auswirkungen | conseguenze |
center | centri |
management | gestione |
und | e |
DE Schützen Sie Ihre Beschäftigten und Ihre Daten vor Insider-Bedrohungen durch deren schnelle Erkennung und Beseitigung.
IT Salvaguarda il personale e i dati dalle minacce interne grazie ad azioni tempestive di rilevamento e attenuazione.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
daten | dati |
erkennung | rilevamento |
schützen | salvaguarda |
bedrohungen | minacce |
und | e |
deren | i |
vor | di |
sie | il |
DE Eine Keylogger-Infektion zu erkennen, ist der erste Schritt zu dessen Beseitigung, aber viele Keylogger sind mit handelsüblicher Antivirus-Software nur sehr schwer zu entdecken
IT Individuare un'infezione dovuta a keylogger è il primo passo per rimuoverlo, ma non tutti i keylogger sono facili da individuare con un semplice software antivirus
Jerman | Wong Italia |
---|---|
software | software |
ist | è |
antivirus | antivirus |
erkennen | per |
schritt | passo |
zu erkennen | individuare |
aber | ma |
sind | sono |
zu | a |
mit | con |
der | il |
nur | un |
DE Die Konsolidierung hilft auch bei der Eindämmung der Verwaltungskosten sowie der Beseitigung von Beschränkungen, die innerhalb einer Zone bestehen.
IT Il consolidamento permette inoltre di contenere i costi di gestione e di eliminare le limitazioni applicate all'interno di una determinata zona.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
konsolidierung | consolidamento |
beseitigung | eliminare |
beschränkungen | limitazioni |
die | una |
innerhalb | allinterno |
DE Der Konsum von Fleisch hat viele gesundheitliche Vorteile wie die Beseitigung von Hautkrankheiten, und die Stärkung des Immunsystems
IT I benefici per la salute dei pistacchi includono un cuore sano, il controllo del peso, la protezione contro il diabete e l’ipertensione
Jerman | Wong Italia |
---|---|
gesundheitliche | salute |
vorteile | benefici |
und | e |
viele | un |
die | cuore |
DE Abwehr und Beseitigung von Bedrohungen, die auf mobile Geräte abzielen.
IT Difendi e risolvi le minacce che attaccano i dispositivi mobili.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
bedrohungen | minacce |
geräte | dispositivi |
und | e |
mobile | mobili |
DE Integrierte die Buchungsmaschine in die Website, um die Direktbuchungen zu vereinfachen. Beseitigung von Ratenunterschieden zur Steigerung des Umsatzes und Implementierung von GEO-Preisen und limitierten Angeboten, um mit OTAs zu konkurrieren.
IT Incorporare nel sito web un motore di prenotazione per facilitare la prenotazione diretta. Affrontare la disparità tariffarie per aumentare i ricavi configurando prezzi geolocalizzati e offerte a tempo per competere con le OTA.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
vereinfachen | facilitare |
steigerung | aumentare |
angeboten | offerte |
konkurrieren | competere |
preisen | prezzi |
zu | a |
und | e |
website | sito |
in | nel |
von | di |
mit | con |
DE Die Behandlung besteht in einer elektiven operativen Beseitigung.
IT Il trattamento è l'intervento chirurgico elettivo.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
die | è |
besteht | il |
DE Bei leichteren Formen der Gastritis können die Beseitigung des auslösenden Agens und der Einsatz von magensäurereduzierenden Medikamenten ( Medikamentöse Magensäurebehandlung
IT Nella gastrite più lieve possono essere sufficienti la rimozione dell'agente lesivo e l'uso di farmaci che riducono l'acidità gastrica per limitare ulteriori lesioni e favorire la guarigione ( Terapia farmacologica dell'acidità gastrica
Jerman | Wong Italia |
---|---|
und | e |
DE Die Behandlung besteht aus einer Beseitigung des Thiaminmangels und adäquater Hydratation.
IT Il trattamento consiste nella somministrazione di tiamina e in un'idratazione adeguata.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
behandlung | trattamento |
besteht aus | consiste |
und | e |
besteht | il |
DE Die Konsolidierung hilft auch bei der Eindämmung der Verwaltungskosten sowie der Beseitigung von Beschränkungen, die innerhalb einer Zone bestehen.
IT Il consolidamento permette inoltre di contenere i costi di gestione e di eliminare le limitazioni applicate all'interno di una determinata zona.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
konsolidierung | consolidamento |
beseitigung | eliminare |
beschränkungen | limitazioni |
die | una |
innerhalb | allinterno |
DE Notwendigkeit einer Modifikation zur Beseitigung der Zensur
IT Necessità di mod per rimuovere la censura
Jerman | Wong Italia |
---|---|
zensur | censura |
notwendigkeit | necessità |
der | di |
DE Erledigen Sie die Details für Ihre Kunden mit einer Premium-Lieferoption, die den Treppentransport, das Aufstellen im Raum Ihrer Wahl, das Auspacken und die Beseitigung von Rückständen beinhaltet.
IT Prenditi cura dei dettagli per i tuoi clienti con un'opzione di consegna premium che include trasporto sulle scale, collocazione nella stanza preferita, disimballaggio, e rimozione debris.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
details | dettagli |
kunden | clienti |
beinhaltet | include |
premium | premium |
und | e |
im | nella |
ihre | i |
mit | con |
von | di |
DE Vertrauen Sie unseren Logistikexperten, die als Erweiterung Ihres Teams agieren – von der Identifizierung und Beseitigung von Ineffizienzen bis hin zur Implementierung neuer Strategien, die die Leistung verbessern.
