Tarjamahake "kluft" menyang Spanyol

DE Viele leiden auch unter der Ausweitung der digitalen Kluft zwischen den Geschlechtern und der geschlechtsspezifischen Kluft in der unbezahlten Pflegearbeit

• Ausweitung der digitalen
• zwischen den Geschlechtern
• unbezahlten Pflegearbeit

DE Früher gab es eine große Kluft zwischen Smartwatches und Sportgeräten. Diese Kluft hat sich jedoch verringert, da viele Smartwatches jetzt auch sportliche Funktionen enthalten. Gesundheit und Wohlbefinden stehen jetzt im Mittelpunkt der Uhren.

• große Kluft zwischen
• Sportgeräten
• verringert
• da viele Smartwatches
• sportliche Funktionen enthalten
• Gesundheit

DE Viele leiden auch unter der Ausweitung der digitalen Kluft zwischen den Geschlechtern und der geschlechtsspezifischen Kluft in der unbezahlten Pflegearbeit

• Ausweitung der digitalen
• zwischen den Geschlechtern
• unbezahlten Pflegearbeit

DE Das Reparieren unserer ausgedienten Elektronik schafft Arbeitsplätze und überbrückt die digitale Kluft.

• Reparieren unserer ausgedienten
• schafft Arbeitsplätze
• überbrückt die digitale

DE Ausgediente Elektronik kann helfen, die digitale Kluft zu überbrücken.

DE Die Überbrückung der Kluft zwischen Entwicklung und Operations ist sehr sinnvoll

• Überbrückung der Kluft
• Entwicklung
• Operations ist sehr

DE In diesem jährlichen Marktforschungsbericht wird untersucht, wie betriebliche Effizienz und Investitionen in intelligente Technologien dazu beitragen, die Kluft zwischen den führenden Unternehmen einer Branche und den anderen zu vergrößern.

• diesem jährlichen Marktforschungsbericht
• untersucht
• betriebliche Effizienz
• Investitionen in intelligente
• dazu beitragen
• Unternehmen einer Branche

DE Seit den Anfängen der Digitalisierung überbrückt Pega die Kluft zwischen technischem Fortschritt und Benutzerfreundlichkeit

• Seit den Anfängen
• Digitalisierung überbrückt Pega
• Kluft zwischen technischem
• Benutzerfreundlichkeit

DE „Pega war die einzige Kombiplattform, die CRM- und BPM-Kapazitäten nahtlos integrieren konnte – und genau das brauchten wir, um die Kluft zwischen den Prozessen bei unserem Frontend und unserem Backend zu schließen.“

• Kombiplattform
• CRM-
• BPM-Kapazitäten nahtlos integrieren
• genau das brauchten
• unserem Frontend

DE Um den Support großer Cluster und hochdynamischer Microservices zu vereinfachen, überbrückt Citrix ADC die Kluft zwischen herkömmlicher Nord-Süd-Anwendungsbereitstellung und containerbasiertem Ost-West-Traffic

• Support großer Cluster
• überbrückt Citrix ADC
• Kluft zwischen herkömmlicher
• containerbasiertem Ost-West-Traffic

DE Was können Unternehmen tun, um die Kluft zwischen Data Science und Geschäftsergebnissen zu überbrücken?

• Unternehmen tun
• Kluft zwischen Data
• Geschäftsergebnissen zu überbrücken

DE Früher gab es eine große Kluft zwischen Smartwatches und Sportgeräten, aber diese Lücke hat sich verringert, und viele Smartwatches integrieren jetzt sportliche Funktionen. Gesundheit und Wohlbefinden stehen im Mittelpunkt.

• große Kluft zwischen
• Sportgeräten
• viele Smartwatches integrieren
• sportliche Funktionen
• Gesundheit

DE Die Heilung schafft eine sofortige Kluft in der Mutantenpopulation, was dazu führt, dass Magneto (Ian McKellan) seine Bruderschaft der Mutanten neu erschafft

• dazu führt
• Magneto
• Ian McKellan
• neu erschafft

DE Überbrücken Sie die Kluft zwischen Gleichberechtigung und Inklusion, indem Sie jederzeit und überall Zugang zu den Computerressourcen des Campus von jedem Gerät aus ermöglichen.

