DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
ES Compré el Citypass para nuestro viaje a la zona de Tampa. Hicimos TODO lo que había que hacer, y lo disfrutamos. Fácil de comprar y usar. Recomendaría comprar un Citypass a cualquiera que visite la zona.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| reise | viaje |
| tampa | tampa |
| empfehlen | recomendar |
| besucht | visite |
| verwenden | usar |
| und | y |
| kaufen | comprar |
| es | lo |
| einfach | fácil |
| gemacht | que |
| zu | a |
| gegend | zona |
| alles | todo |
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
ES Compré el Citypass para nuestro viaje a la zona de Tampa. Hicimos TODO lo que había que hacer, y lo disfrutamos. Fácil de comprar y usar. Recomendaría comprar un Citypass a cualquiera que visite la zona.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| reise | viaje |
| tampa | tampa |
| empfehlen | recomendar |
| besucht | visite |
| verwenden | usar |
| und | y |
| kaufen | comprar |
| es | lo |
| einfach | fácil |
| gemacht | que |
| zu | a |
| gegend | zona |
| alles | todo |
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
ES Compré el Citypass para nuestro viaje a la zona de Tampa. Hicimos TODO lo que había que hacer, y lo disfrutamos. Fácil de comprar y usar. Recomendaría comprar un Citypass a cualquiera que visite la zona.
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
ES Compré el Citypass para nuestro viaje a la zona de Tampa. Hicimos TODO lo que había que hacer, y lo disfrutamos. Fácil de comprar y usar. Recomendaría comprar un Citypass a cualquiera que visite la zona.
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
ES Compré el Citypass para nuestro viaje a la zona de Tampa. Hicimos TODO lo que había que hacer, y lo disfrutamos. Fácil de comprar y usar. Recomendaría comprar un Citypass a cualquiera que visite la zona.
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
ES Compré el Citypass para nuestro viaje a la zona de Tampa. Hicimos TODO lo que había que hacer, y lo disfrutamos. Fácil de comprar y usar. Recomendaría comprar un Citypass a cualquiera que visite la zona.
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
ES Compré el Citypass para nuestro viaje a la zona de Tampa. Hicimos TODO lo que había que hacer, y lo disfrutamos. Fácil de comprar y usar. Recomendaría comprar un Citypass a cualquiera que visite la zona.
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
ES Compré el Citypass para nuestro viaje a la zona de Tampa. Hicimos TODO lo que había que hacer, y lo disfrutamos. Fácil de comprar y usar. Recomendaría comprar un Citypass a cualquiera que visite la zona.
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
ES Compré el Citypass para nuestro viaje a la zona de Tampa. Hicimos TODO lo que había que hacer, y lo disfrutamos. Fácil de comprar y usar. Recomendaría comprar un Citypass a cualquiera que visite la zona.
DE Hallo, wir leben in einer fabelhaften Gegend in der Stadt Toronto East York. Sichere und pulsierende Gegend 5 km von unserem Haus in die Innenstadt...
ES Hola Vivimos en una zona fabulosa en la ciudad de Toronto East York. Área segura y vibrante a 5 km del centro de nuestra casa con el restaurante Gr...
DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.
ES Configuraron las palabras claves de la marca en la Entrada inteligente de Sprout Social, encontraron una celebridad local que mencionaba la cerveza en su zona y le enviaron un paquete de productos, con lo que aumentaron la influencia de la celebridad.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| social | social |
| smart | inteligente |
| fanden | encontraron |
| bier | cerveza |
| einfluss | influencia |
| lokale | local |
| gegend | zona |
| und | y |
| in | en |
| marken | marca |
| damit | de |
DE Südlich von Auckland beginnt die Waikato Region. Saftige Weiden und fruchtbare Böden haben diese Gegend zum Zentrum der Milchindustrie gemacht.
