DE Angesichts des Andrangs von Migranten hat Polens Parlament den Ausnahmezustand an der Grenze zum Nachbarn Belarus verlängert
DE Angesichts des Andrangs von Migranten hat Polens Parlament den Ausnahmezustand an der Grenze zum Nachbarn Belarus verlängert
FR "L'Europe ne doit pas accepter le chantage du régime bélarusse au sujet des migrants"
Jerman | Prancis |
---|---|
des | du |
den | le |
DE Die nationale Erweiterung Polens .PL steht jedermann offen.
FR L'extension nationale polonaise .PL est accessible pour tout le monde.
Jerman | Prancis |
---|---|
nationale | nationale |
offen | accessible |
jedermann | tout |
die | le |
DE Wir haben die aktuellen Regierungen Polens und Ungarns wegen ihres erbärmlichen antidemokratischen Verhaltens wiederholt angeprangert. Gleichzeitig haben wir die Verurteilung ihrer Aktionen durch das…
FR À maintes reprises, nous avons dénoncé les comportements déplorablement antidémocratiques des gouvernements polonais et hongrois actuels. Parallèlement, nous étions à l’initiative de leur…
DE Die beliebteste Zahlungsmethode Polens mit bis zu 75 % Anteil am gesamten E-Payment-Verkehr ist ein Online-Banking-System mit dem Namen „Pay-by-links“.
FR En Pologne, la banque en ligne connue sous le nom de Pay-by-links est le moyen de paiement le plus populaire et peut représenter jusqu'à 75 % des solutions de paiement électroniques.
Jerman | Prancis |
---|---|
banking | banque |
namen | nom |
e | électroniques |
die | la |
ist | est |
pay | paiement |
DE Ich werde auf jeden Fall wieder hierher kommen, da es unglaublich schön ist und ich mehr von der Gegend erkunden möchte, einschließlich des höchsten Berges Polens. Aber dafür brauchen wir mehr Tageslicht. Also hey, vielleicht im Frühling!
FR Je reviendrai certainement ici car c'est incroyablement beau et je veux explorer davantage la région, y compris la plus haute montagne de Pologne. Mais pour cela, nous aurons besoin de plus de lumière du jour. Alors bon, peut-être au printemps !
Jerman | Prancis |
---|---|
schön | beau |
gegend | région |
erkunden | explorer |
frühling | printemps |
auf jeden fall | certainement |
ich | je |
hierher | ici |
unglaublich | incroyablement |
und | et |
es | cest |
vielleicht | peut |
da | car |
ist | peut-être |
aber | mais |
einschließlich | compris |
höchsten | plus |
möchte | veux |
wir | nous |
DE Als Teil der Oberschlesien-Zagłębie-Metropole gehört sie darüber hinaus zum größten Ballungsraum Polens mit rund drei Millionen Einwohnern.
FR C'est aussi le lieu de production de la bière de Tyskie.
Jerman | Prancis |
---|---|
mit | aussi |
DE Wir haben die aktuellen Regierungen Polens und Ungarns wegen ihres erbärmlichen antidemokratischen Verhaltens wiederholt angeprangert. Gleichzeitig haben wir die Verurteilung ihrer Aktionen durch das…
FR À maintes reprises, nous avons dénoncé les comportements déplorablement antidémocratiques des gouvernements polonais et hongrois actuels. Parallèlement, nous étions à l’initiative de leur…
DE Angesichts des Andrangs von Migranten hat Polens Parlament den Ausnahmezustand an der Grenze zum Nachbarn Belarus verlängert
FR "L'Europe ne doit pas accepter le chantage du régime bélarusse au sujet des migrants"
DE Angesichts des Andrangs von Migranten hat Polens Parlament den Ausnahmezustand an der Grenze zum Nachbarn Belarus verlängert
FR "L'Europe ne doit pas accepter le chantage du régime bélarusse au sujet des migrants"
DE Angesichts des Andrangs von Migranten hat Polens Parlament den Ausnahmezustand an der Grenze zum Nachbarn Belarus verlängert
FR "L'Europe ne doit pas accepter le chantage du régime bélarusse au sujet des migrants"
DE Angesichts des Andrangs von Migranten hat Polens Parlament den Ausnahmezustand an der Grenze zum Nachbarn Belarus verlängert
FR "L'Europe ne doit pas accepter le chantage du régime bélarusse au sujet des migrants"
DE Angesichts des Andrangs von Migranten hat Polens Parlament den Ausnahmezustand an der Grenze zum Nachbarn Belarus verlängert
FR "L'Europe ne doit pas accepter le chantage du régime bélarusse au sujet des migrants"
DE Angesichts des Andrangs von Migranten hat Polens Parlament den Ausnahmezustand an der Grenze zum Nachbarn Belarus verlängert
FR "L'Europe ne doit pas accepter le chantage du régime bélarusse au sujet des migrants"
DE Angesichts des Andrangs von Migranten hat Polens Parlament den Ausnahmezustand an der Grenze zum Nachbarn Belarus verlängert
FR "L'Europe ne doit pas accepter le chantage du régime bélarusse au sujet des migrants"
DE Es sorgt für Unmut unter Polens Landwirten: die Ungewissheit über das ukrainische Einfuhrverbot von Getreide. Vielen fehlt eine langfristige Lösung.
FR Le gouvernement polonais a annoncé mardi qu'il allait prolonger unilatéralement l'interdiction d'importer des céréales ukrainiennes après le 15 septembre, date fixée par Bruxelles.
DE Noch in dieser Woche werden im Südosten und im Zentrum Polens Temperaturen bis 35 Grad Celsius erwartet, Die Regierung in Warschau verschickte per SMS Verhaltenstipps.
FR Varsovie s’inquiète de la présence du groupe de mercenaires Wagner chez son voisin. Et accuse Minsk et Moscou d’orchestrer un nouvel afflux de migrants dans l’Union européenne.
DE Nur die Spitze des Eisbergs: Visaskandal belastet Polens Regierung
FR Le gouvernement polonais dans la tourmente : scandale de corruption autour des visas
DE Nur die Spitze des Eisbergs: Visaskandal belastet Polens Regierung
FR Le gouvernement polonais dans la tourmente : scandale de corruption autour des visas
DE Nur die Spitze des Eisbergs: Visaskandal belastet Polens Regierung
FR Le gouvernement polonais dans la tourmente : scandale de corruption autour des visas
DE Nur die Spitze des Eisbergs: Visaskandal belastet Polens Regierung
FR Début de la campagne électorale pour les législatives anticipées du 23 juillet : la droite en tête
DE Ein informeller EU-Gipfel im spanischen Granada wurde von den Ministerpräsidenten Ungarns und Polens überschattet, die sich gegen den Teil einer gemeinsamen Erklärung aussprachen, der sich mit der Migration befasste.
FR La réunion extraordinaire des ministres des Affaires étrangères de l'UE à Kiev n'a pas permis de débloquer un programme d'assistance militaire de 500 millions d'euros pour l'Ukraine.
DE Es war mit harter Arbeit und solider Kommunikation verbunden, und wir hatten Glück, dass Polens Antwort auf eBay – Allegro – so schlecht gestaltet war, dass ein Affe sie hätte verbessern können
FR Cela s'est accompagné d'un travail acharné et d'une communication solide, et nous avons eu de la chance que la réponse de la Pologne à eBay - Allegro - ait été si mal conçue qu'un singe aurait pu l'améliorer
Nampilake terjemahan 22 saka 22