Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "made" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "made" saka Jerman menyang Spanyol

Terjemahan saka made

"made" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

made casa cómo de en en el es están hecho para que ser sus todos

Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka made

Jerman
Spanyol

DE CMS Made Simple ist ein Open Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2004 veröffentlicht, CMS Made Einfache erhielt den 2010 Most Promising Open Source Content Management System Auszeichnung von Packt Publishing.

ES CMS Made Simple es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2004, CMS Made Simple recibió el premio Source Content System 2010 Más Prometedor Abra Administración por Packt Publishing.

Jerman Spanyol
cms cms
open abierto
veröffentlicht lanzado
system system
auszeichnung premio
publishing publishing
simple simple
anwendung aplicación
most más
management gestión
ist es
ursprünglich inicialmente
erhielt recibió
content content

DE Alles ist Made in Italy, alles ist Made in Meda.

ES Todo está hecho en Italia, todo está hecho en Meda.

Jerman Spanyol
italy italia
in en
made hecho
ist está

DE Jede Produktseite ähnelt der WordPress-Seite, die erstellt wird, wenn Du einen neuen Artikel veröffentlichst. Deine Aufgabe ist es, sie crawlbar und attraktiv zu machen. Sieh Dir die folgende Produktseite von Made.com an:

ES Cada página de producto es similar a la página de WordPress que es creada cuando publicas un nuevo artículo. Tu trabajo es hacerlo indexable y atractivo. Échale un vistazo a la página de producto de Made.com:

Jerman Spanyol
ähnelt similar
attraktiv atractivo
wordpress wordpress
seite página
und y
neuen nuevo
ist es
erstellt creada
wenn cuando
sie producto
sieh que
artikel artículo
aufgabe trabajo

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Jerman Spanyol
moderne moderna
ai ia
dark oscuro
mode modo
inhalt contenido
intelligent inteligente
automatisch automático
made hecho
app aplicación
verwenden usar
und y
leicht ligera
sein ser

DE Mit diesem Player hast du Zugriff auf alle"Made for REAKTOR PLAYER"-Instrumente von NI und Drittanbietern.

ES Una plataforma potente que te permite ejecutar todos los sintetizadores con el distintivo “Made for REAKTOR PLAYER” de NI y otros creadores.

Jerman Spanyol
alle todos

DE Alle unsere Stifte tragen daher das Gütesiegel “Made in Germany”

ES Nuestros estilográficas, rollers de tinta y rotuladores de punta fina llevan el sello "Made in Germany"

Jerman Spanyol
tragen llevan
das el
in in
germany germany
unsere nuestros

DE Wie wir denken Made in Germany Geschichte Zahlen & Fakten Schneider & Molotow

ES Nuestra forma de pensar Made in Germany Historia Cifras y hechos Schneider & Molotow

Jerman Spanyol
denken pensar
geschichte historia
in in
germany germany
schneider schneider
fakten hechos
zahlen de

DE Schreibgeräte und Nachfüllprodukte Made in Germany©2021 Schneider Schreibgeräte GmbH

ES Instrumentos de escritura y productos recarga Made in Germany©2021 Schneider Schreibgeräte GmbH

Jerman Spanyol
gmbh gmbh
in in
germany germany
schneider schneider
und y

DE Weiter bei Acer: So streamen Sie die Made For Humanity-Konferenz vom 13. Oktober

ES Siguiente en Acer: Cómo transmitir la conferencia Made For Humanity del 13 de octubre

Jerman Spanyol
acer acer
streamen transmitir
oktober octubre
konferenz conferencia
so cómo

DE Zusammen mit ihrem Redaktionsteam wählt Helen Unternehmen und Orte aus, die sich an SLOW: Sustainable, Local, Organic und Made with Love halten.

ES Junto con su equipo editorial, Helen selecciona las empresas y los lugares que se adhieren al movimiento SLOW: sostenible, local, orgánico y hecho con amor.

