DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“
Tarjamahake "gerettet" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "gerettet" saka Jerman menyang Spanyol
Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka gerettet
Jerman
Spanyol
ES "La conclusión es que Cloudflare salvó vidas hoy. Nuestro condado estará eternamente agradecido por ayudarnos a hacer llegar la vacuna a quienes más la necesitan de forma elegante, eficaz y ética".
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| heute | hoy |
| dankbar | agradecido |
| impfstoff | vacuna |
| weise | forma |
| elegante | elegante |
| effiziente | eficaz |
| ethische | ética |
| leben | vidas |
| und | y |
| brauchen | necesitan |
| wird | estará |
| unser | nuestro |
| die | la |
DE von der glocke gerettet, zack, kelly, kreischen, 90er jahre, rosa, lustig, komödie, fernseher, show, nostalgie, cool, ac slater, jessie, volles haus, mark paul, süß, telefon, hotline, zelle, haft, tumblr
ES salvado por la campana, zack, kelly, chillido, 90s, rosa, gracioso, comedia, televisión, espectáculo, nostalgia, guay, pizarrón de corriente alterna, jessie, llena, mark paul, adorable, teléfono, línea directa, célula, detención, tumblr
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| glocke | campana |
| kelly | kelly |
| rosa | rosa |
| lustig | gracioso |
| komödie | comedia |
| fernseher | televisión |
| show | espectáculo |
| nostalgie | nostalgia |
| cool | guay |
| süß | adorable |
| hotline | línea directa |
| tumblr | tumblr |
| zack | zack |
| paul | paul |
| telefon | teléfono |
| die | la |
| zelle | célula |
DE Batzilla - Fliegender Fuchsfledermaus im Baum mit Schnuller gerettet Untersetzer (4er Set)
ES Batzilla - Murciélago zorro volador rescatado en árbol con chupete Posavasos (lote de 4)
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| untersetzer | posavasos |
| baum | árbol |
| mit | de |
| im | en |
DE Die Welt wird gerettet Täschchen
ES El mundo se salvará Bolsos de mano
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| welt | mundo |
| die | de |
DE Spar dir die Pendelei und den Verkehr: Mit dem Same-Day-Deal ist dein Tag gerettet.
ES Ahórrate el viaje. Con ofertas así, que el tráfico lo aguante otro.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| mit | con |
| verkehr | el tráfico |
| dein | el |
DE Ein Tiefwasserhaus, das im Regenwald verloren gegangen ist, aber von der Rezeption von CanalSat kulturell gerettet wurde
ES Una casa en alta mar perdida en la selva, pero salvada culturalmente por la recepción del CanalSat.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| regenwald | selva |
| rezeption | recepción |
| kulturell | culturalmente |
| aber | pero |
| ein | una |
| der | la |
| im | en |
DE #ProTip . Ein Monat in schickem Reis hat mein iPhone nicht gerettet, nachdem es den Schleudergang der Waschmaschine durchlaufen hatte. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
ES #ProTip . Un mes en arroz elegante no salvó mi iPhone después de ponerlo en el ciclo de centrifugado de la lavadora. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| monat | mes |
| reis | arroz |
| iphone | iphone |
| waschmaschine | lavadora |
| in | en |
| mein | mi |
| nicht | no |
DE In Sergio Leones epischem Film von 1966 nimmt das Gute das Gold, das Böse stirbt und das Hässliche wird durch die Gnade des Guten gerettet. Hoffen wir, dass das Skript des Films auch für PSD2 gilt.
