Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "gewöhnt" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "gewöhnt" saka Jerman menyang Spanyol

Terjemahan saka gewöhnt

"gewöhnt" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

gewöhnt acostumbrado acostumbrados

Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka gewöhnt

Jerman
Spanyol

DE Wenn Sie Alexa Cast verwenden, können Sie das Echo weiterhin wie gewohnt verwenden, es reagiert genau wie gewohnt auf Sprachbefehle – einschließlich des Überspringens von Titeln oder Pausieren oder Abspielen anderer Musik

ES Si está usando Alexa Cast, aún puede usar el Echo como de costumbre, responderá a los comandos de voz exactamente como de costumbre, lo que incluye omitir pistas o pausar, o reproducir otra música

Jerman Spanyol
weiterhin aún
einschließlich incluye
pausieren pausar
abspielen reproducir
wenn si
oder o
alexa alexa
musik música
anderer otra
es lo
können puede
von de
genau exactamente
echo echo
das el
verwenden usar
wie como
auf comandos

DE Wir haben dort gewohnt Galeriedruck

ES Solíamos vivir allí Lámina rígida

Jerman Spanyol
dort allí

DE Wir haben dort gewohnt Wandbehang

ES Solíamos vivir allí Tela decorativa

Jerman Spanyol
dort allí

DE Konfigurieren Sie WhatsApp wie gewohnt mit derselben Telefonnummer, die Sie zuvor verwendet haben.

ES Configure WhatsApp como lo haría normalmente, con el mismo número de teléfono que utilizó anteriormente.

Jerman Spanyol
konfigurieren configure
whatsapp whatsapp
verwendet utilizó
mit de
wie como

DE Du kannst CI-Builds wie gewohnt einrichten und die Artefakte in Deployment-Projekte aufnehmen

ES Por eso, te ofrecemos todo lo que necesitas: configura las compilaciones de integración continua normalmente y transforma los artefactos en proyectos de despliegue

Jerman Spanyol
artefakte artefactos
projekte proyectos
deployment despliegue
in en
und y
die de

DE Im Grunde genommen war JavaScript dafür da, das HTML, das die Benutzer sehen, mit allen Elementen zu versehen, an die moderne Benutzer bereits gewöhnt sind

ES Básicamente, JavaScript significaba proporcionar el HTML que los usuarios ven con todos los elementos que los usuarios modernos ya están acostumbrados

Jerman Spanyol
javascript javascript
html html
benutzer usuarios
moderne modernos
gewöhnt acostumbrados
da está
mit con
bereits ya

DE In einer Zeit, in der sich alles online abspielt und Verbraucher an den Luxus von schnell ladenden Webseiten gewöhnt sind, können Sie es sich nicht leisten, offline zu sein

ES En los días en que todo ocurre en línea y los consumidores están acostumbrados al lujo de las webs que se cargan a gran velocidad, no te puedes permitir estar desconectado

Jerman Spanyol
verbraucher consumidores
luxus lujo
schnell velocidad
gewöhnt acostumbrados
leisten permitir
offline desconectado
online en línea
und y
nicht no
in en
webseiten webs
zu a
können sie puedes

DE Neuseelands Straßen sind möglicherweise anders, als du gewohnt bist. Bleib in Sicherheit, plane deine Reise und nimm dir Zeit.

ES Es posible que las rutas en Nueva Zelanda sean distintas a lo que estás acostumbrado, así que planeá tu viaje y tomate tu tiempo para mantenerte seguro.

Jerman Spanyol
neuseelands nueva zelanda
straßen rutas
sicherheit seguro
reise viaje
gewohnt acostumbrado
möglicherweise posible
und y
in en
du estás
zeit tiempo
deine tu

DE Wenn du gewohnt bist, auf der rechten Straßenseite zu fahren, kann es vor allem beim Einfädeln und Abbiegen eine Herausforderung sein, auf der richtigen Seite zu bleiben

ES Si estás acostumbrado a conducir por el lado derecho, esto puede ser difícil de recordar, especialmente cuando entrás al tráfico

Jerman Spanyol
rechten derecho
gewohnt acostumbrado
du estás
seite lado
wenn si
vor allem especialmente
fahren a
kann puede
sein ser
und esto

DE Doch selbst wenn du daran gewöhnt bist, in anderen Ländern Auto zu fahren, solltest du dir vor Reiseantritt über Dinge wie Wetterextreme, enge Straßen und andere Verkehrsregeln bewusst sein.

