DE Ambassador-Partner sind vertrauenswürdige Befürworter, die das Angebot mit Bynder erweitern.
DE Ambassador-Partner sind vertrauenswürdige Befürworter, die das Angebot mit Bynder erweitern.
FR Les ambassadeurs partenaires sont des promoteurs de confiance qui élargissent les possibilités offertes par Bynder.
Jerman | Prancis |
---|---|
partner | partenaires |
bynder | bynder |
vertrauenswürdige | de confiance |
mit | de |
DE Unser strategischer Berater und Visionär, Charlie Shrem, ist ein amerikanischer Unternehmer und Bitcoin-Befürworter
FR Conseiller stratégique et visionnaire, est un entrepreneur américain et un défenseur du bitcoin
Jerman | Prancis |
---|---|
strategischer | stratégique |
berater | conseiller |
amerikanischer | américain |
unternehmer | entrepreneur |
bitcoin | bitcoin |
und | et |
ein | un |
ist | est |
DE Befürworter des Datenschutzes hatten Warnflaggen über diesen Ansatz gehisst und das von den Technologiegiganten vorgeschlagene dezentrale Modell bevorzugt.
FR Les défenseurs de la vie privée avaient levé des signaux dalerte sur cette approche, préférant le modèle décentralisé proposé par les géants de la technologie.
Jerman | Prancis |
---|---|
ansatz | approche |
modell | modèle |
von | de |
DE Bei den Technikern liegt der Anteil der Präsenz-Befürworter bei 58 % und der Anteil der zögerlichen bei 40 %.
FR Parmi les employés de la tech, 58 % sont impatients mais 40 % appréhendent le retour au présentiel.
Jerman | Prancis |
---|---|
und | les |
der | de |
DE Troy ist seit 2011 Befürworter von 1Password und hat Millionen von Menschen zu besserer Passwortsicherheit verholfen.
FR Troy est un défenseur de 1Password depuis 2011, et a apporté une meilleure sécurité des mots de passe à des millions de gens.
Jerman | Prancis |
---|---|
password | mots de passe |
besserer | meilleure |
und | et |
millionen | millions |
zu | à |
ist | est |
seit | de |
DE Die ultimative Technologie, um Kritiker in Befürworter zu verwandeln
FR La meilleure technologie pour transformer le mécontentement d'un client en avis positif
Jerman | Prancis |
---|---|
technologie | technologie |
in | en |
DE Wie aus den Intercept-Berichten hervorgeht, äußern amerikanische Befürworter der Privatsphäre ihre Besorgnis über die Verwendung automatisierter Sentiment-Extraktions-Tools mit HUMINT
FR Comme le note l'Intercept, les défenseurs américains de la vie privée s'inquiètent de l'utilisation d'outils d'extraction automatisés de sentiments avec HUMINT
Jerman | Prancis |
---|---|
privatsphäre | vie privée |
verwendung | lutilisation |
automatisierter | automatisé |
die | privée |
DE Nokia war einer der größten Befürworter des Android One-Programms , daher ist es keine Überraschung, dass die Verpackung des G50 das Logo trägt. Das bedeutet ein paar Dinge.
FR Nokia a été lun des plus grands partisans du programme Android One , il nest donc pas surprenant de voir la boîte du G50 portant le logo. Cela signifie plusieurs choses.
Jerman | Prancis |
---|---|
nokia | nokia |
android | android |
verpackung | boîte |
logo | logo |
bedeutet | signifie |
programms | programme |
trägt | portant |
größten | grands |
dinge | choses |
die | nest |
one | one |
es | il |
war | été |
der | de |
DE Das Parlament schlägt jedoch andere Lösungen vor als die Befürworter der so genannten "Pflegeinitiative", über deren Annahme das Schweizer Stimmvolk am 28. November entscheiden wird.
FR Le Parlement propose toutefois des solutions différentes de celles du camp en faveur l'initiative dite "pour les soins infirmiers", et sur laquelle le peuple suisse votera le 28 novembre.
Jerman | Prancis |
---|---|
parlament | parlement |
lösungen | solutions |
schweizer | suisse |
november | novembre |
die | celles |
DE Befürworter des Abschnitts 230 sagen, das Gesetz sei ein wichtiges Instrument zum Schutz der freien Meinungsäußerung.
FR Les partisans de l?article 230 affirment que la loi est un outil important pour protéger la liberté d?expression.
Jerman | Prancis |
---|---|
instrument | outil |
gesetz | loi |
schutz | protéger |
sei | est |
DE Google ist ein großer Befürworter von Multiroom-Audio und seine integrierte Chromecast-Plattform ist auf vielen drahtlosen Lautsprechern zu finden
FR Google est un fervent partisan de laudio multi-pièces et sa plate-forme intégrée Chromecast peut être trouvée sur de nombreux haut-parleurs sans fil
Jerman | Prancis |
---|---|
drahtlosen | sans fil |
plattform | plate-forme |
und | et |
audio | laudio |
ist | est |
von | de |
lautsprechern | parleurs |
DE Der Abstimmungskampf war äussert heftig: Die Befürworter argumentierten unter dem Motto «Die Schweizer Bahnen dem Schweizer Volk» für die Vorteile einer Vereinheitlichung des Bahnwesens unter der Kontrolle des Bundesstaates
FR Ceux qui préconisaient l’adoption de cette loi argumentaient comme suit: «Les chemins de fer suisses appartiennent au peuple suisse» et vantaient les mérites d’une centralisation du rail sous le contrôle de la Confédération
Jerman | Prancis |
---|---|
volk | peuple |
kontrolle | contrôle |
schweizer | suisses |
unter | de |
DE Bei den Technikern liegt der Anteil der Präsenz-Befürworter bei 58 % und der Anteil der zögerlichen bei 40 %.
