Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "bemerkenswert" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "bemerkenswert" saka Jerman menyang Prancis

Terjemahan Jerman menyang Prancis saka bemerkenswert

Jerman
Prancis

DE Warum ist der Reincubate iPhone Backup Extractor bemerkenswert?

FR Pourquoi Reincubate iPhone Backup Extractor est-il remarquable?

Jerman Prancis
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
warum pourquoi
ist est

DE Bemerkenswert ist eine Untertreibung. Unsere branchenführenden Lösungen helfen den größten Unternehmen der Welt, Anwendungen für die Zukunft zu erstellen.

FR Paraître dans la presse ne suffit pas. Nos solutions leaders du secteur aident les plus grandes entreprises mondiales à concevoir des applications prêtes pour le monde de demain.

Jerman Prancis
lösungen solutions
helfen aident
anwendungen applications
zukunft demain
größten grandes
welt monde
unternehmen entreprises
erstellen concevoir
unsere nos

DE Rosies Arbeit zur Schließung der Geschlechterkluft auf Wikipedia ist so bemerkenswert, dass es einen Wikipedia-Artikel darüber gibt

FR Avant d?être obligé de fuir le Venezuela, le photographe Wilfredo a risqué sa vie à plusieurs reprises pour prendre et partager des photos de son pays d?origine

Jerman Prancis
gibt a

DE Es ist bemerkenswert, dass Netflix die Menge an Akku aufzeichnet, die auf dem Gerät verbleibt, mit dem Benutzer Inhalte streamen, obwohl dies nicht in ihrer Datenschutzrichtlinie enthalten ist

FR Il est à noter que Netflix suit la quantité de batterie restante sur l'appareil avec lequel les utilisateurs diffusent du contenu, même si cela n'est pas inclus dans leur politique de confidentialité

Jerman Prancis
netflix netflix
akku batterie
gerät lappareil
benutzer utilisateurs
datenschutzrichtlinie confidentialité
menge quantité
nicht pas
es il
die nest
inhalte contenu
ist est
in dans
ihrer de
obwohl même si
enthalten inclus

DE Der breit gefächerte akademische Lehrplan, das qualitativ hochwertige Bildungssystem, die effiziente Verwaltung und Infrastruktur und vor allem das internationale Umfeld sind äußerst bemerkenswert.

FR Je me dois de mentionner le cursus universitaire varié offert par un système d'éducation de haute qualité, mais aussi l'efficacité de l'administration et des infrastructures, sans oublier l'environnement multiculturel.

Jerman Prancis
akademische universitaire
verwaltung système
infrastruktur infrastructures
äußerst haute
qualitativ qualité
und et

DE Allein zu sehen, wie stark sich das Interesse an diesem Thema erhöht hat, ist bemerkenswert, wenn nicht sogar ein wenig beängstigend. Sind die Menschen wirklich so nervös – oder gar besessen – von dieser Krise? 

FR L’intérêt porté à ce sujet est impressionnant, et même un peu effrayant. Serions-nous si inquiets, voire obsédés par cette crise ?

Jerman Prancis
thema sujet
beängstigend effrayant
krise crise
ist est
wenn si
die ce
zu à
ein un
das cette
wenig peu
sogar voire

DE Seltsamerweise unterscheidet dieser Absatz zwischen "OTP" und "Authentifizierungscode", was bemerkenswert ist, da das OTP normalerweise der Authentifizierungscode ist.

FR Curieusement, ce paragraphe fait une distinction entre «OTP» et «code d'authentification», ce qui est remarquable car l'OTP est normalement le code d'authentification.

Jerman Prancis
absatz paragraphe
normalerweise normalement
da car
und et
otp otp
ist est
dieser ce

DE Es ist bemerkenswert, wie viele signifikante Sicherheitsverletzungen hätten verhindert werden können, wenn nur die Multifaktor-Authentifizierungstechnologie eingesetzt worden wäre.

FR Il est remarquable de voir combien d'atteintes importantes à la sécurité auraient pu être évitées si seule la technologie d'authentification multifacteur avait été déployée.

