Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "feiertage" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "feiertage" saka Jerman menyang Spanyol

Terjemahan saka feiertage

"feiertage" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

feiertage días festivos feriados festivos fiestas vacaciones

Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka feiertage

Jerman
Spanyol

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari

Jerman Spanyol
ostern pascua
august agosto
kanton cantón
detaillierte detallado
hier aquí
weihnachten navidad
feiertage festivos
zu a

DE Mit dieser ehemaligen „Visualisierung der Woche“ der Tableau Public-Galerie hat Alexander Waleczek die gesetzlichen Feiertage weltweit analysiert und daraus eine Karte entwickelt, die die verschiedenen Feiertage im Jahr wiedergibt

ES En la que fuera en su momento “visualización de la semana” de la galería de Tableau Public, Alexander Waleczek analizó los feriados nacionales de todo el mundo

DE Vermeide Feiertage, die Wochenenden rund um die Feiertage oder auch spezielle Events am Zielort, wie Fußballspiele oder der Eurovision Song Contest.

ES No planees volar en lista de espera durante los fines de semana festivos, las fechas festivas más importantes o durante los eventos específicos (como el Súper Tazón o las Olimpíadas).

Jerman Spanyol
feiertage festivos
spezielle específicos
events eventos
wochenenden fines de semana
um durante
rund en
die lista
oder o
auch más
wie como

DE Geben Sie im Bereich Nicht-Arbeitstage (Feiertage, Ausnahmen) Daten für Nicht-Arbeitstage oder Feiertage ein.

ES Ingrese fechas específicas de días no laborables o feriados en la sección Días no laborables (feriados, excepciones).

Jerman Spanyol
bereich sección
feiertage feriados
ausnahmen excepciones
daten fechas
nicht no
oder o
sie la

DE London hat jedes Jahr acht Feiertage, an denen die Banken geschlossen sind. Planen Sie Ihren London-Besuch unter Beachtung dieser Feiertage und der Schulferien.

ES En Londres hay ocho días festivos al año, en los que cierran los bancos. Visita Londres con estos días y las vacaciones escolares en mente.

Jerman Spanyol
london londres
banken bancos
besuch visita
und y
an a
feiertage festivos
jahr año
acht ocho
jedes en

DE London hat jedes Jahr acht Feiertage, an denen die Banken geschlossen sind. Planen Sie Ihren London-Besuch unter Beachtung dieser Feiertage und der Schulferien.

ES En Londres hay ocho días festivos al año, en los que cierran los bancos. Visita Londres con estos días y las vacaciones escolares en mente.

Jerman Spanyol
london londres
banken bancos
besuch visita
und y
an a
feiertage festivos
jahr año
acht ocho
jedes en

DE Feiertage in Hongkong 2022-2026Gesetzliche und weitere Feiertage in Hongkong für die Jahre 2022 bis 2026

ES Evolución del clima y la temperatura en CanadáEvaluación del clima para Canadá con temperaturas, humedad, días de lluvia al mes, horas de sol, lluvias

Jerman Spanyol
und y
in en
für de

DE Feiertage in Dänemark 2022-2026Gesetzliche und weitere Feiertage in Dänemark für die Jahre 2022 bis 2026

ES Evolución del clima y la temperatura en la AntártidaEvaluación del clima para la Antártida con temperaturas, humedad, días de lluvia al mes, horas de sol, Temperatura del agua, lluvias

Jerman Spanyol
und y
in en
für de

DE Feiertage in den USA 2022-2026Gesetzliche und weitere Feiertage in den USA für die Jahre 2022 bis 2026

ES Días festivos en Hong Kong 2022-2026Feriados oficiales y otros feriados en Hong Kong por los años 2022 a 2026

Jerman Spanyol
weitere otros
und y
in en
feiertage festivos
jahre años
den a

DE Feiertage in Schweden 2022-2026Gesetzliche und weitere Feiertage in Schweden für die Jahre 2022 bis 2026

ES Días festivos en los Estados Unidos 2022-2026Feriados oficiales y otros feriados en los Estados Unidos por los años 2022 a 2026

Jerman Spanyol
weitere otros
und y
in en
feiertage festivos
jahre años

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari

Jerman Spanyol
ostern pascua
august agosto
kanton cantón
detaillierte detallado
hier aquí
weihnachten navidad
feiertage festivos
zu a

DE Planen Sie E-Mails für ein bestimmtes Datum und eine bestimmte Uhrzeit. Perfekt für Ereignisse, Feiertage, Geburtstage und Verkaufsteams.