ES Apenas al sur de Auckland, se entra a la región de Waikato. Las praderas exuberantes y la tierra fértil han transformado este lugar en el centro de la industria láctea.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| auckland | auckland |
| waikato | waikato |
| region | región |
| und | y |
| südlich | al sur |
DE Einzigartig und unberührt: Im südlichen Otago auf Neuseelands Südinsel liegt Clutha, eine Gegend bekannt für magische Wasserfälle, Goldgräbergeschichte(n) und freundliche Einheimische. Ein echtes Kiwi-Highlight!
ES Conocida por su amistosa gente, encantadoras cascadas y su patrimonio de la minería de oro, la región de Clutha les ofrece a los visitantes una experiencia neozelandesa típica.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gegend | región |
| bekannt | conocida |
| wasserfälle | cascadas |
| und | y |
| liegt | su |
| einzigartig | a |
DE Finden Sie heraus, warum Kunstliebhaber für ihren Besuch dieser eklektischen Gegend im Süden Londons The Bankside auf ihre Bucket-List setzen.
ES Descubre por qué los amantes del arte ponen a The Bankside en su lista de deseos en su visita a la ecléctica zona del sur de Londres.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| finden | descubre |
| besuch | visita |
| gegend | zona |
| heraus | de |
| süden | sur |
| warum | por |
| sie | la |
DE Zum Kahurangi National Park gehört auch die Tasman Wilderness Area, eine unberührte Wildnis ohne Wanderwege oder Hütten. Diese Gegend eignet sich nur für geübte Wanderer.
ES El Parque nacional Kahurangi incluye la zona denominada Tasman Wilderness Area. No cuenta con senderos ni cabañas y solo es adecuado para excursionistas experimentados.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| national | nacional |
| park | parque |
| wanderwege | senderos |
| hütten | cabañas |
| wanderer | excursionistas |
| area | area |
| auch | incluye |
| gegend | zona |
| nur | solo |
| ohne | no |
| für | para |
DE Die Berge der Neuseeländischen Alpen werden von den Maori der Gegend (dem Stamm der Ngai Tahutribe) als Vorfahren verehrt
ES Las montañas de los Alpes del Sur son veneradas por el pueblo maorí local (la tribu Ngai Tahu) como sus antepasados
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| berge | montañas |
| alpen | alpes |
| gegend | local |
| stamm | tribu |
| vorfahren | antepasados |
| maori | maorí |
DE Māori Dörfer in der Gegend bieten kulturelle Erlebnisse, die dramatische Darbietungen - Gesang, Tanz und Haka - kombinieren.
ES Las aldeas maoríes en el área ofrecen experiencias culturales que combinan representaciones artísticas: canto, danza y haka.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| bieten | ofrecen |
| kulturelle | culturales |
| erlebnisse | experiencias |
| tanz | danza |
| kombinieren | combinan |
| gegend | área |
| haka | haka |
| und | y |
| in | en |
| der | el |
DE ausprobieren und erleben, wie es ist, ein Hai zu sein, der mit bis zu 80 km pro Stunde durch die Gegend rast.
ES y ver lo que se siente ser un tiburón, a velocidades de hasta 80 km por hora.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| hai | tiburón |
| stunde | hora |
| km | km |
| und | y |
| es | lo |
| sein | ser |
| zu | a |
| bis | hasta |
DE Dies ist die beste Gegend Neuseelands, um Wale zu beobachten
ES Este es el mejor lugar en Nueva Zelanda para ver cachalotes
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gegend | lugar |
| neuseelands | nueva zelanda |
| beobachten | ver |
| ist | es |
| beste | el mejor |
| zu | para |
DE Versuche dich mit der Familie am Hook Wanaka im Angeln, erkunde die Lavendelfelder auf der Wanaka Lavendel Farm, mache eine Fahrt mit dem Jetboot oder nimm einen der vielen wunderschönen Wanderwege in der Gegend in Angriff.
ES Podés probar pescar con tu familia en Hook Wanaka, explorar los campos de lavanda en Wanaka Lavender Farm o cambiar de ritmo y hacer una excursión en lancha jetboat o salir a disfrutar de los muchos senderos de caminata de la zona.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| versuche | probar |
| familie | familia |
| angeln | pescar |
| lavendel | lavanda |
| wanderwege | senderos |
| wanaka | wanaka |
| farm | farm |
| in | en |
| gegend | zona |
| oder | o |
| einen | de |
| dich | tu |
DE Meditation für drei Minuten. Stellen Sie sicher, dass Sie sich in einer ruhigen Gegend befinden, um Ablenkungen zu vermeiden.
ES Meditación de tres minutos. Para detener las distracciones, asegúrese de estar en un área tranquila.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| meditation | meditación |
| ruhigen | tranquila |
| ablenkungen | distracciones |
| gegend | área |
| minuten | minutos |
| sicher | asegúrese |
| in | en |
| drei | de |
DE Fotodunkle Atmosphäre in der Gegend von New York am späten Nachmittag
ES foto atmósfera oscura barrio de la ciudad de Nueva York al final de la tarde
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| atmosphäre | atmósfera |
| gegend | barrio |
| new | nueva |
| york | york |
| nachmittag | tarde |
DE Ein Blick aus der berühmten Gegend von Gion in Kyoto mit der Pagode
ES Una vista de la famosa zona de Gion en Kyoto, con la pagoda
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| blick | vista |
| berühmten | famosa |
| in | en |
| gegend | zona |
DE Dann haucht das Christkind, welches hier wohnt, der Gegend Leben ein.
ES Es entonces cuando el el Papá Noel, que vive aquí, devuelve la vida a la zona.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gegend | zona |
| hier | aquí |
| leben | vida |
| dann | a |
| welches | que |
DE In der Gegend rund um den Oeschinen- und Blausee, um die Gemmi und die Blüemlisalp warten einige der schönsten Wanderwege der Schweiz darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
ES En la región alrededor de los lagos Oeschinen y Azul, del paso de Gemmi y la montaña Blüemlisalp, algunos de los senderos para excursionistas más hermosos de Suiza esperan a ser descubiertos.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| warten | esperan |
| schönsten | hermosos |
| wanderwege | senderos |
| entdeckt | descubiertos |
| schweiz | suiza |
| gegend | región |
| und | y |
| in | en |
| einige | algunos |
| um | alrededor |
| darauf | para |
| zu | a |
DE Wir sind neu in der Gegend von Philadelphia und wollten mit unseren 3 Kindern unbedingt die Umgebung erkunden
ES No conocíamos Philadelphia y estábamos ansiosos por salir a explorar algunos de los sitios con nuestros tres hijos
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| kindern | hijos |
| und | y |
| neu | a |
| erkunden | explorar |
DE Berühmtheiten wie Claudia Schiffer und Pedro Almodóvar geben in der Gegend den Ton an und zeugen davon, welche Nachbarn Sie in Son Vida haben können.
