Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "einheitlich" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "einheitlich" saka Jerman menyang Prancis

Terjemahan saka einheitlich

"einheitlich" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

einheitlich cohérent cohérente uniforme

Terjemahan Jerman menyang Prancis saka einheitlich

Jerman
Prancis

DE In den meisten Organisationen haben sich die Strukturen und Rollen mit der Zeit organisch und nicht einheitlich entwickelt und die Methoden die zur Optimierung der Performance verwendet werden, sind eventuell nicht einheitlich, überholt und verwirrend.

FR Dans la plupart des organisations, les structures et les rôles ont évolué, créant parfois des incohérences, et le suivi de ces évolutions peut être compliqué et paraître dépassé.

Jerman Prancis
organisationen organisations
strukturen structures
rollen rôles
zeit parfois
entwickelt évolué
und et
in dans
meisten plupart
werden être

DE Omnichannel bedeutet, eine Botschaft auszusenden, die an allen Kunden-Touchpoints einheitlich ist, und das Potenzial jedes einzelnen Kanals mit den richtigen Medien und Inhalten voll auszuschöpfen.

FR L’approche omnicanal consiste à transmettre un message cohérent sur les différents points d’interaction avec les clients et à exploiter pleinement le potentiel de chaque canal en diffusant les médias et contenus idéaux.

Jerman Prancis
omnichannel omnicanal
botschaft message
einheitlich cohérent
potenzial potentiel
medien médias
voll pleinement
kunden clients
und et
die à
an aux
allen de
einzelnen les
richtigen sur

DE Mit Marketingaktivitäten in 32 Ländern muss der führende Car-as-a-Service-Provider Leaseplan sicherstellen, dass Markeninhalte und Kampagnen weltweit einheitlich und genehmigt sind.

FR TED construit un portail DAM personnalisé, offrant à ses partenaires une source centrale et en libre service pour tout le contenu numérique.

Jerman Prancis
service service
und et
in en

DE In 133 Währungen verkaufenRunde deine Preise, damit sie nach der Umrechnung einheitlich sind.

FR Vendez dans 133 devisesUtilisez la fonctionnalité d'arrondissement des prix pour homogénéiser vos prix après conversion.

Jerman Prancis
umrechnung conversion
preise prix
in dans
der la

DE Wir verwenden Best Practices für Design und KI, damit deine Designs über die Kanäle hinweg schön und einheitlich sind

FR Nous recourons à de bonnes pratiques de conception et à l'IA pour veiller à ce que vos designs soient à la fois beaux et cohérents sur tous les canaux

Jerman Prancis
best bonnes
kanäle canaux
schön beaux
practices pratiques
designs designs
und et
design conception
hinweg sur
die à
deine les
damit de
wir nous

DE Lege ein Standardlogo fest, das in jede Kampagne aufgenommen wird, und verwende dann deine Assets erneut, damit dein Marketing auf allen Kanälen einheitlich bleibt und das Branding beachtet.

FR Définissez un logo par défaut à inclure dans chaque campagne, puis réutilisez vos ressources pour que vos opérations marketing restent cohérentes avec votre marque sur l'ensemble de vos canaux.

Jerman Prancis
verwende utilisez
assets ressources
kanälen canaux
bleibt restent
kampagne campagne
marketing marketing
branding logo
jede chaque
und vos
in dans

DE Deine Identität muss einheitlich sein, vor allem, wenn dein Unternehmen neu ist und du deine Marke erst aufbaust

FR Votre identité doit toujours être cohérente, mais cela est d’autant plus vrai lorsque vous démarrez une nouvelle activité et créez votre marque

Jerman Prancis
einheitlich cohérente
neu nouvelle
marke marque
unternehmen activité
und et
identität identité
erst une
muss doit
ist est
sein être
wenn lorsque

DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

Jerman Prancis
prüfen vérifier
geprüft examiné
merge merge
anfragen requests
vor avant
bedingungen conditions
die les
wird que
ein soient
muss doivent

DE Bietet Personalwesen, Marketing- und Finanzteams sowie anderen Abteilungen eine zentrale Übersicht, um Aufgaben strukturiert, einheitlich und gemeinsam zu koordinieren, zu verwalten und nachzuverfolgen.

FR Offre aux équipes marketing, RH, financières et à d'autres équipes métier un espace centralisé pour le suivi, la coordination et la gestion du travail, qui leur permet d'avancer ensemble de façon structurée et cohérente.

