DE Der Alkohol verdampft dann beim Backen wieder und hinterlässt Kohlendioxidgas, dafür sorgt, dass der Teig beim Backen an Volumen zunimmt.
DE Der Alkohol verdampft dann beim Backen wieder und hinterlässt Kohlendioxidgas, dafür sorgt, dass der Teig beim Backen an Volumen zunimmt.
IT L'alcool evapora di nuovo durante la cottura, lasciando dietro di sé il gas di anidride carbonica, che fa sì che l'impasto aumenti di volume durante la cottura.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
backen | cottura |
volumen | volume |
und | la |
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu backen war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell gemacht und besonders die Kinder finden die kleinen Fladen megalecker
IT Cuocere noi stessi il pane indiano Naan senza lievito è stata per noi una grande scoperta: un'ottima alternativa al riso, fatto velocemente e soprattutto i bambini trovano le focacce piccole super deliziose
Jerman | Wong Italia |
---|---|
hefe | lievito |
backen | cuocere |
entdeckung | scoperta |
alternative | alternativa |
reis | riso |
schnell | velocemente |
besonders | soprattutto |
finden | trovano |
kinder | bambini |
kleinen | piccole |
brot | pane |
ohne | senza |
war | stata |
gemacht | fatto |
und | e |
für | per |
große | grande |
DE Candra ist verheiratet und hat ein Kind, experimentiert gern beim Backen, liebt die Musik und mag das Reisen (wenn Covid‑19 nicht wäre).
IT Al di fuori del lavoro è un'orgogliosa moglie e mamma, una panettiera sperimentale, un'amante della musica e (prima del COVID-19) un'appassionata viaggiatrice.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
musik | musica |
und | e |
ist | è |
die | al |
ein | una |
DE Emma hat eine Vorliebe für Datenvisualisierung, Radfahren, Wandern, Aufenthalt im Freien und gelegentliches Backen.
IT Creatrice di visualizzazioni dati, ciclista, escursionista, amante delle attività all'aria aperta e pasticciera occasionale.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
freien | aperta |
und | e |
DE kuchen bäckerei gebacken gebäck gebäckkuchen kerze backen geburtstagskerze glasur
IT tecnologia emoji natura digitale computer viaggio freccia direzione carta internet
DE Herbstelemente nahtloses Muster, Textur. Kürbiskuchen auf hellblauem Hintergrund. Kuchen, süßes Essen, Backen. 1313612 Vektor Kunst bei Vecteezy
IT modello senza cuciture degli elementi di autunno, struttura. torta di zucca su sfondo azzurro. torta, cibo dolce, cottura al forno. 1313612 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Jerman | Wong Italia |
---|---|
essen | cibo |
backen | cottura |
hintergrund | sfondo |
es | senza |
süß | dolce |
bei | di |
textur | modello |
DE Wir haben eine Maschine hergestellt, mit der sie zu Hause einfach und schnell Kekse backen können und Spaß haben
IT Abbiamo creato una macchina per rendere semplice, veloce e divertente la preparazione dei biscotti fatti in casa
Jerman | Wong Italia |
---|---|
maschine | macchina |
kekse | biscotti |
spaß | divertente |
hause | casa |
schnell | veloce |
einfach | semplice |
und | e |
eine | una |
zu | rendere |
wir | abbiamo |
DE Heizen Sie den Ofen auf etwa 180 °C ( = 350 °F) vor. Schieben Sie das Blech mit den Keksen für etwa 20 Minuten in den Ofen. Lösen Sie die Kekse nach dem Backen vom Ofenblech und verzieren Sie sie nach Belieben.
IT Pre-riscalda il forno a circa 180°C ( = 350°F). Inforna il piatto con i biscotti per circa 20 minuti. A fine cottura, stacca i biscotti dalla teglia e decorali a piacere.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ofen | forno |
c | c |
f | f |
minuten | minuti |
kekse | biscotti |
backen | cottura |
und | e |
mit | con |
den | il |
für | per |
DE Den Backofen auf 220 °C vorheizen und die Pizza ungefähr 20 Minuten lang backen.