Jerman Spanyol
redaktionsteam equipo editorial
wählt selecciona
sustainable sostenible
organic orgánico
made hecho
und y
ihrem su
unternehmen empresas
orte lugares

DE Seit AfterShip verwendet wird, kann das Team von Wish die Versandleistung optimieren und die Versandzeiten für die Kunden verbessern.Shopping Made Fun

ES Desde el uso de AfterShip, el equipo de Wish puede optimizar mejor el rendimiento del envío y mejorar los tiempos de llegada a sus clientes.Shopping Made Fun

Jerman Spanyol
shopping shopping
team equipo
kunden clientes
und y
verwendet uso
optimieren optimizar
verbessern mejorar
seit de
kann puede

DE In diesem Zusammenhang bietet Hostwinds Weebly Website-Builder für alle gemeinsam genutzten und Geschäftspläne und WordPress-Hosting (das ist das Hosting optimiert für Wordpress-Made-Sites)

ES En esa nota, Hostwinds ofrece Weebly Sitiovision Builder para todos los planes compartidos y de negocios y Hosting de WordPress (es decir, alojamiento optimizado para sitios hechos de WordPress)

Jerman Spanyol
bietet ofrece
weebly weebly
optimiert optimizado
builder builder
wordpress wordpress
hostwinds hostwinds
und y
website sitios
in en
alle todos
gemeinsam compartidos
ist es
hosting alojamiento

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Jerman Spanyol
moderne moderna
ai ia
dark oscuro
mode modo
inhalt contenido
intelligent inteligente
automatisch automático
made hecho
app aplicación
verwenden usar
und y
leicht ligera
sein ser

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Jerman Spanyol
moderne moderna
ai ia
dark oscuro
mode modo
inhalt contenido
intelligent inteligente
automatisch automático
made hecho
app aplicación
verwenden usar
und y
leicht ligera
sein ser

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Jerman Spanyol
moderne moderna
ai ia
dark oscuro
mode modo
inhalt contenido
intelligent inteligente
automatisch automático
made hecho
app aplicación
verwenden usar
und y
leicht ligera
sein ser

DE Mit der Wahl von Opinel für Ihre Tafel entscheiden Sie sich für Eleganz und Know-how Made in France.

ES Elegir Opinel para sus mesas es optar por la elegancia y el saber hacer franceses.

Jerman Spanyol
eleganz elegancia
und y
für para

DE Das Unternehmen, das auf eine 80-jährige Erfahrung zurückgreifen kann, hat die in- und ausländischen Märkte erobert und überall das authentische “Made in Italy” beliebt gemacht.

ES La empresa, gracias a una experiencia acumulada a lo largo de 80 años de actividad, ha sabido conquistar los mercados nacionales y extranjeros, promoviendo por doquier el auténtico “Made in Italy”.

DE Motor Pastadrive für die Produkte Marcato - Made in Italy

ES Motor Pastadrive para los productos Marcato - Made in Italy

Jerman Spanyol
motor motor
italy italy
in in
für para
produkte productos
die los

DE Knetmaschine für Nudeln, Brot und Pizza mit Zubehör Marcato Pasta Fresca - Made in Italy

ES Amasadora para pasta, pan y pizza con accesorios Marcato Pasta Fresca - Made in Italy

Jerman Spanyol
brot pan
pizza pizza
zubehör accesorios
italy italy
in in
und y
für para
mit con
nudeln pasta

DE Hausgemachte frische Nudeln mit Marcato Multipast - Made in Italy

ES Pasta fresca hecha en casa con Marcato Pastaset - Made in Italy

Jerman Spanyol
frische fresca
nudeln pasta
italy italy
in in
mit con

DE Hausgemachte Nudeln mit Marcato Multipast - Made in Italy

ES Pasta hecha en casa con Marcato Multipast - Made in Italy

Jerman Spanyol
nudeln pasta
italy italy
in in
mit con

DE Made of Wood: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm

ES Made of Wood - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm

Jerman Spanyol
videos videos
statistiken estadísticas
fm fm
und y
fotos fotos
musik música

DE So hat ein Team von jungen Guerillas das fiktive Swiss Made Label entlarvt

ES Cómo un equipo de jóvenes guerreros quiere acabar con la etiqueta ficticia "Fabricado en Suiza".

Jerman Spanyol
team equipo
jungen jóvenes
swiss suiza
label etiqueta
so cómo
von de

DE Mysteriöser Armbanduhr-Workshopentlarvt die Swiss-Made Geheimnisse

ES El misterioso grupo de relojeros expondrá los "secretos" de la industria suiza.

