DE Körperlich behinderte Kinder sollten unter der Rubrik „Kinder“ und nicht unter der Rubrik „Person(en) mit eingeschränkter Mobilität“ gebucht werden
Tarjamahake "rubrik" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "rubrik" saka Jerman menyang Spanyol
Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka rubrik
Jerman
Spanyol
ES Si viaja con niños con discapacidad, haga su reserva como niños, no como discapacitados.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| kinder | niños |
| nicht | no |
| mit | con |
| der | como |
DE 28 Angestellte bei Rubrik, Inc. haben Rubrik, Inc. über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 2 Tage
ES 28 empleados en Rubrik, Inc. han revisado Rubrik, Inc. en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 2 dias.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| angestellte | empleados |
| inc | inc |
| kulturdimensionen | dimensiones de la cultura |
| tage | dias |
| rezensiert | revisado |
| äußern | el |
| meinungen | opiniones |
| hinweg | en |
| wobei | fue |
| bewertung | revisión |
| bis | hasta |
DE Körperlich behinderte Kinder sollten unter der Rubrik „Kinder“ und nicht unter der Rubrik „Person(en) mit eingeschränkter Mobilität“ gebucht werden
ES Si viaja con niños con discapacidad, haga su reserva como niños, no como discapacitados.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| kinder | niños |
| nicht | no |
| mit | con |
| der | como |
DE Wenn Sie sich die Rubrik "häufig zusammen gekaufte" auf Amazon ansehen, werden Sie sehen, dass genau das viele Leute tun - und das habe ich vor ein paar Monaten auch getan!
ES De hecho, si miras la sección de "frecuentemente comprados juntos" en Amazon, verás que es exactamente lo que mucha gente hace, ¡y eso es lo que yo también hice hace unos meses!
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| rubrik | sección |
| gekaufte | comprados |
| amazon | amazon |
| leute | gente |
| monaten | meses |
| häufig | frecuentemente |
| genau | exactamente |
| und | y |
| ansehen | ver |
| auch | también |
| sehen | verás |
| getan | es |
| zusammen | de |
| wenn | si |
DE Sie können berühmte ältere Serien wie Apocalypto oder Shaft sehen und Pluto TV bietet sogar eine eigene Rubrik mit britischen Serien, die Klassiker enthält wie:
ES Puedes ver antiguas pelis famosas como Apocalypto o Shaft, y Pluto TV incluye una sección dedicada a series del Reino Unido, que incluyen clásicos como:
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| berühmte | famosas |
| ältere | antiguas |
| serien | series |
| rubrik | sección |
| klassiker | clásicos |
| enthält | incluye |
| und | y |
| oder | o |
| britischen | reino unido |
| sie können | puedes |
| wie | como |
| eine | una |
| sehen | ver |
DE Außerdem bieten wir einige gängige Business Dashboards für Einsteiger, die als Vorlagen verwendet werden können, und in der Rubrik „Visualisierung des Tages“ werden einige der besten Schöpfungen aus der Community vorgestellt
ES Además, ofrecemos plantillas de inicio para dashboards de negocios, y la Visualización del día muestra algunas de las mejores creaciones de la comunidad
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| bieten | ofrecemos |
| vorlagen | plantillas |
| dashboards | dashboards |
| business | negocios |
| visualisierung | visualización |
| besten | mejores |
| community | comunidad |
| einige | algunas |
| und | y |
| außerdem | además |
| die | la |
| der | del |
DE Das andere Modell ist der Snowball iCE, den wir etwas weiter unten in der Rubrik unter 50 Dollar erwähnen.
ES El otro modelo es el Snowball iCE, que mencionamos un poco más abajo en la sección de menos de 50 dólares.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| modell | modelo |
| rubrik | sección |
| dollar | dólares |
| andere | otro |
| in | en |
| ist | es |
| unter | de |
DE Nur damit Sie es wissen, dieser ist etwas über $200, aber es machte keinen Sinn, ihn in eine eigene Rubrik zu stellen.
