Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "geringere" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "geringere" saka Jerman menyang Spanyol

Terjemahan saka geringere

"geringere" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

geringere bajo bajos inferior menor menores menos mínimo operaciones reducción reduce reducir reduzca

Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka geringere

Jerman
Spanyol

DE Das Handling des Motorrads wurde verbessert, da die geringere Größe auch eine geringere Motorträgheit bewirkt.

ES La manejabilidad de la moto mejora, ya que su menor tamaño también garantiza una menor inercia del motor.

Jerman Spanyol
verbessert mejora
geringere menor
größe tamaño
auch también

DE Dieses Modell bietet außerdem geringere Einrichtungskosten, ein nutzungsbasiertes Abonnementmodell und geringere Kapitalinvestitionen.

ES Este modelo también ofrece unos costes de puesta en marcha más bajos, un modelo de suscripción de pago por uso y una menor inversión de capital.

Jerman Spanyol
modell modelo
bietet ofrece
und y
geringere menor

DE Ermitteln Sie klare Anreize - welche Vorteile bietet die Umstellung auf Kreislaufwirtschaft? Das könnten geringere CO2-Emissionen, bessere Betriebsergebnisse oder geringere Kosten für das IT-Management sein.

ES Identificar incentivos claros: ¿cuáles son los beneficios de la circularización? Podrían ser reducciones de las emisiones de CO2, mejores resultados operativos o menores costes de gestión informática.

DE TLS 1.3 sorgt sogar für eine noch geringere Latenz und entfernt unsichere TLS-Eigenschaften, wodurch HTTPS noch sicherer und leistungsstärker wird als alle anderen früheren Versionen von TLS und ihres unsicheren Gegenstücks HTTP.

ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.

Jerman Spanyol
tls tls
geringere reduce
latenz latencia
https https
http http
und y
versionen versiones
entfernt de
anderen más
früheren a

DE Sorgen Sie für die Anwendung geobasierter Zugriffsrichtlinien oder eine geringere Latenz durch den Einsatz von Serverless-Code innerhalb des Netzwerks von Cloudflare an über 200 Standorten in mehr als 100 Ländern.

ES Aplica políticas de acceso basadas en geolocalización o reduce la latencia implementando código sin servidor en la red de Cloudflare que abarca más de 200 ciudades en más de 100 países.

Jerman Spanyol
zugriffsrichtlinien políticas de acceso
geringere reduce
latenz latencia
ländern países
code código
netzwerks la red
cloudflare cloudflare
oder o
in en
mehr más

DE Um bis zu 47 % geringere Latenz

ES Reducción de la latencia hasta en un 47 %

Jerman Spanyol
geringere reducción
latenz latencia
bis hasta

DE Cloudflare liefert IoT-Firmware-Updates direkt aus dem Cache. Die Folge sind zügigere Updates und geringere Bandbreitenkosten.

ES Cloudflare realiza actualizaciones de firmware de IoT directamente desde la caché, lo que las acelera y reduce costos de ancho de banda.

Jerman Spanyol
cloudflare cloudflare
direkt directamente
updates actualizaciones
geringere reduce
firmware firmware
cache caché
und y
iot iot
dem de
aus la

DE Die Skalierung erfolgt durch geringere Abwanderung, höhere Expansion und mehr Benutzer. Mithilfe der Marketing-Automatisierung können Sie vorhandene Kunden einbinden und erweitern, während Sie neue Kunden pflegen und konvertieren.

ES La escala proviene de menor rotación, mayor expansión y más usuarios. La automatización del marketing te ayuda a integrar y expandir a los clientes que ya tienes, a la vez que nutres y conviertes a los nuevos.

Jerman Spanyol
skalierung escala
expansion expansión
einbinden integrar
erweitern expandir
automatisierung automatización
marketing marketing
benutzer usuarios
und y
geringere menor
neue nuevos
mehr más
kunden clientes
höhere mayor

DE Bei Taschenbüchern stehen zwei Druckqualitätsoptionen zur Verfügung: der Standarddruck für eine höhere Qualität und der Economy-Druck für geringere Stückkosten – optimal für den Verkauf.

ES Los libros comerciales ofrecen dos opciones de calidad de impresión: impresión estándar para una mejor calidad e impresión económica para un coste por unidad más asequible, perfecto para la venta.

Jerman Spanyol
druck impresión
höhere más
verkauf venta
und e
qualität calidad
zwei dos
eine un
der los
für de

DE Erstellen Sie Ihre Zeitschrift in Economy-Ausführung und halten Sie durch das leichtere Papier und die etwas geringere Wiedergabetreue die Kosten niedrig.