Jerman Prancis
wie viele combien
wenn si
es il
die à
eingesetzt déployé
ist est
werden être
wie la
können de

DE Die bemerkenswert einfache Verwendung der Regatta Countdown-Funktion von Panerai zeugt von der ausgezeichneten technischen Innovation des automatischen Chronographenwerks P.9100/R.

FR La simplicité d'utilisation désarmante de la fonction compte à rebours Panerai témoigne du haut degré d'innovation technique atteint avec le mouvement de chronographe automatique P.9100/R.

Jerman Prancis
panerai panerai
technischen technique
automatischen automatique
funktion fonction
p p
die à

DE Eine letzte Sache, die in der Chias Inspiration bemerkenswert ist, wäre die Tatsache, dass die Kartons eine solide Verpackungslösung für den Versand von Glasflaschen waren

FR La dernière chose à noter concernant l'inspiration Chias est que les boîtes en carton constituaient une solution d'emballage solide pour l'envoi de bouteilles en verre

Jerman Prancis
letzte dernière
solide solide
sache que
die à
in en
ist est

DE Dieses Tool ist bemerkenswert einfach zu bedienen. Hier sind die Schritte beteiligt:

FR Cet outil est très facile à utiliser. Voici les étapes:

Jerman Prancis
tool outil
einfach facile
bedienen utiliser
ist est
schritte étapes
hier voici
zu à

DE Die Parallels Desktop-Erfahrung auf einem Mac mit Apple M1-Chip wurde gerade bemerkenswert leistungsfähiger und nahtloser:

FR L'expérience Parallels Desktop sur un Mac avec puce Apple M1 a considérablement gagné en puissance et transparence :

Jerman Prancis
mac mac
apple apple
desktop desktop
chip puce
m a
und et
einem un
auf sur
mit avec

DE „Ich bin schon eine Weile in der Branche, was ich aber bemerkenswert finde, ist der erstklassige Support von Nutanix

FR Je travaille dans ce secteur depuis un moment, et j'ai remarqué que le support Nutanix était l'un des tout meilleurs

Jerman Prancis
ich je
support support
nutanix nutanix
in dans
eine un
der le
ist que
branche secteur

DE "Ich bin schon eine Weile in der Branche, was ich aber bemerkenswert finde, ist der erstklassige Support von Nutanix

FR Je travaille dans ce secteur depuis un moment, et j'ai remarqué que le support Nutanix était l'un des meilleurs

Jerman Prancis
weile moment
support support
nutanix nutanix
erstklassige meilleurs
ich je
in dans
branche secteur
eine un
der et

DE Apple hat dies im Jahr 2016 erneut gezeigt, als sie die lokale Verschlüsselung von iOS 10-iTunes-Backups mit bemerkenswert hohem Aufwand gepatcht haben.

FR En 2016, Apple en a donné un autre coup d'œil en corrigeant le chiffrement local des sauvegardes iOS 10 iTunes pour qu'il soit extrêmement coûteux .

Jerman Prancis
apple apple
lokale local
verschlüsselung chiffrement
ios ios
backups sauvegardes
itunes itunes
jahr un
hat a

DE Temperaturschwankungen sind, über das Jahr gesehen, bemerkenswert gering, aber sie sind in den verschiedenen Teilen der Stadt spürbar

FR Les variations de température sont extrêmement faibles tout au long de l’année, mais les températures varient souvent en fonction des divers microclimats

Jerman Prancis
aber mais
in en

DE Diese externe SSD ist ziemlich teuer, daran gibt es kein Entkommen, aber sie ist auch bemerkenswert schnell und ihr leuchtendes Design gefällt uns sehr. Für 1 TB zusätzlichen Speicherplatz ist es eine großartige Wette.

FR Ce SSD externe est assez cher, il ny a pas déchappatoire, mais il est aussi remarquablement rapide et nous aimons beaucoup son design lumineux. Pour 1 To de stockage supplémentaire, cest un bon pari.

