Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "fehlalarme" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "fehlalarme" saka Jerman menyang Spanyol

Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka fehlalarme

Jerman
Spanyol

DE In Bezug auf Fehlalarme schneidet Bitdefender sehr gut ab: etwa viermal besser als der diesjährige Durchschnitt

ES En cuanto a falsos positivos, Bitdefender lo hace muy bien: alrededor de cuatro veces mejor que la media de este año

Jerman Spanyol
bitdefender bitdefender
viermal veces
durchschnitt media
besser mejor
gut bien
sehr muy
in en

DE Nichtsdestotrotz wurden 8 Fehlalarme festgestellt, was bedeutet, dass bestimmte harmlose Dateien von AVG als schädlich identifiziert wurden

ES No obstante, tuvo ocho falsos positivos, lo que significa que ciertos archivos inofensivos fueron identificados como dañinos por AVG

Jerman Spanyol
bestimmte ciertos
dateien archivos
avg avg
identifiziert identificados
bedeutet significa
wurden fueron
von por
als como
dass que

DE Im Test von AV-Comparatives konnte Kaspersky 99,9 % aller Bedrohungen abwehren und zwar ohne Fehlalarme

ES En las pruebas de AV-Comparatives, Kaspersky era capaz de arreglárselas por si solo en un 99,9 % de todas las amenazas, sin falsos positivos

Jerman Spanyol
test pruebas
kaspersky kaspersky
bedrohungen amenazas
zwar si
ohne sin
von de
und las

DE Aufgrund des 99,9-prozentigen Schutzes vor Bedrohungen, der umfangreichen Funktionen und der Tatsache, dass Kaspersky keine Fehlalarme generiert hat, geben wir Kaspersky Security eine Note von 9,5

ES Debido a la protección contra amenazas del 99,9 % de Kaspersky, sus extensas funciones y el hecho de que no genera cualquier falso positivo, le damos a la seguridad de Kaspersky una puntuación de 9,5

Jerman Spanyol
bedrohungen amenazas
funktionen funciones
tatsache hecho
kaspersky kaspersky
generiert genera
umfangreichen extensas
und y
wir damos
schutzes protección
keine no
security seguridad
aufgrund de

DE Erschwerend kommt der Fachkräftemangel im Bereich Cyber-Security hinzu: Es fehlen qualifizierte Mitarbeiter, die Fehlalarme von ernsten Problemen unterscheiden können.

ES Y la brecha de habilidades de ciberseguridad solo lo hace más difícil.

Jerman Spanyol
cyber ciberseguridad
hinzu más
es lo
können habilidades

DE Weniger Fehlalarme und keine Flut von Sicherheitswarnungen, damit keine Alerts übersehen werden

ES Mejore la relación de la señal y el ruido y elimine la fatiga de las alertas

Jerman Spanyol
alerts alertas
und y

DE Automatisierte Klassifizierung von Vorfällen und weniger Fehlalarme  

ES Automatice la clasificación de incidentes y mejore la relación de la señal y las alertas  

Jerman Spanyol
automatisierte automatice
klassifizierung clasificación
vorfällen incidentes
und y
von de

DE Wenn Ihre Technologie Angriffe effektiv stoppt und automatisch kommuniziert, um Fehlalarme und Wartungsarbeiten zu reduzieren, verringert sich die Arbeitslast und die Sicherung Ihres Unternehmens wird plötzlich viel einfacher.

ES Cuando su tecnología detiene de manera efectiva los ataques y se comunica automáticamente para reducir las alertas falsas y el mantenimiento, las cargas de trabajo disminuyen y la seguridad de su negocio se vuelve mucho más fácil.

Jerman Spanyol
technologie tecnología
angriffe ataques
stoppt detiene
automatisch automáticamente
kommuniziert comunica
arbeitslast cargas de trabajo
sicherung seguridad
unternehmens negocio
zu a
und y
effektiv efectiva
reduzieren reducir
wenn cuando
um para
viel mucho

DE Neue Lösungen zur Betrugserkennung ermöglichen es Instituten, Fehlalarme zu reduzieren und Betrug in Echtzeit zu identifizieren, während diese gemeinsamen Ziele erreicht werden

ES Así, las nuevas soluciones de detección de fraude permiten a las instituciones reducir los falsos positivos e identificar el fraude en tiempo real, al tiempo que se logran esos objetivos mutuos

Jerman Spanyol
neue nuevas
ermöglichen permiten
betrug fraude
lösungen soluciones
reduzieren reducir
ziele objetivos
und e
in en
identifizieren identificar
zu a
echtzeit tiempo real

DE Ausgefeilte Betrugserkennungslösungen reduzieren auch Fehlalarme, was die Benutzererfahrung verbessert und die Produktivität von Betrugsteams erhöht  

ES Las sofisticadas soluciones de detección de fraude también reducen los falsos positivos, lo que mejora la experiencia del usuario y aumenta la productividad de los equipos de fraude.  