ES Para que lo sepas, éste cuesta un poco más de 200 dólares, pero no tenía sentido ponerlo en su propia sección.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| rubrik | sección |
| es | lo |
| aber | pero |
| zu | a |
| nur | un |
DE Wenn du in deinem Mailchimp-Account die Rubrik „API Keys“ (API-Schlüssel) öffnen möchtest, klicke auf diesen Link: Deine API-Schlüssel
ES Haz clic en este enlace para ir a la sección API Keys (Claves API) de tu cuenta de Mailchimp: Your API Keys (Tus claves API).
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| klicke | clic |
| link | enlace |
| api | api |
| account | cuenta |
| mailchimp | mailchimp |
| schlüssel | claves |
| keys | keys |
| in | en |
| die | la |
| deine | tu |
| du | tus |
DE Wir haben viel Arbeit in den Aufbau einer internen Policy Central-Rubrik innerhalb unserer eigenen Confluence-Lösung gesteckt
ES Hemos trabajado mucho en la compilación de una central de políticas internas dentro de nuestro propio Confluence
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| policy | políticas |
| central | central |
| viel | mucho |
| wir haben | hemos |
| in | en |
DE Auf der Plattform gibt es auch einen kleinen Hilfebereich und eine Rubrik “häufig gestellte Fragen” (FAQ), der jedoch nicht so gut gestaltet ist und nur wenige Informationen und Themen enthält.
ES También hay una pequeña sección de ayuda y preguntas frecuentes en la plataforma, sin embargo, no está diseñado para eso y la cantidad de información y los temas son reducidos.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| kleinen | pequeña |
| und | y |
| nicht | no |
| fragen | preguntas |
| häufig | frecuentes |
| informationen | información |
| themen | temas |
| auch | también |
| plattform | plataforma |
| auf | en |
| ist | está |
| der | los |
DE Wir haben eine Rubrik mit FAQ zur PrestaShop Metrics erstellt, um Ihre häufigsten Fragen zu beantworten.
ES Hemos preparado un documento de preguntas frecuentes (FAQ) sobre el PrestaShop Metrics para responder a tus dudas.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| fragen | preguntas |
| faq | preguntas frecuentes |
| beantworten | responder |
| zu | a |
| um | para |
| mit | de |
| wir haben | hemos |
DE Wir haben eine Rubrik mit FAQ zur DSGVO erstellt, um Ihre häufigsten Fragen zu dieser neuen Datenschutzregelung zu beantworten.
ES Hemos preparado un documento de preguntas frecuentes (FAQ) sobre el RGPD para responder a tus dudas sobre este nuevo reglamento.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| dsgvo | rgpd |
| neuen | nuevo |
| fragen | preguntas |
| faq | preguntas frecuentes |
| beantworten | responder |
| zu | a |
| um | para |
| mit | de |
| wir haben | hemos |
DE Erhalten Sie alle zwei Wochen Neuigkeiten aus dieser Rubrik.
ES Recibirá todas las novedades de esta sección cada 15 días
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| neuigkeiten | novedades |
| rubrik | sección |
| erhalten | recibirá |
| zwei | de |
| alle | todas |
DE Die Kundenservice-Rubrik durchsuchen
ES Buscar en Atención al consumidor
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| durchsuchen | buscar |
| kundenservice | atención |
| die | en |
DE Unter der Rubrik OpenStack-Benutzer des jeweiligen Projekts auf Verwalten klicken, um auf die zusätzlichen Optionen zuzugreifen
ES En el apartado Usuario de OpenStack del proyecto correspondiente, pincha en Gestionar para acceder a las acciones adicionales
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| projekts | proyecto |
| verwalten | gestionar |
| zusätzlichen | adicionales |
| benutzer | usuario |
| zuzugreifen | acceder |
| um | para |
| auf | correspondiente |
| unter | de |
DE Gehen Sie hierzu zur Domain-Rubrik Ihres Managers und klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Dynamic DNS
ES Para ello, consulta el apartado Dominio de tu Manager y pincha en Dynamic DNS, en el panel lateral izquierdo
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| linken | izquierdo |
| dynamic | dynamic |
| dns | dns |
| domain | dominio |
| und | y |
| in | en |
| sie | consulta |
DE Geben Sie hierzu in der DDNS-Rubrik des Geräts, das mit einem Domainnamen verbunden werden soll, Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für Dynamic DNS ein.