Jerman Prancis
externe externe
ssd ssd
teuer cher
schnell rapide
design design
gefällt aimons
tb to
speicherplatz stockage
wette pari
ziemlich assez
zusätzlichen supplémentaire
und et
großartige bon
ist est
aber mais
ihr de

DE Der 3210 war bemerkenswert, weil er die Idee der bunten, austauschbaren Abdeckungen einführte. Es wird behauptet, dass über 160 Millionen Einheiten verkauft wurden, was es zu einem der beliebtesten und erfolgreichsten Telefone der Geschichte macht.

FR Le 3210 était remarquable car il a introduit lidée de couvertures colorées et interchangeables. On prétend que plus de 160 millions dunités ont été vendues, ce qui en fait lun des téléphones les plus populaires et les plus réussis de lhistoire.

Jerman Prancis
behauptet prétend
millionen millions
telefone téléphones
geschichte lhistoire
verkauft vendues
und et
war était
er il
beliebtesten les plus populaires
wurden été
bunten coloré
zu car

DE Das Layout und die Benutzerfreundlichkeit der YouTube Music App sind bemerkenswert einfach

FR Lapplication YouTube Music est remarquablement simple dans sa mise en page et sa facilité dutilisation

Jerman Prancis
layout mise en page
youtube youtube
music music
app lapplication
und et
einfach facilité

DE Bemerkenswert ist, dass dies das einzige S21-Modell ist, das eine Quad-HD-Auflösung bietet, wobei Samsung leicht von seiner vorherigen Position abweicht, in der auch für die regulären Galaxy S-Modelle höhere Auflösungen angeboten wurden.

FR Une chose à noter est quil sagit du seul modèle S21 à offrir une résolution Quad HD, Samsung sécartant légèrement de sa position précédente où des résolutions plus élevées étaient également proposées sur les modèles Galaxy S réguliers.

Jerman Prancis
s s
leicht légèrement
position position
regulären réguliers
quad quad
hd hd
modell modèle
modelle modèles
auflösung résolution
auflösungen résolutions
samsung samsung
auch également
die à
galaxy galaxy
ist est
bietet des
wurden étaient
dies sagit

DE Die Tastatur des Lenovo Yoga Slim 7 ist weniger bemerkenswert, macht aber trotzdem einen guten Job. Der Tastenhub ist begrenzt, viel weniger als bei Lenovos bekanntermaßen tiefen ThinkPad-Laptops, aber das Feedback zur Betätigung ist gut.

FR Le clavier du Lenovo Yoga Slim 7 est moins remarquable, mais fait toujours parfaitement son travail. Les déplacements des touches sont limités, bien moins que les ordinateurs portables ThinkPad de Lenovo, mais le retour dactionnement est bon.

Jerman Prancis
lenovo lenovo
yoga yoga
feedback retour
tastatur clavier
aber mais
begrenzt limité
weniger moins
ist est
trotzdem toujours
des du

DE Es ist gut kontrolliert und bemerkenswert ausgewogen für ein Paar preisgünstiger Ohrhörer.

FR Il est bien contrôlé et remarquablement bien équilibré pour ce qui est essentiellement une paire découteurs économiques.

Jerman Prancis
gut bien
und et
ohrhörer écouteurs
es il
ist est
ein paire

DE Der Metallrahmen bietet für den Anfang eine robuste Verarbeitungsqualität und ist auf einem Großteil der Rückseite bemerkenswert schlank

FR Son cadre en métal offre une qualité de construction robuste pour les débutants et il est remarquablement mince sur une grande partie de son panneau arrière

Jerman Prancis
bietet offre
robuste robuste
rückseite arrière
schlank mince
teil partie
und et
ist est
anfang une

DE Der Taycan Cross Turismo ist bemerkenswert empfindlich, wenn es sein will

FR Le Taycan Cross Turismo est remarquablement délicat quand il le souhaite

Jerman Prancis
will souhaite
es il
der le
ist est

DE OnePlus rundet unsere Liste mit diesen wirklich soliden, unglaublich einfachen Ohrhörern ab, die nicht besonders bemerkenswert sind, aber auch recht vernünftig preislich sind und für den Preis auch wirklich gut klingen.