ES Las revistas de formato económico tienen un peso y una calidad de impresión menores a un bajo coste.

Jerman Spanyol
zeitschrift revistas
und y
kosten coste
halten tienen
etwas un
durch de

DE Besonders geeignet bei höheren Seiten- und Stückzahlen. Der geringere Preispunkt ermöglicht Druckprojekte mit höherer Gewinnspanne.

ES Optimizados para incluir más páginas y hacer más copias, su precio inferior de partida es perfecto para imprimir tu proyecto con un margen de beneficio

Jerman Spanyol
gewinnspanne margen
seiten páginas
höherer más
und y

DE Um eine geringere Auswirkung auf die Zuschauer zu gewährleisten und somit das durchschnittliche Seherlebnis zu verbessern, geht Vimeo einen Kompromiss für eine etwas höhere Latenz ein, die eine bessere Komprimierung der Daten ermöglicht

ES Para tener un menor impacto en el público y, por consiguiente, mejorar la experiencia de visualización promedio, Vimeo compensa con una latencia ligeramente mayor, lo que permite una mejor compresión de los datos

Jerman Spanyol
geringere menor
auswirkung impacto
zuschauer público
durchschnittliche promedio
vimeo vimeo
latenz latencia
komprimierung compresión
verbessern mejorar
ermöglicht permite
und y
daten datos
somit que
höhere mejor

DE Hybride Arbeitsplätze bieten Mitarbeitern eine bessere Work-Life-Balance, geringere Kosten für Arbeitnehmer und Arbeitgeber und eine höhere Arbeitszufriedenheit für Menschen, die Flexibilität schätzen

ES Los lugares de trabajo híbridos ofrecen a los empleados un mejor equilibrio entre la vida laboral y personal, menores costes para los empleados y las empresas, y una mayor satisfacción laboral para las personas que valoran la flexibilidad

Jerman Spanyol
hybride híbridos
bieten ofrecen
geringere menores
kosten costes
arbeitgeber empresas
schätzen valoran
balance equilibrio
life vida
work laboral
und y
flexibilität flexibilidad
für de
höhere mejor
menschen personas

DE Weniger manuelle Prüfungen und geringere Betriebskosten dank intelligenter Automatisierung und besonders präziser Risikobewertung

ES Reducción de revisiones manuales y costos operativos con automatización inteligente y puntuación de riesgo de alta precisión

Jerman Spanyol
manuelle manuales
intelligenter inteligente
automatisierung automatización
risikobewertung riesgo
prüfungen revisiones
dank de
und y

DE Geringere Belastung von IT-Mitarbeitern

ES Reducción de la carga sobre el personal de TI

Jerman Spanyol
geringere reducción
belastung carga
it ti
von de

DE Geringere regulatorische Belastung bei der Nutzung von traditionellen Technologieanbietern, die bereits mit der Finanzdienstleistungsbranche konform sind

ES Menor carga regulatoria cuando se usan proveedores de tecnología tradicionales que ya cumplen con las normativas en la industria de servicios financieros

Jerman Spanyol
geringere menor
belastung carga
traditionellen tradicionales
konform cumplen
bereits ya

DE Standardisieren Sie Ihre gesamte IT-Infrastruktur auf Red Hat Enterprise Linux für mehr Sicherheit, weniger operative Belastung und geringere Kosten.

ES Adopte Red Hat Enterprise Linux en toda su infraestructura de TI para mejorar la seguridad, aliviar las cargas operativas y reducir los costos.

Jerman Spanyol
enterprise enterprise
linux linux
sicherheit seguridad
operative operativas
infrastruktur infraestructura
it ti
und y
kosten costos
belastung cargas
sie la
für de

DE Geringere Kosten und höhere Effizienz

ES Disminuir costos y aumentar la eficiencia

Jerman Spanyol
kosten costos
und y

DE Geringere Latenz und höhere Priorisierung

ES Latencia más baja y mayor prioritización

Jerman Spanyol
latenz latencia
und y
höhere mayor

DE Diese Keywords haben in der Regel eine geringere Suchnachfrage, aber sie zahlen sich aus, weil der Suchende seine Kaufentscheidung bereits auf einige wenige Produkte eingegrenzt hat.

ES Estas keywords suelen tener una menor demanda de búsqueda, pero convierten muy bien porque el buscador ya ha reducido su decisión de compra a tan sólo un par de productos.