Jerman Prancis
personalwesen rh
anderen dautres
einheitlich cohérente
marketing marketing
zentrale centralisé
und et
bietet offre
zu à
um pour
sowie de
abteilungen gestion
strukturiert structuré
aufgaben du

DE Sie beziehen bestimmte Produkte oder Produktkategorien von mehreren Lieferanten? Mit unserer Lösung kaufen Sie diese einheitlich klimaneutral ein.

FR Si vous avez recours à différents fournisseurs pour certains produits, nous avons une solution permettant de regrouper la certification climatiquement neutre de tous ces produits.

Jerman Prancis
lieferanten fournisseurs
lösung solution
produkte produits
unserer de
diese ces

DE Überprüfe die Verfügbarkeit deines Domain-Namens in den sozialen Medien. Wenn dein Markenname und deine Identität auf all deinen Kanälen einheitlich sind, kannst du deine Reichweite vergrößern.

FR Vérifiez la disponibilité de votre nom de domaine sur les réseaux sociaux. Un nom et une identité d’une marque unifiés sur l’ensemble de vos canaux peuvent vous aider à étendre votre portée.

Jerman Prancis
markenname marque
kanälen canaux
verfügbarkeit disponibilité
namens nom
domain domaine
identität identité
vergrößern étendre
und et
all un
reichweite portée
die à
sozialen sociaux
deines vous
deinen les
kannst peuvent

DE Sie ist über das gesamte Unternehmen hinweg einheitlich, was Ton und Antwortzeit angeht.

FR sera cohérente avec l’ensemble de l’organisation, qu’il s’agisse du ton ou du délai de réponse

Jerman Prancis
einheitlich cohérente
und avec
ist quil
über de

DE 5. Gestalten Sie Fragen mit Bewertungsskala in der gesamten Umfrage einheitlich

FR 5. Assurez la cohérence des échelles de réponse dans tout le sondage

Jerman Prancis
umfrage sondage
in dans

DE Intrepid Group benötigte ein System, das die Markenkommunikation von mehrfachen globalen Marken einheitlich und sicher bewahren kann

FR Avec plusieurs marques à son actif, le groupe a besoin d’une plateforme capable de centraliser la communication de toutes ses entités de façon simple et sécurisée

Jerman Prancis
benötigte besoin
system plateforme
marken marques
und et
die à
von de
sicher sécurisé
group le groupe

DE Als ein Unternehmen welches auf Design basiert und tausenden von kreativen Professionellen dient, ist es für Monotype wichtig sicher zu stellen, dass ihre eigene Marke einheitlich im "look and feel" ist

FR En tant qu'entreprise axée sur le design au service de milliers de professionnels de la création, il est important que Monotype s'assure de soigner sa propre image de marque

Jerman Prancis
tausenden milliers
dient service
wichtig important
design design
es il
marke marque
als tant
professionellen de
ist est

DE Wir haben einen veralteten und langweiligen Digital Asset Management-Prozess in etwas verwandelt, womit das ganze Unternehmen einheitlich arbeiten kann und begeistert ist dies in ihrem täglichen Arbeitsprozess einzubauen

FR Nous sommes passés d’un processus de gestion des données numériques sans véritable sens et dépassé à une plateforme où toute l’entreprise peut collaborer et où les employés ont plaisir à travailler au quotidien

Jerman Prancis
täglichen quotidien
prozess processus
management gestion
und et
unternehmen lentreprise
kann peut
in à
wir nous

DE Die LösungNachdem LeasePlan Content- und Kampagnenprojekte innerhalb von Bynder zentralisiert hat, sind die globalen Marketingaktivitäten einheitlich, kontrolliert und 100% auf die Marke abgestimmt.

FR Le solutionMaintenant que LeasePlan a centralisé le contenu et les projets de campagnes au sein de Bynder, ses opérations marketing internationales sont unifiées, contrôlées et en accord avec l'image de marque.

Jerman Prancis
zentralisiert centralise
globalen internationales
bynder bynder
und et
marke marque
von de
sind es

DE Installation, Upgrades und Lifecycle-Management lassen sich auf diese Weise in jeder Infrastruktur einheitlich handhaben

FR Les installations, les mises à jour et la gestion du cycle de vie peuvent être gérées de la même façon sur toutes les infrastructures

Jerman Prancis
upgrades mises à jour
weise façon
infrastruktur infrastructures
management gestion
und et
installation installations

DE Beim Stammdatenmanagement (Master Data Management, MDM) handelt es sich um ein Programm, das dafür sorgt, dass die gemeinsam genutzten Daten der Organisation – also die Stammdaten – einheitlich und akkurat sind

FR Le Master Data Management (MDM) est un programme orienté métier garantissant que les données partagées d’une entreprise – ses master data – sont toujours cohérentes et précises

DE Die internen Module sind einheitlich mit Kreuzschlitzschrauben der Größe #0 fixiert und über simple Federkontakte verbunden.