FR OnePlus complète notre liste avec ces écouteurs vraiment solides et incroyablement simples, qui ne sont pas particulièrement remarquables mais qui ont également un prix assez raisonnable et sonnent très bien pour le prix aussi.

Jerman Prancis
soliden solides
besonders particulièrement
ohrhörern écouteurs
und et
unglaublich incroyablement
wirklich vraiment
auch également
gut bien
oneplus oneplus
liste liste
mit avec
nicht pas
recht assez
den le
unsere notre
aber mais

DE Twist macht es bemerkenswert einfach, mehrere Gespräche zu verschiedenen Themen gleichzeitig am Laufen zu halten, ohne dabei den Überblick zu verlieren.

FR Twist nous permet de suivre en même temps plusieurs conversations sur des thèmes différents, sans jamais perdre le fil.

Jerman Prancis
gespräche conversations
themen thèmes
verlieren perdre
twist twist
halten suivre
verschiedenen différents
ohne sans

DE Bemerkenswert: Die Standseilbahn wird ebenfalls mit der Energie aus dem gleichen Sonnenkraftwerk betrieben (mehr als 4'500 m2 mit Sonnenkollektoren auf einer Fläche von 20'000 m2).

FR Fait remarquable, ce dernier est alimenté par l’énergie produite par la centrale solaire que vous longerez sur votre chemin (plus de 4'500 m2 de panneaux solaires sur une superficie d’environ 20'000 m2).

Jerman Prancis
energie énergie
m l
fläche superficie
betrieben alimenté
mehr plus
wird que

DE Der breit gefächerte akademische Lehrplan, das qualitativ hochwertige Bildungssystem, die effiziente Verwaltung und Infrastruktur und vor allem das internationale Umfeld sind sehr bemerkenswert.

FR Je me dois de mentionner le cursus universitaire varié offert par un système d'éducation de haute qualité, mais aussi l'efficacité de l'administration et des infrastructures, sans oublier l'environnement multiculturel

Jerman Prancis
akademische universitaire
verwaltung système
infrastruktur infrastructures
qualitativ qualité
und et

DE Bemerkenswert ist unserer Meinung nach, dass Huawei zwar noch nicht in der Lage ist, Android und iOS wirklich herauszufordern, aber mit seiner EMUI/HMS-Plattform große Fortschritte gemacht hat

FR La chose à noter, nous pensons que même sil nest pas encore en mesure de vraiment défier Android et iOS, Huawei a fait dénormes progrès avec sa plate-forme EMUI/HMS

Jerman Prancis
meinung pensons
huawei huawei
android android
ios ios
fortschritte progrès
plattform plate-forme
und et
noch encore
nicht pas
in en
wirklich vraiment
unserer de
gemacht a
mit mesure

DE Es ist bemerkenswert, wie viele signifikante Sicherheitsverletzungen hätten verhindert werden können...

FR Il est remarquable de voir combien d'atteintes importantes à la sécurité auraient pu être évitées si...

Jerman Prancis
wie viele combien
es il
ist est
werden être
wie la
können de

DE Unser Werkzeug ist bemerkenswert einfach zu bedienen. Sie müssen kein Technikfreak oder Experte für SEO sein, um ihn nutzen zu können. In der Tat sind es nur drei einfache Schritte:

FR Notre outil est remarquablement facile à utiliser. Vous n?avez pas besoin d?être un technicien ou un expert en SEO pour l?utiliser. En fait, il ne prend que trois étapes simples :

Jerman Prancis
werkzeug outil
experte expert
seo seo
oder ou
unser notre
zu à
nutzen utiliser
es il
schritte étapes
in en
für pour
sie vous
sind pas
sein être
tat est
drei trois

DE Im Stibo Systems Partner-Ökosystem finden unsere Kunden eine bemerkenswert breite Palette an Lösungen sowie zahlreiche kompetente Partner, die sie weltweit unterstützen können.

