Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "geringeren" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "geringeren" saka Jerman menyang Spanyol

Terjemahan saka geringeren

"geringeren" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

geringeren al bajo bajos menor menos para por reducir

Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka geringeren

Jerman
Spanyol

DE Diese Version der PlayStation 4 ersetzt das "Fat" -Modell wie bei jeder Konsole der Produktreihe und bietet ein kompakteres Design, einen geringeren Verbrauch und einen geringeren Geräuschpegel

ES Esta versión de la Playstation 4 reemplaza el modelo "Fat" como con cada consola en el rango y ofrece un diseño más compacto, menor consumo y menores niveles de ruido

Jerman Spanyol
playstation playstation
ersetzt reemplaza
konsole consola
bietet ofrece
geringeren menor
verbrauch consumo
version versión
design diseño
und y
modell modelo

DE Bei schlechtem Empfang können Sie eine Verschlechterung der Videoqualität feststellen, die sich in einer geringeren Auflösung in den beiden Video-Feeds und möglicherweise in einer geringeren Bildfrequenz äußert

ES Si la conexión no es buena, observará una disminución de la calidad del vídeo, con una resolución menor en las dos señales de vídeo y potencialmente una menor velocidad de fotogramas

Jerman Spanyol
geringeren menor
auflösung resolución
möglicherweise potencialmente
video vídeo
und y
in en

DE Diese Reduzierung der eingebetteten Energie führt zu einem geringeren Energieverbrauch pro Teil und geringeren CO2-Emissionen.

ES Esta reducción de la energía embebida da como resultado un menor consumo de energía por pieza y menores emisiones de CO2.

Jerman Spanyol
reduzierung reducción
energie energía
geringeren menor
emissionen emisiones
und y
zu a
teil de

DE Bieten Sie den Benutzern schnelle, umfassende Benutzererlebnisse bei Internetanwendungen und sorgen Sie so für eine bessere Kundenbindung und mehr Konversionen bei geringeren Kosten.

ES Ofrece experiencias de usuario enriquecidas y rápidas para las aplicaciones de Internet que aumenten el compromiso, las conversiones y reduzcan los costos.

Jerman Spanyol
bieten ofrece
benutzern usuario
schnelle rápidas
kosten costos
und y
konversionen conversiones

DE Eine lange Seitenladedauer kann zu einer hohen Bounce Rate, zum Verlassen der Seite und einer geringeren Konversionsrate führen

ES Los tiempos de carga de página lentos se traducen en una tasa de rebote elevada, abandono de página y una tasa de conversión inferior

Jerman Spanyol
bounce rebote
seite página
rate tasa
und y

DE Mit Cloudflare Network Interconnect erhalten Sie schnellere Performance und bessere Sicherheit zu geringeren Kosten als bei Verbindungen über das öffentliche Internet.

ES Con la Interconexión de red de Cloudflare, puedes acelerar el rendimiento y mejorar la seguridad a un coste inferior al de las conexiones a través de la red pública.

Jerman Spanyol
schnellere acelerar
bessere mejorar
öffentliche pública
und y
kosten coste
verbindungen conexiones
cloudflare cloudflare
sicherheit seguridad
zu a
sie la

DE Kunden können von reduzierten Transit-Provider-Kosten und, bei Verwendung von Cloudflare CDN, in einigen Fällen von geringeren Egress-Kosten im Falle eines Cache-Miss profitieren.

ES Los clientes pueden aprovechar la reducción de los costes de los proveedores de tránsito y, con la CDN de Cloudflare, en algunos casos, reducir los costes de salida en caso de fallo en la memoria caché.

Jerman Spanyol
cdn cdn
geringeren reducir
profitieren aprovechar
kosten costes
provider proveedores
transit tránsito
cache caché
können pueden
und y
fällen casos
cloudflare cloudflare
in en
kunden clientes
verwendung con
falle caso

DE Kunden können mit geringeren Bandbreitenkosten rechnen, da die Datenübertragung vom Cloud-Anbieter zu Cloudflare vergünstigt ist

ES Los clientes podrán ver una reducción de los costes de ancho de banda gracias a los descuentos aplicados a la transferencia de datos desde el proveedor de nube a Cloudflare

Jerman Spanyol
übertragung transferencia
anbieter proveedor
cloudflare cloudflare
daten datos
cloud nube
kunden clientes
können podrá
zu a

DE Mit der unkomplizierten Preisgestaltung der Success-Angebote von Cloudflare profitieren Sie von geringeren und besser kalkulierbaren Gesamtbetriebskosten.

