DE Der omnidirektionale Modus nimmt Schall aus allen Richtungen gleichermaßen auf
DE Der omnidirektionale Modus nimmt Schall aus allen Richtungen gleichermaßen auf
ES El modo omnidireccional recoge el sonido de todas las direcciones por igual
Jerman | Spanyol |
---|---|
modus | modo |
richtungen | direcciones |
gleichermaßen | igual |
schall | sonido |
nimmt | el |
DE Mikrofone sind besonders empfindlich für jeden Schall, der nicht durch die Luft reisen muss
ES Los micrófonos son especialmente sensibles a cualquier sonido que no tenga que viajar por el aire
Jerman | Spanyol |
---|---|
mikrofone | micrófonos |
besonders | especialmente |
empfindlich | sensibles |
schall | sonido |
nicht | no |
sind | son |
luft | aire |
der | el |
DE Omnidirektionale Mikrofone nehmen Schall aus allen Richtungen auf, so dass es für beide Parteien einfacher ist, in ein Mikrofon zu sprechen, aber sie sind anfälliger für die Aufnahme von Hintergrundgeräuschen.
ES Los micrófonos omnidireccionales recogen el sonido de todas las direcciones, por lo que facilitan que ambas partes hablen en un solo micrófono, pero son más susceptibles de recoger el ruido de fondo.
Jerman | Spanyol |
---|---|
parteien | partes |
mikrofone | micrófonos |
es | lo |
mikrofon | micrófono |
aber | pero |
in | en |
schall | sonido |
beide | de |
sprechen | que |
sind | son |
DE Das Audio-Technica AT4053B ist ein Mikrofon mit Hypernierencharakteristik (nicht Shotgun), das den Schall von den Seiten und der Rückseite auf natürliche Weise reduziert und in Innenräumen hervorragend klingt.
ES El AT4053B de Audio-Technica es un micrófono hipercardioide (no es una escopeta) que reduce naturalmente el sonido de los lados y la parte trasera y sonará muy bien en interiores.
Jerman | Spanyol |
---|---|
rückseite | trasera |
natürliche | naturalmente |
reduziert | reduce |
und | y |
mikrofon | micrófono |
nicht | no |
schall | sonido |
at | en |
ist | es |
hervorragend | muy bien |
DE Es ist ein Kondensatormikrofon, so dass es Hintergrundgeräusche leicht aufnehmen kann, aber es verwendet eine Nieren-Richtcharakteristik, was bedeutet, dass es den Schall am besten von vorne aufnimmt.
ES Es un micrófono de condensador, por lo que puede captar fácilmente el sonido de fondo, pero utiliza un patrón polar cardioide, lo que significa que capta mejor el sonido del frente.
Jerman | Spanyol |
---|---|
leicht | fácilmente |
verwendet | utiliza |
bedeutet | significa |
besten | mejor |
es | lo |
aber | pero |
ist | es |
schall | sonido |
ein | patrón |
kann | puede |
DE Wie die meisten Lavalier-Mikrofone verwendet es ein omnidirektionales Aufnahmemuster, d.h. es nimmt Schall aus allen Richtungen auf.
ES Como la mayoría de los micrófonos de solapa, utiliza un patrón de captación omnidireccional, lo que significa que captará el sonido de todas las direcciones.
Jerman | Spanyol |
---|---|
verwendet | utiliza |
richtungen | direcciones |
mikrofone | micrófonos |
es | lo |
schall | sonido |
allen | a |
ein | patrón |
nimmt | el |
DE Schall-, Rauch- und Feuererkennung
ES Detección de ruidos, humo y fuego
Jerman | Spanyol |
---|---|
rauch | humo |
und | y |
DE Namen sind Schall und Rauch? Ganz im Gegenteil! Wenn du den richtigen Namen für deine Channels auswählst, sorgst du ganz einfach dafür, dass themenbezogen gearbeitet wird
ES ¿Qué hay en un nombre? Bueno, mucho
Jerman | Spanyol |
---|---|
namen | nombre |
und | hay |
einfach | un |
wenn | en |
DE Es fühlt sich oft so an, als ob Sie in Schall eingehüllt wären, anstatt ihn nur in Ihre Gehörgänge zu blasen.
ES A menudo se siente como si estuviera envuelto en un sonido, en lugar de simplemente tenerlo en los canales auditivos.