Jerman Spanyol
keywords keywords
in der regel suelen
geringere menor
aber pero
bereits ya
wenige a

DE  Geringere Kosten für Startups: Mit Online-Einkaufswagen wie Shopify, Volusion, und Bigcommerce kannst Du einen profitablen Online-Shop für wenig Geld eröffnen und aufbauen – zwischen 20 und 100 $, um Deinen E-Commerce-Store völlig auszubauen.

ES Un menor coste de arranque: Con carritos de compra online como: Shopify, Volusion y Bigcommerce, puedes abrir una tienda online lucrativa por muy poco (alrededor de 20 a 100 dólares) para hacer crecer completamente tu tienda online.

Jerman Spanyol
geringere menor
kosten coste
einkaufswagen carritos
online online
geld dólares
völlig completamente
deinen tu
und y
shopify shopify
einen un
öffnen abrir
kannst puedes
mit con
um alrededor
wie como
wenig poco
für de

DE Weniger Komplexität, geringere Kosten und schnellerer Zugriff auf Daten

ES Menos complejidad, menos costes, acceso más rápido a los datos

Jerman Spanyol
komplexität complejidad
kosten costes
zugriff acceso
und los
weniger menos
schnellerer más rápido
auf a
daten datos

DE Durch eine geringere Anzahl leistungsfähigerer POPs können Sie mehr Content länger auf der Edge cachen, einschließlich Inhalte, die sich schnell ändern (zum Beispiel Warenbestandsdaten, Preise oder Nachrichten).

ES Con menos POP, pero más potentes, podrás almacenar más en caché en el edge durante mucho tiempo, incluido el contenido que cambia rápidamente, como inventarios, precios y noticias.

Jerman Spanyol
geringere menos
edge edge
schnell rápidamente
ändern cambia
preise precios
pops pop
einschließlich incluido
mehr más
inhalte contenido
der el
nachrichten noticias
oder con

DE Die Bildoptimierung auf der Edge sorgt für geringere Latenzzeiten, da weniger Anfragen zurück an den Origin-Server geschickt werden müssen.

ES Al transformar las imágenes en el borde se elimina la latencia porque se reduce el número de peticiones de vuelta al origen.

Jerman Spanyol
edge borde
latenzzeiten latencia
anfragen peticiones
origin origen
weniger reduce
zurück vuelta
da porque

DE Geringere kognitive Belastung für Endbenutzer mit einer erfrischenden, minimalistischen Benutzererfahrung.

ES Reducción de la carga cognitiva de los usuarios finales con una experiencia de usuario minimalista y clara.

Jerman Spanyol
geringere reducción
kognitive cognitiva
belastung carga
endbenutzer usuarios
minimalistischen minimalista
benutzererfahrung experiencia de usuario
mit de

DE Durch Debugging-Funktionen, verbesserte Testpläne und eine geringere Fehlerquote kann das Entwicklungs- und Testteam die Qualitätskontrolle effizienter gestalten.

ES El depurador, los planes de pruebas mejorados y la reducción de la densidad de defectos permiten a los evaluadores y desarrolladores ser más eficientes con el control de calidad.

Jerman Spanyol
verbesserte mejorados
geringere reducción
effizienter eficientes
und y
durch de

DE Weniger Komplexität und geringere Kosten durch Automatisierung per REST API, Skripte, Connectors und Automation Stiches

ES Reduce la complejidad y el costo, aprovechando la automatización que se habilita a través de la REST API, los scripts, los conectores y las líneas de automatización.

Jerman Spanyol
api api
skripte scripts
und y
weniger reduce
kosten costo
automatisierung automatización
komplexität complejidad
per de

DE Die Fortinet-Lösung rechnet sich schnell, weil sie mehr Effizienz, weniger Risiko, geringere Auswirkungen durch Angriffe und eine einfachere Compliance ermöglicht.

ES Se obtiene un rendimiento sobre la inversión más alto con una mejor eficacia, menor riesgo y reducción del impacto de ataques, y cumplimiento simplificado.

Jerman Spanyol
risiko riesgo
auswirkungen impacto
angriffe ataques
compliance cumplimiento
effizienz eficacia
und y
mehr más
weniger menor

DE Erstellen Sie Ihr Reisetagebuch mit Fotos und drucken Sie ganz nach Belieben jeweils nur ein einzelnes Exemplar, oder aber höhere Auflagen im Offsetdruckverfahren für attraktivere Rabatte und geringere Stückkosten.