Jerman Spanyol
reduzieren reducen
produktivität productividad
und y
verbessert mejora
erhöht aumenta
auch también
von de

DE In Kombination mit herkömmlichen regelbasierten Systemen kann maschinelles Lernen eine genauere Datenanalyse liefern, Fehlalarme reduzieren und es Analysten ermöglichen, sich auf echte Bedrohungen zu konzentrieren

ES Cuando se combina con los sistemas tradicionales basados en reglas, el aprendizaje automático puede ofrecer un análisis de datos más preciso, reducir los falsos positivos y permitir que los analistas se concentren en las amenazas reales

Jerman Spanyol
kombination combina
herkömmlichen tradicionales
systemen sistemas
maschinelles automático
datenanalyse análisis
liefern ofrecer
reduzieren reducir
analysten analistas
bedrohungen amenazas
echte reales
und y
in en
ermöglichen permitir
mit de
kann puede

DE AI und ML helfen auch dabei, das Spoofing der Biometrie eines Kontoinhabers zu erkennen, die Lebendigkeitserkennung zu verbessern und Benutzerprofile oder -vorlagen zu optimieren, um Fehlalarme zu reduzieren.

ES La IA y el ML también ayudan a detectar la suplantación de los datos biométricos del titular de una cuenta, a mejorar la detección de la vitalidad y a ajustar los perfiles o plantillas de los usuarios para reducir los falsos positivos.

Jerman Spanyol
ai ia
ml ml
helfen ayudan
spoofing suplantación
vorlagen plantillas
und y
verbessern mejorar
auch también
reduzieren reducir
zu a
oder o
erkennen detectar

DE Und die Regelbibliotheken werden immer größer, was das System unter Druck setzt, den Betrieb verlangsamt und die Rate der Fehlalarme erhöht

ES Además, las bibliotecas de reglas siguen ampliándose, presionando al sistema, ralentizando las operaciones y aumentando la tasa de falsos positivos

Jerman Spanyol
betrieb operaciones
rate tasa
erhöht aumentando
werden siguen
system sistema
und y

DE Steht ein Unternehmen unter Beschuss, sind Fehlalarme traditionellerweise das geringste Problem.

ES Tradicionalmente, cuando una empresa está bajo un ataque, se renuncia a la preocupación por los falsos positivos.

Jerman Spanyol
unternehmen empresa
problem preocupación
das la
ein un
unter a

DE Wenn Sie sich in friedlichen Zeiten über Fehlalarme Gedanken machen, sollte das im Falle eines DDoS-Angriffs genauso gelten

ES Si te preocupan los falsos positivos en tiempos de paz, deberías preocuparte también cuando estás bajo un ataque de DDoS

Jerman Spanyol
angriffs ataque
ddos ddos
zeiten tiempos
in en
genauso también
wenn si
über de

DE Radware nutzt ausgefeilte verhaltensbasierte Algorithmen, um zwischen schädlichem und legitimem Traffic zu unterscheiden, DDoS-Angriffe sofort zu erkennen und Fehlalarme zu vermeiden.

ES Radware usa algoritmos sofisticados basados en el comportamiento para distinguir entre el tráfico malicioso y el legítimo, identifica instantáneamente los ataques de DDoS y reduce los falsos positivos.

Jerman Spanyol
nutzt usa
algorithmen algoritmos
sofort instantáneamente
angriffe ataques
ddos ddos
und y
zwischen de
erkennen para
unterscheiden distinguir
traffic el tráfico

DE Reduzieren Sie mit intelligenten Baseline-Warnfunktionen Fehlalarme

ES Reduce los falsos positivos con alertas de referencia inteligentes

Jerman Spanyol
reduzieren reduce
intelligenten inteligentes
mit de

DE Reduzieren Sie Fehlalarme auf ein Minimum dank Erkennung, Klassifizierung und Verfolgung rund um die Uhr.

ES Reduzca las falsas alarmas al mínimo con detección, clasificación y seguimiento las 24 horas.

Jerman Spanyol
reduzieren reduzca
minimum mínimo
erkennung detección
klassifizierung clasificación
verfolgung seguimiento
uhr horas
und y
dank las

DE Reduzieren Sie Fehlalarme auf ein Minimum dank Erfassung, Klassifizierung und Verfolgung rund um die Uhr.

ES Reduzca las falsas alarmas al mínimo con detección, clasificación y seguimiento las 24 horas.

Jerman Spanyol
reduzieren reduzca
minimum mínimo
erfassung detección
klassifizierung clasificación
verfolgung seguimiento
uhr horas
und y
dank las

DE Sie erhalten somit eine zuverlässige Erfassung und beschränken Fehlalarme auf ein Minimum.

ES Por lo tanto, disfrutará de una detección fiable y reducirá el número de falsas alarmas al mínimo.

Jerman Spanyol
somit por lo tanto
zuverlässige fiable
erfassung detección
minimum mínimo
und y
erhalten el

DE Es ist gegenüber Ereignissen, die üblicherweise Fehlalarme auslösen, unempfindlich, wie sich bewegende Schatten, Scheinwerferkegel, Kleintiere oder Insekten

ES Por lo tanto, es menos probable que las falsas alarmas distraigan a su personal de las amenazas reales y le cuesten dinero

Jerman Spanyol
es lo
ist es
oder de

DE Es werden also weniger kostenintensive Fehlalarme ausgelöst, die Ihr Sicherheitsteam von den realen Bedrohungen ablenken. Radar arbeitet rund um die Uhr präzise und zuverlässig. 

ES El radar es preciso las 24 horas al día. 

Jerman Spanyol
radar radar
präzise preciso
uhr horas
und las
ihr a

DE So reduzieren Sie die Anzahl der Fehlalarme und erhöhen die Erfassungsseffizienz bei schlechten Sichtverhältnissen

ES Cómo reducir el número de falsas alarmas y aumentar la eficiencia de detección en condiciones con poca visibilidad

Jerman Spanyol
reduzieren reducir
erhöhen aumentar
und y
so cómo
anzahl número
bei de

DE Dank der Weitwinkelsicht (bis zu 130°) und des hochsensiblen PIR-Bewegungssensors werden fast keine Fehlalarme ausgelöst

ES Argus 2, una cámara de vigilancia alimentada por una batería recargable, con un ángulo de visión de 130°* y un sensor de movimiento PIR altamente sensible, captura todos los movimientos de las personas casi sin falsas alarmas

Jerman Spanyol
und y
zu a
fast casi
der de
keine sin

DE Sie können die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einstellen, um Fehlalarme zu reduzieren.

ES Puede ajustar la sensibilidad de detección de movimiento para reducir las alertas falsas.

Jerman Spanyol
empfindlichkeit sensibilidad
bewegungserkennung detección de movimiento
einstellen ajustar
reduzieren reducir
können puede
zu para

DE Aufgrund der Anzahl und Vielzahl von Warnfaktoren müssen Sie möglicherweise einige der Einstellungen auf Ihren Monitoren optimieren, um Fehlalarme zu vermeiden.

ES Debido al número y la variedad de factores de alerta, es posible que deba ajustar algunos de los ajustes de sus monitores para eliminar falsos positivos.

Jerman Spanyol
monitoren monitores
vielzahl variedad
möglicherweise posible
und y
anzahl número
einstellungen ajustes
müssen deba
einige algunos
aufgrund de
optimieren ajustar
zu para

DE E-Mail-Filter erkennen zwar potenziell bösartige E-Mail-Nachrichten und -Anhänge, aber ein Administrator benötigt eine sichere Umgebung, in der er sie sich anschauen kann, um Fehlalarme zu erkennen

ES Los filtros de correo electrónico detectan mensajes de correo y archivos adjuntos potencialmente malintencionados, pero un administrador precisa de un lugar seguro para verlos o detectar falsos positivos

Jerman Spanyol
potenziell potencialmente
administrator administrador
umgebung lugar
filter filtros
anhänge adjuntos
und y
aber pero
nachrichten mensajes
e electrónico
erkennen detectar
mail correo
der de

DE Außerdem generierte Avast nur 8 Fehlalarme

ES Además, Avast solo generó ocho falsos positivos

Jerman Spanyol
außerdem además
avast avast
nur solo

DE Wir werden nur Probleme melden, die von mehreren Standorten bestätigt wurden - keine Fehlalarme.

ES Solo comunicamos averías confirmadas desde varias localizaciones: sin falsas alarmas.

Jerman Spanyol
mehreren varias
bestätigt confirmadas
nur solo
von desde
die sin

DE Durch die Einstellung der Empfindlichkeit und Arbeitszeit für Bewegungserkennung werden Fehlalarme weiter reduziert

ES Y al configurar la sensibilidad al movimiento y el tiempo de trabajo, puede hacer que la cámara sea más inteligente para capturar lo que realmente le importa

Jerman Spanyol
einstellung configurar
empfindlichkeit sensibilidad
und y
werden importa

DE Fehlalarme, betrügerische Ansprüche und tatsächliche Betrugsverluste durch frühzeitige Erkennung und automatische Lösungen minimieren.

ES Minimice las falsas alertas, los reclamos fraudulentos y las pérdidas reales por fraude con detección temprana y resoluciones automatizadas.

Jerman Spanyol
betrügerische fraudulentos
tatsächliche reales
erkennung detección
automatische automatizadas
minimieren minimice
lösungen resoluciones
und y
durch por

DE Im Abschnitt Fehler ignorieren, wenn die folgenden Bedingungen zutreffen, können Sie mehrere Filter angeben, um Fehlalarme und übermäßige Warnungen zu vermeiden:

ES En la sección Omitir un error si se aplican las siguientes condiciones, puede especificar varios filtros para ayudar a eliminar los falsos positivos y las alertas excesivas:

Jerman Spanyol
abschnitt sección
fehler error
bedingungen condiciones
können puede
filter filtros
angeben especificar
warnungen alertas
und y
folgenden siguientes
zu a
um para
wenn si
mehrere varios

DE Pradeo Security für FAMOC bietet ein anpassungsfähiges, schnelles und proaktives Bedrohungsmanagement, um Fehlalarme zu vermeiden

ES FAMOC es una herramienta poderosa para proteger sus aplicaciones, datos y dispositivos en diferentes sistemas móviles

Jerman Spanyol
security proteger
und y
ein una
für para

DE Pradeo Security für FAMOC manage bietet ein anpassungsfähiges, schnelles und proaktives Bedrohungsmanagement, um Fehlalarme zu vermeiden

ES Pradeo Security for FAMOC manage proporciona una gestión de amenazas adaptable, rápida y proactiva, evitando al mismo falsos positivos

Jerman Spanyol
security security
bietet proporciona
schnelles rápida
proaktives proactiva
vermeiden evitando
manage manage
und y

DE Bei DMARC geht es um E-Mail-Sicherheit und Zustellbarkeit. Es bietet robuste Authentifizierungsberichte, minimiert Phishing und reduziert Fehlalarme.

ES DMARC se ocupa de la seguridad y la entregabilidad del correo electrónico. Proporciona informes de autenticación sólidos, minimiza el phishing y reduce los falsos positivos.

Jerman Spanyol
zustellbarkeit entregabilidad
phishing phishing
dmarc dmarc
und y
geht del
sicherheit seguridad
bei de
minimiert minimiza
reduziert reduce
e electrónico
mail correo

DE Diese Alarme sind ausgestattet mit modernsten digitalen Analyse, hohe Erkennungs und Fehlalarme

ES Estas alarmas están equipadas con análisis digital avanzados, de alta detección y falsas alarmas

Jerman Spanyol
alarme alarmas
ausgestattet equipadas
digitalen digital
analyse análisis
hohe alta
und y
mit de

DE Halten Sie Fehlalarme und Betrugsraten mit einer PSD2-SCA-Lösung auf ein Minimum

ES Mantenga los falsos positivos y las tasas de fraude al mínimo con una solución PSD2 SCA

Jerman Spanyol
halten mantenga
minimum mínimo
lösung solución
und y
mit de

DE Intelligente Sensoren reduzierten Fehlalarme.

ES Los sensores inteligentes redujeron las falsas alarmas.

Jerman Spanyol
intelligente inteligentes
sensoren sensores

DE Daher muss ein Smartphone-Erkennungssystem als primäre Herausforderung immer alle Fehlalarme mit absoluter Genauigkeit vermeiden

ES Por lo tanto, un sistema de detección de teléfonos inteligentes siempre debe evitar falsas alarmas con total precisión como desafío principal

Jerman Spanyol
muss debe
primäre principal
herausforderung desafío
genauigkeit precisión
vermeiden evitar
smartphone teléfonos
immer siempre
daher por lo tanto
als tanto
mit de

DE Weniger Fehlalarme und keine Flut von Sicherheitswarnungen, damit keine Alerts übersehen werden

ES Mejore la relación de la señal y el ruido y elimine la fatiga de las alertas

Jerman Spanyol
alerts alertas
und y

DE Automatisierte Klassifizierung von Vorfällen und weniger Fehlalarme  

ES Automatice la clasificación de incidentes y mejore la relación de la señal y las alertas  

Jerman Spanyol
automatisierte automatice
klassifizierung clasificación
vorfällen incidentes
und y
von de

DE Wenn Ihre Technologie Angriffe effektiv stoppt und automatisch kommuniziert, um Fehlalarme und Wartungsarbeiten zu reduzieren, verringert sich die Arbeitslast und die Sicherung Ihres Unternehmens wird plötzlich viel einfacher.

ES Cuando su tecnología detiene de manera efectiva los ataques y se comunica automáticamente para reducir las alertas falsas y el mantenimiento, las cargas de trabajo disminuyen y la seguridad de su negocio se vuelve mucho más fácil.

Jerman Spanyol
technologie tecnología
angriffe ataques
stoppt detiene
automatisch automáticamente
kommuniziert comunica
arbeitslast cargas de trabajo
sicherung seguridad
unternehmens negocio
zu a
und y
effektiv efectiva
reduzieren reducir
wenn cuando
um para
viel mucho

DE Erschwerend kommt der Fachkräftemangel im Bereich Cyber-Security hinzu: Es fehlen qualifizierte Mitarbeiter, die Fehlalarme von ernsten Problemen unterscheiden können.

ES Y la brecha de habilidades de ciberseguridad solo lo hace más difícil.

Jerman Spanyol
cyber ciberseguridad
hinzu más
es lo
können habilidades

DE Reduzieren Sie Fehlalarme auf ein Minimum dank Erkennung, Klassifizierung und Verfolgung rund um die Uhr.

ES Reduzca las falsas alarmas al mínimo con detección, clasificación y seguimiento las 24 horas.

Jerman Spanyol
reduzieren reduzca
minimum mínimo
erkennung detección
klassifizierung clasificación
verfolgung seguimiento
uhr horas
und y
dank las

DE Reduzieren Sie Fehlalarme auf ein Minimum dank Erfassung, Klassifizierung und Verfolgung rund um die Uhr.

ES Reduzca las falsas alarmas al mínimo con detección, clasificación y seguimiento las 24 horas.

Jerman Spanyol
reduzieren reduzca
minimum mínimo
erfassung detección
klassifizierung clasificación
verfolgung seguimiento
uhr horas
und y
dank las

DE Sie erhalten somit eine zuverlässige Erfassung und beschränken Fehlalarme auf ein Minimum.

ES Por lo tanto, disfrutará de una detección fiable y reducirá el número de falsas alarmas al mínimo.

Jerman Spanyol
somit por lo tanto
zuverlässige fiable
erfassung detección
minimum mínimo
und y
erhalten el

DE Es ist gegenüber Ereignissen, die üblicherweise Fehlalarme auslösen, unempfindlich, wie sich bewegende Schatten, Scheinwerferkegel, Kleintiere oder Insekten

ES Por lo tanto, es menos probable que las falsas alarmas distraigan a su personal de las amenazas reales y le cuesten dinero

Jerman Spanyol
es lo
ist es
oder de

DE Es werden also weniger kostenintensive Fehlalarme ausgelöst, die Ihr Sicherheitsteam von den realen Bedrohungen ablenken. Radar arbeitet rund um die Uhr präzise und zuverlässig. 

ES El radar es preciso las 24 horas al día. 

Jerman Spanyol
radar radar
präzise preciso
uhr horas
und las
ihr a

DE So reduzieren Sie die Anzahl der Fehlalarme und erhöhen die Erfassungsseffizienz bei schlechten Sichtverhältnissen

ES Cómo reducir el número de falsas alarmas y aumentar la eficiencia de detección en condiciones con poca visibilidad

Jerman Spanyol
reduzieren reducir
erhöhen aumentar
und y
so cómo
anzahl número
bei de

DE Dank der Weitwinkelsicht (bis zu 130°) und des hochsensiblen PIR-Bewegungssensors werden fast keine Fehlalarme ausgelöst

ES Argus 2, una cámara de vigilancia alimentada por una batería recargable, con un ángulo de visión de 130°* y un sensor de movimiento PIR altamente sensible, captura todos los movimientos de las personas casi sin falsas alarmas

Jerman Spanyol
und y
zu a
fast casi
der de
keine sin

Nampilake terjemahan 50 saka 50