Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "demonstrieren" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "demonstrieren" saka Jerman menyang Spanyol

Terjemahan saka demonstrieren

"demonstrieren" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

demonstrieren demostrar demuestre mostrar

Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka demonstrieren

Jerman
Spanyol

DE Wenn es sich um einen Geschäftsplan handelt, bei dem Sie damit beginnen können, Fortschritte zu demonstrieren, Attraktivität zu demonstrieren

ES Si es un plan de negocios donde puedes ponerte en marcha, demostrar progreso, demostrar atracción

Jerman Spanyol
fortschritte progreso
demonstrieren demostrar
können puedes
zu donde
wenn si

DE Wenn es sich um einen Geschäftsplan handelt, bei dem Sie damit beginnen können, Fortschritte zu demonstrieren, Attraktivität zu demonstrieren

ES Si es un plan de negocios donde puedes ponerte en marcha, demostrar progreso, demostrar atracción

Jerman Spanyol
fortschritte progreso
demonstrieren demostrar
können puedes
zu donde
wenn si

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

ES Suministramos las herramientas para ayudarle a valorar el rendimiento de la investigación y las tendencias de colaboración, determinar la efectividad de las políticas de investigación y mostrar la excelencia en la investigación.

Jerman Spanyol
mittel herramientas
leistung rendimiento
forschung investigación
trends tendencias
zusammenarbeit colaboración
wirksamkeit efectividad
exzellenz excelencia
bewerten valorar
in en
bestimmen determinar

DE Optimieren Sie Inhalte automatisch und demonstrieren Sie die Performance mit präsentationsfertigen Berichten, die einfach exportiert und geteilt werden können.

ES Optimiza automáticamente el contenido y muestra el rendimiento a través de informes listos para una presentación, los cuales se pueden exportar y compartir con facilidad.

Jerman Spanyol
optimieren optimiza
inhalte contenido
automatisch automáticamente
berichten informes
exportiert exportar
geteilt compartir
und y
können pueden
mit de
einfach a

DE Dies ist nur ein Beispiel aus einem Bericht. In unserem nächsten Abschnitt möchten wir den Wert des Listening demonstrieren, indem wir Ihnen Strategien und Beispiele für die wichtigsten Anwendungsfälle präsentieren.

ES Este es solo un ejemplo de un informe. Nuestra siguiente sección muestra el valor del listening al desglosar las estrategias de los casos de uso más importantes y los ejemplos de cada uno.

Jerman Spanyol
abschnitt sección
listening listening
strategien estrategias
beispiel ejemplo
beispiele ejemplos
und y
präsentieren muestra
bericht informe
wert valor
ist es
nur solo
aus el
indem de
in este

DE Damit möchten wir demonstrieren, wie Social Listening in der Praxis aussieht

ES Hicimos esto para demostrar cómo se ve el listening de redes sociales tanto en la práctica como en la teoría

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
listening listening
praxis práctica
aussieht ve
social sociales
in a

DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.

ES Los seminarios web pueden tener un gran impacto en nuestras estrategias de marketing de redes sociales al permitirnos generar nuevos clientes potenciales y prospectos, fomentar las relaciones existentes y demostrar experiencia en nuestras industrias.

Jerman Spanyol
webinare seminarios web
neue nuevos
leads prospectos
generieren generar
pflegen fomentar
expertise experiencia
demonstrieren demostrar
beziehungen relaciones
branche industrias
und y
bestehende existentes
interessenten clientes
in en
social sociales

DE Kerim Akgonul von Pega und David Mingle von General Motors demonstrieren, wie die visionäre Technologie in unserer Mobilitätsplattform Unternehmen helfen kann, zu neuer Größe zu finden.

ES Kerim Akgonul, de Pega, y David Mingle, de General Motors, demuestran de qué manera nuestra tecnología visionaria puede ayudar a las organizaciones a alcanzar nuevos niveles de excelencia.

Jerman Spanyol
david david
general general
technologie tecnología
unternehmen organizaciones
neuer nuevos
und y
helfen ayudar
kann puede

DE Demonstrieren Sie Due Diligence, indem Sie Bedrohungen für Mobilgeräte mit strengen Sicherheitsmaßnahmen entgegenwirken.

ES Demostración de debida diligencia en la mitigación de amenazas móviles con seguridad rigurosa

Jerman Spanyol
due debida
diligence diligencia
bedrohungen amenazas
sicherheitsmaßnahmen seguridad
sie la

DE Legen Sie fest, welche neue Gewohnheit Sie sich von Ihrem Team wünschen, und demonstrieren Sie sie dann selbst

ES Define el hábito que deseas que el equipo ponga en práctica y luego hazlo tú mismo

Jerman Spanyol
gewohnheit hábito
team equipo
und y
sie deseas
legen en
dann luego
von el

DE Erarbeiten Sie ein UML-Komponentendiagramm, um die Zusammenhänge zwischen Systemkomponenten, -schnittstellen und -ports zu demonstrieren.

ES Construye un diagrama de Componentes UML para representar las relaciones entre los componentes, interfaces, y puertos de un sistema.

Jerman Spanyol
zusammenhänge relaciones
uml uml
schnittstellen interfaces
ports puertos
und y
zwischen de
zu para

DE Bildschirmaufnahmen sind oft der einfachste Weg, um etwas zu demonstrieren – ein Design, eine Funktionalität oder ein neues Tool – und mit Vimeo geht das jetzt ganz unkompliziert. Mit unserem Vimeo Record

ES La grabación de pantalla suele ser la forma más fácil de demostrar algo: un diseño, una funcionalidad, o una nueva herramienta, y, ahora, Vimeo lo hace sencillo. Puedes usar nuestra herramienta de grabación de Vimeo para

Jerman Spanyol
oft suele
demonstrieren demostrar
funktionalität funcionalidad
vimeo vimeo
das la
oder o
design diseño
tool herramienta
und y
weg forma
neues nueva
jetzt ahora
unserem nuestra
etwas algo
unkompliziert sencillo
einfachste fácil
zu para
ein un
mit usar

DE Lassen Sie uns diesen Ansatz unter macOS und das Mounten eines Geräts demonstrieren. Damit dies funktioniert, müssen Sie den kostenlosen Homebrew Package Manager installieren und mit der Verwendung von Terminal unter macOS vertraut sein.

ES Demostremos ese enfoque en macOS y cómo montar un dispositivo. Para que esto funcione, deberá instalar el Administrador de paquetes Homebrew gratuito y estar familiarizado con el uso de Terminal en macOS.

Jerman Spanyol
ansatz enfoque
macos macos
funktioniert funcione
kostenlosen gratuito
package paquetes
manager administrador
terminal terminal
vertraut familiarizado
geräts dispositivo
installieren instalar
und y
müssen deberá

DE Um Ihren Glauben an die Grundsätze des fairen Gebrauchs nach dem Urheberrecht zu demonstrieren.

ES Para demostrar su creencia en los principios de uso legítimo según la ley de derechos de autor.

Jerman Spanyol
grundsätze principios
urheberrecht derechos de autor
demonstrieren demostrar
glauben creencia
des autor
dem de
zu para

DE hat ein echtes, fahrbares Hoverboard entwickelt. Das Projekt ist Teil einer laufenden Kampagne bei Lexus, die Kreativität und Innovation innerhalb der Marke Lexus demonstrieren soll.

ES ha creado un hoverboard de la vida real. El proyecto es parte de una campaña en curso en Lexus que pretende mostrar la creatividad y la innovación dentro de la marca Lexus.

Jerman Spanyol
echtes real
laufenden en curso
kampagne campaña
demonstrieren mostrar
kreativität creatividad
innovation innovación
und y
soll pretende
projekt proyecto
ist es
teil de
innerhalb en
marke marca

DE Wenn Sie schnell Informationen für Ihre Führungskräfte zusammenstellen können, nehmen Sie ihnen dadurch Sorgen, demonstrieren Fortschritte und können sich besser auf Ihre Programmstrategie konzentrieren

ES La obtención rápida de información ayuda a los interesados a disipar dudas, demostrar el progreso y concentrarse más en la estrategia del programa

Jerman Spanyol
schnell rápida
informationen información
demonstrieren demostrar
fortschritte progreso
konzentrieren concentrarse
und y
sie dudas
können más
für de

DE OneSpan Sign bietet sowohl Dokument- als auch Prozessprüfpfade, um den Prüfern die Einhaltung zu demonstrieren

ES OneSpan Sign proporciona pistas de auditoría de documentos y procesos con el fin de demostrar el cumplimiento a los auditores

Jerman Spanyol
sign sign
bietet proporciona
einhaltung cumplimiento
demonstrieren demostrar
dokument documentos
den de
zu a
sowohl el

DE Kostenlose Testversionen sind ein wunderbares Werkzeug für Unternehmen, um den Wert ihres Produkts zu demonstrieren, und perfekt für Kunden, um sicherzustellen, dass sie die richtige Lösung kaufen

ES Las pruebas gratuitas son una herramienta maravillosa para que las empresas ayuden a demostrar el valor de su producto y son perfectas para que los clientes se aseguren de comprar la solución correcta

Jerman Spanyol
kostenlose gratuitas
testversionen pruebas
wunderbares maravillosa
unternehmen empresas
demonstrieren demostrar
perfekt perfectas
richtige correcta
kaufen comprar
und y
lösung solución
wert valor
zu a
kunden clientes
sie producto
sind son

DE Demonstrieren Sie mobile Überlagerungen und andere Angriffe

ES Demostrar superposición móvil y otros ataques.

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
mobile móvil
angriffe ataques
und y
andere otros

DE In diesem Blog demonstrieren wir anhand eines funktionierenden Beispielcodes, wie Sie eine WebView zu...

ES En este blog, vamos a demostrar un código de ejemplo de trabajo de cómo agregar un WebView a su...

Jerman Spanyol
blog blog
demonstrieren demostrar
in en
wie cómo

DE Es ist eine echte Win-Win-Situation: Die Vorteile für unser Unternehmen liegen auf der Hand und SnapCall kann jetzt an einem glänzenden Beispiel demonstrieren, was es neuen Kunden alles zu bieten hat.“

ES Ambos hemos salido beneficiados: los resultados para nuestro negocio están claros, y SnapCall tiene una prueba flamante de lo mucho que ahora puede ofrecer a sus nuevos clientes".

Jerman Spanyol
unternehmen negocio
bieten ofrecer
kunden clientes
und y
kann puede
neuen nuevos
jetzt ahora
unser nuestro
die lo
eine una
der los
zu a
hat tiene

DE Schließlich können benutzerdefinierte Berichte Ihrem Team helfen, über Fortschritte zu berichten, ihren Wert zu demonstrieren und messbare Ziele festzulegen.

ES Por último, los informes personalizados pueden ayudar a tu equipo a informar sobre el progreso, demostrar su valía y establecer objetivos medibles.

Jerman Spanyol
können pueden
benutzerdefinierte personalizados
fortschritte progreso
demonstrieren demostrar
messbare medibles
ziele objetivos
team equipo
und y
festzulegen establecer
berichte informes
ihrem su
helfen ayudar
zu a

DE Unsere technischen Experten können Ihnen demonstrieren, wie man mit Red Hat AMQ auf innovative Weise die Kosten für die App-Entwicklung sowie die Integrationszeit reduzieren kann.

ES Nuestros especialistas técnicos pueden enseñarle formas innovadoras de utilizar Red Hat AMQ para reducir los costos relacionados con el desarrollo de aplicaciones y el tiempo de integración.

Jerman Spanyol
amq amq
innovative innovadoras
weise formas
kosten costos
entwicklung desarrollo
technischen técnicos
app aplicaciones
experten especialistas
reduzieren reducir
können pueden

DE Die Tableau-Community besteht aus Menschen wie Sie: weiterdenkend, problemlösungsfähig und ideeninspirierend. Sie ist ein Ort, an dem gleichgesinnte Data Rockstars ihre Kompetenz demonstrieren können.

ES La comunidad de Tableau reúne a personas audaces, resolutas e inspiradoras como usted. Es un lugar donde superestrellas de los datos como usted pueden brillar.

Jerman Spanyol
ort lugar
data datos
community comunidad
und e
können pueden
besteht es
menschen personas
dem de
aus la

DE Um ihre Unterstützung für die Militärgemeinschaft und ihre Familien zu demonstrieren, bietet das Copper Mountain Resort einen exklusiven Militärrabatt auf Saisonkarten.

ES Para mostrar su apoyo a la comunidad militar y sus familias, Copper Mountain Resort ofrece un descuento militar exclusivo en pases de temporada.

Jerman Spanyol
familien familias
demonstrieren mostrar
resort resort
bietet ofrece
und y
unterstützung apoyo
exklusiven exclusivo
zu a

DE Um ihre Unterstützung zu demonstrieren, gewährt Holt's Cigar aktiven Militärs, Veteranen, Nationalgarden, Reservisten und Ersthelfern online und telefonisch einen Rabatt von 10%

ES Para mostrar su apoyo, Holt's Cigar ofrece un 10% de descuento en línea y por teléfono a militares activos, veteranos, guardias nacionales, reservistas y personal de primera respuesta

Jerman Spanyol
unterstützung apoyo
demonstrieren mostrar
aktiven activos
online en línea
rabatt descuento
und y
telefonisch teléfono
zu a
um para

DE Um dieses Engagement für die Helden zu demonstrieren, die unsere Nation schützen, bieten sie allen aktiven, erfahrenen, reservistischen und pensionierten US-Militärangehörigen einen exklusiven Rabatt von 20%

ES Para mostrar ese compromiso con los héroes que mantienen a nuestra nación segura, están ofreciendo un descuento exclusivo del 20% a todo el personal militar estadounidense activo, veterano, reservista y retirado

Jerman Spanyol
engagement compromiso
helden héroes
nation nación
aktiven activo
demonstrieren mostrar
rabatt descuento
und y
einen un
exklusiven exclusivo
schützen mantienen
für para
zu a

DE Von den Herausforderungen in der Stadtfotografie bis zu den Geheimnissen von HDR-Kombinationen – diese Projekte demonstrieren einige der Highend-Techniken anhand leicht nachvollziehbarer Schritte.

ES Desde los desafíos de la fotografía urbana a los secretos de HDR, sumérjase en algunas de las técnicas más avanzadas con estos proyectos fáciles de seguir.

Jerman Spanyol
herausforderungen desafíos
geheimnissen secretos
hdr hdr
techniken técnicas
projekte proyectos
leicht fáciles
in en
von de
diese estos
einige algunas
zu a
der los

DE Unsere Mitarbeiter demonstrieren jeden Tag ihr Vertrauen in die Zukunft unserer Unternehmensgruppe und fast 15 % sind Aktionäre dieses gemeinsamen Abenteuers geworden.

ES Nuestros empleados dan fe de su confianza en el futuro del grupo a diario: cerca del 15 % de ellos se ha convertido en accionista de esta aventura colectiva.

Jerman Spanyol
mitarbeiter empleados
vertrauen confianza
zukunft el futuro
in en
die dan
und del

DE Demonstrieren Sie Ihren Wert für Werbetreibende, indem Sie die einzigartige Rolle und Bedeutung Ihrer Inhalte im Vergleich zu konkurrierenden Websites aufzeigen.

ES Demuestra tu valor a los anunciantes expresando el rol único y la importancia de tu contenido en el viaje en comparación con los competidores.

Jerman Spanyol
werbetreibende anunciantes
rolle rol
inhalte contenido
im en el
und y
wert valor
vergleich comparación
bedeutung importancia
indem de
zu a

DE Demonstrieren der Navigation zwischen den verschiedenen Ansichten

ES Demostrar la navegación entre distintas vistas

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
navigation navegación
zwischen entre
verschiedenen distintas
ansichten vistas
der la

DE Demonstrieren der Erstellung von Stories

ES Demostrar la creación de historias

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
erstellung creación
stories historias

DE Demonstrieren der Erstellung grundlegender Datenblätter

ES Demostrar la creación de hojas básicas

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
erstellung creación
grundlegender básicas

DE Demonstrieren der Konfiguration von Master-Dimensionen

ES Demostrar la configuración de dimensiones maestras

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
konfiguration configuración
dimensionen dimensiones

DE Demonstrieren des Ladens von Tabellen aus mehreren Datenquellen

ES Demostrar la carga de tablas desde múltiples fuentes de datos

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
tabellen tablas
mehreren múltiples
datenquellen fuentes de datos
von de

DE Demonstrieren der Datenauswahl in Visualisierungen

ES Demostrar la selección de datos en visualizaciones

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
visualisierungen visualizaciones
in en

DE Demonstrieren der Aufzeichnung eines Snapshots

ES Demostrar la toma de una captura de imagen

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar

DE Das Management der Snapshot-Library demonstrieren

ES Demostrar la gestión de la biblioteca de capturas

Jerman Spanyol
management gestión
demonstrieren demostrar
library biblioteca

DE Demonstrieren des Hinzufügens eines Snapshots zu einer Story

ES Demostrar la incorporación de una captura a una historia

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
zu a
des la
story historia

DE Demonstrieren der Konfiguration alternativer Dimensionen und Kennzahlen

ES Demostrar la configuración de dimensiones y medidas alternativas

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
konfiguration configuración
dimensionen dimensiones
und y

DE Demonstrieren der verschiedenen Suchfunktionen

ES Demostrar los distintos tipos de elementos buscados

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
verschiedenen distintos
der de

DE Demonstrieren der Nutzung des Data Model Viewer zur Bewertung der zugrunde liegenden Daten

ES Demostrar el uso del visor de modelos de datos para evaluar los datos subyacentes

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
model modelos
viewer visor
nutzung uso
bewertung evaluar
daten datos
zugrunde subyacentes

DE Demonstrieren des Zugriffs auf Assoziationsempfehlungen und deren Verwendung

ES Demostrar el acceso y el uso de recomendaciones de asociación

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
zugriffs acceso
und y
auf de

DE Das Herstellen einer Datenbankverbindung demonstrieren

ES Demostrar la creación de una conexión con una base de datos

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
einer de

DE Demonstrieren einer Datentransformation mithilfe von Formeln

ES Demostrar la transformación de datos usando expresiones

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
mithilfe usando
formeln expresiones

DE Demonstrieren der Erstellung konkatenierter Schlüssel

ES Demostrar la creación de claves concatenadas

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
erstellung creación
schlüssel claves

DE Das Lokalisieren und Identifizieren von Fehlern im Data-Load-Skript demonstrieren

ES Demostrar la localización y la identificación de errores en el script de carga de datos

Jerman Spanyol
lokalisieren localización
identifizieren identificación
fehlern errores
demonstrieren demostrar
skript script
load carga
data datos
im en el
und y
von de

DE Demonstrieren der Erstellung einer Datenvergleichstabelle in einem Datenmodell

ES Demostrar la creación de una tabla de comparación de datos en un modelo de datos

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
erstellung creación
datenmodell modelo de datos
in en

DE Demonstrieren der Erstellung eines Validationsobjekts in einer App

ES Demostrar la creación de un objeto de validación en una app

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
erstellung creación
app app
in en

DE Demonstrieren der Erstellung einer benutzerdefinierten Sortierreihenfolge mit einer INLINE-Anweisung

ES Demostrar la creación de un orden personalizado con una sentencia INLINE

Jerman Spanyol
demonstrieren demostrar
erstellung creación
benutzerdefinierten personalizado

Nampilake terjemahan 50 saka 50