ES Imprime un libro de cada vez o imprime por volumen con la impresión offset para conseguir mayores descuentos y precio por unidad inferior.

Jerman Spanyol
rabatte descuentos
und y
höhere mayores
drucken impresión
oder o
sie la
mit de
jeweils un

DE Drucken Sie von Ihrem selbst gestalteten Kochbuch ganz nach Belieben jeweils nur ein einzelnes Exemplar oder aber höhere Auflagen im Offsetdruckverfahren für attraktivere Rabatte und geringere Stückkosten.

ES Imprime un solo libro o por volumen. Con la impresión offset conseguirás mayores descuentos y reducirás el coste por unidad.

Jerman Spanyol
rabatte descuentos
geringere reducir
und y
oder o
höhere mayores
drucken impresión
nur solo
ihrem la
jeweils un

DE Kostengünstiger Preis, geringere Wiedergabetreue für Farben und Fotos.

ES Buen precio, con colores y fotos menos fieles.

Jerman Spanyol
preis precio
geringere menos
farben colores
fotos fotos
und y

DE Mit der von herkömmlichen Zeitschriften vergleichbare Optik, mit leichtem Einband und glänzenden Seiten; geringere Wiedergabetreue für Bilder.

ES Aspecto de quiosco con cubierta ligera y páginas brillantes. Las imágenes pueden resultar menos fieles en la impresión.

Jerman Spanyol
optik aspecto
leichtem ligera
einband cubierta
geringere menos
bilder imágenes
und y
seiten páginas

DE Drucken Sie nur ein einzelnes Exemplar oder aber höhere Auflagen im Offsetdruckverfahren für geringere Stückkosten und einen niedrigeren Verkaufspreis auf Blurb oder Amazon.

ES Imprime una copia o imprime por volumen con la impresión offset, perfecta si quieres reducir el coste por unidad para vender tu libro a través de Blurb o Amazon.

Jerman Spanyol
geringere reducir
amazon amazon
drucken impresión
oder o
einen de
sie la

DE Unsere Plattform optimiert bei Anmeldung die Ablage von Kundendaten basierend auf dem ursprünglichen Zugriffspunkt, was eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sicherstellt.

ES En el momento del registro, nuestra plataforma optimiza el espacio donde se encuentran los datos de un cliente en función del origen del acceso, lo que asegura un rendimiento más fiable y una latencia reducida.

Jerman Spanyol
leistung rendimiento
latenz latencia
sicherstellt asegura
und y
plattform plataforma
optimiert optimiza
anmeldung acceso

DE Die Atlassian-Plattform optimiert bei der Anmeldung je nach Zugriffspunkt die Ablage von Kundendaten. Dadurch werden eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sichergestellt.

ES En el momento del registro, nuestra plataforma Atlassian optimiza el espacio donde se encuentran los datos de un cliente en función del origen del acceso, lo que asegura un rendimiento más fiable y una latencia reducida.

Jerman Spanyol
leistung rendimiento
latenz latencia
sichergestellt asegura
atlassian atlassian
und y
dadurch que
plattform plataforma
optimiert optimiza
anmeldung acceso

DE Das Vertrauen unserer Mitarbeiter – die Grundlage für besseres Engagement und geringere Abwanderung

ES La confianza que tienen nuestros empleados en Atlassian, que lleva a una moral alta y a menos problemas.

Jerman Spanyol
vertrauen confianza
mitarbeiter empleados
und y
die la
unserer nuestros

DE Geringere Kosten und eine verbesserte Kundenerfahrung treiben das steigende Interesse an biometrischer Authentifizierung voran

ES La reducción de costes y la mejora de la experiencia del cliente están impulsando el creciente interés por la autenticación biométrica

Jerman Spanyol
geringere reducción
kosten costes
steigende creciente
interesse interés
authentifizierung autenticación
verbesserte mejora
und y
voran de

DE Darüber hinaus tätigen mobile Nutzer laut Fiserv häufiger Transaktionen, haben geringere Fluktuationsraten und generieren mehr Umsatz

ES Además, según Fiserv, los usuarios de dispositivos móviles realizan transacciones con más frecuencia, tienen tasas de deserción más bajas y generan más ingresos

Jerman Spanyol
mobile móviles
nutzer usuarios
transaktionen transacciones
generieren generan
umsatz ingresos
hinaus de
und y

DE Geringere Risiken für das Unternehmen durch Cloud-basierte Bedrohungen

ES Reduzca los riesgos para la organización asociados a las amenazas basadas en la nube.