IT Pre-riscalda il forno a 220°C e cuoci la pizza per 20 minuti circa.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
backofen | forno |
c | c |
minuten | minuti |
pizza | pizza |
und | e |
ungefähr | circa |
den | il |
auf | a |
DE Dank seiner abgerundeten, hübschen Linie ist Dispenser ein Hilfsmittel zum Kochen und Backen, das gut mit den anderen Produkten der Linie Marcato kombiniert werden kann.
IT La linea estetica arrotondata fanno di Dispenser un complemento perfetto per la cucina, da abbinare agli altri prodotti Marcato
Jerman | Wong Italia |
---|---|
linie | linea |
kochen | cucina |
anderen | altri |
kombiniert | abbinare |
gut | perfetto |
und | la |
produkten | prodotti |
DE Süße oder herzhafte Ravioli, für Vegetarier oder mit Fleisch gefüllt, zum Backen im Ofen oder zum Frittieren
IT Ravioli dolci o salati, vegetariani o ripieni di carne, da cuocere al forno o da friggere
Jerman | Wong Italia |
---|---|
ravioli | ravioli |
fleisch | carne |
backen | cuocere |
ofen | forno |
oder | o |
DE Die Kunst, ein perfektes Brot zu backen, ist das höchste Ziel der Backschule mit Museum und Museumsladen Mühlerama. An der Endstation der wunderbaren Tramlinie 4.
IT Ottenere del pane perfetto è la massima aspirazione del Mühlerama, scuola di panificazione con museo e negozio. Al capolinea della linea 4 del tram.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
perfektes | perfetto |
höchste | massima |
museum | museo |
brot | pane |
und | e |
ist | è |
an | al |
ein | di |
mit | con |
DE Zu diesem Zweck haben wir PRO.connect entwickelt, über die Sie Apps auf dem PRO 8 in Ihre eigenen Backend-Systeme integrieren können.
IT A questo scopo abbiamo creato la possibilita’ di installare app vostre o di terze parti sul dispositivo PRO 8 utilizzando il nostro Mobile Device Manager (MDM).
Jerman | Wong Italia |
---|---|
zweck | scopo |
apps | app |
zu | a |
pro | pro |
die | terze |
sie | vostre |
wir | abbiamo |
ihre | la |
DE Interessantes Freizeitprogramm mit Kursen und Spass für Kinder: Walliserbrot backen, aus selbstgesammelten Alpenkräutern Salben herstellen, im Tierpark mit vierbeinigen Freunden spielen
IT Le tradizionali case del Vallese, gli chalet e gli hotel conferiscono ai villaggi della valle e agli alpeggi un fascino autentico
Jerman | Wong Italia |
---|---|
freunden | un |
und | e |
DE Ob Käsen auf der Alp, ein Roggenbrot backen, Kräuter pflücken oder mitten in der Stadt Luzern beim Mosten oder Bierbrauen helfen – diese Erlebnisse verzücken nicht nur Ihre Geschmacksknospen!
IT Che si tratti di produrre formaggio all’alpe, di raccogliere erbe aromatiche e di cucinare prelibatezze o di preparare mosto e birra nel centro di Lucerna, queste esperienze delizieranno il tuo palato e non solo!
Jerman | Wong Italia |
---|---|
kräuter | erbe |
backen | cucinare |
luzern | lucerna |
erlebnisse | esperienze |
oder | o |
der | si |
nur | solo |
nicht | non |
diese | queste |
ihre | tuo |
in | nel |
DE Im Wallis wird Roggen seit Jahrhunderten angebaut, und das Backen von Roggenbrot ist ein fester Bestandteil der überlieferten Walliser Tradition
IT Nel Vallese, la segale viene coltivata da centinaia di anni e il pane di segale è parte integrante della tradizione vallesana
Jerman | Wong Italia |
---|---|
tradition | tradizione |
wallis | vallese |
im | nel |
und | e |
ist | è |
wird | viene |
DE Früher feuerte man das öffentliche Backhaus des Dorfes zwei- bis dreimal im Jahr an, und die Dorfbewohner konnten dort ihren Brotvorrat backen.