ES Pero, incluso si estás acostumbrado a conducir en otros lados, es necesario que estés al tanto de cosas como acontecimientos climáticos extremos, caminos angostos y reglas de tránsito diferentes antes de comenzar tu viaje.

Jerman Spanyol
gewöhnt acostumbrado
straßen caminos
bewusst al tanto
dinge cosas
und y
in en
du estás
anderen otros
bist tu
wenn si
fahren a
über de
wie como

DE Wir haben dort gewohnt Kunstdruck

ES Solíamos vivir allí Lámina artística

Jerman Spanyol
dort allí

DE Wir haben dort gewohnt Aufgezogener Druck

ES Solíamos vivir allí Lámina montada

Jerman Spanyol
dort allí

DE Benutzer auf Desktop und Laptop-Geräten sind es gewohnt, die Tabulatortaste zu drücken, um von einem Feld in einem Formular zum nächsten zu gelangen

ES Los usuarios de dispositivos de escritorio y portátiles están acostumbrados a usar la tecla Tabulador para moverse, por ejemplo, de un campo a otro dentro de un formulario

Jerman Spanyol
desktop escritorio
geräten dispositivos
laptop portátiles
benutzer usuarios
formular formulario
und y
feld campo
in dentro
gelangen a

DE Fahren Sie wie gewohnt fort . Gelöschte Daten werden in alle Exporte und Vorschauen aufgenommen.

ES Proceda como de costumbre . Los datos eliminados se incluirán en todas las exportaciones y vistas previas.

Jerman Spanyol
exporte exportaciones
vorschauen vistas previas
und y
in en
daten datos
wie como
alle todas

DE Sie können sie dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie sie auf einem iPhone wiederherstellen

ES Luego puede modificarlo y aplicarle un parche como lo haría normalmente antes de restaurarlo a un iPhone

Jerman Spanyol
iphone iphone
und y
können puede
wie como

DE Im Fall einer DDoS-Attacke sind Ihre Websites sicher und laufen wie gewohnt. Unsere Lösung zur DDoS-Minimierung ist auf vier Kontinente verteilt und kann Attacken von über 4,5 Terabit/s abwehren.

ES En caso de ataques DDoS, sus sitios están protegidos y siguen funcionando con normalidad. Nuestra solución de mitigación DDoS está distribuida en cuatro continentes y puede absorber los ataques de más de 4,5 Tbit/s.

Jerman Spanyol
lösung solución
kontinente continentes
verteilt distribuida
attacken ataques
s s
ddos ddos
und y
fall caso
websites sitios
kann puede

DE Auch wenn das Undenkbare eintreten sollte, würden Ihre Dienste wie gewohnt und ohne Unterbrechung in einem anderen Rechenzentrum von Infomaniak weiterlaufen, und dieses Versprechen ist entsprechend Ihren Anforderungen vertraglich garantiert

ES Incluso en caso de evento inesperado, sus servicios continuarían funcionando con normalidad sin interrupción en otro centro de datos de Infomaniak, y este compromiso está garantizado contractualmente en función de sus exigencias

Jerman Spanyol
dienste servicios
unterbrechung interrupción
rechenzentrum centro de datos
infomaniak infomaniak
versprechen compromiso
anforderungen exigencias
vertraglich contractualmente
garantiert garantizado
und y
anderen otro
in en
ohne sin
entsprechend con
auch incluso
ist está
würden este

DE Es kann anfangs seltsam sein, sich selbst live sprechen zu hören, aber man gewöhnt sich daran