Jerman | Spanyol |
---|---|
ob | si |
anstatt | en lugar de |
in | en |
fühlt | siente |
nur | un |
zu | a |
sie | estuviera |
schall | sonido |
DE Dies sorgt nicht nur für Ausgewogenheit, sondern leitet den Schall von den nach unten gerichteten Lautsprechern auch effektiv zum Betrachter um.
ES Esto no solo proporciona equilibrio, sino que también redirige eficazmente el sonido de los altavoces hacia abajo hacia el espectador.
Jerman | Spanyol |
---|---|
sorgt | proporciona |
ausgewogenheit | equilibrio |
lautsprechern | altavoces |
effektiv | eficazmente |
betrachter | espectador |
nicht | no |
schall | sonido |
sondern | sino |
nur | solo |
um | hacia |
DE Diese sind Dolby Atmos gewidmet und leicht abgewinkelt, um den Schall von der Decke abzuprallen und wieder in Ihre Sitzposition zu bringen.
ES Estos están dedicados a Dolby Atmos y están ligeramente inclinados para hacer rebotar el sonido en el techo y volver a su posición sentada.
Jerman | Spanyol |
---|---|
leicht | ligeramente |
decke | techo |
und | y |
in | en |
dolby | dolby |
schall | sonido |
ihre | su |
der | el |
DE Aktive Systeme zur Schall- und Vibrationsminderung für Helikopter
ES SISTEMA ACTIVO DE CONTROL DE LOS RUIDOS Y LAS VIBRACIONES PARA HELICÓPTEROS
Jerman | Spanyol |
---|---|
aktive | activo |
systeme | sistema |
und | y |
für | de |
DE Oclean One Wiederaufladbare APP Kontrolle Schall Elektrische Zahnbürste mit 3 Bürstenkopf und Wandhalterung
ES Oclean One Cepillo de Dientes Eléctrico Sónico Control de APP Recargable con Cabezal de 3 Cepillos y Soporte de Pared
Jerman | Spanyol |
---|---|
wiederaufladbare | recargable |
app | app |
kontrolle | control |
elektrische | eléctrico |
wandhalterung | pared |
und | y |
one | one |
DE Und eine verdeckte Lufttasche dämpft den Schall noch weiter
ES Y una cámara de aire oculta absorbe aún más el sonido
Jerman | Spanyol |
---|---|
und | y |
schall | sonido |
den | de |
weiter | a |
DE Aufgrund der Beschaffenheit der Wandoberflächen in offenen Räumen sowie der Größe von Großraumbüros wird der Schall reflektiert und breitet sich aus: Die erste Auswirkung ist, dass die dort arbeitenden Personen lauter sprechen müssen
ES A menudo, en los espacios abiertos el sonido rebota y se propaga, debido a las superficies con las que se realizan las paredes y a sus dimensiones, y esto hace que las personas sientan la necesidad de hablar con un tono de voz más fuerte
Jerman | Spanyol |
---|---|
größe | dimensiones |
offenen | abiertos |
und | y |
in | en |
schall | sonido |
aufgrund | de |
dort | que |
DE Aufgrund der Art und Weise, wie der Shure SM7B Schall aufnimmt, müssen Sie ihn nah an Ihrem Mund halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen, daher ist ein guter Auslegerarm ein Muss.
ES Debido a la forma en que Shure SM7B capta el sonido, debe mantenerlo cerca de la boca para obtener los mejores resultados, por lo que un buen brazo articulado es imprescindible.
Jerman | Spanyol |
---|---|
mund | boca |
halten | mantenerlo |
guter | buen |
nah | en |
besten | mejores |
ergebnisse | resultados |
daher | que |
ist | es |
aufgrund | de |
um | cerca |
weise | forma |
schall | sonido |
erzielen | el |
DE Unsere erste LUNA Schall- und Silikon-Gesichtsreinigungsbürste kam 2013 heraus und eroberte die Beauty Branche im Sturm
ES LUNA fue nuestro primer cepillo de limpieza facial sónico de silicona, y en 2013 revolucionó completamente la industria
Jerman | Spanyol |
---|---|
luna | luna |
silikon | silicona |
kam | fue |
und | y |
branche | industria |
heraus | de |
erste | primer |
DE Es ist ein Kondensatormikrofon, so dass es Hintergrundgeräusche leicht aufnehmen kann, aber es verwendet eine Nieren-Richtcharakteristik, was bedeutet, dass es den Schall am besten von vorne aufnimmt.