ES La oferta de éxito de Cloudflare garantiza una experiencia de éxito del cliente con una estructura de precios simple y predecible que reduce el coste total de propiedad.

Jerman Spanyol
preisgestaltung precios
angebote oferta
success éxito
und y
cloudflare cloudflare

DE Einschränkungen durch Mobilgeräte und Mobilfunknetze können die mobile Nutzererfahrung verschlechtern, was zu geringeren Konversionen, Umsatzverlusten und Schäden der Markenreputation führen.

ES Las limitaciones de los dispositivos móviles y de la red celular pueden degradar la experiencia móvil de los usuarios, lo que se refleja en una menor conversión, pérdida de ingresos y una percepción degradada de la marca.

Jerman Spanyol
einschränkungen limitaciones
geringeren menor
schäden pérdida
und y
zu marca

DE Mit dem CRO-Verfahren sollte Deine Agentur in der Lage sein, Deinen Traffic zu geringeren Kosten langfristig zu steigern.

ES Si tu agencia continúa utilizando procedimientos de optimización de la tasa de conversión (CRO), deberías poder aumentar tu tráfico a un costo menor con el tiempo.

Jerman Spanyol
agentur agencia
traffic tráfico
geringeren menor
kosten costo
steigern aumentar
verfahren procedimientos
cro cro
sollte si
in der lage sein poder
zu a

DE Entscheiden Sie sich für den Offsetdruck für einen geringeren Stückpreis und eine optimale Nutzung Ihres Kickstarter-Kapitals.

ES Utiliza la impresión offset para reducir el precio por unidad y sacar el máximo partido a tus fondos de Kickstarter.

Jerman Spanyol
offsetdruck offset
geringeren reducir
nutzung utiliza
und y
einen de

DE Mit einem Vorgangsmanagement, Robotik und der Low-Code-Entwicklung realisieren Sie den Netzausbau besser, schneller und zu geringeren Kosten.

ES La gestión de casos, la robótica y el desarrollo de programación básica lo ayudan a desarrollarse mejor y más rápido a un menor costo.

Jerman Spanyol
robotik robótica
geringeren menor
kosten costo
entwicklung desarrollo
code programación
besser mejor
und y
zu a
schneller rápido

DE Dies ist höheren Umsätzen, geringeren Gesamtbetriebskosten (TCO), Bestandskosten und Betriebskosten und geringerem Druck bei der Verkaufsförderung zu verdanken.

ES Esto se debe al aumento de los ingresos, a la reducción de los costes totales de propiedad (TCO), a los costes de inventario, los costes operativos y la presión promocional.

Jerman Spanyol
tco tco
druck presión
und y
zu a
bei de

DE Seien Sie agil und setzen Sie neue Technologien zu geringeren Kosten ein​

ES Sea flexible y adopte nuevas tecnologías a un menor costo

Jerman Spanyol
und y
neue nuevas
technologien tecnologías
geringeren menor
kosten costo
ein un
zu a
sie sea

DE Erstellen Sie Anwendungen, die Prozesse automatisieren, um die Effizienz der Abläufe zu erhöhen. Diese Apps bieten mehrere Vorteile für ein Unternehmen, einschließlich reduzierter Kosten und eines geringeren Fehlerrisikos durch Automatisierung.

ES Cree aplicaciones que automatizan procesos para aumentar la eficiencia de las operaciones. Estas aplicaciones brindan varios beneficios a una empresa, incluido un costo reducido y un riesgo reducido de error a través de la automatización.

Jerman Spanyol
einschließlich incluido
reduzierter reducido
kosten costo
prozesse procesos
erhöhen aumentar
vorteile beneficios
und y
unternehmen empresa
automatisierung automatización
abläufe operaciones
apps aplicaciones
zu a
mehrere varios

DE Dadurch wird der Fokus auf einen kontinuierlichen Fluss einer kleinen Anzahl von Aufgaben gelegt, wodurch verhindert wird, dass Teams übermäßig engagiert sind oder von geringeren Prioritäten abgelenkt werden.