ES Puede ser raro oírte hablar en vivo al principio, pero te acostumbrarás

Jerman Spanyol
anfangs al principio
seltsam raro
kann puede
aber pero
live vivo
sein ser
sprechen hablar
hören en

DE Diese Wahl hängt in der Regel davon ab, welche Aufnahmesoftware (DAW) Sie verwenden werden und was Sie gewohnt sind zu benutzen

ES Esta elección suele depender del software de grabación (DAW) que vayas a usar y de lo que estés acostumbrado a usar

Jerman Spanyol
wahl elección
in der regel suele
daw daw
gewohnt acostumbrado
und y
verwenden usar
zu a
der de

DE Und genau da liegt das Problem. Wir haben uns so sehr daran gewöhnt von h1 zu hören, es zu nutzen und darüber zu sprechen, dass wir gar nicht mehr darüber nachdenken — okay, aber was ist h1 wirklich?

ES Pero ese es el problema. Estamos tan acostumbrados a escuchar sobre los h1s, usar h1s, y hablar sobre los h1s, que no nos detenemos a pensar – ok, ¿qué está pasando realmente con el h1?

DE Fans in den sozialen Medien haben sich bereits an die Beiträgen und Werbung bestimmter Marken und Unternehmen gewöhnt. Leider ignorieren einige dieser Marken das Feedback dieser Fans.

ES La mayoría de seguidores en redes sociales están acostumbrados a que las marcas los entretengan o les presenten publicidad. Pero a veces esas marcas ignoran los comentarios de los seguidores.

Jerman Spanyol
fans seguidores
marken marcas
gewöhnt acostumbrados
feedback comentarios
werbung publicidad
in en
und las
den de
die esas

DE Das funktioniert auch so gut, weil wir daran gewöhnt sind unsere E-Mail-Adresse zur Verfügung zu stellen, wenn wir eine Webseite besuchen.

ES Otra razón por la que esto funciona muy bien es que estamos acostumbrados a dar nuestra dirección de correo electrónico cuando visitamos sitios web.

Jerman Spanyol
gewöhnt acostumbrados
funktioniert funciona
gut bien
webseite web
adresse dirección
zu a
e electrónico
wenn cuando
mail correo

DE Webmin ist Open-Source-Software ohne Lizenzgebühren von Upfront.Wenn Sie eine GUI (grafische Benutzeroberfläche) bevorzugen und sich nicht an eine Befehlszeile anmelden oder gewöhnt sind, kann WebAdmin möglicherweise die Software für Sie sein.

ES Webmin es un software de código abierto sin tarifas de licencia por adelantado.Si prefiere una GUI (interfaz gráfica de usuario) y no está aficionado o acostumbrado a una línea de comandos, WEBADMIN puede ser el software para usted.

Jerman Spanyol
grafische gráfica
anmelden usuario
gewöhnt acostumbrado
source código
open abierto
und y
software software
wenn si
oder o
sein ser
benutzeroberfläche interfaz
gui gui
von de
nicht no
kann puede

DE Der Unterricht kann kürzer sein, als andere es gewohnt sind, aber er enthält die wichtigsten Komponenten, damit er funktioniert

ES Las clases pueden ser más cortas de lo que están acostumbradas otras personas, pero contienen los componentes más críticos, lo que les permite funcionar

Jerman Spanyol
unterricht clases
komponenten componentes
funktioniert funcionar
andere otras
wichtigsten más
es lo
aber pero
sein ser
kann pueden
enthält contienen

DE Das ist es - Sie sind dabei. Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie wie gewohnt auf Ihre Daten zugreifen.

ES Eso es todo. Ya estás dentro. IPhone Backup Extractor te permitirá acceder a tus datos como de costumbre.