IT Una volta, il forno pubblico del villaggio veniva acceso due-tre volte all’anno per consentire agli abitanti di prepararvi le proprie provviste di pane.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
öffentliche | pubblico |
dorfes | villaggio |
die | una |
früher | per |
des | del |
dreimal | volte |
DE Mehr erfahren über: Walliser Roggenbrot backen
IT Maggiori informazioni su: Cottura del pane di segale vallesano
Jerman | Wong Italia |
---|---|
backen | cottura |
erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Walliser Roggenbrot backen
IT Maggiori informazioni su: + Cottura del pane di segale vallesano
Jerman | Wong Italia |
---|---|
backen | cottura |
erfahren | informazioni |
DE Glutenfreies Backen und Kochen Grill- und Rauchfleisch Biologisches Kochen Vegane Rezepte Vegetarische Rezepte Essen für Haustiere, Leckerlies, and besondere Ernährung
IT Ricette senza glutine (gluten-free) Grigliate e piatti affumicati Piatti organici Ricette vegane Ricette vegetariane Cibo per animali, diete speciali
Jerman | Wong Italia |
---|---|
rezepte | ricette |
haustiere | animali |
besondere | speciali |
essen | cibo |
und | e |
für | per |
DE Glückliche Familie Lustige Kinder Bereiten Den Teig, Backen Kekse In Der Küche Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 70657988.
IT Immagini Stock - Bambini Divertenti Famiglia Felice Stanno Preparando La Pasta, I Biscotti Cuocere In Cucina. Image 70657988.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
lustige | divertenti |
kinder | bambini |
backen | cuocere |
kekse | biscotti |
stock | stock |
familie | famiglia |
küche | cucina |
glückliche | felice |
und | la |
in | in |
image | image |
der | i |
fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — glückliche Familie lustige Kinder bereiten den Teig, backen Kekse in der Küche
IT Archivio Fotografico — bambini divertenti famiglia felice stanno preparando la pasta, i biscotti cuocere in cucina
DE glückliche Familie lustige Kinder bereiten den Teig, backen Kekse in der Küche
IT bambini divertenti famiglia felice stanno preparando la pasta, i biscotti cuocere in cucina
Jerman | Wong Italia |
---|---|
lustige | divertenti |
kinder | bambini |
backen | cuocere |
kekse | biscotti |
familie | famiglia |
küche | cucina |
glückliche | felice |
in | in |
der | i |
DE 4-Zimmer-Backsteinhaus mit 2 Bädern. Wir leben in den Vororten und dauert 20 Minuten, um die Stadt auf dem Zug Wir haben keine Kinder, und ich liebe zu backen.
IT 4 camere da letto casa di mattoni con 2 bagni. Viviamo in periferia e impiega 20 minuti per la città sul treno ci sono i bambini e mi piace cuocere.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
minuten | minuti |
kinder | bambini |
backen | cuocere |
wir leben | viviamo |
stadt | città |
in | in |
zimmer | camere |
zug | treno |
ich | mi |
und | e |
wir | ci |
mit | con |
zu | sul |
DE Die häufigsten Mehlsorten, die zum Backen verwendet werden, sind Weizenmehl, Roggenmehl oder Dinkelmehl.