FR Parmi les employés de la tech, 58 % sont impatients mais 40 % appréhendent le retour au présentiel.
Jerman | Prancis |
---|---|
und | les |
der | de |
DE Wenn Sie Influencer/Botschafter/Befürworter haben, die Ihre Marke online repräsentieren, können Sie auch deren Social-Media-Nachrichten über Nachrichten einsehen und mit ihnen interagieren
FR Si des influenceurs, ambassadeurs ou sympathisants représentent votre marque en ligne, vous pouvez également consulter leurs messages sociaux et interagir avec eux via Conversations
Jerman | Prancis |
---|---|
influencer | influenceurs |
botschafter | ambassadeurs |
marke | marque |
online | en ligne |
repräsentieren | représentent |
einsehen | consulter |
interagieren | interagir |
social | sociaux |
und | et |
wenn | si |
auch | également |
nachrichten | messages |
mit | avec |
sie | vous |
ihre | votre |
über | des |
DE Das Parlament schlägt jedoch andere Lösungen vor als die Befürworter der so genannten "Pflegeinitiative", über deren Annahme das Schweizer Stimmvolk am 28. November entscheiden wird.
FR Le Parlement propose toutefois des solutions différentes de celles du camp en faveur l'initiative dite "pour les soins infirmiers", et sur laquelle le peuple suisse votera le 28 novembre.
Jerman | Prancis |
---|---|
parlament | parlement |
lösungen | solutions |
schweizer | suisse |
november | novembre |
die | celles |
DE Befürworter des Datenschutzes hatten Warnflaggen über diesen Ansatz gehisst und das von den Technologiegiganten vorgeschlagene dezentrale Modell bevorzugt.
FR Les défenseurs de la vie privée avaient levé des signaux dalerte sur cette approche, préférant le modèle décentralisé proposé par les géants de la technologie.
Jerman | Prancis |
---|---|
ansatz | approche |
modell | modèle |
von | de |
DE Erhöhen Sie die Zahl der Befürworter unter Ihren Kunden. Dadurch realisieren Sie mehr Käufe und einen höheren Umsatz.
FR Augmentez le nombre de clients ambassadeurs de votre marque et multipliez vos ventes.
Jerman | Prancis |
---|---|
kunden | clients |
umsatz | ventes |
zahl | nombre de |
und | et |
unter | de |
DE Troy ist seit 2011 Befürworter von 1Password und hat Millionen von Menschen zu besserer Passwortsicherheit verholfen.
FR Troy est un défenseur de 1Password depuis 2011, et a apporté une meilleure sécurité des mots de passe à des millions de gens.
Jerman | Prancis |
---|---|
password | mots de passe |
besserer | meilleure |
und | et |
millionen | millions |
zu | à |
ist | est |
seit | de |
DE Die ultimative Technologie, um Kritiker in Befürworter zu verwandeln
FR La meilleure technologie pour transformer le mécontentement d'un client en avis positif
Jerman | Prancis |
---|---|
technologie | technologie |
in | en |
DE Wie aus den Intercept-Berichten hervorgeht, äußern amerikanische Befürworter der Privatsphäre ihre Besorgnis über die Verwendung automatisierter Sentiment-Extraktions-Tools mit HUMINT
FR Comme le note l'Intercept, les défenseurs américains de la vie privée s'inquiètent de l'utilisation d'outils d'extraction automatisés de sentiments avec HUMINT
Jerman | Prancis |
---|---|
privatsphäre | vie privée |
verwendung | lutilisation |
automatisierter | automatisé |
die | privée |
DE Wie, werden Sie sich fragen? Nun, ein Teil der Bitcoin-Befürworter wollte eine Kryptowährung schaffen, die besser skalierbar ist, während ein anderer Teil sie so belassen wollte, wie sie ist
FR Comment, me direz-vous ? Eh bien, une partie des mécènes de Bitcoin voulait créer une crypto plus évolutive, tandis qu?une autre partie voulait la conserver telle quelle
Jerman | Prancis |
---|---|
teil | partie |
wollte | voulait |
skalierbar | évolutive |
bitcoin | bitcoin |
kryptowährung | crypto |
anderer | plus |
sich | me |
der | de |
DE Wir bei Weglot waren schon immer große Befürworter einer Mischung aus maschineller und menschlicher Übersetzung, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erhalten und sie für die Lokalisierung zu optimieren.
FR Chez Weglot, nous avons toujours été d’ardents partisans d’une combinaison de traductions automatique et humaine pour produire des traductions de qualité et en optimiser la localisation.
DE Bei den Technikern liegt der Anteil der Präsenz-Befürworter bei 58 % und der Anteil der zögerlichen bei 40 %.
FR Parmi les employés de la tech, 58 % sont impatients mais 40 % appréhendent le retour au présentiel.
DE Verwandeln Sie Kunden in Befürworter Ihrer Marke
FR Transformez les clients en défenseurs de votre marque
DE Strategischer Berater und Visionär, ist ein amerikanischer Unternehmer und Bitcoin-Befürworter
FR Conseiller stratégique et visionnaire, entrepreneur américain et partisan du bitcoin
DE Bereite die Gäste auf das nächste Privatevent vor, das veranstaltet wird. Du kannst sie zu Befürworter machen, indem du ihnen einige Anreize wie einen Rabatt anbietest.
FR Préparez vos invités pour le prochain évènement privé que vous comptez organiser. Vous pouvez les transformer en portes-paroles pour votre marque en leur offrant des incitations, comme un rabais.
Nampilake terjemahan 26 saka 26