ES En la épica película de Sergio Leone de 1966, el Bueno se lleva el oro, el Malo muere y el Feo se salva por la misericordia del Bueno. Esperemos que el guión de la película se aplique también a PSD2.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gold | oro |
| skript | guión |
| sergio | sergio |
| und | y |
| in | en |
| auch | también |
| gute | bueno |
| film | película |
| nimmt | el |
DE CityPASS hat meinen Urlaub und meine Ehe gerettet
ES CityPASS salvó mis vacaciones y mi matrimonio
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| urlaub | vacaciones |
| ehe | matrimonio |
| und | y |
DE Wir haben vor kurzem den Chicago CityPASS benutzt und das hat nicht nur den Urlaub gerettet, sondern auch die Ehe
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| chicago | chicago |
| urlaub | vacaciones |
| ehe | matrimonio |
| und | y |
| nicht | no |
| kurzem | recientemente |
| sondern | sino |
| nur | solo |
DE Wenn dies Sie durch einen Kampf führt, der Sie wiederholt niedergeschlagen hat, möchten Sie Ihren Erstgeborenen nach dem erschreckenden Gamertag benennen, durch den Sie gerettet wurden.
ES Cuando esto lo vea a través de una pelea que lo golpeó repetidamente, tendrá ganas de nombrar a su primogénito después de cualquier gamertag vergonzoso que haya sido salvado.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| kampf | pelea |
| wiederholt | repetidamente |
| benennen | nombrar |
| wurden | sido |
| möchten | ganas |
| sie | tendrá |
| wenn | cuando |
| einen | de |
| nach dem | después |
DE Ursprünglich ein angeheuerter Revolver namens Marc Spector, wird er von ägyptischen Göttern gerettet, als er in der Wüste zum Tode zurückgelassen wird, und trägt den Mantel des Mondritters
ES Originalmente un pistolero a sueldo llamado Marc Spector, los dioses egipcios lo salvan cuando lo dejan por muerto en el desierto y se pone el manto de Moon Knight
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| ursprünglich | originalmente |
| namens | llamado |
| marc | marc |
| wüste | desierto |
| mantel | manto |
| und | y |
| in | en |
DE Sie bittet Wolverine, mit ihr nach Japan zu kommen, um Ichiro Yashida, CEO von Yashida Industries, zu treffen, den Wolverine während des Atombombenangriffs auf Nagasaki gerettet hat.
ES Ella le pide a Wolverine que la acompañe a Japón para reunirse con Ichiro Yashida, CEO de Yashida Industries, a quien Wolverine salvó durante el bombardeo atómico de Nagasaki.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| japan | japón |
| ceo | ceo |
| treffen | reunirse |
| zu | a |
DE Erleben Sie die Tierwelt wie nirgendwo sonst! Schauen Sie zu, wie Rundschwanz-Seekühen das Leben gerettet wird
ES ¡Experimenta la vida salvaje como en ningún otro lugar! Ve a los manatíes de Florida recibiendo cuidados que salvan vidas
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| sonst | otro |
| erleben | experimenta |
| leben | vida |
| zu | a |
| wird | en |
| schauen | que |
DE Erfahren Sie, wie der Fernzugriff auf Computer das vergangene Studienjahr gerettet hat und wie sie planen, Splashtop auch nach dem Ende der Pandemie zu nutzen.
ES Escuche cómo el acceso remoto a los ordenadores con Splashtop les salvó el último año escolar y cómo piensan utilizarlo incluso después de que la pandemia haya terminado.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| fernzugriff | acceso remoto |
| computer | ordenadores |
| pandemie | pandemia |
| splashtop | splashtop |
| und | y |
| zu | a |
| nach dem | después |
| nutzen | utilizarlo |
DE Mofos - Dolly Leigh wird von Jmac aus einem Osteralbtraum gerettet und belohnt ihn mit einem guten Fick
ES Mofos - Dolly Leigh es rescatada de una pesadilla de Pascua por Jmac y le paga con una buena cogida
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| guten | buena |
| und | y |
| wird | es |
DE 1: Bestes Milf VR Porno Video: MilfVR - Katie Morgan in "Von den Bällen gerettet".
ES 1: Mejor video pornográfico de RV de Maduras: MilfVR - Katie Morgan en "Salvados por las bolas"
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| bestes | mejor |
| video | video |
| morgan | morgan |
| katie | katie |
| in | en |
DE MilfVR - Katie Morgan in "Von den Bällen gerettet
ES MilfVR - Katie Morgan en "Salvados por las bolas"
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| morgan | morgan |
| katie | katie |
| in | en |
DE Wenn dies Sie durch einen Kampf führt, der Sie wiederholt niedergeschlagen hat, möchten Sie Ihren Erstgeborenen nach dem erschreckenden Gamertag benennen, durch den Sie gerettet wurden.
ES Cuando esto lo vea a través de una pelea que lo golpeó repetidamente, tendrá ganas de nombrar a su primogénito después de cualquier gamertag vergonzoso que haya sido salvado.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| kampf | pelea |
| wiederholt | repetidamente |
| benennen | nombrar |
| wurden | sido |
| möchten | ganas |
| sie | tendrá |
| wenn | cuando |
| einen | de |
| nach dem | después |
DE Erleben Sie die Tierwelt wie nirgendwo sonst! Schauen Sie zu, wie Rundschwanz-Seekühen das Leben gerettet wird
ES ¡Experimenta la vida salvaje como en ningún otro lugar! Ve a los manatíes de Florida recibiendo cuidados que salvan vidas
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| sonst | otro |
| erleben | experimenta |
| leben | vida |
| zu | a |
| wird | en |
| schauen | que |
DE CityPASS hat meinen Urlaub und meine Ehe gerettet
ES CityPASS salvó mis vacaciones y mi matrimonio
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| urlaub | vacaciones |
| ehe | matrimonio |
| und | y |
DE Wir haben vor kurzem den Chicago CityPASS benutzt und das hat nicht nur den Urlaub gerettet, sondern auch die Ehe
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| chicago | chicago |
| urlaub | vacaciones |
| ehe | matrimonio |
| und | y |
| nicht | no |
| kurzem | recientemente |
| sondern | sino |
| nur | solo |
DE Spar dir die Pendelei und den Verkehr: Mit dem Same-Day-Deal ist dein Tag gerettet.
ES Ahórrate el viaje. Con ofertas así, que el tráfico lo aguante otro.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| mit | con |
| verkehr | el tráfico |
| dein | el |
DE Prinzessin Peach will wieder einmal gerettet werden. Super Mario Bros. 3 führt dich in luftige Höhen und unter Wasser. Von einer Welt voller Riesen-Objekte und -Gegner bis zu einem Land jenseits der Wolken gibt es in diesem Abenteuer wirklich alles!
ES En Super Mario Bros. 3 volarás por el cielo, te sumergirás en el agua y harás todo lo posible por salvar a la Princesa Peach de nuevo. Desde un mundo gigantesco lleno de enemigos a una tierra más allá de las nubes, ¡esta aventura lo tiene todo!
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| prinzessin | princesa |
| super | super |
| mario | mario |
| abenteuer | aventura |
| gegner | enemigos |
| wasser | agua |
| welt | mundo |
| und | y |
| jenseits | más allá de |
| wieder | más |
| in | en |
| es | lo |
| wolken | nubes |
| zu | a |
| dich | te |
| unter | de |
| land | tierra |
DE Erstaunliche Zeiten, in denen Technik und Alltagsgegenstände ein Leben gerettet haben
ES Tiempos asombrosos La tecnología y los objetos cotidianos han salvado una vida
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| erstaunliche | asombrosos |
| zeiten | tiempos |
| technik | tecnología |
| leben | vida |
| und | y |
| in | a |
| ein | una |
DE Es ist erstaunlich, wie oft ein Leben durch Technologie gerettet wurde. Es sind nicht nur Telefone, die Kugeln aufhalten, es gibt auch viele andere
ES Es sorprendente la cantidad de veces que la tecnología ha salvado una vida. No son solo los teléfonos los que detienen las balas, también hay
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| erstaunlich | sorprendente |
| leben | vida |
| technologie | tecnología |
| telefone | teléfonos |
| nicht | no |
| nur | solo |
| auch | también |
| oft | de |
| ist | es |
| es | hay |
| sind | son |
DE Homey und der Fibaro Flood Sensor haben dieses Wochenende meinen Keller gerettet, als die Waschmaschine nicht richtig geschlossen war. Ich habe den Alarm über Homey bekommen.