ES Esto pone la atención en un flujo continuo de un pequeño número de tareas, lo que evita que los equipos se comprometan en exceso o se distraigan por prioridades menores.

Jerman Spanyol
fokus atención
kontinuierlichen continuo
fluss flujo
aufgaben tareas
verhindert evita
teams equipos
prioritäten prioridades
kleinen pequeño
dadurch que
oder o
anzahl número

DE Von hier können Services effizienter an die Abonnenten geliefert werden, und zwar mit geringeren Latenzzeiten und hoher Bandbreite.

ES Desde allí, los suscriptores pueden recibir los servicios de manera más eficaz, con menor latencia y mayor ancho de banda.

Jerman Spanyol
effizienter eficaz
abonnenten suscriptores
geringeren menor
latenzzeiten latencia
hoher mayor
und y
geliefert con
bandbreite ancho de banda
können pueden
services servicios
werden recibir
zwar más

DE Untersuchungen haben gezeigt, dass dieses Design zu einer geringeren Absprungrate führt.

ES Según nuestras pruebas, esto contribuye a que haya una tasa de rebote mucho más baja.

Jerman Spanyol
untersuchungen pruebas
zu a
einer de

DE Auf diese Weise können Sie Standorte mit und ohne Technologiebudgets aufschlüsseln und sowohl die zahlungsbereiten als auch die Webseiten mit geringeren Ausgaben finden.

ES Esto le permite desglosar los sitios con y sin presupuestos de tecnología, lo que le ayuda a encontrar los sitios que tienen dinero y los sitios con menor gasto.

Jerman Spanyol
geringeren menor
ausgaben gasto
und y
finden encontrar
mit de
ohne sin
sowohl que

DE Viele berichten von bis zu 75 Prozent geringeren Kosten beim Datenzugriff sowie einem größeren Mehrwert durch schnellere Prozesse

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

Jerman Spanyol
kosten costes
größeren mayor
bis hasta
zu a

DE Der Traffic zwischen Edge Cloud und Origin wird nicht über das öffentliche Internet, sondern über diese dedizierten Verbindungen geroutet, was zu deutlich geringeren Latenzzeiten führt.

ES El tráfico se envía a través de rutas privadas seguras en lugar de pasar por el Internet público, lo que reduce la latencia.

Jerman Spanyol
öffentliche público
latenzzeiten latencia
internet internet
sondern que
traffic el tráfico
zu a
zwischen de

DE Tatsächlich fragen wir uns manchmal, warum Xiaomi so viel in seine Top-Flaggschiffe investiert, wenn die T-Serie zumindest auf dem Papier trumpft und ihre eigenen Brüder unterbietet - und das alles zu einem geringeren Preis

ES De hecho, a veces nos preguntamos por qué Xiaomi invierte tanto en sus dispositivos insignia de nivel superior cuando, al menos en el papel, la serie T triunfa y socava a sus propios hermanos, todo por una reducción del precio

Jerman Spanyol
tatsächlich de hecho
xiaomi xiaomi
investiert invierte
papier papel
brüder hermanos
preis precio
serie serie
und y
zumindest al menos
geringeren menos
in en
top superior
der el
warum por

DE Drucken Sie nur jeweils ein einzelnes Business-Buch oder lassen Sie höhere Auflagen im Offsetdruckverfahren produzieren, um höhere Rabatte und einen wesentlich geringeren Stückpreis zu erzielen.

ES Imprime un libro de empresa de cada vez o imprime por volumen con la impresión offset para conseguir mayores descuentos y un precio por unidad mucho más reducido.