IT Affidatevi ai nostri esperti logistici in modo che operino come un'estensione del vostro team, dall'identificazione e rimozione delle inefficienze all'implementazione di nuove strategie che migliorano le prestazioni.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
teams | team |
ineffizienzen | inefficienze |
neuer | nuove |
strategien | strategie |
verbessern | migliorano |
leistung | prestazioni |
und | e |
unseren | nostri |
die | le |
von | di |
als | come |
DE Der Ausschuss legt das Format des Stimmzettels fest und ist für alle anderen Wahlunterlagen, Stimmzettelauswertung und Beseitigung eventueller Unklarheiten hinsichtlich der Gültigkeit einzelner Stimmzettel zuständig
IT Il comitato è responsabile della definizione del formato delle schede di voto e di altro materiale elettorale, della tabulazione dei voti e della soluzione di tutte le questioni riguardanti la validità delle singole schede elettorali
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ausschuss | comitato |
format | formato |
anderen | altro |
zuständig | responsabile |
gültigkeit | validità |
alle | tutte |
und | e |
ist | è |
DE Sekundäre Speicherplattform zur Beseitigung von Speichersilos und zur Verwaltung unstrukturierter Datenmengen
IT Una piattaforma di storage secondario per eliminare i silos di storage e gestire la crescita dei dati non strutturati
Jerman | Wong Italia |
---|---|
beseitigung | eliminare |
verwaltung | gestire |
und | e |
von | di |
DE Die Datenaufbereitung umfasst typischerweise die Standardisierung von Datenformaten, die Anreicherung von Quelldaten und/oder die Beseitigung von Ausreißern.
IT Ad esempio, il processo di preparazione dei dati comprende solitamente la standardizzazione dei formati, l'arricchimento dei dati prelevati dalla sorgente e/o l'eliminazione di valori anomali (outlier).
Jerman | Wong Italia |
---|---|
umfasst | comprende |
typischerweise | solitamente |
standardisierung | standardizzazione |
von | di |
und | e |
oder | o |
DE Eine starke Kombination aus blauem LED-Licht und T-Sonic™ Pulsationen sorgt für eine effektive Beseitigung von Akne verursachenden Bakterien in der Epidermis, während die Mikrozirkulation stimuliert und die Hauterneuerung beschleunigt wird.
IT Una potente combinazione di luce LED blu e pulsazioni T-Sonic™ elimina i batteri responsabili dell’acne presenti nell’epidermide. Inoltre, stimola la microcircolazione e accelera il processo di rigenerazione cutanea.
DE IT-Kostensenkung ist der Prozess der Identifizierung und Beseitigung von Verschwendungsquellen innerhalb des IT-Budgets
IT La riduzione dei costi IT consiste nel processo di identificazione ed eliminazione dell'origine degli sprechi all'interno del budget IT
Jerman | Wong Italia |
---|---|
prozess | processo |
identifizierung | identificazione |
beseitigung | eliminazione |
budgets | budget |
und | ed |
innerhalb | allinterno |
des | del |
DE Beseitigung redundanter oder doppelter Anwendungen und Anwendungsausgaben
IT Eliminate le app ridondanti o duplicate e la spesa per le app
Jerman | Wong Italia |
---|---|
anwendungen | app |
und | e |
oder | o |
DE Zudem erhalten Incident-Responder und IT-Administratoren ausführliche Empfehlungen zur Beseitigung von Infektionen sowie zu den nächsten Schritten
IT Il servizio FortiResponder MDR contribuisce a scalare le operazioni esistenti e migliora ulteriormente la maturità del SOC
Jerman | Wong Italia |
---|---|
empfehlungen | servizio |
zu | a |
und | e |
DE Anleitung zur Beseitigung von Infektionen mit Remote-Remediation und Rollback
IT Istruzioni di correzione guidate con correzione e rollback da remoto
Jerman | Wong Italia |
---|---|
anleitung | istruzioni |
remote | remoto |
und | e |
von | di |
mit | con |
DE Gleichzeitig zeichnet die patentierte Code-Tracing-Technologie forensische Artefakte auf und automatisiert die Reaktion und Beseitigung von Infektionen
IT Allo stesso tempo, la tecnologia di tracciamento del codice brevettata registra gli elementi delle indagini e automatizza la risposta e la correzione
Jerman | Wong Italia |
---|---|
patentierte | brevettata |
automatisiert | automatizza |
technologie | tecnologia |
code | codice |
gleichzeitig | allo stesso tempo |
und | e |
von | di |
DE ?Wir würden die Webinar-Plattform ClickMeeting jedem ambitionierten Unternehmen empfehlen, das sein kreatives Potenzial maximieren möchte. ClickMeeting hilft bei der Optimierung der Effektivität und der Beseitigung von Kommunikationsproblemen.?
IT ?Consigliamo la piattaforma di webinar ClickMeeting a qualsiasi azienda ambiziosa che desideri ottimizzare il proprio potenziale creativo. ClickMeeting aiuta a potenziare l’efficacia e a eliminare i problemi di comunicazione.?
Jerman | Wong Italia |
---|---|
unternehmen | azienda |
empfehlen | consigliamo |
kreatives | creativo |
hilft | aiuta |
beseitigung | eliminare |
plattform | piattaforma |
potenzial | potenziale |
optimierung | ottimizzare |
und | e |
wir | che |
Nampilake terjemahan 50 saka 50