ES Es un micrófono de condensador, por lo que puede captar fácilmente el sonido de fondo, pero utiliza un patrón polar cardioide, lo que significa que capta mejor el sonido del frente.
Jerman | Spanyol |
---|---|
leicht | fácilmente |
verwendet | utiliza |
bedeutet | significa |
besten | mejor |
es | lo |
aber | pero |
ist | es |
schall | sonido |
ein | patrón |
kann | puede |
DE Wie die meisten Lavalier-Mikrofone verwendet es ein omnidirektionales Aufnahmemuster, d.h. es nimmt Schall aus allen Richtungen auf.
ES Como la mayoría de los micrófonos de solapa, utiliza un patrón de captación omnidireccional, lo que significa que captará el sonido de todas las direcciones.
Jerman | Spanyol |
---|---|
verwendet | utiliza |
richtungen | direcciones |
mikrofone | micrófonos |
es | lo |
schall | sonido |
allen | a |
ein | patrón |
nimmt | el |
DE Omnidirektionale Mikrofone nehmen Schall aus allen Richtungen auf, so dass es für beide Parteien einfacher ist, in ein Mikrofon zu sprechen, aber sie sind anfälliger für die Aufnahme von Hintergrundgeräuschen.
ES Los micrófonos omnidireccionales recogen el sonido de todas las direcciones, por lo que facilitan que ambas partes hablen en un solo micrófono, pero son más susceptibles de recoger el ruido de fondo.
Jerman | Spanyol |
---|---|
parteien | partes |
mikrofone | micrófonos |
es | lo |
mikrofon | micrófono |
aber | pero |
in | en |
schall | sonido |
beide | de |
sprechen | que |
sind | son |
DE Das Audio-Technica AT4053B ist ein Mikrofon mit Hypernierencharakteristik (nicht Shotgun), das den Schall von den Seiten und der Rückseite auf natürliche Weise reduziert und in Innenräumen hervorragend klingt.
ES El AT4053B de Audio-Technica es un micrófono hipercardioide (no es una escopeta) que reduce naturalmente el sonido de los lados y la parte trasera y sonará muy bien en interiores.
Jerman | Spanyol |
---|---|
rückseite | trasera |
natürliche | naturalmente |
reduziert | reduce |
und | y |
mikrofon | micrófono |
nicht | no |
schall | sonido |
at | en |
ist | es |
hervorragend | muy bien |
DE Schall-, Rauch- und Feuererkennung
ES Detección de ruidos, humo y fuego
Jerman | Spanyol |
---|---|
rauch | humo |
und | y |
DE Und eine verdeckte Lufttasche dämpft den Schall noch weiter
ES Y una cámara de aire oculta absorbe aún más el sonido
Jerman | Spanyol |
---|---|
und | y |
schall | sonido |
den | de |
weiter | a |
DE Diese sind angewinkelt und verfügen über einen hornartigen Wellenleiter, der (im wahrsten Sinne des Wortes) darauf abzielt, den Schall von den umliegenden Wänden zu reflektieren, um das Gefühl der Immersion zu verstärken.
ES Están inclinados, con una guía de ondas de tipo cuerno que pretende (literalmente) reflejar el audio de las paredes circundantes para reforzar la sensación de inmersión.
Jerman | Spanyol |
---|---|
wänden | paredes |
reflektieren | reflejar |
gefühl | sensación |
verstärken | reforzar |
im wahrsten sinne des wortes | literalmente |
zu | a |
und | las |
einen | de |
darauf | para |
DE Dies sorgt nicht nur für Ausgewogenheit, sondern leitet den Schall von den nach unten gerichteten Lautsprechern auch effektiv zum Betrachter um.
ES Esto no solo proporciona equilibrio, sino que también redirige eficazmente el sonido de los altavoces hacia abajo hacia el espectador.
Jerman | Spanyol |
---|---|
sorgt | proporciona |
ausgewogenheit | equilibrio |
lautsprechern | altavoces |
effektiv | eficazmente |
betrachter | espectador |
nicht | no |
schall | sonido |
sondern | sino |
nur | solo |
um | hacia |
Nampilake terjemahan 25 saka 25