FR Les modules internes sont fixés par des vis Phillips n°0 et de simples connecteurs ressort.

Jerman Prancis
internen internes
module modules
simple simples
und et

DE Schreibtische müssen jedoch nicht alle einheitlich und offiziell aussehen, wie diese schöne, solide Tischeinheit von John Lewis zeigt

FR Cependant, les bureaux ne doivent pas tous avoir lair uniformes et officiels, comme le montre cette belle unité de table solide de John Lewis

Jerman Prancis
schreibtische bureaux
schöne belle
solide solide
john john
lewis lewis
und et
alle tous
zeigt montre
jedoch cependant
nicht pas
von de

DE Das Web-Filterprofil für Endpunkte lässt sich auch über FortiGates synchronisieren, um Richtlinien einheitlich durchzusetzen

FR Le profil de filtrage web des endpoints peut être synchronisé à partir de FortiGate pour assurer une application cohérente des règles

Jerman Prancis
endpunkte endpoints
einheitlich cohérente
web web
richtlinien règles

DE Es war unmöglich, sämtliche internen und externen Softwareauslieferungsbemühungen des Unternehmens einheitlich zu orchestrieren.

FR Il était impossible d'orchestrer de manière cohérente tous les efforts de livraison de logiciels internes et externes de l'entreprise.

Jerman Prancis
unmöglich impossible
internen internes
externen externes
unternehmens lentreprise
einheitlich cohérente
war était
sämtliche tous les
und et
es il
zu manière

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Überschriftengrößen innerhalb der Seite und auf Ihrer gesamten Website einheitlich verwenden.

FR Vérifiez que les tailles des titres sont homogènes sur la page et sur l’ensemble du site.

Jerman Prancis
website site
und et
seite page
auf sur

DE Solange Überschriften strukturiert und einheitlich sind, können Sie dieselbe Art von Überschrift mehrfach innerhalb einer Seite verwenden. Der folgende Screenshot dient als Beispiel.

FR Vous pouvez utiliser le même type de titre plusieurs fois sur une même page, à condition que l’ensemble des titres restent structurés et cohérents. Vous trouverez un exemple de cette option dans la capture d’écran ci-dessous.

Jerman Prancis
strukturiert structuré
seite page
verwenden utiliser
beispiel exemple
und et
sind restent
dieselbe la
art type

DE Sie können Pins zur Genehmigung einreichen, um so zu gewährleisten, dass alle Ihre Inhalte markenkonform und einheitlich sind.

FR En outre, demandez l'approbation de vos épingles afin que tout le contenu publié soit cohérent et en accord avec l'image de marque.

Jerman Prancis
genehmigung accord
einheitlich cohérent
pins épingles
und et
sie demandez
inhalte contenu
zu marque
um afin
zur de

DE Wenn dein Branding von Kampagne zu Kampagne einheitlich bleibt, vereinheitlicht es deinen Inhalt, unterstreicht die Individualität deines Unternehmens und hilft dir dabei, wie ein Profi zu wirken

FR Lorsque votre image de marque est uniforme d'une campagne à la suivante, elle donne de l'homogénéité à votre contenu, renforce la personnalité de votre entreprise et apporte un côté professionnel à votre enseigne

Jerman Prancis
kampagne campagne
einheitlich uniforme
unternehmens entreprise
und et
wenn lorsque
bleibt est
zu à
von de

DE Automatisieren Sie die Überwachung von Forderungen und folgen Sie einheitlich und proaktiv dem angemessenen Inkassoprozess bei Forderungsausfällen.

FR Automatisez la surveillance des comptes débiteurs et les relances. Assurez un suivi cohérent et proactif du bon déroulement des procédures de recouvrement.

Jerman Prancis
automatisieren automatisez
folgen suivi
einheitlich cohérent
proaktiv proactif
und et

DE Der Verantwortliche für die Wissensdatenbank kann außerdem gewährleisten, dass die Inhalte der Wissensdatenbank Ihren Qualitätsstandards genügen, einheitlich sind und die erforderlichen Details enthalten.