ES Programa emails para fechas y horarios específicos. Ideal para eventos, fiestas, cumpleaños y equipos de venta.

Jerman Spanyol
perfekt ideal
ereignisse eventos
feiertage fiestas
geburtstage cumpleaños
mails emails
und y
bestimmte específicos
datum fechas
planen programa

DE Fügen Sie eine Karte in einen E-Mail-Newsletter ein, um die Feiertage zu feiern.

ES Agrega una tarjeta en un newsletter por correo para celebrar la temporada navideña.

Jerman Spanyol
fügen agrega
karte tarjeta
feiern celebrar
newsletter newsletter
einen un
zu a
mail correo
um para
eine una
die la

DE Sind es die Feiertage? Feiern Sie ein Jubiläum? Wir haben die passende Vorlage für Sie.

ES ¿Es Navidad? ¿Estás celebrando un aniversario? Tenemos lista la plantilla para cada ocasión.

Jerman Spanyol
feiern celebrando
jubiläum aniversario
vorlage plantilla
ein un
die lista
sie la
für para
wir haben tenemos

DE Berücksichtigen Sie arbeitsfreie Zeiten. Tragen Sie zum Beispiel auch Urlaube und Feiertage in Ihren Zeitplan ein, damit Sie nicht von falschen Annahmen ausgehen.

ES Ten en cuenta el tiempo que no es de trabajo. Por ejemplo, asegúrate de que las vacaciones y los días festivos se reflejen en el cronograma para no suponer que las personas estarán trabajando cuando no es así.

Jerman Spanyol
zeitplan cronograma
urlaube vacaciones
und y
feiertage festivos
in en
nicht no
beispiel ejemplo
zeiten tiempo

DE Tableau war eines der ersten Unternehmen, das islamische Feiertage feierte

ES Tableau fue una de las primeras empresas en mostrar interés por las festividades islámicas y celebrarlas

Jerman Spanyol
tableau tableau
unternehmen empresas
war fue
der de
ersten una

DE Feiertage Bild - Kaufen / Verkaufen

ES Cuadro y póster Vacaciones - Compra y venta

Jerman Spanyol
feiertage vacaciones
kaufen compra
verkaufen venta
bild cuadro

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Norden | Sonstige Landschaften Nordfrankreichs | Bild Feiertage

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Norte | Otros Paisajes Del Norte De Francia | Fotografía Vacaciones

Jerman Spanyol
frankreich francia
sonstige otros
bild fotografía
feiertage vacaciones
norden norte
landschaften paisajes

DE Die E-Mail ist noch unterwegs. Je nach Internetverkehr und Auslastung des Internetdienstanbieters des Empfängers kann es mehrere Stunden dauern, bis eine E-Mail ankommt. Dies kann vor allem rund um Feiertage und zu Spitzenversandzeiten der Fall sein.

ES El correo electrónico se encuentra todavía en tránsito. Dependiendo del tráfico de Internet y lo ocupado que esté el ISP del destinatario, puede tardar un par de horas en llegar. Esto es más probable en días festivos y en horas punta de envío.

Jerman Spanyol
empfängers destinatario
stunden horas
und y
zu a
feiertage festivos
es lo
dauern tardar
e electrónico
rund en
fall el
mail correo
kann puede

DE Geöffnete Feiertage wochentags geöffnet; Zeitplan überprüfen.

ES Abra ciertos días de semana festivos; consulta el horario.