Jerman Spanyol
geheimnisse secretos
swiss suiza

DE Im Jahr 2016 machte CODE41 einen sensationellen Auftritt in der verschwiegenen Welt der Uhrmacherei, indem es totale Transparenz über Herkunft und Kosten bot, das Label Swiss Made ins Rampenlicht rückte und seiner Community Macht verlieh

ES En 2016, CODE41 hizo una entrada sensacional en el silencioso mundo de la relojería al ofrecer una total transparencia de origen y costes, al arrojar luz sobre la etiqueta Swiss Made y al dar poder a su comunidad

Jerman Spanyol
welt mundo
uhrmacherei relojería
transparenz transparencia
herkunft origen
kosten costes
label etiqueta
swiss swiss
community comunidad
im en el
und y
machte hizo
in en
einen de

DE Im Jahr 2016 machte CODE41 einen aufsehenerregenden Auftritt in der verschwiegenen Welt der Uhrmacherei, indem es totale Transparenz in Bezug auf Herkunft und Kosten bot, das Label "Swiss Made" beleuchtete und seiner Community Macht verlieh

ES En 2016, CODE41 hizo una entrada sensacional en el silencioso mundo de la relojería al ofrecer una total transparencia de origen y costes, al arrojar luz sobre la etiqueta Swiss Made y al dar poder a su comunidad

Jerman Spanyol
welt mundo
uhrmacherei relojería
transparenz transparencia
herkunft origen
kosten costes
label etiqueta
swiss swiss
community comunidad
im en el
und y
machte hizo
in en
einen de

DE Warum gibt es kein Swiss Made Label auf CODE41 Uhren?

ES ¿Por qué los relojes CODE41 no llevan la etiqueta Swiss Made?

Jerman Spanyol
swiss swiss
label etiqueta
uhren relojes
warum por
kein no

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

Jerman Spanyol
uhr reloj
swiss swiss
schweiz suiza
und y
stammen que
in en
uhrwerk movimiento
mindestens al menos
muss debe

DE Das bedeutet, dass eine Swiss Made-Uhr von hoher Qualität sein kann, obwohl sie aus Komponenten besteht, die größtenteils aus anderen Ländern stammen.

ES Esto significa que un reloj Swiss Made puede ser de gran calidad y a la vez estar formado por componentes que provienen en gran parte de otros países.

Jerman Spanyol
swiss swiss
hoher gran
qualität calidad
größtenteils en gran parte
anderen otros
ländern países
uhr reloj
komponenten componentes
kann puede
stammen que
bedeutet significa
sein ser
von de

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, keine unserer Uhren mit dem Label "Swiss Made" zu versehen, obwohl die meisten unserer Modelle diese Kriterien problemlos erfüllen.

ES Por eso, aunque la mayoría de nuestros modelos cumplen cómodamente los criterios, hemos decidido no poner la etiqueta Swiss Made en ninguno de nuestros relojes.

Jerman Spanyol
entschieden decidido
uhren relojes
label etiqueta
swiss swiss
modelle modelos
kriterien criterios
erfüllen cumplen
zu a
keine no
obwohl aunque

DE Bringen Sie Ihre Alltagslooks mit der PELLETESSUTA™ Kollektion auf die nächste Ebene: hochwertige, elegante Ledertaschen und Accessoires made in Italy.

ES Mejore su look de cada día con la colección PELLETESSUTA™, que incluye bolsas elegantes y accesorios de piel hechos a mano de forma única en Italia con los estándares más exigentes.

DE Swiss Made Software: Eine technologische Alternative im Herzen Europas schaffen

ES Swiss Made Software: construir la alternativa tecnológica desde el corazón de Europa

Jerman Spanyol
swiss swiss
software software
technologische tecnológica
alternative alternativa
schaffen construir
im desde
eine de
europas de europa

DE Dank dieses Designs „Made in OVHcloud“ erhöhen wir kontinuierlich die Effizienz unserer Bare Metal Cloud, die wiederum die Leistung der Hosted Private Cloud, Public Cloud und Web Cloud Universen unterstützt.