IT I tipi di farina più comuni utilizzati per la cottura sono la farina di frumento, la farina di segale o la farina di farro.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
backen | cottura |
verwendet | utilizzati |
sind | sono |
oder | o |
DE Die wichtigste Zutat des Brotes ist die Hefe, die es möglich macht, das Brot in so kurzer Zeit ohne jegliche Zusatz- oder Konservierungsstoffe zu backen
IT L'ingrediente più importante del pane è il lievito, che permette di cuocere il pane in così poco tempo senza additivi o conservanti
Jerman | Wong Italia |
---|---|
hefe | lievito |
kurzer | poco |
zeit | tempo |
backen | cuocere |
brot | pane |
in | in |
ohne | senza |
wichtigste | più importante |
ist | è |
so | così |
des | del |
oder | o |
DE Hefe ist eine essentielle Zutat beim Backen, denn sie lässt den Teig aufgehen, indem sie während der Gärung Kohlendioxidgas produziert
IT Il lievito è un ingrediente essenziale nella cottura in forno perché fa lievitare l'impasto producendo anidride carbonica gassosa durante la fermentazione
Jerman | Wong Italia |
---|---|
hefe | lievito |
zutat | ingrediente |
backen | cottura |
ist | è |
eine | un |
während | durante |
der | il |
DE Wenn du ein gesundes Gericht für deine ganze Familie zaubern willst,, versuche es mit festkochenden oder vorwiegend festkochenden Kartoffeln zum Kochen, Backen, Braten oder Frittieren
IT Se volete creare un piatto sano per tutta la famiglia, provate ad usare patate cerose o prevalentemente cerose per bollire, cuocere al forno, friggere o friggere
Jerman | Wong Italia |
---|---|
gesundes | sano |
gericht | piatto |
familie | famiglia |
willst | volete |
vorwiegend | prevalentemente |
wenn | se |
ein | un |
zum | al |
für | per |
mit | usare |
oder | o |
backen | cuocere |
DE Die häufigste Hefeart, die beim Backen verwendet wird, ist die Bäckerhefe (Saccharomyces cerevisiae)
IT Il tipo di lievito più comune utilizzato in pasticceria è il lievito di panificazione (Saccharomyces cerevisiae)
Jerman | Wong Italia |
---|---|
verwendet | utilizzato |
ist | è |
wird | in |
beim | di |
DE Hier kommt das leckerste Rezept für frische Haferkekse ★ vegan, mit geraspelten Äpfeln und Karotten. Einfach und gesund mit Kindern backen!
IT Ecco la ricetta più deliziosa per i biscotti d'avena freschi ★ vegani, con mele e carote grattugiate. Una cottura facile e sana con i bambini!
DE Müsliriegel selber machen ✮ ohne backen!
IT Fai le tue barrette di muesli ✮ senza cottura!
DE Mit diesem Rezept kannst Du gesunde und leckere Müsliriegel selber machen ► ohne Backen. Mit Amaranth, Cranberries und Kakaonibs.
IT Con questa ricetta puoi fare da solo delle sane e deliziose barrette di muesli ► senza cottura. Con amaranto, mirtilli rossi e pezzetti di cacao.
DE Ein saftiger Zitronenkuchen ist das leckerste, was du heute backen kannst ♥ In knapp einer Stunde duftend warm auf deinem Tisch. Unglaublich!
IT Una succosa torta al limone è la cosa più deliziosa che puoi cucinare oggi ♥ Caldo e fragrante sulla tua tavola in meno di un'ora. Incredibile!
DE Wenn du selbst noch leckere Rezepte zum Backen hast, melde dich bei uns!
IT Se hai ancora deliziose ricette di pasticceria, contattaci!
Jerman | Wong Italia |
---|---|
leckere | deliziose |
rezepte | ricette |
du | hai |
wenn | se |
bei | di |
DE Hier findest Du Tipps, Empfehlungen und Bewertungen zu den besten Küchenhelfern. Auch Kochen und Backen machen nur Spaß, wenn man das richtige Werkzeug hat.
IT Qui troverai suggerimenti, consigli e recensioni dei migliori gadget da cucina. Cucinare e cuocere è divertente solo se hai gli strumenti giusti.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
findest | troverai |
bewertungen | recensioni |
spaß | divertente |
werkzeug | strumenti |
besten | migliori |
kochen | cucinare |
wenn | se |
nur | solo |
und | e |
hier | qui |
tipps | consigli |
zu | dei |
du | hai |
backen | cuocere |
DE Das nächste Mal werden wir Poffertjes mit dem Shaker für Pfannkuchen machen, denn durch die Düse kann man perfekt kleine Minikleckse in die Pfanne geben und holländische Mini-Pfannkuchen backen.
