DE Wischen Sie von der Mitte der Linse ausgehend vorsichtig mit einer kreisförmigen Bewegung nach außen über die Linse.
DE Wischen Sie von der Mitte der Linse ausgehend vorsichtig mit einer kreisförmigen Bewegung nach außen über die Linse.
ES Comenzando desde el centro de la lente, frote suavemente la lente con un movimiento circular hacia afuera.
Jerman | Spanyol |
---|---|
linse | lente |
bewegung | movimiento |
mitte | centro de |
DE Die Linse hat eine gute Lichtdurchlässigkeit, was bedeutet, dass die Linse nicht Licht reflektiert
ES La lente tiene una buena transmisión de la luz, lo que significa que la lente no reflejará la luz
Jerman | Spanyol |
---|---|
linse | lente |
gute | buena |
bedeutet | significa |
licht | luz |
nicht | no |
DE Wischen Sie von der Mitte der Linse ausgehend vorsichtig mit einer kreisförmigen Bewegung nach außen über die Linse.
ES Comenzando desde el centro de la lente, frote suavemente la lente con un movimiento circular hacia afuera.
Jerman | Spanyol |
---|---|
linse | lente |
bewegung | movimiento |
mitte | centro de |
DE Es kann schwierig sein, alle Nuancen der 34 CliftonStrengths-Talentthemen zu verstehen. Wenn Sie sie durch die Linse der vier Bereiche von Führungsstärke betrachten, wird dies einfacher.
ES Puede ser difícil entender todos los matices de los 34 temas de CliftonStrengths. Si los miramos a través de la perspectiva de los cuatro dominios de la fortaleza de liderazgo, será más fácil.
Jerman | Spanyol |
---|---|
schwierig | difícil |
nuancen | matices |
bereiche | dominios |
kann | puede |
verstehen | entender |
wenn | si |
alle | todos |
zu | a |
sie | temas |
wird | será |
sein | ser |
vier | de |
DE Lucie hat die Romantik der Reise durch ihre schicke Linse eingefangen, etwa Oldtimer, rote Dächer und leuchtende Regenschirme vor monochromer Stadtkulisse.
ES Lucie capturó el romanticismo de los viajes con la elegancia de su lente, incluidos vehículos vintage, azoteas rojas y brillantes luces con un fondo urbano monocromático.
Jerman | Spanyol |
---|---|
reise | viajes |
linse | lente |
leuchtende | brillantes |
und | y |
die | vehículos |
schicke | con |
DE Gita kuratierte ihre Arbeit durch die Linse des Retrokinos und stellte diese ausgeprägte Nostalgie dem modernen Charme von Reisezielen auf der ganzen Welt gegenüber, vom Gangnam District in Südkorea bis zu den stilvollen Straßen von Paris.
ES Gita llevó a cabo su trabajo a través de la lente del cine retro, yuxtaponiendo esta nostalgia distintiva con el encanto contemporáneo de los destinos globales, desde el distrito de Gangnam en Corea del Sur hasta las elegantes calles de París.
Jerman | Spanyol |
---|---|
linse | lente |
nostalgie | nostalgia |
charme | encanto |
straßen | calles |
paris | parís |
welt | globales |
district | distrito |
über | través |
modernen | contemporáneo |
in | en |
stilvollen | elegantes |
vom | de |
bis | hasta |
zu | a |
DE Glückliche Millennial Freunde auf einer Roadtrip Urlaub fahren in einem offenen Auto, Nahaufnahme, Linse Flare
ES Oktoberfest comida - salchichas, cerveza y bretzel
DE Nahaufnahme eines Mädchens, das lächelnd und sprechend in die Linse schaut 3362490 Stock-Video bei Vecteezy
ES Cerca de la niña mirando a la lente sonriendo y hablando 3362490 Vídeo de stock en Vecteezy
Jerman | Spanyol |
---|---|
mädchens | niña |
lächelnd | sonriendo |
linse | lente |
schaut | mirando |
vecteezy | vecteezy |
video | vídeo |
stock | stock |
und | y |
in | en |
bei | de |
DE Nahaufnahme eines Mädchens, das lächelnd und sprechend in die Linse schaut Pro Video
ES Cerca de la niña mirando a la lente sonriendo y hablando Vídeo Pro
Jerman | Spanyol |
---|---|
mädchens | niña |
lächelnd | sonriendo |
linse | lente |
schaut | mirando |
video | vídeo |
und | y |
in | cerca |
pro | de |
DE Durch diese Linse gesehen - warum nicht zuerst einen Versuch auf der Isle of Wight versenden?