Jerman Spanyol
rabatte descuentos
buch libro
business empresa
und y
höhere mayores
drucken impresión
oder o
sie la
zu conseguir

DE Broten erklärt, dass die geringeren Gesamtbetriebskosten von Atlassian Cloud ebenfalls verlockend waren, weil Kosteneinsparungen an Kunden weitergegeben werden können

ES Broten indica que el menor coste total de propiedad de Atlassian Cloud también resultó atractivo porque este ahorro de costes se podía repercutir sobre los clientes

Jerman Spanyol
geringeren menor
atlassian atlassian
cloud cloud
kosteneinsparungen ahorro
an a
kunden clientes
können podía
von de
ebenfalls que
waren los

DE Für Sie bedeutet das, Ihre Botschaft mit weniger Installationsaufwand und geringeren laufenden Kosten zu vermitteln. 

ES Con ellas podrá hacer llegar lo que quiera contar al público con instalaciones más sencillas y costes de funcionamiento más bajos. 

Jerman Spanyol
kosten costes
und y
bedeutet al
weniger bajos
mit de

DE PHD Denmark erzielte mit Taboola einen 50% geringeren CPA für ŠKODA Denmark und verzeichnete, dass 20% aller Conversions dank Taboola generiert wurden.

ES t2ó optimiza el CPL de la campaña de Repsol Electricidad y Gas en un 50% con Taboola

Jerman Spanyol
und y

DE Steigern Sie den Kundenkomfort mit Ihrem mobilen Kanal, um mehr Transaktionen zu geringeren Kosten zu ermöglichen

ES Aumente la comodidad de los clientes con su canal móvil para allanar el camino para más transacciones a un costo menor

Jerman Spanyol
mobilen móvil
kanal canal
transaktionen transacciones
geringeren menor
kosten costo
zu a
steigern más
ihrem su
um para

DE Die FIDO-Authentifizierungsstandards basieren auf Kryptografie mit öffentlichen Schlüsseln und bieten ein sicheres, einfaches Anmeldeerlebnis und eine bessere Sicherheit für Web- und Onlinedienste zu geringeren Kosten

ES Los estándares de autenticación FIDO se basan en la criptografía de clave pública y están diseñados para proporcionar una experiencia de inicio de sesión fácil y segura y una mejor seguridad para los servicios web y en línea, a un costo menor

Jerman Spanyol
öffentlichen pública
schlüsseln clave
geringeren menor
kosten costo
web web
einfaches fácil
bessere mejor
und y
sicherheit seguridad
mit de
bieten proporcionar
zu a

DE Der mobile Kanal ermöglicht es Banken auch, Kunden zu geringeren Kosten als die Filiale zu bedienen

ES El canal móvil también permite a los bancos atender a los clientes a un costo menor que la sucursal

Jerman Spanyol
mobile móvil
kanal canal
ermöglicht permite
banken bancos
geringeren menor
kosten costo
filiale sucursal
bedienen atender
auch también
kunden clientes
zu a

DE Ein einheitliches, schlüssiges Mobilitäts-Framework, das auf die Prioritäten im Unternehmen abgestimmt ist, hilft dabei, Mobilitätsprojekte schneller, sicherer und zu geringeren Kosten umzusetzen

ES Un marco de movilidad unificado y consistente, alineado con las prioridades del negocio, ayuda a que los proyectos de movilidad se implementen más rápido, con más seguridad y a un menor costo

Jerman Spanyol
prioritäten prioridades
abgestimmt alineado
hilft ayuda
geringeren menor
kosten costo
framework marco
und y
zu a
schneller rápido

DE Ein Haushaltsgerät ist im Vergleich zu einem medizinischen Produkt ein Produkt mit geringeren Sicherheitsanforderungen, aber höheren Anforderungen an das Design und die Ergonomie

ES Un electrodoméstico, en comparación con un aparato de uso médico, es el producto con requerimientos algo menos estrictos de seguridad, pero con grandes expectativas en relación con el diseño y la ergonomía

Jerman Spanyol
medizinischen médico
geringeren menos
ergonomie ergonomía
und y
anforderungen expectativas
design diseño
vergleich comparación
produkt producto
aber pero
ist es
zu a
im en

DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen

ES Si un artículo que esté disponible en nuestro sitio web se ofrece a un precio inferior (incluidos impuestos y gastos de envío) en el sitio web de un minorista autorizado, igualaremos el precio

Jerman Spanyol
autorisierten autorizado
einschließlich incluidos
versandkosten envío
verfügbar disponible
und y
preis precio
zu a
steuern impuestos
ist esté
wenn si
artikel artículo