Jerman Spanyol
feiertage festivos
zeitplan horario
öffnet abra

DE Die Übersetzungszeit hängt von der Verfügbarkeit der Übersetzer, der Anzahl und dem Umfang der Aufträge in der Warteschlange ab. Auch nationale Feiertage, Zeitverschiebung etc. können sich auf die benötigte Zeit auswirken.

ES El tiempo necesario para completar una traducción depende de la disponibilidad de los traductores y del número y el volumen de los pedidos en cola. El plazo puede variar por distintos factores, como festivos nacionales, diferencia horaria, etc.

Jerman Spanyol
hängt depende
verfügbarkeit disponibilidad
aufträge pedidos
warteschlange cola
nationale nacionales
feiertage festivos
etc etc
benötigte necesario
und y
können puede
in en
anzahl número
umfang volumen
zeit tiempo

DE Arbeitsfreie Tage und Feiertage konfigurieren

ES Configurar días no laborables y feriados

Jerman Spanyol
tage días
feiertage feriados
konfigurieren configurar
und y

DE Luxus Tischdekoration für Party, Weihnachten, Feiertage und Hochzeiten.

ES Flores de orquídea púrpura con mariposas en gris desenfocado

Jerman Spanyol
für de
und con

DE Wir bieten Standardversand auf dem Landweg und Expressversand. Bitte rechnen Sie mit 1 Werktag für die Bearbeitung der Bestellungen. Feiertage* sind in der voraussichtlichen Lieferzeit nicht berücksichtigt.

ES Ofrecemos envío terrestre estándar y envío urgente. El pedido tarda 1 día hábil en procesarse y los festivos no se cuentan para calcular los plazos de entrega previstos.

Jerman Spanyol
expressversand urgente
feiertage festivos
und y
bestellungen pedido
nicht no
wir bieten ofrecemos
in a

DE * Feiertage: Neujahr, Ostermontag, Königstag, Himmelfahrt, Pfingstmontag, Weihnachten, 2. Weihnachtsfeiertag

ES *Festivos oficiales: Año Nuevo, Lunes de Pascua, Día del Rey, Día de la Ascensión, Lunes de Pentecostés, Día de Navidad, Segundo Día de Navidad

Jerman Spanyol
feiertage festivos
weihnachten navidad

DE Wird die Zustellung meiner Bestellung durch Feiertage beeinflusst?

ES ¿Afectan los días festivos a los pedidos?

Jerman Spanyol
bestellung pedidos
feiertage festivos
durch a
die días

DE Freuen Sie sich auf die Feiertage und besondere Anlässe, schließlich können Sie nun zuversichtlich sein, dass Sie bei jeder Gelegenheit gut aussehen werden

ES Espera con ganas las vacaciones y eventos especiales, sabiendo que podrás lucir tu cuerpo

Jerman Spanyol
feiertage vacaciones
anlässe eventos
und y
werden podrás
besondere especiales
aussehen que

DE Einstellungen für Werktage und Feiertage

ES Configuración de días laborales y festivos

Jerman Spanyol
einstellungen configuración
feiertage festivos
und y
für de

DE Durch Auswahl eines Landes auf der Karte erkennen Sie, welche Feiertage in diesem Land gefeiert werden

ES Puede seleccionar una de las barras para ver qué países celebran determinado feriado

Jerman Spanyol
auswahl seleccionar
land países
erkennen para
werden puede

DE Presse Werden Sie ein Affiliate Blog Hilfe Kontakt Feiertage - wichtige Termine für Ihr Unternehmen

ES Navidad Blog Ayuda Prensa El motor de Packhelp Contacto

Jerman Spanyol
kontakt contacto
presse prensa
blog blog
hilfe ayuda

DE Kann ich die Feiertage so einstellen, dass ich sie nicht jedes Jahr ändern muss?

ES ¿Puedo configurar los feriados de modo que no tenga que editarlos todos los años?

Jerman Spanyol
feiertage feriados
kann puedo
nicht no
einstellen configurar
jahr a
die de
sie tenga

DE Natürlich möchten Sie nicht, dass jede Person in Ihren Kontakten einen Anruf mit Ihnen starten kann, aber es könnte eine gute Möglichkeit sein, mit Familienmitgliedern in Kontakt zu bleiben, die Sie über die Feiertage nicht sehen können.

ES Obviamente, no desea que todas las personas de sus contactos puedan iniciar una llamada con usted, pero podría ser una buena manera de mantenerse en contacto con miembros de la familia que no puede ver durante las vacaciones.

Jerman Spanyol
natürlich obviamente
gute buena
familienmitgliedern miembros de la familia
feiertage vacaciones
möchten desea
anruf llamada
starten iniciar
kontakten contactos
aber pero
nicht no
könnte podría
kontakt contacto
zu a
einen de

DE Dieser Ausmalbild-Bereich bietet eine Vielzahl verschiedener und einzigartiger Designs für stundenlangen Malspaß für Sie und Ihre Kinder. Sie sind leicht zu benutzen und erstrecken sich auf Feiertage, Feste und vieles andere!

ES Esta sección de páginas para colorear cuenta con una gama de diseños exclusivos y diferentes para que tú y tus hijos os entretengáis durante horas. Son fáciles de usar y tratan sobre fechas señaladas, festividades, etc.

Jerman Spanyol
designs diseños
kinder hijos
leicht fáciles
und y
sie os
bereich sección
verschiedener diferentes
vielzahl una
für de
sind son
zu sobre
benutzen con

DE Auf diese Weise werden Feiertage durch Konflikte nicht noch stressiger.

ES De esta forma, las fiestas no se verán arruinadas por las peleas.

Jerman Spanyol
weise forma
feiertage fiestas
nicht no
durch de

DE Die Feiertage kommen und du hast keine Ahnung, was du diesem gewissen Menschen in deinem Leben schenken sollst, der Musik liebt. Keine Panik, wir sind

ES Estos son los mejores auriculares con cancelación de ruido, auriculares con bloqueo de ruido y auriculares inalámbricos para bloquear el sonido

Jerman Spanyol
und y
sind son

DE Die besten Angebote für Feiertage: Holen Sie sich ein großartiges Tech-Angebot

ES Las mejores ofertas de Bank Holiday: obtenga una excelente oferta tecnológica

Jerman Spanyol
holen obtenga
tech tecnológica
angebot oferta
angebote ofertas
besten mejores

DE Der SoundLink II ist immer ein beliebter Kauf rund um die Feiertage, da er normalerweise einen leckeren Rabatt erhält

ES SoundLink II es siempre una compra popular durante las vacaciones, gracias a que suele obtener un descuento delicioso

Jerman Spanyol
feiertage vacaciones
leckeren delicioso
rabatt descuento
ii ii
kauf compra
normalerweise suele
ist es
erhält obtener
einen un
um durante
immer que

DE SStöbern Sie in unserem großen Katalog von Videovorlagen und wählen Sie aus Hunderten von 3D-Logo-Enthüllungen, Hi-Tech-Intros, Animationen für Feiertage und vielem mehr

ES Explore nuestro amplio catálogo de plantillas de video y elija entre cientos de logos 3D, intros de alta tecnología, animaciones festivas y mucho más

Jerman Spanyol
katalog catálogo
hunderten cientos
animationen animaciones
logo logos
tech tecnología
und y
in a
mehr más
wählen sie elija
von de

DE Geröstete Kastanien, milde Wintersonne und besinnliche Feiertage

ES Castañas asadas, rayos de sol y mucho júbilo

Jerman Spanyol
kastanien castañas
und y

DE Wenn die Feiertage sich langsam nähern, dann wird die Weihnachtsbeleuchtung angeschaltet und die Insel hüllt sich in festliche und besinnliche Stimmung

ES Así como va acercándose la Navidad, la ciudad se ilumina y el ambiente festivo está por todos los rincones

Jerman Spanyol
insel ciudad
festliche festivo
und y
in por

DE Und das ist offensichtlich: Jedes Jahr unterbrechen die beiden ihre Winterpause, um Es Pinaret über die Feiertage zu öffnen…

ES Eso resulta evidente: cada año interrumpen su receso invernal para abrir Es Pinaret a los clientes durante las vacaciones navideñas?

Jerman Spanyol
offensichtlich evidente
feiertage vacaciones
jahr año
ihre abrir
ist es
das eso

DE Endlich sind die ‘Fiestas’ vorbei, und es ist Zeit zum normalen Ablauf und Gewicht zurückzukehren! Je nach dem wie stark Sie während der Feiertage über die Stränge geschlagen haben, kann das leicht oder schwer sein.

ES Finalmente las «fiestas» han terminado y es hora de volver a su vida normal y a la talla habitual! Esto puede ser fácil o difícil, dependiendo de la cantidad de indulgencias durante las fiestas.

Jerman Spanyol
endlich finalmente
feiertage fiestas
leicht fácil
schwer difícil
und y
nach dem dependiendo
normalen normal
zeit hora
kann puede
ist es
oder o
während durante
sein ser

DE Mein Ziel ist es, Fragen innerhalb von 24 Stunden an Wochentagen zu beantworten (ausgenommen indonesische Feiertage und die seltene Reisezeit).

ES Mi objetivo es responder a las preguntas dentro de las 24 horas de lunes a viernes (excluyendo las Vacaciones indonesias y el raro período de viaje).

Jerman Spanyol
ziel objetivo
fragen preguntas
feiertage vacaciones
stunden horas
und y
mein mi
ist es
zu a

DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto

Jerman Spanyol
feiertage feriados
definieren definir
nicht no
in en
und y
einem una

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten neben dieser Überschrift, um die Länge der Arbeitstage zu konfigurieren sowie Nicht-Arbeitstage und Feiertage zum Zwecke der Planung Ihrer Projekte anzugeben

ES Haga clic en el botón Editar, junto a este encabezado, para configurar la extensión de días laborables y definir los días no laborables y los feriados, a los efectos de programar sus proyectos

Jerman Spanyol
bearbeiten editar
konfigurieren configurar
feiertage feriados
projekte proyectos
und y
nicht no
klicken clic
schaltfläche botón
neben de
zu a
planung programar

DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren | Smartsheet-Hilfeartikel

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto | Artículos de ayuda de Smartsheet

Jerman Spanyol
feiertage feriados
definieren definir
nicht no
smartsheet smartsheet
in en
und y
einem de

DE Wenn die Zeitanzeige in einem Gantt-Diagramm in Tagen angezeigt wird, werden Nicht-Arbeitstage im Gantt-Diagramm in Grün und Feiertage in Hellrosa angezeigt.

ES Cuando la escala de tiempo del gráfico de Gantt se muestra en días, verá los días no laborables resaltados en gris en el diagrama de Gantt y los feriados en rosa.

Jerman Spanyol
feiertage feriados
gantt gantt
im en el
nicht no
und y
in en
angezeigt muestra
grün rosa
diagramm diagrama
einem de

DE Nicht-Arbeitstage und Feiertage werden bei der Berechnung der Dauer nicht berücksichtigt.

ES Los días no laborables y los feriados no se incluyen en los cálculos de la duración.

Jerman Spanyol
feiertage feriados
dauer duración
nicht no
und y
bei de

DE Als Systemadministrator eines Business- oder Enterprise-Plans können Sie außerdem Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage auf Kontoebene konfigurieren

ES Como administrador del sistema de un plan de Negocios o Empresarial también puede configurar los días laborables, no laborables y los feriados al nivel de la cuenta

Jerman Spanyol
feiertage feriados
plans plan
konfigurieren configurar
nicht no
können puede
und y
oder o
enterprise empresarial

DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage auf Blattebene

ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la hoja

Jerman Spanyol
feiertage feriados
blattebene nivel
nicht no
und y

Nampilake terjemahan 50 saka 50