FR Avoir un propriétaire de la base de connaissances permet en outre de s’assurer que son contenu répond aux normes, qu’il est cohérent et complet.

Jerman Prancis
einheitlich cohérent
und et
inhalte contenu
enthalten est

DE Unabhängig davon, wer die Inhalte verfasst (Supportagenten, technische Redakteure usw.), ist es wichtig, dass die Beiträge klar, prägnant und einheitlich sind

FR Peu importe qui crée le contenu (agent d’assistance, rédacteur technique ou autre), il est important que les articles soient clairs, concis et cohérents

Jerman Prancis
technische technique
wichtig important
klar clairs
prägnant concis
und et
es il
inhalte contenu

DE Straffen Sie die Kommunikation zwischen den Abteilungen, damit das Brand Messaging einheitlich ist und keine Konversationen unter den Tisch fallen.

FR Rationalisez les communications dans tous les services pour que le message de la marque soit cohérent et homogène, et pour qu’aucune conversation ne passe à travers les mailles du filet.

Jerman Prancis
abteilungen services
brand marque
einheitlich cohérent
und et
konversationen conversation
kommunikation communications
die à
keine ne

DE Die Lufthansa Group ist ein globaler Luftfahrtkonzern, der an einen Punkt geriet, an dem die Analytics-Berichte seiner über 550 Tochtergesellschaften nicht mehr einheitlich waren

FR La compagnie aérienne internationale Lufthansa Group n'avait aucun système de reporting uniformisé pour ses quelque 550 filiales

Jerman Prancis
group group
globaler internationale
tochtergesellschaften filiales
lufthansa lufthansa
berichte reporting
an a
mehr pour

DE Wenn Sie die Abweichung im Druck stört, könnten sie eine etwas andere Farbe benutzen, die einheitlich abgebildet werden kann

FR Si cela arrive, une solution est de choisir une couleur légèrement différente qui s?affiche correctement quel que soit le système utilisé pour l?imprimer

Jerman Prancis
druck imprimer
wenn si
farbe couleur
könnten est
andere de

DE Der MLPerf-Benchmark optimiert unseren Auswahlprozess, indem er uns eine offene, direkte Evaluationsmethode zur Verfügung stellt, mit der wir verschiedene Plattformen einheitlich bewerten können.

FR Le benchmark MLPerf rationalise notre processus de sélection en nous fournissant une méthode d’expertise ouverte et directe pour évaluer uniformément toutes les plateformes.

Jerman Prancis
offene ouverte
direkte directe
plattformen plateformes
bewerten évaluer
wir nous

DE Um Ihr Branding auf allen Geräten einheitlich zu halten, wählen Sie denselben Schriftstil in den Abschnitten Mobil: Markenaufbau und Kopfzeile: Markenaufbau unter Website-Stile.

FR Afin d’assurer la cohésion de votre image de marque sur les différents appareils, sélectionnez le même style de police dans les sections Branding sur les appareils mobiles et Branding dans l’en-tête du panneau Styles du site.

Jerman Prancis
geräten appareils
mobil mobiles
und et
stile styles
website site
in dans
wählen sélectionnez
um afin
zu marque

DE Automatisieren Sie Ihre Data-Lake-Pipeline und erhöhen Sie den Wert Ihres Data Lake durch zeitgerechte Bereitstellung von qualitativ hochwertigen und einheitlich regulierten Transaktionsdaten

FR Automatisez votre pipeline de data lake et augmentez la valeur de votre data lake en livrant des données transactionnelles bien gouvernées et de haute qualité à l'entreprise au moment le plus judicieux

Jerman Prancis
automatisieren automatisez
pipeline pipeline
wert valeur
lake lake
und et
qualitativ qualité
data data
erhöhen augmentez
hochwertigen plus

DE Professionell, einheitlich, vertretbar

FR Professionnel, cohérent, justifiable

Jerman Prancis
professionell professionnel
einheitlich cohérent

DE Sie sollten immer einheitlich und auf allen Kommunikationskanälen genutzt werden

FR Ils devraient toujours être utilisés dans les communications

Jerman Prancis
immer toujours
genutzt utilisé
allen dans
werden devraient
und les

DE Der Online-Erfolg eines lokalen Unternehmens hängt heute von einem professionellen Management seiner Profile in Online-Verzeichnissen ab, welche einheitlich und immer aktuell sein müssen