ES De modo que basta con introducir el nombre de usuario y contraseña Dynamic DNS en la sección DDNS del dispositivo para vincularlo a un nombre de dominio.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| geräts | dispositivo |
| passwort | contraseña |
| dynamic | dynamic |
| benutzernamen | nombre de usuario |
| dns | dns |
| und | y |
| in | en |
| domainnamen | nombre de dominio |
| geben | para |
DE Rubrik, Inc. Kultur auf einen Blick
ES Cultura de Rubrik, Inc. de un Vistazo
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| inc | inc |
| kultur | cultura |
| blick | vistazo |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Rubrik, Inc
ES La mayoría creen que las reuniones de Rubrik, Inc
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meetings | reuniones |
| inc | inc |
| mehrheit | la mayoría |
| bei | de |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Rubrik, Inc
ES La mayoría de empleados en Rubrik, Inc
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| inc | inc |
| mehrheit | la mayoría |
| bei | de |
DE glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Rubrik, Inc
ES creen que el ambiente en Rubrik, Inc
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| inc | inc |
| bei | en |
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Rubrik, Inc
ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Rubrik, Inc
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| teilnehmer | participantes |
| glauben | creen |
| arbeitstempo | ritmo de trabajo |
| inc | inc |
| bei | de |
DE Ungefähr 25% der Mitarbeiter bei Rubrik, Inc
ES Cerca 25% de los empleados en Rubrik, Inc
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| inc | inc |
| ungefähr | en |
| bei | de |
DE Neugierig, wie die Arbeit bei Rubrik, Inc. ist?
ES Curioso sobre cómo es el trabajo en Rubrik, Inc.?
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| neugierig | curioso |
| inc | inc |
| arbeit | trabajo |
| bei | en |
| ist | es |
DE Anonymes Q&A mit Rubrik, Inc. Angestellte
ES Preguntas y respuestas anónimas de Empleados Rubrik, Inc.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| inc | inc |
| angestellte | empleados |
| mit | de |
DE In 2019, hat sich Rubrik, Inc. für 56 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 96% genehmigt.
ES En 2019, Rubrik, Inc. aplico para 56 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 96% fueron aprobados.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| inc | inc |
| visa | visas |
| wurden | fueron |
| genehmigt | aprobados |
| in | en |
DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter Rubrik, Inc. Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.
ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Rubrik, Inc. revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| inc | inc |
| mitarbeiters | empleado |
| blick | que |
| unter | de |
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit Rubrik, Inc.
ES Qué tan positivamente califican las mujeres su experiencia en general en Rubrik, Inc.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| positiv | positivamente |
| frauen | mujeres |
| inc | inc |
| ihre | su |
| mit | en |
| wie | tan |
DE Rubrik, Inc. ist aktuell in den Top 20% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably
ES Actualmente, Rubrik, Inc. se encuentra en el 20% Mejor de empresas de tamaño similar en Comparably
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| inc | inc |
| aktuell | actualmente |
| ähnlich | similar |
| unternehmen | empresas |
| groß | tamaño |
| top | mejor |
| in | en |
DE Wie positiv bewerten Minderheiten ihre Gesamterfahrung mit Rubrik, Inc.
ES Qué tan positivamente califican las minorías su experiencia en general en Rubrik, Inc.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| positiv | positivamente |
| inc | inc |
| ihre | su |
| mit | en |
| wie | tan |
DE Rubrik, Inc. ist aktuell in den Untere 25% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably
ES Actualmente, Rubrik, Inc. se encuentra en el 25% Bajo de empresas de tamaño similar en Comparably
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| inc | inc |
| aktuell | actualmente |
| ähnlich | similar |
| unternehmen | empresas |
| groß | tamaño |
| in | en |
DE Klicken Sie auf die Rubrik „Meine Treuekarte“.