IT La prossima volta ci Poffertjes con lo shaker per le frittelle, perché attraverso il beccuccio si possono mettere perfettamente piccoli mini blob nella padella e cuocere mini frittelle olandesi.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
perfekt | perfettamente |
pfanne | padella |
backen | cuocere |
shaker | shaker |
kleine | piccoli |
mini | mini |
mit | con |
geben | per |
und | e |
wir | ci |
DE Habt ihr gerade keine Eier im Kühlschrank oder mit den Kuchen mit Zucchini einfach so vegan backen?
IT Hai appena niente uova in frigo o con le torte con le zucchine proprio così cottura vegana?
Jerman | Wong Italia |
---|---|
eier | uova |
kühlschrank | frigo |
backen | cottura |
kuchen | torte |
oder | o |
so | così |
mit | con |
gerade | appena |
ihr | proprio |
DE Den Teig auf ein Backblech geben und im vorgeheizten Backofen für etwa 30 Minuten backen.
IT Il Impasto su una teglia da forno e cuocere nel forno preriscaldato per ca. Cuocere per 30 minuti.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
teig | impasto |
backofen | forno |
minuten | minuti |
backen | cuocere |
und | e |
ein | una |
geben | per |
im | nel |
auf | su |
den | il |
DE Die Teigfladen von jeder Seite 1–2 Minuten backen.
IT Cuocere l'impasto per 1-2 minuti su ciascun lato.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
backen | cuocere |
minuten | minuti |
jeder | ciascun |
seite | lato |
die | per |
DE Die Zutaten für dieses einfache Waffelteig Grundrezept habt ihr sicher in eurem Vorratsschrank ? und das ist ein großer Vorteil an diesem Rezept. Es ist schön, backen zu können, auch wenn keine Eier im Kühlschrank sind.
IT Gli ingredienti per questo facile Ricetta base della pastella per cialde che probabilmente avete nella vostra dispensa - e questo è un grande vantaggio di questa ricetta. È bello poter cucinare anche se non ci sono uova in frigo.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
zutaten | ingredienti |
vorteil | vantaggio |
rezept | ricetta |
schön | bello |
backen | cucinare |
eier | uova |
kühlschrank | frigo |
einfache | facile |
in | in |
und | e |
im | nella |
ist | è |
groß | grande |
auch | anche |
sind | sono |
wenn | se |
keine | non |
DE Die Möglichkeiten sind so vielfältig und du hast immer dein individuelles Lieblingsgranola zu Hause. Du kannst es gut am Sonntag backen und brauchst in der kommenden für dein Frühstück nicht mehr viel vorbereiten.
IT Le possibilità sono le seguenti multiforme e hai sempre il tuo granola preferita individuale a casa. Si può cuocere bene la domenica e non c'è bisogno di preparare molto di più nel prossimo per la vostra colazione.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
sonntag | domenica |
backen | cuocere |
frühstück | colazione |
brauchst | bisogno |
nicht | non |
immer | sempre |
und | e |
möglichkeiten | possibilità |
viel | molto |
sind | sono |
du | hai |
hause | di |
in | nel |
mehr | per |
vorbereiten | preparare |
DE Die Mischung gleichmäßig auf dem Blech mit Backpapier verteilen und ca. 10 Minuten im Ofen goldgelb backen.