ES Visto a través de esa lente, ¿por qué no enviar primero una prueba en la Isla de Wight?
Jerman | Spanyol |
---|---|
linse | lente |
gesehen | visto |
versuch | prueba |
versenden | enviar |
of | de |
nicht | no |
zuerst | primero |
warum | por |
DE Das ist richtig - so wissen Sie, dass die Linse keine Vergrößerung aufweist, denn wenn Sie in den 64-Megapixel-Modus wechseln, erhalten Sie dieselbe Ansicht wie bei der Hauptkamera
ES Así es, así es como sabe que no hay aumento en la lente, porque cuando cambia al modo de 64 megapíxeles, obtiene la misma vista que obtiene desde la cámara principal
Jerman | Spanyol |
---|---|
linse | lente |
vergrößerung | aumento |
wechseln | cambia |
modus | modo |
keine | no |
in | en |
dieselbe | la misma |
ist | es |
wissen sie | sabe |
so | así |
ansicht | vista |
DE Dies wird am besten im begleitenden Video durch die Linse demonstriert:
ES Esto se demuestra mejor en el video adjunto a través de la lente:
Jerman | Spanyol |
---|---|
linse | lente |
video | video |
besten | mejor |
im | en el |
durch | de |
wird | en |
DE Modulare Linse, für aktive Einsätze, wasserdichte Kamera für maximale Flexibilität
ES Máxima flexibilidad con una cámara resistente al agua, de lente modular y especializada para la acción
Jerman | Spanyol |
---|---|
modulare | modular |
linse | lente |
wasserdichte | resistente al agua |
kamera | cámara |
maximale | máxima |
flexibilität | flexibilidad |
für | de |
DE Laptop und Linse auf schwarzem Holzhintergrund
ES Portátil y lente sobre un fondo negro de madera
Jerman | Spanyol |
---|---|
laptop | portátil |
linse | lente |
schwarzem | negro |
und | y |
auf | de |
DE Eine visuelle Täuschung, die durch Ablenkung von Lichtstrahlen verursacht wird, wenn sie durch verschiedene Temperaturebenen gehen. Der Unterschied in der Lufttemperatur wirkt wie eine Linse – sie bricht Licht und verzerrt Bilder, wie wir sie sehen.
ES Una ilusión visual causada por los rayos de luz que se desvían al pasar por llanuras de diferentes temperaturas. La diferencia en la temperatura del aire actúa como una lente: refracta la luz y distorsiona las imágenes tal como las vemos.
Jerman | Spanyol |
---|---|
lichtstrahlen | rayos |
licht | luz |
verschiedene | diferentes |
unterschied | diferencia |
linse | lente |
bilder | imágenes |
visuelle | visual |
in | en |
und | y |
die | la |
von | de |
eine | una |
wie | como |
der | del |
DE Sie replizieren die realen Effekte, die Licht erzeugt, wenn es in die Linse eintritt und von ihr reflektiert wird, sodass du einen sonnendurchfluteten Look, eine surreale Traumlandschaft und vieles mehr kreieren kannst.
ES Convertirán sus fotos en pinturas, bocetos detallados, dibujos animados y más, ¡todo con un solo clic!
Jerman | Spanyol |
---|---|
vieles | más |
und | y |
in | en |
sodass | con |
einen | un |
sie | todo |
ihr | sus |
DE Die Linse aus Polycarbonat ist beständig gegen chemische Substanzen, Wasser und Korrosion
ES Su cuerpo de policarbonato es resistente a los productos químicos, al agua y a la corrosión
Jerman | Spanyol |
---|---|
wasser | agua |
und | y |
ist | es |
gegen | de |
DE Einer der Schlüssel zu jeder Bildverarbeitungs- oder Barcodeleseanwendung ist die Auswahl der richtigen Linse
ES Una de las claves de cualquier aplicación de visión artificial o lectura de códigos de barras es seleccionar el lente adecuado
Jerman | Spanyol |
---|---|
schlüssel | claves |
auswahl | seleccionar |
richtigen | adecuado |
linse | lente |
oder | o |
ist | es |
DE Diese Neueinstellung der Brennweite wird auch durch eine Software erreicht, damit Bediener die Linse im Außeneinsatz oder an der Linie nicht mehr manuell anpassen müssen.