DE Übertragen von Live-Inhalten zwischen entfernten Standorten zu wesentlich geringeren Kosten

ES Mueve contenido en vivo entre ubicaciones remotas a costes mucho más bajos

Jerman Spanyol
entfernten remotas
standorten ubicaciones
geringeren bajos
kosten costes
inhalten contenido
live vivo
zu a
zwischen entre

DE Mehr Flexibilität bei geringeren Kosten

ES Gana flexibilidad reduciendo los costes

Jerman Spanyol
flexibilität flexibilidad
kosten costes
bei los

DE Forex-Handel mit einem Mikro-Konto macht es möglich, für Händler mit einer geringeren Menge an Kapital Handel zu beginnen

ES el comercio de divisas con una cuenta de micro hace que sea posible que los comerciantes para comenzar a operar con una cantidad menor de capital

Jerman Spanyol
möglich posible
händler comerciantes
geringeren menor
kapital capital
handel comercio
konto cuenta
mikro micro
menge cantidad
macht el

DE Aufgrund einer geringeren Belüftung und mehr Oberflächen, die das Virus tragen könnten, stellt das Spielen im Haus von Freunden ein größeres Risiko dar

ES Jugar en el interior de la casa de un amigo presenta más riesgo, debido a una menor ventilación y más superficies que podrían transportar el virus

Jerman Spanyol
geringeren menor
belüftung ventilación
oberflächen superficies
virus virus
tragen transportar
könnten podrían
risiko riesgo
und y
im en el
freunden una
mehr más
aufgrund de
spielen jugar
dar el

DE "Die höheren Zinssätze und die geringeren Kontogebühren von Capital One machen es zu einem starken Kandidaten für Ihr Online-Banking, selbst im Vergleich zu Wettbewerbern, die sich ausschließlich auf diesen Bereich konzentrieren."

ES "Las tasas de interés más altas de Capital One y las tarifas de cuenta más bajas lo convierten en un fuerte candidato para su banca en línea, incluso en comparación con los competidores que se enfocan exclusivamente en esa área".

Jerman Spanyol
capital capital
starken fuerte
kandidaten candidato
konzentrieren enfocan
banking banca
und y
es lo
vergleich comparación
bereich área
wettbewerbern competidores
die convierten
ausschließlich exclusivamente
one one

DE Und wegen der geringeren Anzahl an täglichen Analytics-Aufgaben kann sich das IT-Team stärker auf die langfristige Datenstrategie sowie auf Innovationen konzentrieren.

ES Y, gracias a la reducción de las tareas cotidianas de análisis, el departamento de TI puede concentrarse más en la estrategia de datos a largo plazo y la innovación.

Jerman Spanyol
täglichen cotidianas
langfristige a largo plazo
innovationen innovación
konzentrieren concentrarse
aufgaben tareas
analytics análisis
team departamento
wegen gracias a
stärker más
und y
it ti
kann puede

DE Während dynamische Links mit einer geringeren Rate von Suchmaschinen als statischen Links indiziert.

ES Mientras, enlaces dinámicos están indexados a una tasa más lenta por los motores de búsqueda que enlaces estáticos.

Jerman Spanyol
dynamische dinámicos
rate tasa
indiziert indexados
während mientras
suchmaschinen motores de búsqueda
links enlaces

DE Aber zwischen dem Prozess bleibt der Dropshipper mit langsamem Versand, höherem Preis und geringeren Margen, schlechten Renditen und vielen weiteren Problemen in Folge hängen.

ES Pero entre el proceso, el dropshipper de alguna manera se atasca con envíos lentos, precios más altos y márgenes menores, devoluciones deficientes y muchos más problemas seguidos.

Jerman Spanyol
preis precios
margen márgenes
problemen problemas
und y
aber pero
prozess proceso
weiteren más
zwischen de
versand envíos

DE Die meisten Menschen müssen am Ende ihre eigenen Inhalte produzieren, und der bloße Aufwand bedeutet, dass sie sich mit einer geringeren Qualität zufrieden geben.