IT La miscela uniformemente stendere sul vassoio con carta da forno e circa 10 minuti d'oro cottura.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
mischung | miscela |
minuten | minuti |
ofen | forno |
backen | cottura |
mit | con |
und | e |
ca | circa |
dem | da |
DE Damit kann man nicht nur leckere zuckerfreie Muffins für Kindergeburtstage backen, sondern mit Bananenpüree auch zuckerfreies Knuspermüsli binden
IT Non solo puoi usarlo per fare deliziosi muffin senza zucchero per le feste di compleanno dei bambini, ma puoi anche usare le banane schiacciate per legare il muesli croccante senza zucchero
Jerman | Wong Italia |
---|---|
leckere | deliziosi |
nicht | non |
sondern | ma |
nur | solo |
auch | anche |
kann | il |
damit | di |
DE Die Mischung dann wie beschrieben backen.
IT Poi cuocere il composto come descritto.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
beschrieben | descritto |
backen | cuocere |
DE Meistens pinsele ich das Waffeleisen vor jedem Mal backen mit einem Silikonpinsel und Öl ein, du kannst auch ein Küchentuch mit etwas Öl beträufeln und damit das Waffeleisen einreiben
IT Di solito spennello la piastra per waffle con una spazzola di silicone e olio prima di infornare ogni volta, puoi anche bagnare un panno da cucina con un po' d'olio e strofinarlo sulla piastra per waffle
Jerman | Wong Italia |
---|---|
auch | anche |
meistens | di solito |
und | e |
kannst | puoi |
mit | con |
DE Die Waffeln backen dann etwas länger, sind aber dann innen durch und außen noch nicht zu dunkel.
IT Le cialde cuoceranno quindi un po' più a lungo, ma saranno ben cotte all'interno e non troppo scure all'esterno.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
waffeln | cialde |
dunkel | scure |
und | e |
länger | più a lungo |
aber | ma |
nicht | non |
dann | quindi |
etwas | un |
zu | troppo |
DE Bäckerei Cafe Kuchen Frühstück Französisches essen Küche Koch Brot Konditorei Gebäck Bäcker Backen Weiß Braun Teig Nudelholz
IT Forno Bar Torta Colazione Cibo francese Cucina Cucinare Pane Pasticceria Pasticcino Panettiere Infornare Bianca Marrone Impasto Mattarello
Jerman | Wong Italia |
---|---|
bäckerei | forno |
cafe | bar |
kuchen | torta |
brot | pane |
braun | marrone |
teig | impasto |
frühstück | colazione |
küche | cucina |
backen | cucinare |
essen | cibo |
weiß | bianca |
französisches | francese |
DE Cafe Bäckerei Müsli Koch Konditorei Gebäck Backen Weiß Gelb Weizenkörner Ohrweizen Weizen
IT Bar Forno Cereale Cucinare Pasticceria Pasticcino Infornare Bianca Giallo Grano Spiga di grano Grano
Jerman | Wong Italia |
---|---|
cafe | bar |
bäckerei | forno |
backen | cucinare |
weizen | grano |
gelb | giallo |
weiß | bianca |
DE Bäckerei Gebäck Backen Koch Küche Weiß Braun Kochmütze Nudelholz Konditorei
IT Forno Pasticcino Infornare Cucinare Cucina Bianca Marrone Cappello del cuoco Mattarello Pasticceria
Jerman | Wong Italia |
---|---|
bäckerei | forno |
weiß | bianca |
braun | marrone |
küche | cucina |
backen | cucinare |
koch | cuoco |
DE Vielleicht liegt es auch daran, dass wir unsere Spezialitäten in den Bergen auf 1.000 m Meereshöhe im Einklang mit der Natur backen und ofenfrisch verpacken, um ihren einzigartigen Geschmack zu bewahren.
IT Sarà perché creiamo le nostre specialità circondati delle montagne a 1.000 m d'altitudine, nel pieno rispetto della natura, econfezioniamo appena sfornate per custodirne la fragranza inconfondibile.
Jerman | Wong Italia |
---|---|
bergen | montagne |
m | m |
einklang | rispetto |
natur | natura |
spezialitäten | specialità |
und | la |
zu | a |
der | delle |
unsere | le |
in | nel |
mit | appena |
Nampilake terjemahan 50 saka 50