ES Este nuevo enfoque también se logra a través del software, y se elimina la necesidad de que el operador ajuste manualmente el lente en el campo o la línea.
Jerman | Spanyol |
---|---|
software | software |
erreicht | logra |
bediener | operador |
linse | lente |
manuell | manualmente |
anpassen | ajuste |
im | en el |
auch | también |
oder | o |
an | través |
DE Und wenn sich der Abstand des Objekts zur Kamera verändert, passt die Linse automatisch den Brennpunkt für jedes einzelne Frame an.
ES Y, a medida que la distancia del objeto a la cámara cambia, el lente ajusta automáticamente el enfoque de marco a marco.
Jerman | Spanyol |
---|---|
abstand | distancia |
objekts | objeto |
linse | lente |
automatisch | automáticamente |
frame | marco |
ändert | cambia |
und | y |
kamera | cámara |
einzelne | de |
DE Mit dem Cognex Objektiv-Ratgeber die richtige Linse für Ihre Anwendung auswählen.
ES Seleccione el lente adecuado para su aplicación con el Asesor de lentes de Cognex.
Jerman | Spanyol |
---|---|
cognex | cognex |
richtige | adecuado |
auswählen | seleccione |
objektiv | lente |
anwendung | aplicación |
mit | de |
DE Korrektur der chromatischen Aberration durch die Linse
ES Corrección de aberración cromática del objetivo
Jerman | Spanyol |
---|---|
korrektur | corrección |
DE Die vordere Kamera befindet sich rechts vom internen Lautsprecher, und die hintere Kamera ähnelt stark der auffindbaren Linse des iPhone 7 plus.
ES La cámara frontal está ubicada a la derecha del altavoz interno y la cámara trasera se parece mucho a la lente que se puede encontrar en el iPhone 7 plus.
Jerman | Spanyol |
---|---|
vordere | frontal |
lautsprecher | altavoz |
hintere | trasera |
linse | lente |
iphone | iphone |
und | y |
stark | mucho |
kamera | cámara |
plus | plus |
rechts | derecha |
ähnelt | parece |
internen | en |
DE Von Metallica bis Mickey Mouse, von Santa Cruz bis Star Wars – diese Produkte fangen die Essenz der Ästhetik des Partners durch die Nixon-Linse ein und bringen die Fans beider Parteien zusammen
ES Desde Metallica hasta Mickey Mouse o desde Santa Cruz hasta Star Wars: estos productos capturan la esencia de la estética de nuestros socios a través de la lente de Nixon y atraen a fans de ambas partes
Jerman | Spanyol |
---|---|
star | star |
essenz | esencia |
linse | lente |
fans | fans |
parteien | partes |
und | y |
bis | hasta |
die | la |
produkte | productos |
von | de |
diese | estos |
durch | través |
DE Ich mag keine Fingerabdrücke auf der Linse, romantische Filme oder Kaugummi..
ES No me gustan las huellas dactilares en las lentes, las películas románticas ni los chicles.