FR Aujourd’hui, la réussite en ligne d’une entreprise locale passe impérativement par une gestion professionnelle de ses profils dans les annuaires en ligne, ils doivent être uniformes et toujours à jour

Jerman Prancis
lokalen locale
profile profils
immer toujours
erfolg réussite
verzeichnissen annuaires
heute aujourdhui
management gestion
unternehmens entreprise
ab de
und et
in en

DE „Mit den Produkten von N-able RMM sind all unsere Workstations und Server endlich einheitlich

FR « La solution N-able RMM nous permet de garantir l’uniformité des produits sur tous les postes de travail et serveurs

Jerman Prancis
server serveurs
und et
produkten produits
den la
von de
unsere nous
sind les

DE Schreibtische müssen jedoch nicht alle einheitlich und offiziell aussehen, wie diese schöne, solide Tischeinheit von John Lewis zeigt.

FR Cependant, les bureaux ne doivent pas tous avoir lair uniformes et officiels, comme le montre cette belle unité de table solide de John Lewis.

Jerman Prancis
schreibtische bureaux
schöne belle
solide solide
john john
lewis lewis
und et
alle tous
zeigt montre
jedoch cependant
nicht pas
von de

DE Daher lag es nahe, dass sich die bestehenden nationalen Tennisverbände zusammenschlossen, um das Spiel einheitlich zu gestalten

FR En toute logique, les associations nationales de tennis déjà existantes se sont réunies pour offrir une structure uniforme au jeu

Jerman Prancis
nationalen nationales
spiel jeu
einheitlich uniforme
bestehenden existantes

DE Dadurch können wir – national wie international – mehr Kosteneffizienz und -transparenz, einen einheitlich hohen Service-Standard sowie ein transparentes Reporting garantieren

FR Par conséquent, tant au niveau national qu’international, nous pouvons garantir l’efficacité et la transparence des coûts, la qualité irréprochable de nos services et un reporting transparence

Jerman Prancis
national national
garantieren garantir
transparenz transparence
service services
reporting reporting
und et
können pouvons
ein un
wir nous

DE Und es ist sogar noch schwerer, wenn man sicherstellen möchte, dass die Schriftart im gedruckten Buch und im eBook einheitlich ist

FR À plus forte raison si vous voulez préserver la cohérence de vos polices entre vos versions imprimée et ebook

Jerman Prancis
schriftart polices
gedruckten imprimé
ebook ebook
es de
wenn si
noch plus
man la

DE Halte Ton und Style möglichst einheitlich, aber am wichtigsten ist: gestalte das Blog einfach und übersichtlich.

FR À l’écrit, rédigez dans un style personnel, tout en restant simple et limpide.

Jerman Prancis
style style
das et
einfach un

DE Der Inhalt sollte leicht verständlich und das Format unternehmensweit einheitlich sein

FR Le contenu doit être simple et le format doit être le même à travers toute votre entreprise

Jerman Prancis
format format
und et
sein être

DE Außerdem sollten Sie darauf achten, dass Ihre Übersetzungen über verschiedene Seiten hinweg kohärent und einheitlich sind

FR De plus, il faut que les traductions soient cohérentes entre les différentes pages

Jerman Prancis
hinweg entre
seiten pages
ihre traductions
darauf que
über de
und les

DE Die Datenintegration sollte kollaborativ und einheitlich sein, um die Zusammenarbeit und die Vereinheitlichung in der gesamten Organisation zu optimieren.

FR L'intégration des données doit donc être une démarche unifiée et collaborative.

Jerman Prancis
sollte doit
und et
kollaborativ collaborative
sein être

DE Wenn Sie eine Formel konsistent und einheitlich auf eine ganze Spalte anwenden müssen, sind Spaltenformeln die perfekte Lösung

FR Lorsque vous avez besoin d'une formule appliquée de manière cohérente et uniforme à une colonne entière, les formules de colonne sont la solution parfaite

Jerman Prancis
spalte colonne
perfekte parfaite
formel formule
und et
lösung solution
konsistent cohérente
die à
wenn lorsque

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Zusammenfassungsfelder über alle Blätter hinweg einheitlich benannt sind

FR Vérifiez que les noms de vos champs récapitulatifs sont cohérents dans toutes les feuilles incluses

Jerman Prancis
blätter feuilles
hinweg dans
alle toutes

Nampilake terjemahan 50 saka 50