Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "über die dienste" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "über die dienste" saka Jerman menyang Basa inggris

Terjemahan saka über die dienste

"über die dienste" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

über a about above across address after all also amount an and and information and more and the any app application apps are around as as well as well as at at the available be been best business but by can com content create customer data different do each either every experience first for for the free from from the full get has have here high how i if in in the include including information internet into is it it is its know latest learn like ll make many may more more than most need need to new next no not now of of the on on the one online only open or other our out over overview own page people personal private professional re read receive resources right s see service services set single site software some such such as support system team than that the their them then there there is these they this three through time to to be to make to the top two up up to us use users using via want was way we we have web websites well what when which who will with within year years you you are you can you have your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
dienste a about access after all an and services any app applications apps are as assistance at at the be between business but by by the by using can company customer customers deliver do features for for the free from from the functionality has have help hosting how if in in this include information into it is its just like managed management may network no number of of the offer offers on the one only other out over platform products protect provide provider providers provides providing same see server servers service services site software solutions some such such as support that that you the the service their there these they this those through to to be to help to provide to the to use tools under use used user users uses using via way we use web when where which will with within without work working you you are you use your

Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka über die dienste

Jerman
Basa inggris

DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"

EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons"

Jerman Basa inggris
dienste services
klicken click
erscheint appear
neue new
bestellen order
zusätzliche additional
anzeigen view
addons addons
schritt step
mit with
optionen options
meine my
dropdown drop-down
und and
sobald once
ein a
den the

DE Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Webseite (z. B. die besuchten Seiten bei der Nutzung der Dienste, die in die Dienste eingegebenen Suchbegriffe, wie oft Sie die Dienste nutzen sowie die vor und nach Zugang zu den Diensten aufgerufenen Seiten); und

EN Information about your usage of our websites (e.g., the pages you visit when using the Services, the search terms you enter on the Services, how often you use the Services, and the pages you access before and after accessing the Services); and

Jerman Basa inggris
informationen information
besuchten visit
zugang access
seiten pages
dienste services
suchbegriffe search terms
und and
nutzen use
oft of
webseite websites

DE „Dienste“ bezeichnet zusammen die Website, Produkte, Dienste (einschließlich professioneller Dienste, Abonnementdienste), Support und andere Eigenschaften, die Celigo besitzt oder betreibt.

EN “Services” means collectively the Site, products, services (including Professional Services, Subscription Services), Support, and other properties Celigo owns or operates.

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services

Jerman Basa inggris
erheben collect
dienste services
kunden customers
schützen protect
verfügung provide
zu to
einschließlich including
verbessern improve
und and
unsere our
wir we
daten the

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services

Jerman Basa inggris
erheben collect
dienste services
kunden customers
schützen protect
verfügung provide
zu to
einschließlich including
verbessern improve
und and
unsere our
wir we
daten the

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services

Jerman Basa inggris
erheben collect
dienste services
kunden customers
schützen protect
verfügung provide
zu to
einschließlich including
verbessern improve
und and
unsere our
wir we
daten the

DE Des weiteren gewährleisten Sie ausdrücklich, dass weder Ihre Benutzerinhalte, Ihre Verwendung oder Bereitstellung dieser Benutzerinhalte über die Dienste, noch deren Nutzung durch Emsisoft in oder über die Dienste die Rechte Dritter (z. B

EN You represent and warrant that you own all your User Content or you have all rights that are necessary to grant us the license rights in your User Content under these Terms

Jerman Basa inggris
benutzerinhalte user content
gewährleisten warrant
weiteren to
in in
rechte rights
dritter have
ihre your
oder or
dass that

DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

DE Diese Nutzungsbedingungen bilden die Grundlage der Rechtsverhältnisse zwischen Ryte GmbH (im folgenden „Ryte“) und Nutzern über Dienste, die über Ryte zur kostenlosen Verfügung gestellt werden (Ryte-Dienste)

EN The present Terms of Use provide the basis for legal relationships between Ryte and users about services which can be accessed free from Ryte (Ryte services)

Jerman Basa inggris
nutzungsbedingungen terms
grundlage basis
ryte ryte
nutzern users
dienste services
kostenlosen free
zwischen between
und and
werden can

DE Diese Nutzungsbedingungen bilden die Grundlage der Rechtsverhältnisse zwischen Ryte GmbH (im folgenden „Ryte“) und Nutzern über Dienste, die über Ryte zur kostenlosen Verfügung gestellt werden (Ryte-Dienste)

EN The present Terms of Use provide the basis for legal relationships between Ryte and users about services which can be accessed free from Ryte (Ryte services)

Jerman Basa inggris
nutzungsbedingungen terms
grundlage basis
ryte ryte
nutzern users
dienste services
kostenlosen free
zwischen between
und and
werden can

DE Diese Nutzungsbedingungen bilden die Grundlage der Rechtsverhältnisse zwischen Ryte GmbH (im folgenden „Ryte“) und Nutzern über Dienste, die über Ryte zur kostenlosen Verfügung gestellt werden (Ryte-Dienste)

EN The present Terms of Use provide the basis for legal relationships between Ryte and users about services which can be accessed free from Ryte (Ryte services)

Jerman Basa inggris
nutzungsbedingungen terms
grundlage basis
ryte ryte
nutzern users
dienste services
kostenlosen free
zwischen between
und and
werden can