ES Gracias a este diseño «Made in OVHcloud», optimizamos constantemente la eficacia de nuestra infraestructura de procesamiento cloud, que, a su vez, apoya el rendimiento de nuestros universos de Private Cloud, Public Cloud y Web Cloud.

Jerman Spanyol
ovhcloud ovhcloud
kontinuierlich constantemente
cloud cloud
unterstützt apoya
private private
public public
web web
in in
effizienz eficacia
und y
leistung rendimiento
die la
dank gracias
der el
dieses este
wir nuestros

DE In der zweiten Hälfte des Jahres 2021 steht Acers Slogan „Made For Humanity“ im Mittelpunkt. Hier finden Sie also alles, was Sie wissen müssen, um zuzusehen und welche aufregenden Produkte Sie erwarten könnten.

ES Para la segunda mitad de 2021, el lema de Acer Hecho para la humanidad es su discurso, así que aquí está todo lo que necesita saber sobre cómo mirar y qué productos emocionantes puede esperar.

Jerman Spanyol
zweiten segunda
hälfte mitad
hier aquí
aufregenden emocionantes
und y
erwarten esperar
also así
der el
produkte productos
wissen saber
in sobre
des la
alles todo
um para
sie necesita

DE Angell E-Bike Bewertung: Ein Match made in Heaven?

ES Revisión de la bicicleta eléctrica Angell: ¿una combinación hecha en el cielo?

Jerman Spanyol
bewertung revisión
bike bicicleta
in en
ein de

DE Derzeit haben wir keinen Termin für die Einführung des Pixel 6 Pro - viele erwarten, dass irgendwann im Oktober 2021 ein Made by Google-Event stattfinden wird.

ES Actualmente no tenemos una fecha para el lanzamiento del Pixel 6 Pro; muchos esperan que un evento Made by Google tenga lugar en octubre de 2021.

Jerman Spanyol
pixel pixel
erwarten esperan
event evento
google google
derzeit actualmente
oktober octubre
einführung lanzamiento
des del
pro de
viele muchos

DE All diese Filme gipfelten in der kürzlichen Veröffentlichung von The Conjuring 3: The Devil Made Me Do It in den Kinos und auf HBO Max

ES Todas esas películas culminaron con el reciente lanzamiento de The Conjuring 3: The Devil Made Me Do It en los cines y en HBO Max

Jerman Spanyol
filme películas
kinos cines
hbo hbo
max max
und y
it de
in en
veröffentlichung lanzamiento

DE Libratone hat bereits ein Paar Q-Adapt In-Ear-Kopfhörer für das iPhone und auch ein Paar mit USB-C-Anschluss auf den Markt gebracht. Sie wurden speziell für das Google Pixel 2 entwickelt und fallen unter das Programm „Made for Google“.

ES Libratone ya tiene un par de auriculares internos Q-Adapt para el iPhone y también ha lanzado un par con un conector USB-C. Fueron hechos específicamente para Google Pixel 2 y pertenecen al programa "Made for Google".

Jerman Spanyol
bereits ya
kopfhörer auriculares
iphone iphone
anschluss conector
speziell específicamente
google google
pixel pixel
hat ha
und y
ein un
programm programa
auch también
wurden fueron
mit con
in internos
paar par
das el
sie tiene
für de

DE Ist dies das Datum für das Made by Google-Event?

ES ¿Es esta la fecha del evento Made by Google?

Jerman Spanyol
event evento
google google
datum fecha
ist es

DE Wir werden Ihnen in Kürze mehr bringen, einschließlich Informationen über das geplante Made by Google-Event, sobald es offiziell angekündigt wurde.

ES Le brindaremos más información pronto, incluida información sobre el posible evento Made by Google una vez que se anuncie formalmente.