ES Haga clic en el enlace «Mi tarjeta de fidelidad»
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| klicken | clic |
| auf | en |
| meine | mi |
| die | de |
DE Bei 4 bis 6 Zimmern müssen Sie zwei Buchungen ausführen und dabei die Rubrik „EINZELRESERVIERUNG“ benutzen
ES Si desea reservar entre 4 y 6 habitaciones, tendrá que realizar 2 reservas desde la sección «RESERVA INDIVIDUAL»
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| buchungen | reservas |
| die | la |
| und | y |
| zimmern | habitaciones |
DE Ab 8 Zimmern müssen Sie Ihre Buchung unter der Rubrik „GRUPPENRESERVIERUNG“ ausführen
ES A partir de 8 habitaciones, deberá realizar su reserva desde la sección «RESERVA PARA GRUPOS»
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| zimmern | habitaciones |
| müssen | deberá |
| ausführen | realizar |
| buchung | reserva |
| ab | desde |
DE Sie müssen Ihre Zugangscodes von Ihrem Accor Ansprechpartner erhalten haben. Falls Sie sie nicht erhalten haben, füllen sie bitte das Formular in der Rubrik STAR aus. Ihre Zugangscodes werden Ihnen automatisch am Beantragungstag mitgeteilt.
ES Usted debe de haber recibido sus códigos de acceso a través de su contacto en Accor. Si no los ha recibido, rellene el formulario de la sección STAR. Se le comunicarán automáticamente sus códigos de acceso el día de la solicitud.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| accor | accor |
| ansprechpartner | contacto |
| füllen | rellene |
| star | star |
| automatisch | automáticamente |
| in | en |
| rubrik | sección |
| formular | formulario |
| haben | recibido |
| nicht | no |
| ihrem | su |
DE Auf unserer Website: Klicken Sie auf die Rubrik „BUCHUNG PRIVATAUFENTHALT“
ES En nuestro sitio web, haga clic en la sección «RESERVA DE ESTANCIA PERSONAL»
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| klicken | clic |
| buchung | reserva |
| auf | en |
| die | la |
| website | sitio |
DE Es ist einfach, schnell und 100 % online! Hier klicken, um Ihr Kundenkonto einzurichten, oder während Ihres Besuchs unserer Webseite auf die Rubrik "Mein Konto" oben rechts auf dem Bildschirm
ES ¡Es sencillo, rápido y 100% en línea! Haga clic aquí para comenzar a crear su cuenta ahora o en cualquier momento durante su visita a nuestro sitio web, en el apartado "Mi Cuenta" en la parte superior derecha de su pantalla
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| einzurichten | crear |
| besuchs | visita |
| bildschirm | pantalla |
| online | en línea |
| und | y |
| hier | aquí |
| schnell | rápido |
| mein | mi |
| konto | cuenta |
| klicken | clic |
| oder | o |
| webseite | sitio web |
| rechts | derecha |
| ist | es |
| um | para |
| oben | en |
DE Sie können während Ihres Besuchs unserer Webseite immer auf Ihr Konto zugreifen, indem Sie auf die Rubrik "Mein Konto" oben rechts auf dem Bildschirm klicken.
ES También puede acceder a su cuenta en cualquier momento durante sus visitas a nuestro sitio web a través del apartado "Mi Cuenta" en la parte superior derecha de su pantalla.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| bildschirm | pantalla |
| zugreifen | acceder |
| konto | cuenta |
| mein | mi |
| können | puede |
| webseite | sitio web |
| rechts | derecha |
| indem | de |
| oben | en |
DE Fordern Sie eine neue Kundenkarte in der Rubrik "Meine Kundenkarten“ an.
ES Proceda a solicitar un duplicado en la sección "Mis tarjetas de abono"
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| eine | un |
| in | en |
| an | a |
| meine | mis |
| sie | solicitar |
DE Die Mitarbeiter werden zudem regelmäßig mit Security-Bulletins und -E-Mails auf dem Laufenden gehalten. Auch umfasst unser monatlicher Firmen-Newsletter eine eigene Rubrik zu Sicherheitsupdates.
ES Además, proporcionamos boletines de seguridad y correos electrónicos periódicos a todos los empleados y contamos con una sección dedicada a la actualización de seguridad en nuestro boletín mensual interno.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| monatlicher | mensual |
| rubrik | sección |
| security | seguridad |
| e | electrónicos |
| mitarbeiter | empleados |
| und | y |
| newsletter | boletín |
| zu | a |
| unser | nuestro |
| mit | de |
DE Weitere Informationen zu kompatiblen microSD Cards erhältst du in unserer Kundenservice-Rubrik.
