Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "dringend" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "dringend" saka Jerman menyang Spanyol

Terjemahan saka dringend

"dringend" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

dringend muy urgente urgentemente ya

Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka dringend

Jerman
Spanyol

DE Derzeit geben sich die meisten dieser Kriminellen als Freund oder Familienmitglied aus und bitten um finanzielle Hilfe, weil „sie dringend eine (hohe) Rechnung bezahlen müssen? oder „sie einen Notfall haben und dringend Geld brauchen?

ES Actualmente, muchos de estos delincuentes se hacen pasar por amigos o familiares y piden ayuda financiera debido a que «necesitan pagar urgentemente una factura (elevada)» o «tienen una emergencia y necesitan algo de dinero urgentemente»

Jerman Spanyol
derzeit actualmente
hilfe ayuda
bezahlen pagar
dringend urgentemente
rechnung factura
hohe elevada
notfall emergencia
oder o
finanzielle financiera
geld dinero
und y
die de
um pasar
eine una
müssen necesitan
als debido

DE Zur schnelleren Erkennung werden die festgestellten Probleme als dringend (ROT) und weniger dringend (ORANGE) angezeigt.

ES Los diferentes códigos de color permiten identificar rápidamente los problemas que debes corregir urgentemente (ROJO) y los que debes corregir eventualmente (NARANJA).

Jerman Spanyol
schnelleren rápidamente
erkennung identificar
probleme problemas
dringend urgentemente
orange naranja
und y
rot rojo
werden debes

DE „Da Unternehmensinfrastruktur und Cloud-Dienste immer stärker zusammengeführt werden, ist der moderne Ansatz von Cloudflare zum Schutz der Infrastruktur eine dringend benötigte Lösung für die Branche

ES "A medida que las líneas entre infraestructura corporativa y servicios en la nube siguen convergiendo, el enfoque moderno de Cloudflare para proteger la infraestructura es una solución muy necesaria para el sector

Jerman Spanyol
ansatz enfoque
moderne moderno
schutz proteger
lösung solución
benötigte necesaria
infrastruktur infraestructura
cloud nube
cloudflare cloudflare
werden siguen
und y
dienste servicios
ist es
branche sector
eine una
die la

DE Was das RAM betrifft, gehen Sie nicht unter 8GB. Ich empfehle jedoch dringend, Konfigurationen mit mindestens 16GB zu erhalten.

ES En cuanto a la memoria RAM, no vaya a menos de 8 GB. Sin embargo, recomiendo encarecidamente conseguir configuraciones con al menos 16 GB.

Jerman Spanyol
ram ram
konfigurationen configuraciones
ich empfehle recomiendo
gehen vaya
jedoch sin embargo
nicht no
mindestens al menos
zu a
sie la

DE Bei einem Podcast für 2 oder mehr Personen benötigen Sie jeweils ein XLR-Mikrofon - und Studiokopfhörer werden dringend empfohlen

ES Con un podcast para 2 o más personas, cada uno necesitará un micrófono XLR - y los auriculares de estudio son muy recomendables

Jerman Spanyol
podcast podcast
mikrofon micrófono
xlr xlr
benötigen necesitará
und y
oder o
personen personas
mehr más

DE Auch ihre Website und das Dashboard benötigen dringend eine Aktualisierung.

ES Su sitio web y su tablero de mandos también necesitan una actualización.

Jerman Spanyol
dashboard tablero
benötigen necesitan
aktualisierung actualización
auch también
und y

DE Da alle diese dynamischen Mikrofone bekanntermaßen leise sind, empfehle ich dringend, sie mit dem

ES Debido a que todos estos micrófonos dinámicos son conocidos por ser silenciosos, recomiendo encarecidamente emparejarlos con el

Jerman Spanyol
dynamischen dinámicos
mikrofone micrófonos
da debido
alle todos
sind son
sie el
diese estos

DE Die Backups sind nur $1 ein Monat + $0.03 pro GB, Und wir fordern Sie dringend auf, diesen Service hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server jemals von einer Sicherung wiederherstellen müssen.

ES Las copias de seguridad son solo $1 un mes + $0.03 por GB, y le recomendamos encarecidamente que agregue este servicio si alguna vez necesita restaurar su servidor desde una copia de seguridad.

Jerman Spanyol
hinzuzufügen agregue
gb gb
monat mes
service servicio
server servidor
jemals alguna vez
wiederherstellen restaurar
und y
wenn si
nur solo
sie necesita
sind son
sicherung copia de seguridad

DE Daher empfehlen wir dringend die Verwendung eines VPN für Kodi

ES Por lo tanto, recomendamos usar una VPN para Kodi

Jerman Spanyol
verwendung usar
vpn vpn
kodi kodi
empfehlen recomendamos
wir lo
daher por lo tanto
für para

DE In der Regel behauptet der Betrüger, dass er oder sie das Geld dringend benötigt, um eine überfällige Rechnung zu bezahlen

ES Normalmente, los estafadores dicen que necesitan el dinero de forma urgente para pagar una factura vencida

Jerman Spanyol
betrüger estafadores
dringend urgente
benötigt necesitan
rechnung factura
bezahlen pagar
in der regel normalmente
geld dinero

DE Sofortheilung durch Borax: Erprobte Anwendungen und dringend notwendiges Praxiswissen für den sicheren Umgang mit Borax Pulver

ES Los dioses de cada hombre: Una nueva psicología masculina

Jerman Spanyol
und los

DE Ich empfehle dringend Buzzsprout als Podcast-Host (und Sie erhalten bei der Anmeldung einen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von 20 Dollar), wenn Sie die Dinge einfach halten wollen

ES Recomiendo encarecidamente Buzzsprout como tu anfitrión de podcast (además obtendrás una tarjeta de regalo de Amazon de 20 dólares cuando te inscribas) si quieres mantener las cosas simples

Jerman Spanyol
buzzsprout buzzsprout
dollar dólares
ich empfehle recomiendo
host anfitrión
podcast podcast
amazon amazon
wollen quieres
halten mantener
wenn si
dinge cosas
und además
einen de

DE Die Verwendung eines Plugins wie Lasso wird dringend empfohlen

ES El uso de un plugin como Lasso es muy recomendable

Jerman Spanyol
plugins plugin
wird es
wie como

DE Es wird dringend empfohlen, dass Sie sich daran gewöhnen

ES Es muy recomendable que te acostumbres a esto

Jerman Spanyol
es esto

DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)

ES El micrófono no es muy "caliente", así que recomiendo encarecidamente usar un preamplificador de micrófono separado para que no tengas que subir los niveles de audio en el post (lo que también aumenta los niveles de ruido)

Jerman Spanyol
verwendung usar
separaten separado
mikrofon micrófono
im en el
heiß caliente
erhöht aumenta
nicht no
auch también
ist es
daher que
damit de

DE Egal, welches iPhone Mikrofon Sie wählen, ich empfehle Ihnen dringend, sich ein hochwertiges Smartphone-Stativ zu besorgen

ES No importa qué micrófono de iPhone elijas, te recomiendo encarecidamente que consigas una montura para trípode de calidad para tu smartphone

Jerman Spanyol
mikrofon micrófono
wählen elijas
ich empfehle recomiendo
stativ trípode
iphone iphone
smartphone smartphone
welches que
ein de
zu para

DE laut aufgenommen, daher empfehle ich dringend, eine Stoßdämpferhalterung für die Blue Yeti.

ES en voz alta, así que te recomiendo encarecidamente que recojas un soporte de choque para el Blue Yeti.

Jerman Spanyol
yeti yeti
blue blue
daher que
für de

DE Ich empfehle dringend, einen am Tisch montierten Auslegerarm mit einem dieser Mikrofone zu verbinden.

ES Recomiendo encarecidamente que se consiga un brazo de soporte de sobremesa para emparejar con cualquiera de estos micrófonos.

Jerman Spanyol
tisch sobremesa
mikrofone micrófonos
ich empfehle recomiendo
zu para

DE Die mitgelieferte Halterung ist nicht so toll, daher empfehle ich dringend, die PSM 1 Dämpferhalterung (unten aufgelistet) zu nehmen.

ES La montura incluida no es tan genial, así que recomiendo encarecidamente recoger la montura de choque PSM 1 (listada a continuación).

Jerman Spanyol
mitgelieferte incluida
halterung montura
toll genial
nicht no
daher que
ist es
so tan

DE Wir empfehlen Ihnen dringend, einen geeigneten Kindersitz für Ihr mitreisendes Kind mitzuführen. Wir bitten Sie jedoch darum, die Verantwortung für die Anbringung des Kindersitzes selbst zu übernehmen.

ES Si viaja con niños, le recomendamos encarecidamente que traiga una silla infantil para coche adecuada a la edad del niño. Sin embargo, debemos pedirle que la fije al asiento usted mismo.

Jerman Spanyol
geeigneten adecuada
kind niño
jedoch sin embargo
die silla
empfehlen recomendamos
für para
einen o
des la
zu a

DE Unternehmen, die noch kein Omni-Channel-Konzept umgesetzt haben, müssen dringend damit beginnen

ES Las empresas que aún no han adoptado un enfoque omnicanal deben otorgar la máxima prioridad a esta cuestión

Jerman Spanyol
unternehmen empresas
damit a
die la
noch no
kein un
müssen deben

DE Wenn Du zum Beispiel immer zehn  Minuten mit der Überprüfung Deines Twitter-Kontos verbringst, dann solltest Du das dringend ändern.

ES Por ejemplo, si descubres que inviertes 10 minutos revisando Twitter al comenzar a bloguear, sabrás que necesitas detenerte.

Jerman Spanyol
minuten minutos
twitter twitter
solltest necesitas
wenn si
beispiel ejemplo
zum al
zehn 10
dann a
immer que

DE Warum 3-5 Tage auf eine Überweisung warten, wenn es Möglichkeiten gibt, diese innerhalb von 5 Minuten zu senden? Sortieren Sie die Firmenlisten nach ihrer Transaktionsgeschwindigkeit. Gute Wahl für Menschen, die dringend eine Zahlung benötigen!

ES ¿Por qué esperar 3-5 días para una transferencia si hay formas de enviarla en 5 minutos? Ordene las listas de empresas según su velocidad de transacción. ¡Buena opción para personas que necesitan un pago urgente!

Jerman Spanyol
warten esperar
minuten minutos
gute buena
dringend urgente
benötigen necesitan
möglichkeiten formas
wahl opción
zahlung pago
tage días
menschen personas
es hay
innerhalb en
warum por
wenn si

DE Wir können Ihnen in keiner anderen Weise helfen als Sie dringend zu bitten, Ihre Passphrase zu ändern oder einfach dieses Schlüsselpaar zu widerrufen und ein neues zu nutzen.

ES No podremos ayudarle de ninguna forma, excepto exhortándole a que cambie su clave de contraseña o que simplemente revoque ese par de claves y genere uno nuevo.

Jerman Spanyol
weise forma
helfen ayudarle
passphrase contraseña
ändern cambie
neues nuevo
und y
können podremos
oder o
zu a
ein de

DE Verwenden Sie das Selbsteinschätzungstool, um festzustellen, welche Bereiche Ihres Lebens dringend behandelt werden müssen.

ES Utilice la herramienta de autoevaluación para determinar qué áreas de su vida necesitan atención urgente.

Jerman Spanyol
dringend urgente
bereiche áreas
verwenden utilice
festzustellen para determinar
lebens vida
um para

DE Dringend angeforderte Hot Patches und Fixes

ES Correcciones y parches en caliente para solicitudes urgentes

Jerman Spanyol
hot caliente
patches parches
und y

DE Wenn Sie glauben, in einem Produkt, einem Service oder einer Anwendung von Zscaler eine Sicherheitsschwachstelle entdeckt zu haben, bitten wir Sie dringend, uns so schnell wie möglich zu informieren

ES Si cree que ha descubierto una vulnerabilidad de seguridad en un producto, servicio o aplicación de Zscaler, le recomendamos encarecidamente que nos informe lo antes posible

Jerman Spanyol
zscaler zscaler
entdeckt descubierto
möglich posible
informieren informe
service servicio
anwendung aplicación
glauben cree
in en
produkt producto
oder o
zu antes
wenn si
uns nos

DE Benötigst du dringend ein Werkzeugset? Hier findest du die nächstgelegenen iFixit-Werkzeughändler.

ES ¿Necesitas un kit de herramientas ya mismo? Encuentra tu revendedor de herramientas iFixit más cercano.

Jerman Spanyol
benötigst necesitas
findest encuentra
nächstgelegenen más cercano

DE Wir raten dringend davon ab, Backups zu verwenden, die nicht geschützt sind

ES No recomendamos el uso de copias de seguridad que no estén protegidas

Jerman Spanyol
raten recomendamos
verwenden uso
nicht no
sind estén
geschützt seguridad

DE Wir empfehlen dringend, es zu aktivieren.

ES Recomendamos encarecidamente a las personas que lo habiliten.

Jerman Spanyol
es lo
zu a
empfehlen recomendamos

DE Die kleinere Schiefertafel 2021 in Apples Line-up erhält eine Designüberarbeitung. Ist die dringend notwendige Überarbeitung ein voller Erfolg oder

ES La pizarra de menor escala de 2021 en la línea de Apple recibe una revisión de diseño. ¿La tan necesaria reelaboración es un éxito total o falta

Jerman Spanyol
kleinere menor
erhält recibe
notwendige necesaria
apples apple
design diseño
erfolg éxito
in en
ist es
oder o
überarbeitung revisión

DE Far Cry ist zurück und führt die Spieler dieses Mal auf den wunderschönen Inselstaat Yara, der im Griff einer schrecklichen Diktatur steht und dringend befreit werden muss

ES Far Cry está de regreso, esta vez llevando a los jugadores a la hermosa nación isleña de Yara, que se encuentra en las garras de una terrible dictadura y necesita ser liberada con urgencia

Jerman Spanyol
spieler jugadores
wunderschönen hermosa
und y
ist está
mal vez
steht se encuentra

DE Wir empfehlen dir dringend, eine Zwei-Faktor-Authentifizierung zu verwenden, um deine Accountdaten zu schützen

ES Te recomendamos encarecidamente que utilices la autenticación bifactorial para proteger los datos de tu cuenta

Jerman Spanyol
schützen proteger
authentifizierung autenticación
verwenden utilices
empfehlen recomendamos
eine de
dir te
zu para

DE Vor der Bestellung mehrerer Exemplare raten wir dringend zur Bestellung und Durchsicht eines Einzelexemplars des durch Blurb erstellten Buchs.

ES Te recomendamos que hagas el pedido de una sola copia en Blurb y que la revises antes de que hacer el pedido de varias copias.

Jerman Spanyol
raten recomendamos
bestellung pedido
und y
mehrerer una

DE Wenn du eine sekundäre E-Mail-Adresse verwendet hast, um dich einzuloggen, empfehlen wir dir dringend, sicherzustellen, dass deine primäre E-Mail-Adresse auch diejenige ist, mit der du dich anmeldest

ES Si has estado usando tu correo electrónico secundario para iniciar sesión, te recomendamos asegurarte de usar la dirección de correo electrónico principal para iniciar sesión.

Jerman Spanyol
sicherzustellen asegurarte
wenn si
verwendet usar
adresse dirección
empfehlen recomendamos
e electrónico
mail correo
um para

DE Wir empfehlen dringend, stets die neueste Version deines Betriebssystems und Browsers zu verwenden, um Bugs oder potenzielle Sicherheitslücken zu vermeiden.

ES Te recomendamos encarecidamente que mantengas el sistema operativo y el navegador de tu dispositivo lo más actualizado posible para evitar cualquier fallo o posible vulnerabilidad de seguridad.

Jerman Spanyol
betriebssystems sistema operativo
browsers navegador
potenzielle posible
sicherheitslücken vulnerabilidad
vermeiden evitar
und y
neueste más
deines el
oder o
empfehlen recomendamos
die de
zu para

DE Wir empfehlen dringend, deinen Stream vor dem Start deines Events frühzeitig zu testen und zu überprüfen

ES Te recomendamos que realices las pruebas con antelación y con frecuencia, y que ensayes antes del evento

Jerman Spanyol
events evento
testen pruebas
und y
empfehlen recomendamos
deinen te
vor que

DE Die neuen Workflows und Systeme waren nicht einfach nur ein nettes Extra, sondern dringend erforderlich, um mit dem exponentiellen Wachstum Schritt zu halten

ES Los nuevos sistemas y flujos de trabajo de Fair no solo resultaban agradables, sino que además eran necesarios para seguir el ritmo de su crecimiento exponencial

Jerman Spanyol
neuen nuevos
erforderlich necesarios
wachstum crecimiento
halten seguir
workflows flujos de trabajo
systeme sistemas
und y
nicht no
schritt ritmo
sondern sino
nur solo
waren los
mit de
zu para

DE Nach dieser Anfangsphase empfehlen wir dringend, die Softwarewartung alle 12 Monate zu verlängern.

ES Más allá de este periodo inicial, recomendamos encarecidamente la renovación del mantenimiento de software cada 12 meses.

Jerman Spanyol
monate meses
empfehlen recomendamos

DE DRINGEND. Ich muss ein Objekt innerhalb von 72 Stunden erfasst haben.

ES URGENTE. Necesito escanear una propiedad en las siguientes 72 horas.

Jerman Spanyol
dringend urgente
muss necesito
stunden horas
innerhalb en
ein una

DE Wir empfehlen dringend, dass Sie vor jedem iOS-Update eine Sicherungskopie mit iTunes oder iCloud erstellen

ES Recomendamos encarecidamente que antes de cualquier actualización de iOS realice una copia de seguridad con iTunes o iCloud

Jerman Spanyol
sicherungskopie copia de seguridad
itunes itunes
icloud icloud
update actualización
ios ios
oder o
empfehlen recomendamos

DE Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Ausflug zu reservieren, vor allem an Wochenenden und Feiertagen. Die Ausflüge sind oft ausverkauft. Rufen Sie 617-227-4321 oder 1-877-SEE-WHALE (733-9425) an, um Ihre Reservierung zu tätigen.

ES Te recomendamos que hagas la reserva del viaje, especialmente para fines de semana y días festivos. Los viajes se agotan a menudo. Llama al 617-227-4321 o al 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para hacer la reserva.

Jerman Spanyol
ausflug viaje
ausflüge viajes
rufen llama
wochenenden fines de semana
und y
reservierung reserva
feiertagen festivos
oder o
empfehlen recomendamos
vor allem especialmente
tätigen hacer

DE Wir empfehlen Ihnen dringend, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien aller Websites oder Dienste von Drittanbietern zu lesen, die Sie besuchen.

ES Le recomendamos encarecidamente que lea los términos y condiciones y las políticas de privacidad de cualquier sitio web o servicio de terceros que visite.

Jerman Spanyol
geschäftsbedingungen términos
dienste servicio
besuchen visite
drittanbietern terceros
und y
websites web
oder o
empfehlen recomendamos
von de

DE Wenn Sie eine große Anzahl von Artikeln oder Beiträgen haben, wird dringend empfohlen, Unterkategorien zu erstellen und diese von der Ebene 1 aus zu verlinken

ES Si tiene un gran volumen de artículos o posts, se recomienda encarecidamente crear subcategorías y enlazarlas desde el nivel de página 1

Jerman Spanyol
empfohlen recomienda
unterkategorien subcategorías
anzahl volumen
und y
große gran
ebene nivel
wenn si
oder o
erstellen crear

DE Das Unternehmen musste dringend unabhängiger vom Arbeitsfortschritt einiger weniger Mitarbeiter werden und automatische Abläufe und Entscheidungen auf Filial- und Regionsebene ermöglichen

ES En este contexto, la empresa necesitaba de modo urgente reducir la dependencia en ciertos empleados y posibilitar la toma de decisiones y operaciones automáticas tanto a nivel regional como en una sucursal

Jerman Spanyol
musste necesitaba
dringend urgente
weniger reducir
mitarbeiter empleados
automatische automáticas
entscheidungen decisiones
ermöglichen posibilitar
unternehmen empresa
und y
vom de
einiger a
abläufe operaciones

DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.

ES Cuando necesites una escapada de fin de semana, nuestras increíbles tarifas de fin de semana en los Estados Unidos y Canadá la harán posible.

Jerman Spanyol
brauchen necesites
und y
kanada canadá
in en
eine unidos
usa estados

DE Von einer solchen Wiederverwendung wurde und wird dringend abgeraten, und es wird angenommen, dass sie selten ist

ES Tal reutilización es y ha sido fuertemente desaconsejada y se cree que es rara

Jerman Spanyol
wiederverwendung reutilización
selten rara
und y
ist es
solchen que
wurde sido
es tal

DE Digital Banking-Teams müssen erneut dringend ihre Erfahrung bei der Eröffnung digitaler Konten verbessern, um Kunden aus der Ferne bedienen zu können

ES Los equipos de la banca digital se enfrentan a una renovada urgencia por mejorar su experiencia de apertura de cuentas digitales para atender a los clientes a distancia

Jerman Spanyol
konten cuentas
verbessern mejorar
ferne distancia
bedienen atender
teams equipos
banking banca
erfahrung experiencia
eröffnung apertura
kunden clientes
digital digital
bei de

DE Angenommen, eine Kundin in Großbritannien möchte dringend Geld an ihre Familie in Deutschland überweisen und kann sich aus irgendeinem Grund nicht bei ihrem Konto anmelden

ES Un cliente del Reino Unido podría intentar enviar dinero urgentemente a su familia en Alemania y, por ejemplo, experimentar un problema al iniciar sesión en su cuenta

Jerman Spanyol
kundin cliente
großbritannien reino unido
dringend urgentemente
familie familia
überweisen enviar
kann podría
deutschland alemania
und y
in en
geld dinero
konto cuenta
ihrem su
anmelden iniciar sesión
eine un

DE Backups Wir empfehlen dir dringend, für deine selbst gehosteten Websites mit einem Tool wie VaultPress Backups durchzuführen

ES Copias de seguridad Es muy recomendable que crees una copia de seguridad de tus sitios autoalojados mediante una herramienta como VaultPress

Jerman Spanyol
websites sitios
deine tus
tool herramienta
wie como

Nampilake terjemahan 50 saka 50