ES Homey y el sensor de inundaciones Fibaro salvaron mi sótano este fin de semana cuando la lavadora no estaba correctamente cerrada. Homey me avisó.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| sensor | sensor |
| keller | sótano |
| waschmaschine | lavadora |
| geschlossen | cerrada |
| und | y |
| nicht | no |
| ich | me |
DE VIELEN DANK FÜR DEINE UNTERSTÜTZUNG. DU HAST SOEBEN 10 BÄUME IN GEBIETEN GERETTET, IN DENEN CONSERVATION INTERNATIONAL AKTIV IST.
ES GRACIAS POR TU APOYO. ACABAS DE SALVAR 10 ÁRBOLES DE ZONAS EN LAS QUE TRABAJA CONSERVATION INTRNATIONAL.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gebieten | zonas |
| deine | tu |
| in | en |
DE Nicht nur in Deutschland, in ganz Europa picken sich seine Mitarbeiter die besten Stücke bei Recyclern raus und haben damit bereits Hunderte Tonnen Kleidung gerettet
ES No sólo en Alemania, sino en toda Europa, sus empleados seleccionan las mejores piezas de los recicladores y ya han salvado cientos de toneladas de ropa
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| stücke | piezas |
| hunderte | cientos |
| tonnen | toneladas |
| kleidung | ropa |
| deutschland | alemania |
| europa | europa |
| und | y |
| nicht | no |
| in | en |
| besten | mejores |
| bereits | ya |
DE Mit seinem Konzept hat Robin Blaser bisher über 420 Tonnen Kleidung gerettet.
ES Con su concepto, Robin Blaser ha rescatado hasta ahora más de 420 toneladas de ropa.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| konzept | concepto |
| robin | robin |
| tonnen | toneladas |
| kleidung | ropa |
| bisher | hasta ahora |
DE Große Unternehmen wie etwa die stark angeschlagene Lufthansa sollen notfalls durch Verstaatlichungen gerettet werden
ES Grandes empresas, como la gravemente afectada Lufthansa, podrán ser rescatadas mediante su nacionalización temporal, si es necesario
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| unternehmen | empresas |
| lufthansa | lufthansa |
| werden | podrán |
| große | grandes |
DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“
ES "La conclusión es que Cloudflare salvó vidas hoy. Nuestro condado estará eternamente agradecido por ayudarnos a hacer llegar la vacuna a quienes más la necesitan de forma elegante, eficaz y ética".
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| heute | hoy |
| dankbar | agradecido |
| impfstoff | vacuna |
| weise | forma |
| elegante | elegante |
| effiziente | eficaz |
| ethische | ética |
| leben | vidas |
| und | y |
| brauchen | necesitan |
| wird | estará |
| unser | nuestro |
| die | la |
DE #ProTip . Ein Monat in schickem Reis hat mein iPhone nicht gerettet, nachdem es den Schleudergang der Waschmaschine durchlaufen hatte. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
ES #ProTip . Un mes en arroz elegante no salvó mi iPhone después de ponerlo en el ciclo de centrifugado de la lavadora. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| monat | mes |
| reis | arroz |
| iphone | iphone |
| waschmaschine | lavadora |
| in | en |
| mein | mi |
| nicht | no |
DE Wenn dir ein Kunde z.B. etwas sagt wie: "Vielen Dank! Sie haben mein Leben gerettet!", dann frage ihn, ob du sein Testimonial auf deiner Seite teilen kannst.