• zwischen Gleichberechtigung
• Inklusion
• indem Sie jederzeit
• Computerressourcen des Campus

DE Zusammenarbeit fördern und die historisch bedingte Kluft zwischen Datenerzeugern und -nutzern schließen;

• Zusammenarbeit fördern
• historisch bedingte Kluft
• Datenerzeugern
• nutzern schließen

DE “Die Überbrückung der Kluft zwischen Vertrieb, Marketing und Support ist für unser Kundenerlebnis unglaublich wichtig“

• Überbrückung der Kluft
• Vertrieb
• Marketing
• Kundenerlebnis unglaublich wichtig

DE In Umkehrung dieser digitalen Kluft wird es zugleich auch zum Luxus, sich ausklinken zu können, während sich das Internet kontinuierlich in unseren Leben und öffentlichen Räumen ausbreitet

• Umkehrung dieser digitalen
• kontinuierlich in unseren
• öffentlichen Räumen ausbreitet

DE Jedoch entstand dadurch eine Kluft zwischen professionellen Immobilienverwalter-innen und privaten Vermieter-innen

• Jedoch entstand dadurch
• Kluft zwischen professionellen
• privaten Vermieter-innen

DE Da die Kluft zwischen verfügbaren und benötigten Fachkräften immer größer wird, arbeitet Emerson daran, die Fertigung als lohnenswerte High-Tech-Karriere bekannt zu machen.

• Da die Kluft
• verfügbaren
• benötigten Fachkräften immer
• arbeitet Emerson daran
• Fertigung als lohnenswerte

DE Überbrückung der Kluft zwischen CAE-Werkzeugen und gesetzlichen Normen.

• Überbrückung der Kluft
• CAE-Werkzeugen
• gesetzlichen

DE Überbrückung der Kluft zwischen CAE-Werkzeugen und gesetzlichen Normen.

• Überbrückung der Kluft
• CAE-Werkzeugen
• gesetzlichen

DE Schließlich gibt es auf dem Laptop-Markt immer noch eine große Kluft zwischen Apple und allen anderen

• große Kluft zwischen
• allen anderen

DE “Die Überbrückung der Kluft zwischen Vertrieb, Marketing und Support ist für unser Kundenerlebnis unglaublich wichtig“

• Überbrückung der Kluft
• Vertrieb
• Marketing
• Kundenerlebnis unglaublich wichtig

DE In diesem jährlichen Marktforschungsbericht wird untersucht, wie betriebliche Effizienz und Investitionen in intelligente Technologien dazu beitragen, die Kluft zwischen den führenden Unternehmen einer Branche und den anderen zu vergrößern.

• diesem jährlichen Marktforschungsbericht
• untersucht
• betriebliche Effizienz
• Investitionen in intelligente
• dazu beitragen
• Unternehmen einer Branche

DE Schließlich gibt es auf dem Laptop-Markt immer noch eine große Kluft zwischen Apple und allen anderen

• große Kluft zwischen
• allen anderen

DE Früher gab es eine große Kluft zwischen Smartwatches und Sportgeräten

• große Kluft zwischen
• Sportgeräten

DE Die Kluft zwischen Wunsch und Wirklichkeit wächst für Unternehmen, die eine digitale Geschäftstransformation anstreben

• Kluft zwischen Wunsch
• digitale Geschäftstransformation anstreben

DE Zusammenarbeit fördern und die historisch bedingte Kluft zwischen Datenerzeugern und -nutzern schließen;

• Zusammenarbeit fördern
• historisch bedingte Kluft
• Datenerzeugern
• nutzern schließen

DE Jedoch entstand dadurch eine Kluft zwischen professionellen Immobilienverwalter-innen und privaten Vermieter-innen

• Jedoch entstand dadurch
• Kluft zwischen professionellen
• privaten Vermieter-innen

DE Überbrückung der Kluft zwischen CAE-Werkzeugen und gesetzlichen Normen.

• Überbrückung der Kluft
• CAE-Werkzeugen
• gesetzlichen

DE Überbrücken Sie die Kluft zwischen Gleichberechtigung und Inklusion, indem Sie jederzeit und überall Zugang zu den Computerressourcen des Campus von jedem Gerät aus ermöglichen.

• zwischen Gleichberechtigung
• Inklusion
• indem Sie jederzeit
• Computerressourcen des Campus

DE Die Überbrückung der Kluft zwischen Ihnen und Ihren Inhalten ist laut Russell Anderson-Williams, dem Gründer der Präsentationsdesign-Agentur The Prezenter, einer der größten Vorteile von Prezi Video

• Überbrückung der Kluft
• Ihnen
• Russell Anderson-Williams
• Gründer der Präsentationsdesign-Agentur
• Prezenter
• Video

DE Die Pandemie hat die Kluft zwischen Gewinnern und Verlierern in den Emerging Markets drastisch vergrössert, und dies dürfte sich nach dem Motto «The winner takes it all» verstärken

• zwischen Gewinnern
• Markets drastisch vergrössert
• Motto
• winner takes it
• verstärken