ES No hay límites para lo que podrás encontrar detrás de los increíbles accesos privados, especialmente si se tiene en consideración el gran atractivo de la zona para las celebridades internacionales.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gegend | zona |
| in | en |
| geben | para |
| und | las |
DE Wenn Sie die steilen Hügel der Gegend erklimmen, werden Sie bemerken, dass die Grundstücke zum Meer hin ausgerichtet sind, mit großen Fenstern und offenen Gärten, um eine maximale Sicht zu gewährleisten
ES A medida que asciendes por las empinadas colinas de la zona, descubrirás que la mayoría de las propiedades están orientadas al mar con grandes ventanales y amplios jardines para maximizar las vistas
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| hügel | colinas |
| gegend | zona |
| meer | mar |
| fenstern | ventanales |
| gärten | jardines |
| und | y |
| sicht | que |
| maximale | maximizar |
| großen | grandes |
DE Wie anzunehmen ist, hat die Gegend in der Nähe des Golfplatzes eine eher ländliche Atmosphäre
ES Como era de esperar, mirar hacia el campo de golf irradia un ambiente rural
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gegend | campo |
| ländliche | rural |
| atmosphäre | ambiente |
| in | hacia |
| wie | como |
DE Son Vidas Hügel haben viele internationale Käufern angezogen, was natürlich eine architektonische Veränderung in der Gegend nach sich gezogen hat
ES Las colinas son sin duda uno de los grandes atractivos para una gran cantidad de compradores internacionales a Son Vida, lo que obviamente ha generado también un cambio arquitectónico en la zona
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| hügel | colinas |
| internationale | internacionales |
| käufern | compradores |
| natürlich | obviamente |
| architektonische | arquitectónico |
| gegend | zona |
| in | en |
| änderung | cambio |
DE Im Gegenzug zieht die Gegend Mallorcas talentierteste Architekten und Designer an, was zu einer gro∫en Vielfalt an Immobilien geführt hat
ES La zona atrae a talentosos arquitectos y diseñadores de interiores de la isla lo que ofrece una rica colección de propiedades
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gegend | zona |
| immobilien | propiedades |
| architekten | arquitectos |
| designer | diseñadores |
| im | interiores |
| und | y |
| die | lo |
DE Banyalbufar wird von seiner Terassenlandschaft bestimmt. In die Berghänge sind Grundstücke hineingebaut, aber auch aufgrund der Nähe zum Meer ist die Gegend wunderschön.
ES Banyalbufar se define por sus terrenos montañosos, donde las propiedades se construyen en la ladera. El terreno es fantástico, dada su proximidad al mar.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| grundstücke | terrenos |
| meer | mar |
| banyalbufar | banyalbufar |
| gegend | terreno |
| ist | es |
| in | en |
DE Die Aussicht auf das Mittelmeer und Palma de Mallorca ist unvergleichlich ? daher ist die Gegend bei Golfern, die Immobilien in Son Vida kaufen so beliebt.
ES Las vistas del Mar Mediterráneo y de Palma de Mallorca son diferentes a cualquier otra cosa que puedas encontrar ? de ahí que la zona sea popular entre los golfistas que compran propiedades en Son Vida.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| palma | palma |
| gegend | zona |
| immobilien | propiedades |
| vida | vida |
| kaufen | compran |
| beliebt | popular |
| aussicht | vistas |
| mallorca | mallorca |
| und | y |
| daher | que |
| in | en |
| mittelmeer | mediterráneo |
| bei | de |
| die | ahí |
DE Sie sind auf den Südwesten spezialisiert, aber keineswegs auf diese Gegend beschränkt und bieten auch Objekte im Norden der Insel sowie in den pittoresken Zentralregionen Santa María und Alaró an
ES Se especializan en el sudoeste de la isla, aunque no se limitan a esa zona, y también cuentan con propiedades en el norte de la isla y en las bonitas regiones de Santa María y Alaró, situadas en el centro
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| südwesten | sudoeste |
| gegend | zona |
| norden | norte |
| santa | santa |
| im | en el |
| und | y |
| insel | isla |
| auch | también |
| in | en |
DE Es ist Palmas grünste Gegend und profitiert von einigen der besten Ausblicke auf die Stadt und das Meer
ES Es la zona más verde de Palma y se beneficia de algunas de las mejores vistas de la ciudad y el mar
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| ausblicke | vistas |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| meer | mar |
| besten | mejores |
| ist | es |
| gegend | zona |
DE Wenn Sie mehr über das Leben in Son Vida erfahren möchten, lesen Sie unseren Reiseguide für Son Vida, wo Sie aktuelle Immobilien zum Verkauf in der Gegend finden.