FR L'écosystème de partenaires de Stibo Systems offre à ses clients la palette de solutions la plus large possible. Nos partenaires bénéficient d’une portée internationale avec des clients dans le monde entier.

Jerman Prancis
stibo stibo
breite large
palette palette
lösungen solutions
systems systems
im dans le
kunden clients
zahlreiche plus
partner partenaires
die à
weltweit monde
unsere nos
sowie de

DE Wir haben HDR10+-Demos auf Mittelklasse-HDR-Sets gesehen, die nicht die Spitzenhelligkeit von Flaggschiffmodellen aufweisen, und der Unterschied zwischen HDR10 und HDR10+ ist bemerkenswert.

FR Nous avons vu des démos HDR10+ sur des ensembles HDR de milieu de gamme qui nont pas la luminosité maximale des modèles phares et la différence entre HDR10 et HDR10+ est remarquable.

Jerman Prancis
hdr hdr
gesehen vu
demos démos
sets ensembles
und et
nicht pas
wir nous
unterschied différence
zwischen de
ist est

DE Der Rückweg ist mit einer 15 km langen Straße geradlinig nach Norden ziemlich bemerkenswert.

FR Le chemin du retour est remarquable, avec une route qui remonte directement vers le nord sur 15 km.

Jerman Prancis
ist est
langen sur
norden nord
einer une
der le
mit directement

DE Die Cascade, oder Wasserfall, ist ebenfalls bemerkenswert. Es liegt in der Nähe der Hauptstraße A30 und ist aus Steinen gebaut, die aus der Bagshot Heath stammen. Sie sind Gerüchten zufolge …

FR La Cascade, ou Cascade, est également remarquable. Il est proche de la route principale A30 et construit à partir de pierres apportées de Bagshot Heath. On dit qu'ils sont les …

DE Das Ergebnis ihrer Bemühungen ist bemerkenswert. 

FR Et les résultats ont été exceptionnels. 

Jerman Prancis
ergebnis résultats
das et
ist ont

DE ScalaHosting ist höchst bemerkenswert, weil sie zu den wenigen gehören, die wirklich als eine Art Innovator auftreten

FR ScalaHosting a ceci de remarquable qu?il est l?un des rares à agir réellement comme un innovateur

Jerman Prancis
ist est
zu à
wenigen un

DE Bemerkenswert ist, dass Israel, wo mehr als 60 % der Bevölkerung vollständig geimpft sind, während des siebentägigen Zeitraums die meisten COVID-Fälle pro 1 Million Einwohner aufwies.

FR Notamment, Israël, dont plus de 60 % de la population est entièrement vaccinée, a enregistré le plus grand nombre de cas de COVID pour 1 million de personnes au cours de la période de sept jours.

Jerman Prancis
israel israël
vollständig entièrement
million million
covid covid
ist est
bevölkerung population
mehr plus

DE Schon damals boten Scala-Geräte eine klare und bemerkenswert geräuschfreie Sprachübertragung.

FR Avec Scala, la voix des utilisateurs est parfaitement claire et sans nuisance sonore.

Jerman Prancis
klare claire
und et
eine la

DE Was macht das Projekt X41 so bemerkenswert?

FR En quoi le projet X41 est-il si exceptionnel ?

Jerman Prancis
so est
projekt projet
was quoi
das le

DE Was mich am meisten erstaunt: Die ADAMs bringen all diese Details zum Vorschein, ohne auch nur im Entferntesten streng, ‚vorlaut‘ oder ermüdend zu klingen – sie bedienen das gesamte Klangspektrum auf eine bemerkenswert ausgewogene Weise.“

FR Et pour moi, le vrai miracle, c'est que les ADAM reproduisent tous les détails sans être agressives ni fatigantes – elles ont un équilibre exceptionnel sur l'ensemble du spectre."