DE Die Kluft zwischen Wunsch und Wirklichkeit wächst für Unternehmen, die eine digitale Geschäftstransformation anstreben

• Kluft zwischen Wunsch
• digitale Geschäftstransformation anstreben

DE Die Kluft zwischen Wunsch und Wirklichkeit wächst für Unternehmen, die eine digitale Geschäftstransformation anstreben

• Kluft zwischen Wunsch
• digitale Geschäftstransformation anstreben

DE Die Kluft zwischen Wunsch und Wirklichkeit wächst für Unternehmen, die eine digitale Geschäftstransformation anstreben

• Kluft zwischen Wunsch
• digitale Geschäftstransformation anstreben

DE In Umkehrung dieser digitalen Kluft wird es zugleich auch zum Luxus, sich ausklinken zu können, während sich das Internet kontinuierlich in unseren Leben und öffentlichen Räumen ausbreitet

• Umkehrung dieser digitalen
• kontinuierlich in unseren
• öffentlichen Räumen ausbreitet

DE In der Tat trägt die digitale Kluft sogar zur Ungleichheit bei, da Frauen dadurch nicht nur weniger Berufschancen haben, sondern auch in geringerem Maße auf Informationen und Kommunikationswege zurückgreifen können.

• da Frauen dadurch
• Maße auf Informationen
• Kommunikationswege zurückgreifen

DE Da es an politischen Maßnahmen mangelt, diesem Trend entgegenzuwirken, kann die Kluft zwischen den Geschlechtern durchaus noch wachsen

• Maßnahmen mangelt
• diesem Trend entgegenzuwirken
• durchaus noch wachsen

DE Es ist diese Bevorzugung des Englischen, die eine digitale Kluft in der Welt verursacht hat – und sie heute immer noch aufrechterhält.

• Bevorzugung des Englischen

DE Während der Bericht gezeigt hat, dass Menschen eine starke Affinität zur Umwelt haben, zeigt er in Punkto Nachhaltigkeit aber auch eine Kluft zwischen Anspruch und Wirklichkeit.

• Während der Bericht
• Menschen eine starke
• Kluft zwischen Anspruch

DE Für Marken ist dies eine einzigartige Gelegenheit, Verbraucher zu erreichen und ihnen dabei zu helfen, die Kluft zwischen Anspruch und Wirklichkeit zu überwinden, indem sie diese Themen mit einer authentischen Bildsprache aufgreifen.“

• Marken ist dies
• einzigartige Gelegenheit
• Verbraucher zu erreichen
• Kluft zwischen Anspruch
• Wirklichkeit zu überwinden
• authentischen Bildsprache

DE Die Kluft zwischen Software und den Bedürfnissen der Kunden wird immer geringer – und genau das ist die Innovation, die wir brauchen. 

• Kluft zwischen Software
• Bedürfnissen der Kunden
• immer geringer
• Innovation
• brauchen

DE Da die Kluft zwischen verfügbaren und benötigten Fachkräften immer größer wird, arbeitet Emerson daran, die Fertigung als lohnenswerte High-Tech-Karriere bekannt zu machen.

• Da die Kluft
• verfügbaren
• benötigten Fachkräften immer
• arbeitet Emerson daran
• Fertigung als lohnenswerte

DE Überbrückung der Kluft zwischen digitaler und menschlicher Interaktion

• Überbrückung der Kluft
• digitaler
• menschlicher Interaktion

DE Wacom Lösungen für die Unterschriftenerfassung überbrücken diese Kluft.

DE Wenn EU & Regierungen die Freizügigkeit zu einem Freiheitsrecht machen, das nur noch geimpften Menschen zusteht, wird das die soziale Kluft innerhalb der Mitgliedsstaaten noch vergrößern.

• EU
• Regierungen die Freizügigkeit
• Freiheitsrecht machen
• geimpften Menschen zusteht
• soziale Kluft innerhalb

DE Die Überbrückung der Kluft zwischen Entwicklung und Operations ist sehr sinnvoll

• Überbrückung der Kluft
• Entwicklung
• Operations ist sehr

DE Die Überbrückung der Kluft zwischen IT und OT kann Herstellern helfen, Daten in wertvolle Erkenntnisse umzuwandeln (0:28)

• Überbrückung der Kluft
• IT
• OT kann Herstellern
• wertvolle Erkenntnisse umzuwandeln

DE Seit den Anfängen der Digitalisierung überbrückt Pega die Kluft zwischen technischem Fortschritt und Benutzerfreundlichkeit

• Seit den Anfängen
• Digitalisierung überbrückt Pega
• Kluft zwischen technischem
• Benutzerfreundlichkeit