ES Para saber más sobre cómo vivir en Son Vida, visita nuestra guía de Son Vida, donde encontrarás las propiedades en venta en la zona.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| immobilien | propiedades |
| verkauf | venta |
| gegend | zona |
| vida | vida |
| lesen | más |
| finden | encontrarás |
| wo | donde |
| erfahren | saber |
| sie | nuestra |
| in | a |
DE Mit 350 Villen & 70 luxuriösen Appartments, ist Son Vida das Beverly Hills von Mallorca. Engel & Völkers ist der beste Partner, um in diese Gegend zu ziehen
ES Con más de 350 villas y 70 apartamentos de lujo, Son Vida es el Beverly Hills de Mallorca, y Engel & Völkers es el mejor aliado para mudarse a esta zona.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| villen | villas |
| luxuriösen | lujo |
| vida | vida |
| mallorca | mallorca |
| ziehen | mudarse |
| partner | aliado |
| ist | es |
| zu | a |
| um | para |
| beste | el mejor |
| gegend | zona |
DE Versteckt im nördlichen Tal von Canyamel gelegen, überrascht das Park Hyatt Mallorca in dieser Gegend ? eine amerikanische Hotelanlage, die einem Inseldorf gleicht.
ES Hotel Es Príncep ofrece un servicio de lujo y se encuentra en una ubicación incomparable, con vistas al mar y a la vez, al casco Antiguo de Palma.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| in | en |
DE Das hoch über Port d?Andratx gelegene Infinity House sticht selbst bei dem hohen Stand-ard dieser exklusiven Gegend als eines der schönsten Häuser heraus.
ES Ubicada en lo alto de Port d’Andratx Infinity House destaca como una de las mejores propiedades de la zona, incluso teniendo en cuenta los altos estándares de este exclusivo enclave.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| port | port |
| gegend | zona |
| exklusiven | exclusivo |
| hohen | altos |
| house | los |
| hoch | alto |
| heraus | de |
DE Die besten Restaurants der Gegend gruppieren sich um den Hafen und die Bucht von Portixol, wo Ihr Tisch mit hoher Wahrscheinlichkeit Meer- oder zumindest Hafenblick hat
ES La mayoría de los mejores restaurantes de la zona se agrupan alrededor del puerto y la bahía de Portixol, donde está casi garantizado que tu mesa gozará de unas bonitas vistas al mar, o al menos al puerto deportivo
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| portixol | portixol |
| hafen | puerto |
| bucht | bahía |
| und | y |
| meer | mar |
| zumindest | al menos |
| wo | donde |
| besten | mejores |
| tisch | mesa |
| hoher | mayor |
| oder | o |
| um | alrededor |
| gegend | zona |
DE Mit der charakteristischen, weiß getünchten Fassade und den seeblauen Fensterläden ist das Portixol Hotel wahrscheinlich das bekannteste Wahrzeichen der Gegend ? und ein wunderbarer Ort, um zu übernachten
ES Con su distintiva fachada y sus persianas de color azul marino, Hotel Portixol es probablemente el más conocido de la zona y un lugar maravilloso para alojarse
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| fassade | fachada |
| hotel | hotel |
| wahrscheinlich | probablemente |
| bekannteste | conocido |
| wunderbarer | maravilloso |
| portixol | portixol |
| und | y |
| ist | es |
| gegend | zona |
| ort | lugar |
| zu | para |
DE Sehen Sie die natürliche Schönheit der vielseitigen Gegend durch Viscontis Augen, während sie die Stadt erobert.
ES Descubre la belleza natural de esta región ecléctica a través de los ojos de Visconti.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| natürliche | natural |
| schönheit | belleza |
| augen | ojos |
| gegend | región |
DE Das Alida betont den Geist dieser Gegend mit modernen Interpretationen der Gastfreundschaft der Südstaaten, die sich durch alle Zimmer und öffentlichen Bereiche zieht
ES The Alida acentúa el espíritu del área local con interpretaciones contemporáneas de la hospitalidad sureña visibles a través de las áreas comunes y las habitaciones
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| geist | espíritu |
| gastfreundschaft | hospitalidad |
| zimmer | habitaciones |
| und | y |
| bereiche | áreas |
DE Besuchen Sie das Aloft in Ihrer Gegend und gönnen Sie sich mit unseren speziellen Staycation-Packages eine kleine Auszeit. Angebot variiert je nach Hotel.