DE Diese Legierungen kombinieren hohe Festigkeit mit bemerkenswert niedrigem Reibungswiderstand

FR Ces alliages combinent une grande résistance à la compression, avec une résistance au frottement remarquablement faible

Jerman Prancis
legierungen alliages
kombinieren combinent
festigkeit résistance
niedrigem faible
mit avec
hohe au
diese ces

DE Twitter sagt, dass Sie authentisch, bemerkenswert, aktiv und in gutem Ansehen bei der Plattform sein müssen, um sich[Akk] verifizieren lassen. 

FR Selon Twitter, vous devez être authentique, notable, actif et en règle avec la plateforme pour pouvoir bénéficier des avantages suivants obtenir vérifié. 

Jerman Prancis
twitter twitter
authentisch authentique
aktiv actif
plattform plateforme
und et
in en
um pour

DE Bemerkenswert ist, dass der durchschnittliche Buchungswert in Europa sowohl das Niveau von 2018 als auch von 2019 übertraf, was zu einem höheren Wert der Buchungen beitrug

FR Il convient d?ailleurs de mentionner que le panier moyen en Europe a dépassé à la fois les résultats de 2018 et 2019, contribuant ainsi à élever la valeur du volume total des réservations

Jerman Prancis
europa europe
buchungen réservations
wert valeur
in en
zu à
auch ailleurs
sowohl que

DE Sie ist eine Schönheit, und ihre Porno-Fähigkeiten sind mehr als bemerkenswert, so dass diese Brünette VR Porno unvergesslich

FR C'est une beauté, et ses talents de pornographe sont plus que remarquables, ce qui rend ce porno VR brun inoubliable

Jerman Prancis
porno porno
unvergesslich inoubliable
schönheit beauté
fähigkeiten talents
vr vr
und et
ist rend
mehr plus
ihre de

DE Critical Mass und Black Domina sind die berühmten Eltern dieser Schönheit und vererbten einige ihrer exquisiten Eigenschaften an ihren schönen Sproß, was sie zu einer bemerkenswert angenehmen Sorte macht.

FR La Critical Mass et la Black Domina sont les illustres parents de cette petite merveille, elles lui ont transmis certaines de leurs fabuleuses caractéristiques, faisant ainsi de leur rejeton une souche extrêmement appréciable et appréciée.

Jerman Prancis
black black
eltern parents
eigenschaften caractéristiques
und et
zu faisant
ihrer de

DE Amnesia Ganja Haze ist eine sativadominierte Sorte, die für ihr bemerkenswert potentes High bekannt ist. Erfahrene Raucher werden höchst zufrieden sein und Neulinge sollten Vorsicht walten lassen.

FR L’Amnesia Ganja Haze est une variété à dominante sativa qui est connue pour son high remarquablement puissant. Les fumeurs chevronnés seront très satisfaits, et les novices devront y aller avec prudence.

Jerman Prancis
bekannt connue
vorsicht prudence
höchst très
zufrieden satisfaits
und et
high high
werden devront
die à
sein les
ist est
eine une

DE Diese medizinisch sehr wertvoll Afghan Kush Sorte ist eine reine Indica mit einer bemerkenswert kurzen Blütezeit von nur 45-55 Tagen

FR Cette variété Afghan Kush à forte valeur médicale est une pure Indica avec une floraison remarquablement courte de 45-55 jours

Jerman Prancis
medizinisch médicale
wertvoll valeur
kush kush
reine pure
indica indica
kurzen courte
ist est
tagen de

DE Die PAX 2 ist ein leistungsstarker, dennoch bemerkenswert energieeffizienter und verdammt eleganter Taschenverdampfer

FR Le PAX 2 est un vaporisateur de poche très élégant, puissant et pourtant très efficace en économie d’énergie

Jerman Prancis
leistungsstarker puissant
und et
ist est

DE Der PAX 2 ist ein leistungsstarker, aber dennoch bemerkenswert energieeffizienter und verdammt eleganter Taschenverdampfer

FR Le PAX 2 est un vaporisateur de poche vraiment élégant, puissant et pourtant remarquablement efficace dans son utilisation de l’énergie

Jerman Prancis
leistungsstarker puissant
und et
der de
ist est

Nampilake terjemahan 50 saka 50