ES La mayoría de las personas terminan teniendo que producir su propio contenido y el simple hecho de hacerlo tiende a significar que se conforman con una calidad inferior.

Jerman Spanyol
inhalte contenido
produzieren producir
qualität calidad
und y
menschen personas
bedeutet a

DE Der Cerealien- und Müslihersteller Brüggen verwendet Qlik, um drei Ziele zu erreichen: ein hohes Serviceniveau, einen geringeren Produktionsaufwand und niedrigere Lagerkosten.

ES Brüggen, la empresa productora de cereales y muesli, utiliza Qlik para lograr tres objetivos: un alto nivel de servicio, minimización de la producción y costes de inventario más bajos.

Jerman Spanyol
qlik qlik
verwendet utiliza
und y
ziele objetivos
niedrigere bajos
erreichen lograr
zu para

DE Schnellere Amortisation zu geringeren Kosten mit weniger zu verwaltenden Anbietern.

ES Consiga una rentabilidad más rápida a un coste menor y con menos proveedores que gestionar.

Jerman Spanyol
kosten coste
anbietern proveedores
weniger menos
zu a
mit con

DE Aufgrund der geringeren Unterstützungskosten und der großen Anzahl von Systemen berechnen Anbieter von Betriebssystemen in der Regel für Subscriptions für HPC-Umgebungen geringere Gebühren

ES Los proveedores de sistemas operativos normalmente ofrecen precios más asequibles para las suscripciones a entornos de HPC, debido a la reducción en los gastos de asistencia y en el número de sistemas implicados

Jerman Spanyol
systemen sistemas
anbieter proveedores
betriebssystemen sistemas operativos
subscriptions suscripciones
geringere reducción
in der regel normalmente
umgebungen entornos
hpc hpc
und y
in en
aufgrund de
anzahl número

DE Jede Minute, in der diese Systeme nicht verfügbar sind, kann zu geringeren Umsätzen und höheren Kosten führen

ES Cada minuto que estos sistemas no están disponibles se reduce el riesgo de reducir los ingresos y aumentar los costes

Jerman Spanyol
minute minuto
systeme sistemas
geringeren reducir
kosten costes
und y
nicht no
verfügbar disponibles
jede que

DE TIBCO Mashery® bietet umfassende API-Management-Features, um Blockchain-APIs zu schützen und zu verwalten, und stellt dadurch Blockchain-Funktionen zu geringeren Kosten im gesamten Unternehmen bereit.

ES TIBCO Mashery® ofrece gestión de APIs completa para proteger y gestionar las APIs de blockchain, poniendo las capacidades de blockchain a disposición de toda la empresa por un coste inferior.

Jerman Spanyol
tibco tibco
bietet ofrece
schützen proteger
kosten coste
blockchain blockchain
funktionen capacidades
unternehmen empresa
und y
management gestión
apis apis
umfassende completa
zu a
verwalten gestionar
gesamten toda

DE Trainieren Sie KI-/ML-Modelle für vernetzte Fahrzeuge schneller, mit größerer Genauigkeit und zu geringeren Kosten

ES Entrene a los modelos de aprendizaje automático/IA de vehículos conectados más rápido, con más precisión y menos coste

Jerman Spanyol
fahrzeuge vehículos
größerer más
genauigkeit precisión
geringeren menos
kosten coste
modelle modelos
ki ia
und y
zu a
schneller rápido
mit de

DE Darüber hinaus verbrauchen sie bis zu 1000 Mal weniger Wasser und haben einen wesentlich geringeren Platzbedarf

ES Asimismo, consumen hasta 1000 veces menos agua y ocupan menos espacio

Jerman Spanyol
verbrauchen consumen
mal veces
wasser agua
darüber hinaus asimismo
und y
weniger menos
bis hasta

DE Längerfristig führen niedrigere Löhne zu geringeren Pensionen, was das Armutsrisiko erhöhen kann

ES A largo plazo, unos salarios más bajos resultan en pensiones más bajas, lo cual puede llevar a un mayor riesgo de pobreza

Jerman Spanyol
führen llevar
pensionen pensiones
kann puede
zu a
erhöhen más
das de
was cual
niedrigere bajas

Nampilake terjemahan 50 saka 50