ES Póngase en contacto con su Aloft local para desconectarse con nuestros paquetes personalizados de vacaciones en su ciudad. Las tarifas varían según el hotel.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| gegend | local |
| variiert | varían |
| packages | paquetes |
| hotel | hotel |
| in | en |
| und | las |
| mit | de |
DE Residence Inn und Under Armour haben sich zusammengeschlossen, um lokale, kartierte Laufstrecken zu erstellen, damit Sie die Gegend erkunden können, während Sie sich fit halten
ES El Residence Inn y la empresa deportiva Under Armour se asociaron para crear rutas para trotar con mapas locales, para que puedas conocer el lugar mientras haces ejercicio
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| laufstrecken | rutas |
| lokale | locales |
| und | y |
| gegend | lugar |
| können | conocer |
| erstellen | crear |
| während | mientras |
DE Sie hat auch eine Familie in der Gegend von Los Angeles, reist also mehrmals im Jahr dorthin und führt POS-Transaktionen durch, wie Sie es in einer solchen Situation erwarten könnten.
ES También tiene familia en la zona de Los Ángeles, por lo que viaja allí varias veces al año y realiza transacciones en el punto de venta, como cabe esperar en esa situación.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| familie | familia |
| reist | viaja |
| situation | situación |
| erwarten | esperar |
| transaktionen | transacciones |
| pos | punto |
| im | en el |
| und | y |
| auch | también |
| führt | realiza |
| es | lo |
| jahr | año |
| in | a |
| gegend | zona |
DE Das System lässt sich kinderleicht innerhalb von ein paar Minuten einrichten, ohne Löcher in die Wand bohren, komplizierte Verkabelungen durchführen oder Werkzeugkästen durch die Gegend schleppen zu müssen
ES Recibirán el reloj del vendedor y verificarán la condición y la autenticidad del reloj antes de enviárselo
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| zu | antes |
DE Geh einfach raus und entdeck die Gegend um dich herum – kostenlos. Meld dich an, wähl deine kostenlose Region und finde heraus, wie du mit komoot die Welt ganz anders entdecken kannst.
ES Consigue gratis tu primera región y empieza a planificar Rutas hoy mismo. Regístrate, elige la región que quieres descargar y ponte en marcha.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| deine | tu |
| region | región |
| und | y |
| die | la |
| du | quieres |
DE Mit 3D-Geländedaten können Sie Ihren importierten Bildern mehr Kontext und Tiefenschärfe verleihen. So nimmt Ihr Modell (buchstäblich) Form an. Hinweis: Die Qualität von 3D-Geländedaten variiert je nach Gegend.
ES Sube el listón y añade un poco más de contexto a tus imágenes importadas con terreno en 3D. Observa cómo tu modelo toma forma (literalmente). Nota: la calidad del terreno en 3D puede variar según la zona.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| bildern | imágenes |
| kontext | contexto |
| buchstäblich | literalmente |
| hinweis | nota |
| variiert | variar |
| modell | modelo |
| form | forma |
| können | puede |
| so | cómo |
| nimmt | el |
| und | y |
| mehr | más |
| qualität | calidad |
| gegend | zona |
DE Auf dem Papier oder in digitaler Form erfahren Sie alles über die betreffende Gegend, inklusive nützlicher Tipps zu Rastplätzen oder Aussichtspunkten.
ES En papel o en formato digital podrá conocer todos los datos de la región, incluso sugerencias sobre áreas de descanso o miradores.
| Jerman | Spanyol |
|---|---|
| digitaler | digital |
| erfahren | conocer |
| gegend | región |
| tipps | sugerencias |
| papier | papel |
| in | en |
| form | formato |
| oder | o |
| inklusive | datos |
| zu | sobre |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea