Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "medikament" menyang Prancis

Nuduhake 22 saka 22 terjemahan saka ukara "medikament" saka Jerman menyang Prancis

Terjemahan saka medikament

"medikament" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

medikament médicament

Terjemahan Jerman menyang Prancis saka medikament

Jerman
Prancis

DE Maniac folgt zwei kämpfenden Fremden, die an einer pharmazeutischen Studie teilnehmen, an der ein Arzt mit Problemen und ein emotionaler Computer beteiligt sind, um ein Medikament zu finden, das ihre Probleme ohne Komplikationen löst

FR Maniac suit deux inconnus en difficulté qui participent à un essai pharmaceutique impliquant un médecin ayant des problèmes et un ordinateur émotionnel, pour un médicament qui résoudra leurs problèmes sans complications

Jerman Prancis
pharmazeutischen pharmaceutique
teilnehmen participent
arzt médecin
computer ordinateur
medikament médicament
komplikationen complications
folgt suit
und et
mit ayant
ein un
probleme problèmes
ohne sans
ihre en
zu à
um pour

DE Ich empfehle dieses Seminar definitv weiter, um ein Verständnis für das Material Glas und die Wechselwirkungen zwischen Medikament und Arzneimittelbehältern zu bekommen.

FR Je recommande vivement ce séminaire pour comprendre le matériau verre et les interactions entre les médicaments et les contenants de médicaments.

Jerman Prancis
ich je
empfehle recommande
seminar séminaire
material matériau
glas verre
wechselwirkungen interactions
und et
zwischen de

DE Ob Medikament, Messung oder Training. MyTherapy erinnert Sie dezent. So entgeht Ihnen nichts mehr. Und Sie haben den Kopf frei für die schönen Dinge des Lebens.

FR Qu'il s'agisse de médicaments, de mesures ou d'exercices, les rappels de MyTherapy vous aident à garder le contrôle de votre santé. Grâce à l'application, vous pourrez vous concentrer sur d'autres choses importantes dans la vie.

Jerman Prancis
messung mesures
lebens vie
oder ou
und grâce
dinge choses
die à
sie pourrez

DE Passende Apps – nützlich wie ein helfendes Medikament

FR Les applications spécialisées soutiennent les professionnels de la santé

Jerman Prancis
apps applications
wie les

DE So sind die Reaktionen auf eine Unter- oder Überdosierung immer erst im Nachhinein feststellbar, wenn das Medikament das Pflaster längst verlassen hat.

FR Les réactions à un sous-dosage ou à un surdosage ne peuvent être déterminées qu'a posteriori, lorsque le médicament a quitté le patch depuis longtemps.

Jerman Prancis
reaktionen réactions
medikament médicament
oder ou
erst un
die à
das le
wenn lorsque
hat a

DE 1996 befand sich das Medikament Trovan von Pfizer noch in der klinischen Entwicklungsphase, als der Arzneimittelhersteller es ohne Zustimmung der Eltern an etwa 200 Kindern testete

FR En 1996, le médicament de Pfizer, le Trovan, était encore au stade de développement clinique lorsque le fabricant l'a testé, sans le consentement des parents, sur environ 200 enfants

Jerman Prancis
medikament médicament
pfizer pfizer
klinischen clinique
zustimmung consentement
eltern parents
kindern enfants
ohne sans
noch encore
in en
etwa environ

DE Es ist eine bekannte Geschichte, ähnlich der, die der Impfstoffhersteller in der Vergangenheit über ein anderes Medikament erzählt hat, das er an Kindern getestet hat ? eine Geschichte, die ein schreckliches Ende hatte.

FR C?est une histoire familière, semblable à celle que le fabricant de vaccins a racontée dans le passé à propos d?un autre médicament qu?il a testé sur des enfants ? une histoire qui a connu une issue terrible.

Jerman Prancis
bekannte connu
medikament médicament
kindern enfants
getestet testé
geschichte histoire
anderes un autre
die à
er il
ist est
in dans
das celle

DE Im Jahr 1996 arbeitete das transnationale, milliardenschwere Pharmaunternehmen Pfizer daran, ein neues Medikament ? Trovan ? auf den Markt zu bringen

FR En 1996, Pfizer, la société pharmaceutique transnationale multimilliardaire, travaillait à la mise sur le marché d?un nouveau médicament, le Trovan

Jerman Prancis
pfizer pfizer
neues nouveau
medikament médicament
arbeitete travaillait
markt marché
zu à
jahr un

DE Das Medikament befand sich noch in der klinischen Entwicklungsphase, als Pfizer eine Entscheidung traf, die Berichten zufolge das Leben vieler Kinder kostete und einen internationalen Feuersturm auslöste.

FR Le médicament était encore au stade de développement clinique lorsque Pfizer prit une décision qui coûta la vie à de nombreux enfants et déclencha une tempête internationale.

Jerman Prancis
medikament médicament
klinischen clinique
pfizer pfizer
entscheidung décision
leben vie
kinder enfants
vieler de nombreux
und et
noch encore
die à
der de
internationalen internationale

DE Walterspiel berichtete auch, dass das Personal so ungeschult war, dass es keine Infusionen legen konnte und den Kindern das Medikament bald nur noch oral verabreichte.

FR Walterspiel a également rapporté que le personnel était si peu qualifié qu?il ne pouvait pas placer de lignes IV et a rapidement eu recours à l?administration orale du médicament chez les enfants.

Jerman Prancis
kindern enfants
medikament médicament
bald rapidement
berichtete rapporté
und et
es il
personal personnel
war était
auch également
keine ne

DE In einer Erklärung zum Tod des Kindes sagte eine Sprecherin von Pfizer, dass ?die Forscher keinen Grund hatten, anzunehmen, dass das experimentelle Medikament nicht funktioniert?

FR Dans une déclaration sur le décès de l?enfant, une porte-parole de Pfizer a déclaré que ?les chercheurs n?avaient aucune raison de soupçonner que le médicament expérimental ne fonctionnait pas?

Jerman Prancis
erklärung déclaration
kindes enfant
pfizer pfizer
forscher chercheurs
grund raison
medikament médicament
tod décès
in dans
nicht pas

DE Steere Jr., damals Vorsitzender von Pfizer, ein, dass manche Nebenwirkungen erst nach der Zulassung eines Medikaments bekannt werden: ?Man gibt das Medikament in die allgemeine Bevölkerung, und dann nimmt es jeder

FR ?L?affaire a montré comment un nouveau médicament, commercialisé par un expert comme Pfizer, pouvait être rapidement prescrit à des milliers de patients avant que tous les effets secondaires ne soient connus

Jerman Prancis
pfizer pfizer
bekannt connus
medikament médicament
gibt a
die à
damals que
werden être
erst un

DE Was Ist Der Unterschied Zwischen Einer Droge Und Einem Medikament?

FR La Première Étude Légale Sur Le LSD Depuis Des Décennies

Jerman Prancis
der la
zwischen des

DE MDMA Auf Dem Weg Dazu Ein Verschreibungspflichtiges Medikament Zu Werden

FR Comment (Et Pourquoi) Utiliser Les Mèches De Chanvre

Jerman Prancis
zu les

DE Pharmaunternehmen müssen viele verschiedene Prozesse verwalten, um ein Medikament auf den Markt zu bringen

FR Les entreprises pharmaceutiques doivent gérer différents processus pour mettre un médicament sur le marché

Jerman Prancis
medikament médicament
markt marché
prozesse processus
verwalten gérer
den le
auf sur
um mettre
ein un

DE Sie müssen einfach die intelligente Pillbox programmieren, um ein Audiosignal zu emittieren, wenn es Zeit ist, das Medikament einzunehmen

FR Vous avez simplement besoin de programmer la pilule intelligente pour émettre un signal audio quand il est temps de prendre le médicament

Jerman Prancis
intelligente intelligente
programmieren programmer
medikament médicament
es il
ist est
zeit temps
einfach un

DE So sind die Reaktionen auf eine Unter- oder Überdosierung immer erst im Nachhinein feststellbar, wenn das Medikament das Pflaster längst verlassen hat.

FR Les réactions à un sous-dosage ou à un surdosage ne peuvent être déterminées qu'a posteriori, lorsque le médicament a quitté le patch depuis longtemps.

Jerman Prancis
reaktionen réactions
medikament médicament
oder ou
erst un
die à
das le
wenn lorsque
hat a

DE Ob Medikament, Messung oder Training. MyTherapy erinnert Sie dezent. So entgeht Ihnen nichts mehr. Und Sie haben den Kopf frei für die schönen Dinge des Lebens.

FR Qu'il s'agisse de médicaments, de mesures ou d'exercices, les rappels de MyTherapy vous aident à garder le contrôle de votre santé. Grâce à l'application, vous pourrez vous concentrer sur d'autres choses importantes dans la vie.

Jerman Prancis
messung mesures
lebens vie
oder ou
und grâce
dinge choses
die à
sie pourrez

DE Ich empfehle dieses Seminar definitv weiter, um ein Verständnis für das Material Glas und die Wechselwirkungen zwischen Medikament und Arzneimittelbehältern zu bekommen.

FR Je recommande vivement ce séminaire pour comprendre le matériau verre et les interactions entre les médicaments et les contenants de médicaments.

Jerman Prancis
ich je
empfehle recommande
seminar séminaire
material matériau
glas verre
wechselwirkungen interactions
und et
zwischen de

DE Passende Apps – nützlich wie ein helfendes Medikament

FR Les applications spécialisées soutiennent les professionnels de la santé

Jerman Prancis
apps applications
wie les

DE Gib deinen Kindern kein Aspirin, wenn sie Fieber oder grippeähnliche Symptome entwickeln. Das Medikament ist unter keinen Umständen für Kinder unter drei Jahren geeignet.[17]

FR Ne lui donnez pas d’aspirine s’il a de la fièvre ou des symptômes pseudogrippaux. En aucun cas, ce médicament ne convient aux enfants de moins de trois ans [17]

Jerman Prancis
gib donnez
symptome symptômes
medikament médicament
oder ou
umständen cas
fieber fièvre
jahren ans
keinen ne
kinder enfants
unter de
drei trois

DE Bei Schmerzen erscheint der Griff zum Medikament oft als der einfachste

FR Selon un sondage mené par l’Association Suisse de Shiatsu, la douleur est la raison la plus fréquente pour une consultation en Shiatsu

Jerman Prancis
schmerzen douleur
oft plus

Nampilake terjemahan 22 saka 22