Jerman Spanyol
einschließlich incluida
offiziell formalmente
event evento
google google
informationen información
das el
sobald una vez
es una
ihnen le
mehr más
über que
in sobre

DE Google wird voraussichtlich die Modelle Pixel 6 und Pixel 6 Pro auf einem Made by Google-Event vorstellen

ES Se espera que Google anuncie los modelos Pixel 6 y Pixel 6 Pro en un evento Made by Google

Jerman Spanyol
google google
voraussichtlich espera
pixel pixel
event evento
einem un
und y
modelle modelos

DE 100% Made In Italy ist die Linie von sportlichen und umweltfreundlichen Produkten, die in Italien aus hochwertigen Geweben ausgedacht, konzipiert und hergestellt wurde

ES 100% Made In Italy es la línea de productos ecosostenibles que hemos concebido, diseñado y producido en Italia con tejidos de alta calidad

DE Es ist heute als "Swiss Army Knife" international geschützt und steht wie kaum ein anderes Produkt für das weltberühmte "Swiss Made"-Qualitätslabel

ES Hoy, con el nombre de "Swiss Army Knife", es un producto de marca protegida a escala internacional y, como ningún otro, un sinónimo del mundialmente famoso sello de calidad "Swiss Made"

Jerman Spanyol
heute hoy
swiss swiss
geschützt protegida
anderes otro
und y
international internacional
produkt producto
ist es
wie como

DE Luxuriöse Duschen, Armaturen, Wasch- und Spülbecken für Bad und Küche made by Dornbracht.

ES Duchas de alta gama, griferías, lavabos y fregaderos de Dornbracht

Jerman Spanyol
duschen duchas
und y
für de

DE Für unseren Single Malt bringen wir das Beste zusammen: irisch-schottisches Whisky-Know-how, fränkisches Brauerwissen und Ingenieurskunst made in Germany.

ES Para nuestro single malt reunimos lo mejor: el know-how del whisky irlandés-escocés, la experiencia cervecera de Franconia y el arte de la ingeniería made in Germany.

Jerman Spanyol
germany germany
und y
in in
zusammen de
beste mejor

DE Begeisterung für echten Single Malt Whisky made in Germany entfachen – das wollen wir gemeinsam mit Händlern und Gastronomen. Wann sind Sie mit dabei?

ES Despertar el entusiasmo por el genuino whisky de malta único hecho en Alemania - eso es lo que queremos hacer junto con los minoristas y los restauradores. ¿Cuándo serás parte de esto?

Jerman Spanyol
begeisterung entusiasmo
echten genuino
in en
und y
wann cuándo
für de
wir queremos

DE Mit dem Start unseres ersten Single Malt Whisky geht es erst richtig los: Wir wollen zeigen, was echter Whisky made in Germany kann

ES Con el lanzamiento de nuestro primer whisky de malta simple, realmente se pone en marcha: Queremos mostrar lo que el verdadero whisky hecho en Alemania puede hacer

Jerman Spanyol
germany alemania
geht marcha
made hecho
ersten primer
es lo
echter verdadero
in en
start lanzamiento
wir queremos
los de
kann puede
was hacer

DE Sehen Sie sich im folgenden Beispiel an, wie deutlich der Sprachumschalter der WordPress-Entwicklungsagentur Human Made zu erkennen ist – bei nur einer Sprache:

ES Por ejemplo, fíjese en el destacado selector de idiomas de la agencia de desarrollo de WordPress Human Made, nada menos que con un solo idioma:

Jerman Spanyol
beispiel ejemplo
wordpress wordpress
human human
nur solo
der el
sie nada
bei en

DE Begleiten Sie Marc Kuenzle in sein Geschäft Casa Lima in Palma, wo er das Geheimnis des Designs seiner handgefertigten Möbel ?Made in Mallorca? verrät.

ES Marc Kuenzle de Casa Lima comparte con nosotros el secreto de sus muebles artesanos “hechos en Mallorca”

Jerman Spanyol
marc marc
casa casa
lima lima
geheimnis secreto
möbel muebles
mallorca mallorca
in en
des de

DE Marc Kuenzle vom Möbelhaus Casa Lima erklärt, warum seine Kollektion ?Made in Mallorca? nachhaltig ist.

ES Marc Kuenzle, de la tienda de muebles Casa Lima, explica cómo su colección ?Made in Mallorca? está compuesta únicamente por materiales sostenibles.

Jerman Spanyol
marc marc
lima lima
erklärt explica
kollektion colección
mallorca mallorca
nachhaltig sostenibles
casa casa
in in
ist está
vom de
warum por

Nampilake terjemahan 50 saka 50