Jerman | Spanyol |
---|---|
ich | me |
mag | gustan |
romantische | románticas |
filme | películas |
keine | no |
auf | en |
der | los |
fingerabdrücke | huellas |
DE Der größte Vorteil des Flash ist, dass sie sofort das Objekt beleuchtet, so dass die Schärfe des Bildes sofort die höchste Stufe der Linse ohne Farbabweichung erreichen
ES La mayor ventaja del flash es que al instante se ilumina el objeto, por lo que la nitidez de la foto puede alcanzar de inmediato el nivel más alto de la lente sin ninguna desviación del color
Jerman | Spanyol |
---|---|
vorteil | ventaja |
flash | flash |
objekt | objeto |
beleuchtet | ilumina |
bildes | foto |
stufe | nivel |
linse | lente |
höchste | más alto |
die höchste | alto |
größte | la mayor |
ist | es |
sofort | inmediato |
ohne | sin |
DE Beste Linsen & Filter Linse Unterstützung Halterung zum Verkauf bei Tomtop.com
ES Mejor Lentes y Filtros Soporte de la lente Con Compras en Línea - Tomtop.com
Jerman | Spanyol |
---|---|
beste | mejor |
linsen | lentes |
filter | filtros |
linse | lente |
unterstützung | soporte |
bei | de |
DE Smart Audio Brille Drahtlos BT Musikbrille Musik & Freisprechen Calling Blue Light Blocking / Polarisierte Brille Linse mit Mikrofon für Männer Frauen
ES Gafas de audio inteligentes de forma inalámbrica BT Gafas de música Música y llamadas manos libres Bloqueo de luz azul / Lente de anteojos polarizados con micrófono para hombres y mujeres
Jerman | Spanyol |
---|---|
smart | inteligentes |
bt | bt |
blue | azul |
light | luz |
linse | lente |
männer | hombres |
frauen | mujeres |
musik | música |
mikrofon | micrófono |
brille | gafas |
audio | audio |
drahtlos | de forma inalámbrica |
mit | de |
DE ZENPH Smart Audio Sonnenbrille TAC Polarisierte Linse + Anti-Blaulichtlinse Audiovisuelle Brille mit True Wireless Stereo Lautsprecher
ES TS Gafas de sol de moda Niños Niñas Gafas de sol Niños Niños Gafas de sol Gafas de protección UV con caja de almacenamiento
Jerman | Spanyol |
---|---|
sonnenbrille | gafas de sol |
brille | gafas |
mit | de |
DE Es besteht aus einem Aluminium-Druckgussgehäuse und einer unzerstörbaren PC-Linse
ES Está hecho de carcasa de aluminio fundido a presión y lente de PC indestructible
Jerman | Spanyol |
---|---|
aluminium | aluminio |
linse | lente |
und | y |
DE Viele werden, wie wir vermuten, bei der Kleinformat- und Pancake-Linse bleiben wollen, um die Dinge einfach zu halten
ES Sospechamos que muchos querrán seguir con la lente de pequeña escala y panqueque para simplificar las cosas
Jerman | Spanyol |
---|---|
linse | lente |
zu | a |
und | y |
wollen | querrán |
um | para |
dinge | cosas |
bei | de |
DE Vor der Linse der Fotografen Mert & Marcus stellen die drei Protagonistinnen das glamouröse Wesen der Marke über ihren #Jfactor zur Schau
ES Detrás de la cámara de los fotógrafos Mert y Marcus, las tres protagonistas revelan la esencia glamurosa de la marca a través de su #Jfactor
Jerman | Spanyol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
marke | marca |
DE Entwickele und verfeinere deine Fähigkeiten hinter der Linse mit diesen Fotografie-Workshops, die von lokalen und preisgekrönten professionellen Foto-Guides geleitet werden.
ES Desarrolla y perfecciona tus habilidades detrás de la cámara con estos talleres de fotografía dirigidos por guías de fotografía profesionales locales y galardonados.
Jerman | Spanyol |
---|---|
fähigkeiten | habilidades |
lokalen | locales |
geleitet | dirigidos |
werden | desarrolla |
workshops | talleres |
fotografie | fotografía |
guides | guías |
und | y |
DE Das Wo erweist sich als beste Linse zum Bestimmen, wie Krankheiten bekämpft und öffentliche Gesundheit hergestellt werden kann.
ES El dónde resulta ser la mejor lente para determinar cómo luchar contra la enfermedad y promover la salud pública.
Jerman | Spanyol |
---|---|
linse | lente |
krankheiten | enfermedad |
öffentliche | pública |
und | y |
wo | dónde |
bestimmen | determinar |
beste | la mejor |
DE Mit anderen Worten, wir lernen etwas über Reisen und Ziele. Wie verhält es sich also mit dem Verkehr, wenn wir die Welt durch diese neue Linse betrachten?