Jerman Spanyol
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
daten datos
zugreifen acceder
ist es
mit de
wie como

DE Wenn der Benutzer auf seinen Account zugreifen möchte, gibt er seinen Benutzernamen und das Passwort wie gewohnt ein

ES Cuando el usuario quiere acceder a su cuenta, ingresa su nombre de usuario y la contraseña como de costumbre

Jerman Spanyol
möchte quiere
passwort contraseña
zugreifen acceder
benutzernamen nombre de usuario
und y
benutzer usuario
account cuenta
wenn cuando

DE Dann den Fingersatz wieder zu ändern ist extrem schwer, da sich deine Muskeln bereits an eine bestimmte Spielweise gewöhnt haben

ES ¿Por qué? Pues porque nuestros músculos han aprendido a tocar las notas de una forma específica

Jerman Spanyol
muskeln músculos
den de
da porque

DE Jetzt müssen Sie nur noch wie gewohnt arbeiten. Die App wird im Hintergrund auf Ihrem Telefon ausgeführt.

ES Ahora todo lo que tiene que hacer es seguir con sus asuntos normalmente, la aplicación se ejecutará en segundo plano en su teléfono.

Jerman Spanyol
telefon teléfono
ausgeführt ejecutar
jetzt ahora
app aplicación
auf en
ihrem su

DE (Pocket-lint) - Da sich immer mehr Menschen auf der Welt daran gewöhnt haben, regelmäßiger von zu Hause aus zu arbeiten, beginnen viele von uns zu erkennen, wie schlecht unsere Häuser dafür ausgestattet sein können.

ES (Pocket-lint) - A medida que más y más personas se acostumbran a trabajar desde casa con mucha más regularidad, muchos de nosotros estamos empezando a darnos cuenta de lo mal equipados que pueden estar nuestros hogares para ello.

Jerman Spanyol
schlecht mal
ausgestattet equipados
beginnen empezando
daran lo
können pueden
immer que
erkennen para
arbeiten trabajar
häuser hogares
mehr más
menschen personas
hause casa
zu a

DE Solid State Drives oder SSDs, wie sie besser bekannt sind, können ziemlich wichtige Game-Changer sein, wenn Sie nicht daran gewöhnt sind.

ES Las unidades de estado sólido, o SSD, como se las conoce más comúnmente, pueden cambiar bastante las reglas del juego si no está acostumbrado a

Jerman Spanyol
solid sólido
bekannt conoce
gewöhnt acostumbrado
ssds ssd
game juego
ziemlich bastante
können pueden
wenn si
nicht no
oder o
wie como
sie estado

DE Nach dem Verschieben in das neue Konto haben alle Videos die gleiche URL und Video-ID. Deine aktuellen Einbettungen und Videolinks funktionieren weiterhin wie gewohnt.

ES Una vez trasladados, todos los videos tendrán la misma URL y el mismo ID de video una vez trasladados de la antigua cuenta a la nueva. Tus inserciones y enlaces de video actuales seguirán funcionando con normalidad.

Jerman Spanyol
konto cuenta
neue nueva
url url
und y
aktuellen actuales
video video
videos videos
alle todos
dem de

DE Zusätzlich zu den Kernfunktionen von Vimeo und der gewohnt erstklassigen Live-Streaming-Technologie bietet Vimeo Enterprise erweiterte Funktionen wie:

ES Además del conjunto de características principales de Vimeo y junto a la mejor tecnología en su clase de transmisión en vivo que ya conoces, Vimeo Enterprise incluye características avanzadas como:

Jerman Spanyol
vimeo vimeo
enterprise enterprise
funktionen características
live vivo
erstklassigen mejor
erweiterte avanzadas
technologie tecnología
streaming transmisión
und y
zu a

DE Richte deinen Stream wie gewohnt ein, aber bevor du live gehst, klicke auf das Zahnrad neben dem Qualitäts-Dropdown-Menü, um weitere erweiterte Optionen für deinen Stream anzuzeigen.

ES Configura tu transmisión como siempre, pero, antes de salir al aire, haz clic en la rueda dentada junto al menú desplegable de calidad para ver más opciones avanzadas para tu transmisión.

Jerman Spanyol
stream transmisión
dropdown desplegable
qualitäts calidad
klicke clic
optionen opciones
aber pero
erweiterte avanzadas

DE Sobald du dein gewünschtes Streaming-Ziel bzw. mehrere Ziele mit deinem Event verbunden hast, fahre wie gewohnt mit der Live-Schaltung zu Vimeo fort.

ES Una vez que hayas conectado tus destinos de transmisión deseados a tu evento, procede a transmitir en vivo a Vimeo de manera normal.

Jerman Spanyol
event evento
verbunden conectado
vimeo vimeo
live vivo
streaming transmisión
deinem tu
sobald una vez
ziele destinos
zu a
du hayas

DE In der Zwischenzeit kannst du Atlassian Access wie gewohnt weiternutzen.

ES Mientras tanto, las capacidades que tengas en Atlassian Access seguirán funcionando.

Jerman Spanyol
atlassian atlassian
access access
zwischenzeit mientras tanto
du tengas
in en

DE Grube berichtet, der Prozess sei "relativ unkompliziert" gewesen, und die Mitarbeiter hätten sich schnell an die neue Lösung gewöhnt

ES Peter asegura que el proceso fue «bastante sencillo» y que los empleados enseguida se adaptaron a la nueva solución

Jerman Spanyol
mitarbeiter empleados
neue nueva
lösung solución
und y
gewesen fue
hätten que
prozess proceso
schnell sencillo

DE Die Server- und Data Center-Apps werden in Advanced Roadmaps für Jira umbenannt. Die Apps werden weiterhin wie gewohnt funktionieren.

ES Las aplicaciones Server y Data Center cambiarán su nombre por el de Advanced Roadmaps para Jira. Las aplicaciones seguirán funcionando como antes.

Jerman Spanyol
data data
advanced advanced
jira jira
funktionieren funcionando
server server
center center
und y
apps aplicaciones
in nombre
für de
wie como

DE Wir sind es so gewohnt, Notizen, Fotos und Memos auf unserem Telefon zu erstellen, dass wir uns daran gewöhnen, sie immer dort zu finden, wenn Sie auf ein Symbol tippen

ES Estamos tan acostumbrados a crear notas, fotos y notas en nuestro teléfono que nos acostumbramos a encontrarlos siempre allí con solo tocar un icono

Jerman Spanyol
notizen notas
fotos fotos
telefon teléfono
symbol icono
und y
so tan
zu a
ein un
tippen tocar
erstellen crear

DE In diesem Fall sind sie wie gewohnt im App Store unter macOS verfügbar

ES Cuando este sea el caso, estarán disponibles en la App Store en macOS como de costumbre

Jerman Spanyol
app app
store store
macos macos
verfügbar disponibles
in en
sind estarán
unter de
fall el

DE Sie können es dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie es auf einem iPhone wiederherstellen

ES Luego puede modificarlo y parchearlo como lo haría normalmente antes de restaurarlo en un iPhone

Jerman Spanyol
iphone iphone
und y
es lo
können puede
wie como

DE Europas Spitzenarchitekten und Landschaftsgärtner sind es gewohnt, hier ihre fortschrittlichsten Arbeiten auszuführen

ES Los mejores arquitectos y paisajistas de Europa están acostumbrados a llevar a cabo su trabajo aquí

Jerman Spanyol
auszuführen llevar a cabo
hier aquí
und y
europas de europa

DE Jetzt authentifiziert, wird Julies Transaktion wie gewohnt abgeschlossen und sie kann ihren Tag beginnen.

ES Una vez autentificada, la transacción de Julie se completa con normalidad y puede seguir con su día.

Jerman Spanyol
transaktion transacción
abgeschlossen completa
tag día
und y
kann puede
ihren de

DE Wenn Du an die Preise von normalen Shared-Hosting-Paketen gewöhnt bist, die für etwa 1 bis 10 Euro pro Monat verkauft werden, musst Du hier mit einem um das 3 bis 30-fache höheren Preis rechnen

ES Si estás acostumbrado/a al hosting compartido, el cual cuesta entre 1 y 10$ al mes, estamos hablando de un aumento de precio de entre 3 y 30 veces

Jerman Spanyol
gewöhnt acostumbrado
monat mes
hosting hosting
shared compartido
preis precio
du estás
wenn si
etwa a

DE Ziel ist es, die Nachfrage mit weniger Flügen zu bewältigen und so die Folgen einer solchen Störung zu minimieren sowie gleichzeitig die Verbindungen und den Kundenservice wie gewohnt zu gewährleisten.