ES Por ejemplo, en caso de que un cliente te diga algo como "¡Muchas gracias! ¡Me salvaste la vida!", pregúntale si puedes compartir su testimonio en tu sitio web.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| kunde | cliente |
| teilen | compartir |
| z | ejemplo |
| kannst | puedes |
| leben | vida |
| deiner | tu |
| ob | si |
| dir | te |
| seite | sitio |
DE Viele durchschnittliche Fotos können durch kreatives Zuschneiden gerettet werden.
ES Muchas fotos promedio pueden salvarse con un recorte creativo.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| durchschnittliche | promedio |
| fotos | fotos |
| durch | con |
| kreatives | creativo |
| können | pueden |
DE Twitter hat gerade die Errötung von Android-Marken gerettet, die von iPhones aus tweeten
ES Twitter acaba de salvar el rubor de las marcas de Android que tuitean desde iPhones
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| iphones | iphones |
| marken | marcas |
| android | android |
| gerade | acaba |
| von | de |
| aus | el |
DE Die australische Soap "Neighbours" ist gerettet, nachdem Amazons kostenloser Streaming-Dienst Freevee bekannt gegeben hat, dass er die Serie vor einer
ES La telenovela australiana Neighbours se ha salvado después de que el servicio de streaming gratuito de Amazon, Freevee, anunciara que ha recogido la
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| amazons | amazon |
| kostenloser | gratuito |
| dienst | servicio |
| streaming | streaming |
DE Er wurde von einem Fischerboot im Mittelmeer gerettet, und als er aufwacht, hat er keine Erinnerung daran, wer er ist oder an seine Vergangenheit
ES Ha sido rescatado por un barco pesquero en el mar Mediterráneo, y cuando despierta, no recuerda quién es ni su pasado
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| im | en el |
| und | y |
| einem | un |
| keine | no |
| mittelmeer | mediterráneo |
| wer | quién |
| ist | es |
| vergangenheit | pasado |
| wurde | sido |
| von | el |
| als | en |
| hat | ha |
DE Diese Art von medizinischem Fortschritt könnte dazu führen, dass Wartelisten für Transplantationen überflüssig werden und das Leben von Menschen auf viel kostengünstigere Weise gerettet werden kann.
ES Con este tipo de avances médicos se podría eliminar la necesidad de las listas de espera para trasplantes y salvar la vida de las personas de forma mucho más rentable.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| fortschritt | avances |
| und | y |
| könnte | podría |
| leben | vida |
| art | tipo |
| weise | forma |
| viel | mucho |
| von | de |
| menschen | personas |
| dass | la |
DE CityPASS hat meinen Urlaub und meine Ehe gerettet
ES CityPASS salvó mis vacaciones y mi matrimonio
DE Wir haben vor kurzem den Chicago CityPASS benutzt und das hat nicht nur den Urlaub gerettet, sondern auch die Ehe
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
DE CityPASS hat meinen Urlaub und meine Ehe gerettet
ES CityPASS salvó mis vacaciones y mi matrimonio
DE Wir haben vor kurzem den Chicago CityPASS benutzt und das hat nicht nur den Urlaub gerettet, sondern auch die Ehe
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
DE CityPASS hat meinen Urlaub und meine Ehe gerettet
ES CityPASS salvó mis vacaciones y mi matrimonio
DE Wir haben vor kurzem den Chicago CityPASS benutzt und das hat nicht nur den Urlaub gerettet, sondern auch die Ehe
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
DE CityPASS hat meinen Urlaub und meine Ehe gerettet
ES CityPASS salvó mis vacaciones y mi matrimonio
DE Wir haben vor kurzem den Chicago CityPASS benutzt und das hat nicht nur den Urlaub gerettet, sondern auch die Ehe
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
DE CityPASS hat meinen Urlaub und meine Ehe gerettet
ES CityPASS salvó mis vacaciones y mi matrimonio
DE Wir haben vor kurzem den Chicago CityPASS benutzt und das hat nicht nur den Urlaub gerettet, sondern auch die Ehe
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
DE CityPASS hat meinen Urlaub und meine Ehe gerettet
ES CityPASS salvó mis vacaciones y mi matrimonio
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea