DE Der Murtensee ist ein wahres Wassersportmekka. Der nicht allzu tiefe Murtensee erwärmt sich relativ rasch und es herrschen daher früher als andernorts angenehme Badetemperaturen.
Tarjamahake "murtensee" menyang Spanyol
Nuduhake 22 saka 22 terjemahan saka ukara "murtensee" saka Jerman menyang Spanyol
Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka murtensee
Jerman
Spanyol
ES El lago Murtensee es una verdadera meca de los deportes acuáticos. El lago Murtensee, al no ser demasiado profundo, se calienta relativamente pronto y alcanza una agradable temperatura para bañarse antes que otros lagos.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| tiefe | profundo |
| relativ | relativamente |
| angenehme | agradable |
| und | y |
| nicht | no |
| ist | es |
| allzu | demasiado |
| daher | que |
DE Mit dem Velo direkt an den gedeckten Tisch − Die Region Murtensee lädt ein zur genussvollen Velotour. Mit dem Genussbüchlein ausgestattet, entdecken Sie auf zwei Rädern die wunderschöne Region und die kulinarischen Highlights rund um den Murtensee.
ES En bicicleta directamente a mesa puesta. La región de Murtensee invita a realizar una placentera ruta en bici. Equipado con la guía de placeres, descubra sobre dos ruedas esta hermosa región y las sugerencias culinarias alrededor del lago Murtensee.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| velo | bicicleta |
| region | región |
| ausgestattet | equipado |
| entdecken | descubra |
| wunderschöne | hermosa |
| und | y |
| direkt | directamente |
| zwei | dos |
| die | la |
| tisch | mesa |
| auf | en |
| ein | una |
DE Mit dem Velo direkt an den gedeckten Tisch − Die Region Murtensee lädt ein zur genussvollen Velotour. Mit dem Genussbüchlein ausgestattet, entdecken Sie auf zwei Rädern die wunderschöne Region und die kulinarischen Highlights rund um den Murtensee.
ES En bicicleta directamente a mesa puesta. La región de Murtensee invita a realizar una placentera ruta en bici. Equipado con la guía de placeres, descubra sobre dos ruedas esta hermosa región y las sugerencias culinarias alrededor del lago Murtensee.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| velo | bicicleta |
| region | región |
| ausgestattet | equipado |
| entdecken | descubra |
| wunderschöne | hermosa |
| und | y |
| direkt | directamente |
| zwei | dos |
| die | la |
| tisch | mesa |
| auf | en |
| ein | una |
DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.
ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| etappe | etapa |
| bern | berna |
| hauptstadt | capital |
| in | en |
| und | y |
| die | la |
| der | el |
| strecke | ruta |
DE Über den Mont Vully mit Blick auf das Drei-Seen-Land. Auf der Fahrt vom Neuenburgersee zum Murtensee ist alles drin, was Glück ausmacht.
ES En el recorrido desde el lago de Neuchâtel hasta el lago de Murten pasando por el Mont Vully, uno siente que la felicidad existe.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| glück | felicidad |
| seen | lago |
| blick | que |
| ist | existe |
| was | pasando |
| fahrt | recorrido |
DE Der Charme der Zweisprachigkeit, die intakte Altstadt und die Lage als Tor zu den drei Jurarandseen (Bieler-, Neuenburger- und Murtensee) machen die Stadt zu einem attraktiven Ausgangs- und Zielort für Ausflüge.
ES El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| charme | encanto |
| ausflüge | excursiones |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| lage | ubicación |
| zu | a |
| die | convierten |
| tor | puerta |
DE Mehr erfahren über: Wassersportmekka Murtensee
ES Más información sobre: Lago Murtensee: la meca de los deportes acuáticos
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| erfahren | más información |
| mehr | lago |
| über | de |
DE Mehr erfahren über: + Wassersportmekka Murtensee
ES Más información sobre: + Lago Murtensee: la meca de los deportes acuáticos
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| erfahren | más información |
| mehr | lago |
| über | de |
DE Schliesslich hat sich die Region Murtensee einen Namen gemacht für diese Art von Pilzen und den Trüffelmarkt im November.
ES Al fin y al cabo, la región de Murtensee es conocida por este tipo de setas, así como por el mercado de la trufa de noviembre.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| region | región |
| art | tipo |
| pilzen | setas |
| november | noviembre |
| und | y |
| einen | de |
| gemacht | es |
DE Common.Of Genussreise um den Murtensee
ES Common.Of Viaje de placer por el lago Murtensee
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| common | common |
| of | de |
DE Mehr erfahren über: Murtensee-Weg
ES Más información sobre: Sendero a orillas del Rin en Stein am Rhein
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| erfahren | más información |
| weg | sendero |
| mehr | más |
DE Das mittelalterliche Städtchen Murten mit dem Seeufer direkt vor der Stadtmauer bietet eine besonders sehenswerte Route um den Murtensee an
ES La excursión circular comienza en Stein am Rhein y sigue primero la orilla izquierda del Rin pasando por el antiguo prebostazgo de Wagenhausen hasta el puente del ferrocarril de Heimishofen, construido en 1875
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| besonders | en |
| um | circular |
DE Mehr erfahren über: + Murtensee-Weg
ES Más información sobre: + Sendero a orillas del Rin en Stein am Rhein
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| erfahren | más información |
| weg | sendero |
| mehr | más |
DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.
ES El Monte Generoso con la «Fiore di pietra» del arquitecto Mario Botta es una de las montañas-mirador más bonitas del Ticino. La vista panorámica se extiende desde la llanura del Po, sobre el Lago di Como, hasta los Alpes berneses y del Valais.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| de | es |
| alpen | alpes |
| und | y |
| einen | de |
DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.
ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| etappe | etapa |
| bern | berna |
| hauptstadt | capital |
| in | en |
| und | y |
| die | la |
| der | el |
| strecke | ruta |
DE Über den Mont Vully mit Blick auf das Drei-Seen-Land. Auf der Fahrt vom Neuenburgersee zum Murtensee ist alles drin, was Glück ausmacht.
ES En el recorrido desde el lago de Neuchâtel hasta el lago de Murten pasando por el Mont Vully, uno siente que la felicidad existe.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| glück | felicidad |
| seen | lago |
| blick | que |
| ist | existe |
| was | pasando |
| fahrt | recorrido |
DE Der Charme der Zweisprachigkeit, die intakte Altstadt und die Lage als Tor zu den drei Jurarandseen (Bieler-, Neuenburger- und Murtensee) machen die Stadt zu einem attraktiven Ausgangs- und Zielort für Ausflüge.
ES El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| charme | encanto |
| ausflüge | excursiones |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| lage | ubicación |
| zu | a |
| die | convierten |
| tor | puerta |
DE Schliesslich hat sich die Region Murtensee einen Namen gemacht für diese Art von Pilzen und den Trüffelmarkt im November.
ES Al fin y al cabo, la región de Murtensee es conocida por este tipo de setas, así como por el mercado de la trufa de noviembre.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| region | región |
| art | tipo |
| pilzen | setas |
| november | noviembre |
| und | y |
| einen | de |
| gemacht | es |
DE Common.Of Genussreise um den Murtensee
ES Common.Of Viaje de placer por el lago Murtensee
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| common | common |
| of | de |
DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.
ES En esta excursión no solo se disfruta de un espectacular panorama alpino, sino también de las vistas al cantón de Basilea Campiña y más allá de la frontera nacional, a la Selva Negra y a los Vosgos.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| alpen | alpino |
| und | y |
| blick | vistas |
DE Mehr erfahren über: Hotel Bad Murtensee
ES Más información sobre: Hotel Bad Murtensee
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| erfahren | más información |
| hotel | hotel |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Hotel Bad Murtensee
ES Más información sobre: + Hotel Bad Murtensee
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| erfahren | más información |
| hotel | hotel |
| über | sobre |
| mehr | más |
Nampilake terjemahan 22 saka 22
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea