DE Sichere Abrechnung. Übersichtlich. Detailliert. Jederzeit nachvollziehbar, detailliert und mit Umsatzsteuer.
"detailliert" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
detailliert | datos detallada detalladas detallado detallados detalle detalles información la información los datos |
DE Sichere Abrechnung. Übersichtlich. Detailliert. Jederzeit nachvollziehbar, detailliert und mit Umsatzsteuer.
ES Facturación segura. Dispuesto claramente. Detallado. Siempre comprensible, detallado y con impuesto sobre las ventas legal.
Jerman | Spanyol |
---|---|
abrechnung | facturación |
detailliert | detallado |
jederzeit | siempre |
umsatzsteuer | impuesto |
und | y |
sichere | segura |
mit | con |
DE Sichere Abrechnung. Übersichtlich. Detailliert. Jederzeit nachvollziehbar, detailliert und mit Umsatzsteuer.
ES Facturación segura. Dispuesto claramente. Detallado. Siempre comprensible, detallado y con impuesto sobre las ventas legal.
DE Mit den Modi „Nachzeichnen“ (Detailliert, Normal und Vereinfacht) kannst du festlegen, wie detailliert oder strukturiert das Bild vor der Verarbeitung des Nachzeichnens ist.
ES Los modos de trazado (Detallado, Normal y Simplificado) ajustan el nivel de detalle o textura de la imagen antes de procesar el trazado.
DE Da dies wirklich ein Thema für sich ist, würde ich empfehlen, diesen Beitrag von HostGator aus zu öffnen. Es ist detailliert, gut geschrieben und ein ausgezeichneter Ausgangspunkt.
ES Porque esto es realmente un tema por sí mismo, recomendaría abrir este post de HostGator. Es detallado, bien escrito y un excelente lugar para empezar.
Jerman | Spanyol |
---|---|
thema | tema |
empfehlen | recomendar |
öffnen | abrir |
detailliert | detallado |
geschrieben | escrito |
gut | bien |
und | y |
zu | a |
ausgezeichneter | excelente |
da | porque |
wirklich | realmente |
ist | es |
von | de |
DE Stellen Sie Interessengruppen visuell ansprechende, intuitive Berichte zur Verfügung, die wichtige Informationen detailliert darstellen, den Einblick in die Teamleistung erhöhen und die Wirkung belegen.
ES Proporciona a las partes interesadas informes visualmente atractivos e intuitivos que detallen información esencial, aumenten la visibilidad del rendimiento del equipo y demuestren su impacto.
Jerman | Spanyol |
---|---|
visuell | visualmente |
ansprechende | atractivos |
intuitive | intuitivos |
wichtige | esencial |
erhöhen | aumenten |
berichte | informes |
wirkung | impacto |
interessengruppen | partes interesadas |
informationen | información |
und | e |
den | la |
DE Sprout hat kürzlich eine Serie mit dem Namen „Social Spotlight“ gestartet, in der wir erfolgreiche Social-Media-Kampagnen detailliert beschreiben
ES Recientemente, Sprout creó una serie completa de contenido titulado “Social Spotlight” en la cual se proporcionan detalles de las campañas que tienen éxito en las redes sociales
DE Für bewusstseinsbildende Kampagnen muss Ihre Social-Media-Strategie nicht so detailliert an Ihrem Wertversprechen und Ihrer Marke ausgerichtet sein, wie Sie vielleicht denken
ES En las campañas diseñadas para generar conocimiento, tu estrategia en redes sociales no tiene que estar tan centrada en tu valor y marca como piensas
Jerman | Spanyol |
---|---|
kampagnen | campañas |
strategie | estrategia |
und | y |
nicht | no |
so | tan |
sie | estar |
ihrer | tu |
wie | como |
marke | marca |
social | sociales |
für | para |
DE Mit Position Tracking können Sie nicht nur Ihre Mitbewerber detailliert analysieren, die Ihnen Website-Traffic wegschnappen, sondern auch neue Keyword-Möglichkeiten für Ihre Inhalte erkennen.
ES Con Rastreo de posición, podrás, no solo realizar análisis detallados de aquellos competidores que estén alejando el tráfico de tu web, sino obtener información precisa para que detectes nuevas oportunidades de contenido.
Jerman | Spanyol |
---|---|
tracking | rastreo |
mitbewerber | competidores |
analysieren | análisis |
traffic | tráfico |
möglichkeiten | oportunidades |
neue | nuevas |
inhalte | contenido |
website | web |
position | posición |
nicht | no |
detailliert | información |
sondern | sino |
nur | solo |
mit | de |
erkennen | para |
DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern
ES Consigue un análisis más preciso y visualiza cómo cambian los presupuestos de publicidad de tus competidores durante el año
Jerman | Spanyol |
---|---|
analysieren | análisis |
ändern | cambian |
im | durante |
jahres | a |
ihrer | de |
mitbewerber | competidores |
DE Analysieren Sie Ihre Google Ads-Mitbewerber detailliert, um sie zu übertreffen
ES Pon en marcha análisis de los competidores de Google Ads en profundidad para superar a tus rivales
Jerman | Spanyol |
---|---|
analysieren | análisis |
übertreffen | superar |
mitbewerber | competidores |
ads | ads |
zu | a |
um | para |
DE Analysieren Sie die Performance von Websites detailliert
ES Analiza en detalle el rendimiento de los sitios
Jerman | Spanyol |
---|---|
analysieren | analiza |
performance | rendimiento |
detailliert | detalle |
websites | sitios |
von | de |
DE Analysieren Sie den Traffic jeder Website detailliert
ES Analiza en detalle el tráfico de cualquier web
Jerman | Spanyol |
---|---|
analysieren | analiza |
website | web |
detailliert | detalle |
traffic | el tráfico |
DE Domains/URLs detailliert durchsuchen
ES Explore un dominio/URL con todo detalle.
Jerman | Spanyol |
---|---|
detailliert | detalle |
durchsuchen | explore |
urls | url |
domains | dominio |
DE Domains/URLs detailliert durchsuchen (begrenzter Zugriff)
ES Explore un dominio/URL con todo detalle (acceso limitado).
Jerman | Spanyol |
---|---|
detailliert | detalle |
durchsuchen | explore |
zugriff | acceso |
urls | url |
domains | dominio |
DE Majestic hostet eine Web-Scale-Link-Map, in der die Informationsinfrastruktur des Webs detailliert dargestellt wird und die anzeigt, wie Seiten und Websites miteinander verknüpft sind.
ES Majestic alberga un mapa de enlaces que cubre toda la Web y en el que se detalla la estructura de la información que hay en la Web, mostrando cómo enlazan entre sí las páginas y los sitios web.
Jerman | Spanyol |
---|---|
dargestellt | mostrando |
map | mapa |
und | y |
in | en |
detailliert | información |
websites | sitios |
web | web |
link | enlaces |
webs | la web |
seiten | páginas |
DE Recherchieren Sie die Strategien, Performance und Kampagnen Ihrer Mitbewerber detailliert und setzen Sie sich Benchmarks
ES Investiga en detalle las estrategias, rendimiento y campañas de la competencia y establece objetivos
Jerman | Spanyol |
---|---|
performance | rendimiento |
kampagnen | campañas |
detailliert | detalle |
mitbewerber | competencia |
strategien | estrategias |
und | y |
DE Call of Duty Mobile Season 9: Rückkehr der Zombies, neue Karten und Waffen detailliert
ES Call of Duty Mobile Season 9: Return of zombies, nuevos mapas y armas detalladas
Jerman | Spanyol |
---|---|
call | call |
mobile | mobile |
neue | nuevos |
karten | mapas |
waffen | armas |
detailliert | detalladas |
season | season |
und | y |
DE Je genauer du deinen Zielkunden beschreiben kannst, desto besser. Sobald du eine grundlegende Vorstellung davon hast, wer dein Produkt kaufen wird, beschreibe es so detailliert wie möglich.
ES Cuanto más específicamente definas a tu cliente objetivo, mejor. Una vez tengas una idea básica de quiénes adquieren tu producto, descríbelos con tanto detalle como te sea posible.
Jerman | Spanyol |
---|---|
vorstellung | idea |
detailliert | detalle |
desto | cuanto más |
besser | mejor |
produkt | producto |
möglich | posible |
sobald | una vez |
wird | objetivo |
so | tanto |
du | tengas |
dein | tu |
grundlegende | básica |
deinen | de |
wie | como |
DE Diese Funktion wird hier detailliert beschrieben.
ES Esta característica se detalla aquí.
Jerman | Spanyol |
---|---|
funktion | característica |
hier | aquí |
diese | esta |
DE Wenn Sie die Identitäten Ihrer Befragten so detailliert erfassen möchten, müssen Sie diese Frage auf eine inklusivere Art angehen.
ES Si quieres entender las identidades de tus encuestados a ese nivel tan específico, tendrás que reformular la pregunta de una manera más incluyente.
Jerman | Spanyol |
---|---|
identitäten | identidades |
befragten | encuestados |
möchten | quieres |
wenn | si |
so | tan |
frage | pregunta |
DE Beschreiben Sie hier detailliert Ihre Ziele und Anforderungen – je genauer, desto besser. Teilen Sie den Designern mit, was erforderlich ist, und auch, wo sie ihrer Kreativität freien Lauf lassen können.
ES Describe aquí tus necesidades y requisitos en detalle — cuanto más específico, mejor. Diles a los diseñadores qué por dónde tienen que ir, pero también déjales claro dónde pueden tener libertad creativa.
DE Wir hatten uns damit schwer getan und hatten offen gestanden keine Ahnung, dass die Abläufe so detailliert sein sollten wie im Kit vorgegeben
ES Estábamos luchando para hacerlo y francamente no teníamos idea de que los procedimientos debían ser tan detallados como aparecen en el paquete
Jerman | Spanyol |
---|---|
ahnung | idea |
detailliert | detallados |
kit | paquete |
im | en el |
und | y |
keine | no |
so | tan |
damit | de |
sein | ser |
wie | como |
DE Zeit für unseren abschließenden Test von Bitdefender. Zunächst haben wir die Vor- und Nachteile von Bitdefender in der folgenden Tabelle detailliert aufgeführt.
ES Ha llegado el momento de nuestra reseña final de Bitdefender. Primero, detallamos las ventajas y desventajas de Bitdefender en la siguiente tabla.
Jerman | Spanyol |
---|---|
zeit | momento |
abschließenden | final |
test | reseña |
bitdefender | bitdefender |
tabelle | tabla |
und | y |
nachteile | desventajas |
in | a |
DE Dieser Report detailliert unsere Arbeit, an den Stellen wo Tech und Gesellschaft überlappen.
ES Este informe examina nuestro trabajo en la intersección entre tecnología y sociedad.
Jerman | Spanyol |
---|---|
report | informe |
tech | tecnología |
gesellschaft | sociedad |
an | a |
und | y |
arbeit | trabajo |
den | la |
dieser | este |
DE Stellen ein umfangreiches Marketing-Kit bereit, damit Sie unsere Programme leicht verstehen können. Unsere Programme sind hier detailliert beschrieben, werfen Sie also einen Blick darauf und verwenden Sie diese Beschreibungen in Ihren Ressourcen.
ES Proporcionamos un extenso kit de marketing para ayudarle a comprender fácilmente nuestros programas, que se describen con gran detalle, así que eche un vistazo y utilícelos en sus recursos.
Jerman | Spanyol |
---|---|
umfangreiches | extenso |
leicht | fácilmente |
ressourcen | recursos |
marketing | marketing |
programme | programas |
und | y |
detailliert | detalle |
in | en |
blick | vistazo |
darauf | para |
DE Wenn es nicht funktioniert, lass es uns wissen. Wenn Sie Probleme melden, gehen Sie bitte so detailliert wie möglich mit Fehlermeldungen um.
ES Si no funciona, háganoslo saber. Cuando informe problemas, sea lo más detallado posible con los mensajes de error.
Jerman | Spanyol |
---|---|
funktioniert | funciona |
melden | informe |
detailliert | detallado |
möglich | posible |
fehlermeldungen | error |
es | lo |
nicht | no |
wissen | saber |
probleme | problemas |
wenn | si |
mit | de |
DE Diese geht recht detailliert auf die Nutzerdaten ein und ist hier zu finden.
ES Explica en detalle todo lo relacionado con la información del usuario y está disponible aquí.
Jerman | Spanyol |
---|---|
und | y |
geht | del |
hier | aquí |
auf | en |
detailliert | detalle |
ist | está |
DE Hier wird detailliert beschrieben, wie wir Cookies auf Last.fm verwenden. Die vollständige Cookie-Richtlinie findest du hier.
ES Explica en detalle cómo usamos las cookies en Last.fm. La política de cookies completa está disponible aquí.
Jerman | Spanyol |
---|---|
cookies | cookies |
fm | fm |
verwenden | usamos |
vollständige | completa |
richtlinie | política |
hier | aquí |
detailliert | detalle |
DE Aus Gründen der Übersichtlichkeit haben wir die verschiedenen Arten von Arbeiten, die wir schreiben und auf der folgenden Website veröffentlichen, detailliert beschrieben .
ES En busca de claridad, hemos detallado los diferentes tipos de trabajo que escribimos y publicamos en el sitio a continuación.
Jerman | Spanyol |
---|---|
verschiedenen | diferentes |
arten | tipos |
website | sitio |
und | y |
arbeiten | trabajo |
folgenden | a |
detailliert | detallado |
schreiben | que |
DE Call of Duty Mobile Season 9 Nightmares: Rückkehr der Zombies, neue Karten und Waffen detailliert
ES Call of Duty Mobile Season 9 Nightmares: Return of zombies, nuevos mapas y armas detalladas
Jerman | Spanyol |
---|---|
call | call |
mobile | mobile |
neue | nuevos |
karten | mapas |
waffen | armas |
detailliert | detalladas |
season | season |
und | y |
DE Wir haben den ehemaligen Chief Envisioning Officer von Microsoft interviewt, der die Zukunft der Remote-Arbeit und Bildung in einer Welt nach dem Coronavirus detailliert beschrieben hat.
ES Entrevistamos al ex director de visualizaciones de Microsoft que detalló el futuro del trabajo de forma remota y la educación en un mundo posterior al coronavirus.
Jerman | Spanyol |
---|---|
ehemaligen | ex |
chief | director |
microsoft | microsoft |
bildung | educación |
welt | mundo |
coronavirus | coronavirus |
remote | remota |
in | en |
und | y |
arbeit | trabajo |
zukunft | el futuro |
DE Diese Spielbücher beschreiben detailliert die Aktivitäten bestimmter Cyber-Angriffskampagnen und spezifizieren die Tools, Techniken und Prozeduren (TTPs), die von den Gegnern bei der Durchführung eingesetzt werden
ES Estos manuales de estrategias detallan la actividad de campañas específicas de ciberataques e indican las herramientas, técnicas y procedimientos (Tools, Techniques, and Procedures, TTP) que la competencia aprovecha para implementarlos
Jerman | Spanyol |
---|---|
aktivitäten | actividad |
bestimmter | específicas |
prozeduren | procedimientos |
techniken | técnicas |
tools | tools |
und | e |
DE Erkennen Sie Outlinks und listen Sie sie detailliert auf.
ES Detecta los outlinks y consigue una lista detallada de ellos
Jerman | Spanyol |
---|---|
detailliert | detallada |
und | y |
auf | de |
DE Die Prozessdarstellung und der Prozessablauf werden automatisch erstellt und können ganz einfach zusammen mit den einzelnen Schrittbeschreibungen überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Prozess so detailliert beschrieben ist wie gewünscht
ES El mapa y el flujo de procesos se generan de manera automática y se revisan fácilmente junto con la descripción de cada paso, para garantizar que el proceso se refleje con el nivel de detalle deseado
Jerman | Spanyol |
---|---|
automatisch | automática |
einfach | fácilmente |
sicherzustellen | garantizar |
erstellt | generan |
und | y |
prozess | proceso |
detailliert | detalle |
ganz | para |
DE Detailliert mit Metalloberflächen und einem geprägten klassischen Logo
ES Con detalles de acabados metálicos y un logotipo clásico grabado
Jerman | Spanyol |
---|---|
detailliert | detalles |
klassischen | clásico |
logo | logotipo |
und | y |
DE Müssen Sie Daten oft detailliert vorbereiten und analysieren? Erstellen Sie regelmäßig Inhalte für andere? Wenn Sie mit Tableau Prep und Tableau Desktop arbeiten, sind diese Videos genau richtig für Sie
ES ¿Lleva a cabo análisis y preparación de datos detallados? ¿Debe crear contenido para otros? Si tiene Tableau Prep y Tableau Desktop, estos videos son para usted
Jerman | Spanyol |
---|---|
vorbereiten | preparación |
analysieren | análisis |
andere | otros |
tableau | tableau |
prep | prep |
desktop | desktop |
daten | datos |
inhalte | contenido |
videos | videos |
und | y |
wenn | si |
oft | de |
erstellen | crear |
mit | lleva |
sind | son |
DE Wenn es um negative Kommentare geht, sind die meisten von ihnen nicht detailliert oder konsistent
ES Cuando se trata de los comentarios negativos, la mayoría de ellos no son detallados o consistentes
Jerman | Spanyol |
---|---|
kommentare | comentarios |
detailliert | detallados |
konsistent | consistentes |
nicht | no |
oder | o |
wenn | cuando |
negative | negativos |
sind | son |
DE Seien Sie so detailliert wie möglich.Geben Sie jede Farben, Logos, oder Text ein - je mehr Eingaben und Orientierungshilfe Sie bieten können, desto besser sind die Ergebnisse.
ES Brinda la mayor información posible.Proporciona a los diseñadores tu logotipo, colores, tipografía e imagenes que te gustaría que incorporaran en el diseño para obtener los mejores resultados posibles.
Jerman | Spanyol |
---|---|
möglich | posible |
besser | mejores |
und | e |
oder | o |
geben | para |
bieten | brinda |
detailliert | información |
farben | colores |
ergebnisse | resultados |
logos | a |
DE Proratierte Erstattungen werden an die ursprüngliche Zahlungsquelle ausgestellt, sofern Sie die Dienstleistungen in den Zeitrahmen storniert haben, der dies zulassen würde, wie in unserer Erstattungsrichtlinie detailliert beschrieben.
ES Se emitirán reembolsos prorratados a la fuente de pago original, siempre que cancele el (los) servicio (s) en el marco de tiempo que lo permita, como se detalla en nuestra política de reembolso.
Jerman | Spanyol |
---|---|
erstattungen | reembolsos |
dienstleistungen | servicio |
ursprüngliche | original |
in | en |
DE Müssen Sie Daten oft detailliert vorbereiten und analysieren? Erstellen Sie regelmäßig Inhalte für andere? Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten vorbereiten, analysieren und teilen können.
ES ¿Lleva a cabo análisis y preparación de datos detallados? ¿Debe crear contenido para otros? Aprenda a preparar, analizar y compartir sus datos.
Jerman | Spanyol |
---|---|
andere | otros |
teilen | compartir |
daten | datos |
inhalte | contenido |
und | y |
analysieren | analizar |
vorbereiten | preparar |
oft | de |
erstellen | crear |
DE "Die ISO 22301 Dokumentation hat mir dabei geholfen, eine Granularitätsebene zu erreichen, die angemessen und doch nicht allzu detailliert ist, so dass die Implementierung beeinträchtigt wird."
ES "La documentación ISO 22301 me ayudó a alcanzar un nivel de granularidad apropiado pero no tan detallado como para atorar la implementación."
Jerman | Spanyol |
---|---|
iso | iso |
dokumentation | documentación |
angemessen | apropiado |
detailliert | detallado |
implementierung | implementación |
geholfen | ayudó |
nicht | no |
so | tan |
mir | me |
DE "Sehr hilfreich und Dejan war jederzeit sehr detailliert, organisiert und hilfsbereit."
ES "Muy útil y Dejan fue muy detallado, organizado y útil en todo momento."
Jerman | Spanyol |
---|---|
war | fue |
detailliert | detallado |
organisiert | organizado |
hilfreich | útil |
und | y |
sehr | muy |
DE Abschnitt 4.3 der Norm detailliert die Anforderungen an die Festlegung des Anwendungsbereichs des Qualitätsmanagementsystems
ES La Sección 4.3 de la norma detalla los requisitos para determinar el alcance del Sistema de Gestión de Calidad
Jerman | Spanyol |
---|---|
abschnitt | sección |
norm | norma |
anforderungen | requisitos |
DE Ein Webinar, das detailliert auf das Thema Identitätsschutz eingeht
ES Un webinar en profundidad sobre la protección de la identidad
Jerman | Spanyol |
---|---|
webinar | webinar |
DE Ich habe die Antworten auf die folgenden Fragen so detailliert wie möglich zusammengestellt, um die Grundlage für Treu und Glauben für eine Offenlegung der gespeicherten Daten im Rahmen eines Notfalls zu schaffen.
ES He respondido a las siguientes preguntas con tanto detalle como me ha sido posible con el fin de establecer una base de buena fe para la revelación de los datos en un caso de emergencia.
Jerman | Spanyol |
---|---|
möglich | posible |
glauben | fe |
offenlegung | revelación |
fragen | preguntas |
ich habe | he |
daten | datos |
detailliert | detalle |
ich | me |
folgenden | siguientes |
und | las |
zu | a |
so | tanto |
DE Alle unsere Keyword-Tools sind detailliert aufgeschlüsselt und für bestimmte Funktionen ausgestattet und kümmern sich um alles, was Ihre Bedürfnisse betrifft
ES Todas nuestras herramientas de palabras clave se descomponen en detalle y equipadas para funciones específicas y cuidar de todo lo que concierne a sus necesidades
Jerman | Spanyol |
---|---|
detailliert | detalle |
ausgestattet | equipadas |
kümmern | cuidar |
bedürfnisse | necesidades |
keyword | clave |
funktionen | funciones |
tools | herramientas |
und | y |
alle | todas |
was | que |
DE Oliver ist sehr aufmerksam, professionell und detailliert
ES Oliver es muy atento, profesional y detallista
Jerman | Spanyol |
---|---|
ist | es |
sehr | muy |
professionell | profesional |
oliver | oliver |
und | y |
DE Wir bieten keine Rückerstattungen an (wie hier in unseren Nutzungsbedingungen detailliert)
ES No ofrecemos reembolsos (tal y como se detalla en nuestros Términos de Servicio)
Jerman | Spanyol |
---|---|
rückerstattungen | reembolsos |
in | en |
nutzungsbedingungen | términos |
wir bieten | ofrecemos |
keine | no |
hier | y |
wie | como |
unseren | de |
DE Untersuchen Sie detailliert Ihre Daten und gewinnen Sie entscheidende Erkenntnisse
ES Indague en los datos para obtener conocimientos empresariales
Jerman | Spanyol |
---|---|
gewinnen | obtener |
daten | datos |
DE Daher ist es wichtig, Ihre Nutzer so detailliert wie möglich zu segmentieren, damit Sie sicher sein können, dass Sie Inhalte und Werbeaktionen teilen, die für diesen bestimmten Nutzer relevant sind.
ES Esto significa que es importante segmentar a los usuarios a un nivel lo más granular posible, para asegurarte de que estás compartiendo contenidos y promociones que son relevantes para cada usuario en particular.
Jerman | Spanyol |
---|---|
segmentieren | segmentar |
inhalte | contenidos |
werbeaktionen | promociones |
teilen | compartiendo |
und | y |
wichtig | importante |
nutzer | usuarios |
relevant | relevantes |
es | lo |
daher | que |
möglich | posible |
zu | a |
damit | de |
sind | son |
Nampilake terjemahan 50 saka 50