ES En otras palabras, estamos aprendiendo algo sobre los viajes y los destinos. ¿Qué ocurre con el transporte cuando vemos el mundo a través de esta nueva lente?
Jerman | Spanyol |
---|---|
anderen | otras |
ziele | destinos |
welt | mundo |
neue | nueva |
linse | lente |
worten | palabras |
und | y |
reisen | viajes |
verkehr | transporte |
DE Obwohl YWCA Spokane häusliche Gewalt durch die größere, umfassendere Linse von „Macht und Kontrolle“ betrachtet, ist es in Bezug auf rechtliche Angelegenheiten wichtig, die rechtliche Definition von häuslicher Gewalt anzuerkennen:
ES Aunque la YWCA Spokane ve la violencia doméstica a través del lente más amplio y completo de "Poder y control", en relación con los asuntos legales, es importante reconocer la definición legal de violencia doméstica:
Jerman | Spanyol |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
gewalt | violencia |
linse | lente |
kontrolle | control |
bezug | relación |
angelegenheiten | asuntos |
wichtig | importante |
definition | definición |
und | y |
in | en |
ist | es |
rechtliche | legales |
obwohl | aunque |
die | la |
DE Wir betreuen Erwachsene, Kinder, Jugendliche, Paare und Familien, alle mit einer Trauma-informierten Linse.
ES Servimos a adultos, niños, adolescentes, parejas y familias, todos con una lente informada sobre el trauma.
Jerman | Spanyol |
---|---|
erwachsene | adultos |
paare | parejas |
familien | familias |
linse | lente |
trauma | trauma |
und | y |
alle | todos |
kinder | niños |
mit | con |
DE Es kann schwierig sein, alle Nuancen der 34 CliftonStrengths-Talentthemen zu verstehen. Wenn Sie sie durch die Linse der vier Bereiche von Führungsstärke betrachten, wird dies einfacher.
ES Puede ser difícil entender todos los matices de los 34 temas de CliftonStrengths. Si los miramos a través de la perspectiva de los cuatro dominios de la fortaleza de liderazgo, será más fácil.
Jerman | Spanyol |
---|---|
schwierig | difícil |
nuancen | matices |
bereiche | dominios |
kann | puede |
verstehen | entender |
wenn | si |
alle | todos |
zu | a |
sie | temas |
wird | será |
sein | ser |
vier | de |
DE Viele werden, wie wir vermuten, bei der Kleinformat- und Pancake-Linse bleiben wollen, um die Dinge einfach zu halten
ES Sospechamos que muchos querrán seguir con la lente de pequeña escala y panqueque para simplificar las cosas
Jerman | Spanyol |
---|---|
linse | lente |
zu | a |
und | y |
wollen | querrán |
um | para |
dinge | cosas |
bei | de |
DE TORIC SPHERICAL LENSES BY ZEISS Diese sphärisch geformte Linse ahmt die Form des menschlichen Auges nach und gewährleistet optimierte Sicht
ES TORIC SPHERICAL LENSES BY ZEISS: esta lente esférica imita la forma del ojo humano par aportar una mejor visión
Jerman | Spanyol |
---|---|
linse | lente |
form | forma |
menschlichen | humano |
sicht | visión |
zeiss | zeiss |
optimierte | mejor |
DE Fangen Sie auf einer Fotoexpedition zu den besten Fotospots in den Städten und auf dem Lande die schönsten Seiten Sloweniens mit Ihrer Linse ein.
ES Capture el lado perfecto de Eslovenia a través de su objetivo en una expedición fotográfica por los mejores lugares para fotografiar en las ciudades y el campo.
Jerman | Spanyol |
---|---|
lande | campo |
und | y |
städten | ciudades |
in | en |
besten | mejores |
zu | a |
DE . Die Scope-Linse kommt Silvarros Stärken zugute, indem sein angerichteter Schaden weiter erhöht wird. Alternativ kann sich das Fokusband als nützlicher erweisen, wenn du allein spielst und Silvarros eher niedrige Standhaftigkeit verbessern möchtest.
ES . El Periscopio mejora todavía más la mayor baza de Decidueye al aumentar el daño que causa. La otra opción está bien si juegas por tu cuenta y necesitas algo que compense la fragilidad de este Pokémon y le ayude a mantenerse en pie un poco más.
Jerman | Spanyol |
---|---|
schaden | daño |
und | y |
erhöht | más |
alternativ | o |
indem | de |
sein | mantenerse |
kommt | que |
weiter | a |
wenn | si |
allein | un |
DE Einer der Schlüssel zu jeder Bildverarbeitungs- oder Barcodeleseanwendung ist die Auswahl der richtigen Linse
ES Una de las claves de cualquier aplicación de visión artificial o lectura de códigos de barras es seleccionar el lente adecuado
Jerman | Spanyol |
---|---|
schlüssel | claves |
auswahl | seleccionar |
richtigen | adecuado |
linse | lente |
oder | o |
ist | es |
DE Diese Neueinstellung der Brennweite wird auch durch eine Software erreicht, damit Bediener die Linse im Außeneinsatz oder an der Linie nicht mehr manuell anpassen müssen.
ES Este nuevo enfoque también se logra a través del software, y se elimina la necesidad de que el operador ajuste manualmente el lente en el campo o la línea.
Jerman | Spanyol |
---|---|
software | software |
erreicht | logra |
bediener | operador |
linse | lente |
manuell | manualmente |
anpassen | ajuste |
im | en el |
auch | también |
oder | o |
an | través |
DE Und wenn sich der Abstand des Objekts zur Kamera verändert, passt die Linse automatisch den Brennpunkt für jedes einzelne Frame an.
ES Y, a medida que la distancia del objeto a la cámara cambia, el lente ajusta automáticamente el enfoque de marco a marco.
Jerman | Spanyol |
---|---|
abstand | distancia |
objekts | objeto |
linse | lente |
automatisch | automáticamente |
frame | marco |
ändert | cambia |
und | y |
kamera | cámara |
einzelne | de |
DE Mit dem Cognex Objektiv-Ratgeber die richtige Linse für Ihre Anwendung auswählen.
ES Seleccione el lente adecuado para su aplicación con el Asesor de lentes de Cognex.
Jerman | Spanyol |
---|---|
cognex | cognex |
richtige | adecuado |
auswählen | seleccione |
objektiv | lente |
anwendung | aplicación |
mit | de |
DE Korrektur der chromatischen Aberration durch die Linse
ES Corrección de aberración cromática del objetivo
Jerman | Spanyol |
---|---|
korrektur | corrección |
DE Kurki sagt, dass es neben der regionalen Varietät auch möglich sei, Dialekte durch eine soziale oder situative Linse zu betrachten
ES Además de como variantes regionales, Kurki dice que también es posible observar los dialectos a través de una lente social o situacional
Jerman | Spanyol |
---|---|
sagt | dice |
regionalen | regionales |
dialekte | dialectos |
soziale | social |
linse | lente |
auch | también |
möglich | posible |
oder | o |
betrachten | que |
zu | a |
neben | de |
sei | es |
DE Durch diese Linse gesehen - warum nicht zuerst einen Versuch auf der Isle of Wight versenden?
ES Visto a través de esa lente, ¿por qué no enviar primero una prueba en la Isla de Wight?
Jerman | Spanyol |
---|---|
linse | lente |
gesehen | visto |
versuch | prueba |
versenden | enviar |
of | de |
nicht | no |
zuerst | primero |
warum | por |
DE mittelalterlich Antiquität Bücher Kette Elektronik Zubehörteil Werkzeug im Modell- Sammlung Halsketten Zoomen Seite Audio- Vergrößerung Hinweis Linse Jahrgang Lupe Leser untersuchen Lupe
ES antiguo libros cadena electrónica Accesorio herramienta en modelo colección collares enfocar página Aumentador Nota lente vendimia lupa lector examinar lupa
Jerman | Spanyol |
---|---|
bücher | libros |
kette | cadena |
elektronik | electrónica |
zubehörteil | accesorio |
werkzeug | herramienta |
im | en |
sammlung | colección |
halsketten | collares |
seite | página |
hinweis | nota |
linse | lente |
jahrgang | vendimia |
leser | lector |
untersuchen | examinar |
modell | modelo |
Nampilake terjemahan 50 saka 50