ES Asimismo, consolidamos la demanda con menos vuelos con el objetivo de minimizar el impacto de la interrupción, mientras mantenemos la conectividad y los estándares de servicio al cliente.

Jerman Spanyol
ziel objetivo
weniger menos
störung interrupción
minimieren minimizar
verbindungen conectividad
kundenservice servicio al cliente
und y
nachfrage demanda
gleichzeitig el

DE PayPal unterstützt keinen Testmodus, daher unterscheidet sich dieser Prozess von dem, was Sie gewohnt sind, wenn Sie bereits Test-Bestellungen mit Stripe aufgegeben haben.

ES PayPal no tiene un modo de prueba. Por ese motivo, este proceso es diferente al que usaste si ya habías hecho pedidos de prueba con Stripe.

Jerman Spanyol
paypal paypal
test prueba
bestellungen pedidos
daher que
prozess proceso
wenn si
unterscheidet diferente
bereits ya

DE Surfen Sie wie gewohnt im Internet und überlassen Sie RoboForm die Arbeit. Passwörter werden erfasst und gespeichert, ohne dass Sie weitere Schritte ausführen müssen.

ES Navega en linea y deja que RoboForm te simplifice la vida. Las contraseñas se almanecen automaticamente, sin paso adicional.

Jerman Spanyol
surfen navega
überlassen deja
passwörter contraseñas
weitere adicional
und y
im en
ohne sin

DE Füge wie gewohnt einen Eintrag für dein neues Feld hinzu.

ES Para el tipo de entrada, cambia el valor a "hidden". <input type="hidden" name="FNAME" value="*|FNAME|*">

Jerman Spanyol
eintrag entrada
einen de
dein el

DE Erstelle wie gewohnt eine Kampagne und verwende den Merge-Tag *|UPDATE_PROFILE|* als Link zum Text, ein Bild oder eine Schaltfläche irgendwo in deiner Kampagne

ES Diseña una campaña como lo harías normalmente y utiliza la etiqueta merge *|UPDATE_PROFILE|* como enlace para el texto, una imagen o un botón en algún lugar de la campaña

Jerman Spanyol
kampagne campaña
link enlace
bild imagen
schaltfläche botón
tag etiqueta
und y
verwende utiliza
text texto
oder o
in a

DE Überprüfe deine E-Mail-Kampagne, teste sie wie gewohnt und sende sie an deine gesamte Zielgruppe. (Wir filtern automatisch alle Personen heraus, die keine abonnierten Kontakte sind.)

ES Previsualiza y prueba tu campaña por correo electrónico como lo harías normalmente y envíala a todo tu público. (Filtraremos automáticamente a todo aquel que no sea un contacto suscrito.)

Jerman Spanyol
teste prueba
kontakte contacto
kampagne campaña
automatisch automáticamente
und y
deine tu
keine no
e electrónico
wie como
mail correo

DE Split Tunneling für VPN ? in der Surfshark VPN-App Whitelister genannt ? ist die Softwarefunktion, mit der nur ein Teil Ihres Datenverkehrs über VPN übertragen wird, während das restliche Datenaufkommen wie gewohnt auf das Internet zurückgreift

ES La tunelización dividida de la VPN, llamada Whitelister en la aplicación Surfshark VPN, es la capacidad del software de hacer que solo una parte de tu tráfico en Internet vaya por la VPN mientras que el resto utiliza el Internet normalmente

Jerman Spanyol
tunneling tunelización
vpn vpn
surfshark surfshark
genannt llamada
datenverkehrs tráfico
internet internet
app aplicación
in en
nur solo
ist es
restliche resto
teil de

Nampilake terjemahan 50 saka 50