Jerman Spanyol
basierte basadas
cloud nube
risiken riesgos
bedrohungen amenazas
unternehmen organización
für para
durch la

DE Geringere Beeinträchtigung durch Fachkräftemangel

ES Reducción del impacto de la falta de habilidades

Jerman Spanyol
geringere reducción
durch de

DE Market Maker haben in der Regel niedrigere Mindesteineinzahlungen, geringere Mindestanforderungen an den Handel und keine Provisionen.

ES Los creadores de mercado suelen exigir un depósito mínimo

Jerman Spanyol
geringere mínimo
keine un
maker creadores
in der regel suelen
market mercado

DE Als Market Maker kann SpreadEx geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

ES Como un creador de mercado SpreadEx puede tener requisitos de entrada más bajos en comparación con un intermediario de ECN, que se beneficia de un mayor volumen de operaciones y, por lo general, tiene mayores requisitos de capital mínimo de inversión

Jerman Spanyol
market mercado
maker creador
spreadex spreadex
zugangsvoraussetzungen requisitos de entrada
kapital capital
und y
kann puede
vergleich comparación
geringere mínimo
im en

DE Als Market Maker kann Plus500 geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

ES Como un creador de mercado Plus500 puede tener requisitos de entrada más bajos en comparación con un intermediario de ECN, que se beneficia de un mayor volumen de operaciones y, por lo general, tiene mayores requisitos de capital mínimo de inversión

Jerman Spanyol
market mercado
maker creador
zugangsvoraussetzungen requisitos de entrada
kapital capital
und y
kann puede
plus más
vergleich comparación
geringere mínimo
im en

DE Als Market Maker kann XTB geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

ES Como un creador de mercado XTB puede tener requisitos de entrada más bajos en comparación con un intermediario de ECN, que se beneficia de un mayor volumen de operaciones y, por lo general, tiene mayores requisitos de capital mínimo de inversión

Jerman Spanyol
market mercado
maker creador
xtb xtb
zugangsvoraussetzungen requisitos de entrada
kapital capital
und y
kann puede
vergleich comparación
geringere mínimo
im en

DE Als Market Maker kann UFX geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

ES Como un creador de mercado UFX puede tener requisitos de entrada más bajos en comparación con un intermediario de ECN, que se beneficia de un mayor volumen de operaciones y, por lo general, tiene mayores requisitos de capital mínimo de inversión

Jerman Spanyol
market mercado
maker creador
ufx ufx
zugangsvoraussetzungen requisitos de entrada
kapital capital
und y
kann puede
vergleich comparación
geringere mínimo
im en

DE Kinder weisen eine geringere Wahrscheinlichkeit auf, dermaßen krank zu werden, dass sie ins Krankenhaus müssen.

ES Es menos probable que los niños enfermen tanto como para necesitar ir al hospital.

Jerman Spanyol
krankenhaus hospital
kinder niños
sie necesitar
geringere menos

DE geringere Kosten für die Datenaufbereitung

ES reducción de costes en la preparación de datos

Jerman Spanyol
geringere reducción
kosten costes
datenaufbereitung preparación de datos
für de

DE Die Ergebnisse sind geringere Kompetenzlücken und eine bessere Leistung von Schülern und Studenten.

ES Los resultados son diferencias más ajustadas en los logros y un rendimiento estudiantil más alto.

Jerman Spanyol
und y
leistung rendimiento
eine un
ergebnisse resultados
sind son

DE Lagern Sie Mainframe-Daten nach Google CloudSQL aus und sorgen Sie so für geringere MIPS-Kosten und neue Unternehmensanwendungen.

ES Descargue los datos de sistemas mainframe en Google CloudSQL para reducir los costes de MIP y permitir la creación de nuevas aplicaciones corporativas.

Jerman Spanyol
google google
geringere reducir
neue nuevas
daten datos
kosten costes
und y
aus la
für de

DE Der Lohn einer schnellen Softwarebereitstellung und eines automatisierten IT-Betriebs ist eindeutig – schnellere Markteinführungszeiten und geringere Kosten

ES Las ventajas del desarrollo rápido de software y las operaciones informáticas automatizadas son evidentes: mejoras en el tiempo de comercialización y reducción de costes

Jerman Spanyol
automatisierten automatizadas
geringere reducción
kosten costes
und y
schnellen rápido
der el
ist son

Nampilake terjemahan 50 saka 50