ES Para obtener más información sobre las tarjetas microSD compatibles, visita nuestra sección de Atención al consumidor
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| weitere | más |
| informationen | información |
| kompatiblen | compatibles |
| microsd | microsd |
| cards | tarjetas |
| erhältst | obtener |
| kundenservice | atención |
| unserer | de |
| zu | sobre |
DE Weitere Informationen, wie du deine Spiele auf unterschiedlichen Konsolen spielen kannst, erhältst du in unserer Kundenservice-Rubrik.
ES Para obtener información sobre cómo disfrutar de tus juegos en múltiples consolas, visita nuestra sección de Atención al consumidor.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| informationen | información |
| konsolen | consolas |
| kundenservice | atención |
| spiele | juegos |
| erhältst | obtener |
| in | en |
| wie | cómo |
| deine | tus |
| unserer | de |
DE Du findest sie unter "mein Konto" in der Rubrik "meine Bestellungen"
ES Puedes encontrarlo en "Mis pedidos" en "Mi cuenta" página
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| konto | cuenta |
| bestellungen | pedidos |
| in | en |
| mein | mi |
DE Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte die Rubrik eingeschränkte internationale Garantie.
ES Si desea más información, consulte la Garantía Int. Ltda.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| informationen | información |
| konsultieren | consulte |
| garantie | garantía |
| die | la |
DE Alle in der Rubrik VERSAND UND LIEFERUNG aufgeführten Lieferoptionen sind auch weiterhin verfügbar. Bitte beachten Sie, dass es aufgrund der neu eingeführten Zollkontrollen zu einer Verzögerung Ihrer Bestellung kommen kann.
ES Todas las opciones de entrega detalladas en la sección ENVÍO Y ENTREGA siguen disponibles. Tenga en cuenta que debido a los nuevos controles aduaneros, su pedido podría retrasarse.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| rubrik | sección |
| verfügbar | disponibles |
| bestellung | pedido |
| und | y |
| lieferung | entrega |
| in | en |
| aufgrund | de |
| alle | todas |
| zu | a |
DE Weitere Informationen dazu, was Mailfence tut und nicht tut, um Sie davor zu schützen, finden Sie in der Rubrik Bedrohungsmodell.
ES Consulte el modelo de amenaza para ver más detalles acerca de lo que Mailfence le protege o no.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| informationen | detalles |
| schützen | protege |
| mailfence | mailfence |
| weitere | más |
| nicht | no |
DE Unsere kostenpflichtigen Versionen bieten mehr Funktionen und mehr Speicher. Weitere Informationen finden Sie in der Rubrik Preise.
ES Nuestros planes pagos ofrecen más funcionalidades y más almacenamiento. Deles un vistazo a nuestros precios para más información.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| bieten | ofrecen |
| funktionen | funcionalidades |
| speicher | almacenamiento |
| informationen | información |
| finden | más información |
| preise | precios |
| und | y |
| unsere | nuestros |
| mehr | más |
DE Keine Konkurrenz: Indem Sie Ihre eigene Plattform verwalten, können Sie Ihre eigenen Kurse in der von Ihnen gewünschten Rubrik veröffentlichen und positionieren.
ES Sin competencia: al gestionar tu propia plataforma podrás publicar y posicionar tus propios cursos en la sección que desees.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| verwalten | gestionar |
| kurse | cursos |
| veröffentlichen | publicar |
| positionieren | posicionar |
| und | y |
| keine | sin |
| in | en |
| rubrik | sección |
| konkurrenz | competencia |
| indem | que |
| eigene | propia |
| der | la |
DE Veröffentlicht am 03. Mai 2015 in der Rubrik "RTL Innovation" von RTL
ES Publicado el 03 de mayo de 2015 en la columna "RTL Innovation" de RTL
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| veröffentlicht | publicado |
| mai | mayo |
| rtl | rtl |
| innovation | innovation |
| in | en |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea