DE Personalisierte Empfehlungen bei Anzeichen von Seitenabbrüchen
DE Personalisierte Empfehlungen bei Anzeichen von Seitenabbrüchen
ES Muestra recomendaciones personalizadas cuando los visitantes del sitio muestran signos de abandono
Jerman | Spanyol |
---|---|
personalisierte | personalizadas |
empfehlungen | recomendaciones |
anzeichen | signos |
DE Deshalb ist es so wichtig, Kryptojacking so schnell wie möglich zu erkennen. Anzeichen für Kryptojacking sind unter anderem ein leistungsschwacher Computer, ein überhitztes Gerät und eine erhöhte Belastung der CPU.
ES Este es el motivo por el que es tan importante detectar el cryptojacking lo antes posible. Algunos indicios del cryptojacking incluyem un bajo rendimiento del ordenador, un sobrecalentamiento del dispositivo y un incremento del uso de la CPU.
Jerman | Spanyol |
---|---|
wichtig | importante |
anzeichen | indicios |
cpu | cpu |
computer | ordenador |
gerät | dispositivo |
und | y |
deshalb | que |
es | lo |
erkennen | detectar |
so | tan |
möglich | posible |
unter | de |
DE Im Folgenden finden Sie die häufigsten Anzeichen dafür, ob Ihre Geräte tatsächlich übernommen wurden:
ES Las siguientes señales son las más comunes de que alguien ha tomado el control de tus dispositivos:
Jerman | Spanyol |
---|---|
folgenden | siguientes |
anzeichen | señales |
geräte | dispositivos |
sie | comunes |
die | de |
DE Wenn Sie auf die Anzeichen achten und die Tipps in diesem Artikel befolgen, verringern Sie die Wahrscheinlichkeit, Opfer von Kryptojacking zu werden und reduzieren die Auswirkungen, wenn es doch passiert.
ES Si vigilas las señales y usas los consejos de este artículo, limitarás las posibilidades de ser cryptojackeado y disminuir el impacto de ello si es que ocurre.
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | señales |
tipps | consejos |
wahrscheinlichkeit | posibilidades |
auswirkungen | impacto |
passiert | ocurre |
und | y |
wenn | si |
verringern | disminuir |
artikel | artículo |
von | de |
DE Es gibt einige Anzeichen, die auf Kryptojacking hindeuten können:
ES Hay varias señales que pueden indicar el cryptojacking:
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | señales |
können | pueden |
die | el |
es | hay |
DE Die oben aufgeführten Punkte sind nur ein paar der Anzeichen dafür, dass Sie Opfer von Kryptojacking geworden sind
ES Los puntos enumerados arriba son solo algunas de las señales que pueden indicar que has sido cryptojackeado
Jerman | Spanyol |
---|---|
punkte | puntos |
nur | solo |
anzeichen | señales |
sind | son |
paar | de |
geworden | sido |
ein paar | algunas |
DE Die Anzeichen, die mit der Leistung und dem Stromverbrauch Ihres Computers zusammenhängen, stellen jedoch die beste Möglichkeit dar, diese moderne Art von Kryptojacking zu erkennen
ES Sin embargo, las señales que tienen que ver con el rendimiento y el uso de la energía de tu ordenador son las mejores formas de detectar estos tipos modernos de cryptojacking
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | señales |
computers | ordenador |
moderne | modernos |
zu | a |
und | y |
leistung | rendimiento |
beste | mejores |
erkennen | detectar |
jedoch | sin embargo |
dar | el |
DE Oben haben wir die verräterischen Anzeichen beschrieben, die darauf hinweisen, dass Sie es möglicherweise mit einem WhatsApp-Betrüger zu tun haben
ES Antes hemos hecho una descripción de las señales de aviso que indican que, potencialmente, estás tratando con un estafador por WhatsApp
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | señales |
hinweisen | indican |
möglicherweise | potencialmente |
betrüger | estafador |
tun | hecho |
DE Obwohl es wichtig ist, zu verstehen, was WhatsApp-Betrug ist und was die verräterischen Anzeichen von WhatsApp-Betrug sind, sollten Sie auch wissen, wie Sie diese Art von Betrug verhindern können
ES Aunque es importante entender qué es el fraude por WhatsApp y qué señales de advertencia hay, también necesitas saber cómo prevenir este tipo de fraude
Jerman | Spanyol |
---|---|
wichtig | importante |
anzeichen | señales |
art | tipo |
betrug | fraude |
verhindern | prevenir |
und | y |
es | hay |
auch | también |
ist | es |
obwohl | aunque |
von | de |
wissen | saber |
zu | por |
DE Was sind verräterische Anzeichen für WhatsApp-Betrug?
ES ¿Cuáles son las señales que indican que se trata de un fraude por WhatsApp?
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | señales |
betrug | fraude |
was | cuáles |
für | de |
sind | son |
DE Es ist nicht immer einfach, WhatsApp-Betrug und insbesondere WhatsApp-Hijacking zu erkennen, da die Anzeichen dafür sehr unterschiedlich sind. Die folgenden sind jedoch eindeutige Warnzeichen:
ES No siempre es fácil detectar un fraude por WhatsApp, y especialmente el robo de cuentas de WhatsApp, ya que las señales de advertencia pueden variar ampliamente. Sin embargo, las siguientes son, sin duda, señales de alarma:
Jerman | Spanyol |
---|---|
insbesondere | especialmente |
anzeichen | señales |
folgenden | siguientes |
und | y |
unterschiedlich | variar |
betrug | fraude |
erkennen | detectar |
ist | es |
nicht | no |
einfach | fácil |
jedoch | sin embargo |
immer | que |
die | de |
sind | son |
zu | las |
DE Positionsänderungen für zahlreiche Websites in den Google-Ergebnissen! Dies kann ein Anzeichen für eine Änderung des Algorithmus sein. Prüfen Sie, ob Ihre Website betroffen ist.
ES ¡Hay cambios en la posición de numerosas webs! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de cambios en el algoritmo. Comprueba si tu web se ha visto afectada.
Jerman | Spanyol |
---|---|
algorithmus | algoritmo |
prüfen | comprueba |
betroffen | afectada |
anzeichen | señal |
ob | si |
änderungen | cambios |
in | en |
website | web |
sein | ser |
kann | puede |
DE Positionsänderungen für zahlreiche Websites! Die Google-Suchergebnisse verändern sich. Dies kann ein Anzeichen für eine mögliche Algorithmus-Änderung sein. Überprüfen Sie, ob Ihre Website betroffen ist.
ES ¡Cambios de posición de numerosos sitios! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de un posible cambio en el algoritmo. Comprueba si tu sitio se vio afectado.
Jerman | Spanyol |
---|---|
betroffen | afectado |
anzeichen | señal |
algorithmus | algoritmo |
ob | si |
websites | sitios |
website | sitio |
änderungen | cambios |
sein | ser |
kann | puede |
mögliche | posible |
ändern | cambio |
DE Wenn sich die Anzahl der geteilten Inhalte in den sozialen Medien jedoch noch im einstelligen Bereich befindet, ist das ein sehr starkes Anzeichen dafür, dass Du Deine Inhalte noch mal überdenken solltest.
ES Si tus contadores de compartidos en la parte superior e inferior de tus publicaciones todavía están en dígitos simples, esa será una señal de que puede ser el momento de pensar nuevamente en todo lo que estás creando.
Jerman | Spanyol |
---|---|
geteilten | compartidos |
anzeichen | señal |
mal | momento |
bereich | parte |
solltest | puede |
inhalte | publicaciones |
wenn | si |
in | a |
jedoch | que |
DE 6 Anzeichen, dass Sie von DIY zu einer Identitätsmanagementlösung wechseln müssen.
ES Seis indicios de que debe cambiar su sistema manual por una solución de gestión de identidades.
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | indicios |
wechseln | cambiar |
DE Hier einige Anzeichen, dass dein Account kompromittiert wurde:
ES A continuación se presentan algunos indicios que indican que una cuenta ha podido ser comprometida.
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | indicios |
account | cuenta |
kompromittiert | comprometida |
einige | algunos |
wurde | ser |
DE Software EncoderDas erste Anzeichen für ein Encoderproblem ist, wenn dein Encoder während der Übertragung keine keine sich ändernde Bitrate liest
ES Codificadores de softwareEl primer indicador de un problema en tu codificador es que el codificador no lea una velocidad de transmisión cambiante durante la transmisión
Jerman | Spanyol |
---|---|
encoder | codificador |
keine | no |
ist | es |
erste | primer |
wenn | en |
DE Ein Teil des Auslastungstestprozesses besteht darin, die Komponenten und Elemente zu definieren, die bei Belastung Anzeichen einer Leistungseinbußen aufweisen
ES Parte del proceso de prueba de carga es definir aquellos componentes y elementos que, cuando están bajo tensión, muestran signos de degradación del rendimiento
Jerman | Spanyol |
---|---|
definieren | definir |
anzeichen | signos |
komponenten | componentes |
und | y |
besteht | es |
belastung | tensión |
teil | de |
aufweisen | que |
DE 2. Sicher Anzeichen von Wasserschäden, wenn Sie Ihr iPhone ins Wasser fallen lassen
ES 2. Señales claras de daños por agua si dejas caer tu iPhone al agua
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | señales |
wenn | si |
iphone | iphone |
wasser | agua |
fallen | caer |
DE Es gibt jedoch einige Anzeichen für Betrug bei der Übernahme von Konten
ES Sin embargo, existen algunos indicios de fraude por adquisición de cuentas
Jerman | Spanyol |
---|---|
jedoch | sin embargo |
anzeichen | indicios |
betrug | fraude |
konten | cuentas |
einige | algunos |
es gibt | existen |
DE Die kontinuierliche Überwachung bietet die Möglichkeit, Anzeichen von Betrug bei der Übernahme von Konten zu erkennen, bevor dieser beginnt.
ES El monitoreo continuo brinda la capacidad de detectar signos de fraude de adquisición de cuentas antes de que comience.
Jerman | Spanyol |
---|---|
kontinuierliche | continuo |
bietet | brinda |
möglichkeit | capacidad |
anzeichen | signos |
betrug | fraude |
konten | cuentas |
beginnt | comience |
erkennen | detectar |
DE Die Überwachung von Schadsoftware-Aktivitäten umfasst die Analyse potenzieller Anzeichen von Schadsoftware im Zuge von sowohl sensiblen als auch nicht sensiblen Vorgängen, z. B. bei Transaktionen, Anmeldungen, Registrierungen, Adressänderungen usw.
ES El monitoreo de actividad de malware analiza potenciales señales de malware en operaciones sensibles y no sensibles como transacciones, inicios de sesión, registros, cambios de dirección, etc.
Jerman | Spanyol |
---|---|
analyse | analiza |
potenzieller | potenciales |
anzeichen | señales |
schadsoftware | malware |
sensiblen | sensibles |
usw | etc |
aktivitäten | actividad |
änderungen | cambios |
transaktionen | transacciones |
vorgängen | operaciones |
z | y |
nicht | no |
anmeldungen | inicios de sesión |
registrierungen | registros |
DE Phishing ist nach wie vor eines der weltweit am häufigsten verwendeten und erfolgreichsten Social-Engineering-Programme, ohne dass Anzeichen einer Verlangsamung erkennbar sind
ES El phishing sigue siendo uno de los esquemas de ingeniería social más comunes y exitosos a nivel mundial, y no hay señales de que vaya a disminuir
Jerman | Spanyol |
---|---|
phishing | phishing |
anzeichen | señales |
engineering | ingeniería |
social | social |
weltweit | mundial |
und | y |
ist | siendo |
ohne | no |
DE FIs müssen in der Lage sein, Anzeichen einer Kontoübernahme proaktiv zu erkennen, bevor ihre Kunden betroffen sind
ES Las IF necesitan la capacidad de detectar de manera proactiva los signos de una toma de control de la cuenta antes de que sus clientes se vean afectados
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | signos |
proaktiv | proactiva |
konto | cuenta |
kunden | clientes |
betroffen | afectados |
erkennen | detectar |
DE Die MF Global Erfahrung hat gezeigt, wie wichtig es für einen Regler ständig an Unternehmen auf Anzeichen von Versagen finanzieller Gesundheit Frühwarn zu beurteilen, was in dem die aufsichtsrechtlichen Rolle des FCA Kicks ist
ES La experiencia de MF Global mostró lo importante que era para un regulador para evaluar constantemente las empresas en busca de signos de alerta temprana de problemas de salud financiera, que es donde el papel regulador prudencial de las patadas FCA en
Jerman | Spanyol |
---|---|
global | global |
wichtig | importante |
regler | regulador |
ständig | constantemente |
unternehmen | empresas |
anzeichen | signos |
gesundheit | salud |
rolle | papel |
in | en |
erfahrung | experiencia |
es | lo |
ist | es |
beurteilen | para evaluar |
DE Mitte Juni 2020 wurde für eine 6-tägige Methylprednisolon-Therapie bei 56 Erwachsenen mit einer COVID-19-Pneumonie und Sauerstoffmangel und biochemischen Anzeichen einer übermäßigen Entzündungsreaktion eine vorteilhafte Wirkung berichtet (38)
ES A mediados de junio de 2020, se informó un efecto beneficioso con un ciclo de 6 días de metilprednisolona en 56 adultos con neumonía hipóxica por COVID-19 y evidencia bioquímica de hiperinflamación (38)
Jerman | Spanyol |
---|---|
mitte | mediados |
juni | junio |
erwachsenen | adultos |
wirkung | efecto |
und | y |
DE Anzeichen einer erfolgreichen BI-Bereitstellung der University of Texas in Austin
ES Señales de una implementación de BI exitosa (según la Universidad de Texas en Austin)
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | señales |
erfolgreichen | exitosa |
texas | texas |
austin | austin |
bereitstellung | implementación |
bi | bi |
of | de |
in | en |
university | universidad |
DE Haben Sie online gespielt, erhalten Sie eine Bestätigung Ihres Gewinnes, die an Sie persönlich adressiert ist, doch werden Sie nicht persönlich angeredet, ist dies oft ein Anzeichen eines Betruges.
ES Si juegas online, puedes recibir una notificación automática sin tu nombre, pero busca un mensaje que diga 'Estimado ganador' o 'Estimado titular de cuenta', ya que es una señal de una posible estafa.
Jerman | Spanyol |
---|---|
online | online |
anzeichen | señal |
oft | de |
werden | recibir |
DE Es gibt Anzeichen von Influencer-Müdigkeit
ES Hay signos de fatiga de los influenciadores
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | signos |
influencer | influenciadores |
von | de |
es | hay |
DE Â Anzeichen einer Austrocknung, einschließlich einer Abnahme des Wasserlassens, eines trockenen Mundes und Rachens und Schwindelgefühl beim Aufstehen oder Durchfallerkrankungen, die länger als 3 Tage andauern
ES Signos de deshidratación, que incluyen disminución de la micción, sequedad en la boca y garganta, mareos al ponerse de pie o enfermedad diarreica que dura más de 3 días
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | signos |
einschließlich | incluyen |
und | y |
oder | o |
tage | días |
beim | de |
DE Die Anzeichen einer Malware-Infektion können auch auf Mobilgeräten mehrdeutig sein
ES Los signos de infección por malware también pueden ser ambiguos en los dispositivos móviles
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | signos |
mobil | móviles |
geräten | dispositivos |
infektion | infección |
malware | malware |
können | pueden |
auch | también |
sein | ser |
einer | de |
DE The Sun berichtete gestern Abend, dass die App private Bluetooth-APIs verwendet, aber wir haben keine Anzeichen dafür gesehen und seitdem haben sie ihre Geschichte geändert, um diese Behauptung zurückzuziehen
ES The Sun informó anoche que la aplicación usa API privadas de Bluetooth, pero no hemos visto ninguna señal de esto y desde entonces han modificado su historia para retractarse de esta afirmación
Jerman | Spanyol |
---|---|
sun | sun |
gesehen | visto |
geschichte | historia |
geändert | modificado |
berichtete | informó |
apis | api |
bluetooth | bluetooth |
anzeichen | señal |
und | y |
verwendet | usa |
aber | pero |
keine | no |
app | aplicación |
private | de |
um | para |
DE Wie wir oben geschrieben haben, ist es „schwieriger, nach Anzeichen neuer Geräte zu suchen, mit ihnen sinnvoll zu kommunizieren und insbesondere Geräte zu identifizieren, die nicht von Apple stammen“.
ES Como escribimos anteriormente, es "más difícil buscar signos de nuevos dispositivos, comunicarse con ellos de manera significativa y, en particular, identificar dispositivos que no sean de Apple".
Jerman | Spanyol |
---|---|
schwieriger | difícil |
anzeichen | signos |
neuer | nuevos |
geräte | dispositivos |
insbesondere | particular |
apple | apple |
und | y |
kommunizieren | comunicarse |
suchen | buscar |
identifizieren | identificar |
ist | es |
nicht | no |
wie | como |
mit | con |
DE Ich verbrachte eine angenehme WWDC in der Hoffnung, Anzeichen von interner Übereinstimmung mit den Ingenieuren und Managern von Apple zu erkennen, aber selbst sie äußerten sich frustriert darüber
ES Pasé una agradable WWDC con la esperanza de detectar signos de coherencia interna con los ingenieros y gerentes de Apple, pero incluso ellos expresaron su frustración al respecto
Jerman | Spanyol |
---|---|
angenehme | agradable |
hoffnung | esperanza |
anzeichen | signos |
ingenieuren | ingenieros |
managern | gerentes |
apple | apple |
wwdc | wwdc |
und | y |
erkennen | detectar |
aber | pero |
in | interna |
DE Andere Anzeichen von Missbrauch sind die kalte Schulter zeigen, kontrollierendes Verhalten oder ständig für Dinge verantwortlich gemacht werden, die du nicht getan hast.
ES Otros signos de abuso comprenden a que te hagan la ley del hielo, te controlen o te echen la culpa constantemente por las cosas que no has hecho.
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | signos |
missbrauch | abuso |
ständig | constantemente |
nicht | no |
andere | otros |
oder | o |
dinge | cosas |
gemacht | que |
getan | hecho |
von | de |
DE Die Schwellung ist eines der primären Anzeichen für einen verstauchten Finger
ES La inflamación es uno de los signos principales de un esguince en el dedo
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | signos |
finger | dedo |
primären | principales |
ist | es |
DE Indem du auf Anzeichen für Überbewässerung achtest, Wassermangel vermeidest und über die bestimmte Pflanzensorte recherchierst, wirst du besser feststellen können, wie viel Wasser eine Pflanze braucht.
ES Al buscar señales de exceso de agua, evitar el riego insuficiente, e investigar la planta específica sobre la cual surge el dilema, estarás mejor equipado para determinar cuánta agua necesita una planta.
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | señales |
feststellen | determinar |
wasser | agua |
pflanze | planta |
besser | mejor |
und | e |
du | estarás |
können | necesita |
DE Wenn du Anzeichen dafür bemerkst, dass jemand einbricht, dann gehe aus dem Haus, wenn du kannst, und renne zu deinen Nachbarn, damit du in Sicherheit bist.
ES Por ejemplo, si observas señales de que alguien ha entrado en la casa, sal (en caso de ser posible) y corre a la casa de un vecino para resguardar tu seguridad.
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | señales |
sicherheit | seguridad |
und | y |
in | en |
bist | tu |
jemand | alguien |
wenn | si |
DE Wenn er/sie kein Interesse hat, dich zu sehen oder mit dir zu sprechen, ist dies ein Anzeichen dafür, dass sich die Person vornehmlich nur Gedanken um ihre eigene Bedürfnisse macht.[12]
ES Si no le interesa verte o hablarte hasta que te sientas mejor, es una señal de que solo le importan sus propias necesidades.[12]
Jerman | Spanyol |
---|---|
interesse | interesa |
anzeichen | señal |
bedürfnisse | necesidades |
wenn | si |
nur | solo |
zu | hasta |
oder | o |
ist | es |
mit | de |
sprechen | que |
ihre | propias |
DE Eins der wahren Anzeichen dafür, ob jemand Interesse hat, ist, ob er sich bemüht, in deiner Nähe zu sein
ES Uno de los indicadores reales de que alguien está interesado en ti es si hace un esfuerzo por estar cerca de ti
Jerman | Spanyol |
---|---|
interesse | interesado |
ob | si |
der | de |
jemand | alguien |
in | en |
deiner | los |
DE Jessica Engle, die Leiterin von Bay Area Dating Coach, sagt: „Zu den Anzeichen, sich zu verlieben, gehören all die offensichtlichen Dinge, wie z.B
ES Jessica Engle, directora de Bay Area Dating Coach, comenta: "Las señales de enamoramiento incluyen todas las cosas obvias, como ser incapaz de pensar en esa persona, querer pasar todo tu tiempo con ella o visualizar un futuro juntos
Jerman | Spanyol |
---|---|
jessica | jessica |
leiterin | directora |
bay | bay |
area | area |
coach | coach |
anzeichen | señales |
wie | como |
dinge | cosas |
die | de |
DE Zu Beginn habe ich dir bereits ein Beispiel gegeben. Aber schauen wir uns die Anzeichen von Perfektionismus und seine Auswirkungen auf deine Arbeit und dein Privatleben genauer an.
ES Al principio ya te di algún ejemplo. Pero veamos más en detalle los indicios del perfeccionismo y el efecto que tiene sobre tu trabajo y tu vida personal.
Jerman | Spanyol |
---|---|
beginn | principio |
beispiel | ejemplo |
anzeichen | indicios |
auswirkungen | efecto |
und | y |
arbeit | trabajo |
aber | pero |
auf | en |
bereits | ya |
zu | sobre |
ein | algún |
schauen | que |
dir | te |
DE Hast du festgestellt, dass du ein Perfektionist bist? Welche Anzeichen gibt es in deinen Fall? Wie wirkt sich der Perfektionismus auf deine Arbeit, dein Privatleben und deine zwischenmenschlichen Beziehungen aus?
ES ¿Te has dado cuenta de que eres perfeccionista? ¿Cuáles son las señales en tu caso? ¿Cómo afecta el perfeccionismo a tu trabajo, tu vida personal y tus relaciones con otras personas?
Jerman | Spanyol |
---|---|
anzeichen | señales |
beziehungen | relaciones |
und | y |
arbeit | trabajo |
in | en |
gibt | dado |
du | eres |
fall | el |
DE Trotz der Tatsache, dass das Unternehmen Gerüchten zufolge in seinem nächsten Update der MacBook Pro-Serie eine Rückkehr zu MagSafe-Ladegeräten markiert, deuten alle Anzeichen darauf hin, dass USB-C als Backup-Ladeoption verbleibt.
ES A pesar de que se rumorea que la compañía está marcando un regreso a los cargadores MagSafe en su próxima actualización de la serie MacBook Pro , todas las señales apuntan a que USB-C permanece como una opción de carga de respaldo.
Jerman | Spanyol |
---|---|
trotz | a pesar de |
unternehmen | compañía |
update | actualización |
anzeichen | señales |
backup | respaldo |
pro | pro |
in | en |
serie | serie |
macbook | macbook |
alle | todas |
DE (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone zeigt keine Anzeichen einer Verlangsamung, da mehr als 100 Millionen Spieler auf der ganzen Welt in das Spiel eingestiegen sind, um es im COD-Stil auszuspielen
ES (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone no muestra signos de desaceleración, con más de 100 millones de jugadores en todo el mundo que se han metido en el juego para enfrentarse al estilo COD
Jerman | Spanyol |
---|---|
call | call |
zeigt | muestra |
anzeichen | signos |
verlangsamung | desaceleración |
millionen | millones |
welt | mundo |
stil | estilo |
of | de |
spieler | jugadores |
spiel | juego |
im | en el |
keine | no |
in | en |
um | para |
mehr | más |
DE Der Fernsehauflösungskrieg zeigt keine Anzeichen eines Stopps - als nächstes stehen 8K an.
ES La guerra de resolución de televisión no muestra signos de detenerse: el siguiente es 8K.
Jerman | Spanyol |
---|---|
zeigt | muestra |
anzeichen | signos |
keine | no |
nächstes | siguiente |
DE Die Bildschirmgleichmäßigkeit ist ausgezeichnet, ohne Anzeichen von Streifenbildung, schmutzigen Bildschirmeffekten oder Farbtönungen auf dem Panel
ES La uniformidad de la pantalla es excelente, sin signos de bandas, efecto de pantalla sucia o tintes de color en el panel
Jerman | Spanyol |
---|---|
ausgezeichnet | excelente |
anzeichen | signos |
ist | es |
oder | o |
panel | el panel |
ohne | sin |
DE Es ist kein Ersatz dafür, zum Arzt zu gehen und sich richtig untersuchen zu lassen, aber es ist eine nützliche Funktion, die helfen kann, die Anzeichen von etwas zu erkennen, das untersucht werden muss.
ES No sustituye a ir al médico y hacerse un chequeo adecuado, pero es una función útil que podría ayudar a detectar los signos de algo que sí necesita ser investigado.
Jerman | Spanyol |
---|---|
arzt | médico |
anzeichen | signos |
funktion | función |
und | y |
aber | pero |
nützliche | útil |
erkennen | detectar |
ist | es |
zu | a |
helfen | ayudar |
werden | hacerse |
DE Sky Glass ist wirklich eine Einzelgerät-TV-Lösung - keine Schüssel, keine Box erforderlich - und laut unserer Demo sehen alle Anzeichen stark aus
ES Sky Glass es realmente una solución de TV para un solo dispositivo, sin antena parabólica, sin caja y, según nuestra demostración, todos los letreros se ven fuertes
Jerman | Spanyol |
---|---|
glass | glass |
box | caja |
demo | demostración |
sky | sky |
lösung | solución |
und | y |
stark | fuertes |
alle | todos |
keine | sin |
laut | para |
ist | es |
wirklich | realmente |
unserer | de |
DE "Das letzte Anzeichen für ungesundes Spielen ist, wenn ein Kind eine Konsole oder einen Spielecomputer selbst einrichten muss
ES "La señal final de los juegos poco saludables es cuando un niño tiene que configurar una consola o computadora de juego por sí mismo
Jerman | Spanyol |
---|---|
letzte | final |
kind | niño |
konsole | consola |
einrichten | configurar |
anzeichen | señal |
ist | es |
wenn | cuando |
oder | o |
Nampilake terjemahan 50 saka 50