DE Diese Nutzungsbedingungen bilden die Grundlage der Rechtsverhältnisse zwischen Ryte GmbH (im folgenden „Ryte“) und Nutzern über Dienste, die über Ryte zur kostenlosen Verfügung gestellt werden (Ryte-Dienste)

EN The present Terms of Use provide the basis for legal relationships between Ryte and users about services which can be accessed free from Ryte (Ryte services)

Jerman Basa inggris
nutzungsbedingungen terms
grundlage basis
ryte ryte
nutzern users
dienste services
kostenlosen free
zwischen between
und and
werden can

DE Diese Nutzungsbedingungen bilden die Grundlage der Rechtsverhältnisse zwischen Ryte GmbH (im folgenden „Ryte“) und Nutzern über Dienste, die über Ryte zur kostenlosen Verfügung gestellt werden (Ryte-Dienste)

EN The present Terms of Use provide the basis for legal relationships between Ryte and users about services which can be accessed free from Ryte (Ryte services)

Jerman Basa inggris
nutzungsbedingungen terms
grundlage basis
ryte ryte
nutzern users
dienste services
kostenlosen free
zwischen between
und and
werden can

DE Diese Nutzungsbedingungen bilden die Grundlage der Rechtsverhältnisse zwischen Ryte GmbH (im folgenden „Ryte“) und Nutzern über Dienste, die über Ryte zur kostenlosen Verfügung gestellt werden (Ryte-Dienste)

EN The present Terms of Use provide the basis for legal relationships between Ryte and users about services which can be accessed free from Ryte (Ryte services)

Jerman Basa inggris
nutzungsbedingungen terms
grundlage basis
ryte ryte
nutzern users
dienste services
kostenlosen free
zwischen between
und and
werden can

DE Diese Nutzungsbedingungen bilden die Grundlage der Rechtsverhältnisse zwischen Ryte GmbH (im folgenden „Ryte“) und Nutzern über Dienste, die über Ryte zur kostenlosen Verfügung gestellt werden (Ryte-Dienste)

EN The present Terms of Use provide the basis for legal relationships between Ryte and users about services which can be accessed free from Ryte (Ryte services)

Jerman Basa inggris
nutzungsbedingungen terms
grundlage basis
ryte ryte
nutzern users
dienste services
kostenlosen free
zwischen between
und and
werden can

DE Diese Nutzungsbedingungen bilden die Grundlage der Rechtsverhältnisse zwischen Ryte GmbH (im folgenden „Ryte“) und Nutzern über Dienste, die über Ryte zur kostenlosen Verfügung gestellt werden (Ryte-Dienste)

EN The present Terms of Use provide the basis for legal relationships between Ryte and users about services which can be accessed free from Ryte (Ryte services)

Jerman Basa inggris
nutzungsbedingungen terms
grundlage basis
ryte ryte
nutzern users
dienste services
kostenlosen free
zwischen between
und and
werden can

DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)

EN If applicable, one or more patents may apply to the Site, Services, Content and to the products, features, and services accessible via the Site (collectively, “Patents”)

Jerman Basa inggris
patente patents
inhalt content
oder or
dienste services
funktionen features
gelten apply
kann may
produkte products
für and
den the
mehrere to

DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)

EN If applicable, one or more patents may apply to the Site, Services, Content and to the products, features, and services accessible via the Site (collectively, “Patents”)

Jerman Basa inggris
patente patents
inhalt content
oder or
dienste services
funktionen features
gelten apply
kann may
produkte products
für and
den the
mehrere to

DE Unbekannte Dienste können jederzeit über Ihre Cloud-Systemsteuerung auf verwaltete Dienste aktualisieren.Wenn Sie weitere Fragen zum Upgrade von nicht verwalteten Diensten haben, erreichen Sie uns bitte über das Livechat- oder Support-Ticket.

EN Unmanaged services can upgrade to managed services at any time through your Cloud Control Panel. If you have further questions about upgrading Unmanaged services, please reach out to us via LiveChat or support ticket.

Jerman Basa inggris
cloud cloud
livechat livechat
ticket ticket
jederzeit at any time
fragen questions
uns us
oder or
support support
dienste services
upgrade upgrade
können can
ihre your
verwalteten managed
bitte please
erreichen reach
sie you

DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Daten umfassen die Navigationsdaten der Nutzer unserer Dienste sowie die von unseren Kunden bereitgestellten Inhalte, die über unsere Dienste übersetzt werden sollen. 

EN The data processed for this purpose includes user navigation data on our services, as well as content provided by our customers to be translated via our services. 

Jerman Basa inggris
zweck purpose
verarbeiteten processed
dienste services
kunden customers
inhalte content
umfassen includes
nutzer user
unsere our
zu to
diesem this
daten data

DE Evercoder GARATNIERT nicht, dass die Benutzer zu jeder Zeit und an jedem Ort auf die Dienste zugreifen können, dass Evercoder über eine angemessene Kapazität für alle Benutzer verfügt ODER DASS DIE DIENSTE VON IHRER AUSRÜSTUNG UNTERSTÜTZT WERDEN

EN Evercoder does not GUARANTEE that users will be able to access the Services at all times or places, that Evercoder will have adequate capacity for all users, OR THAT THE SERVICES WILL BE OPERABLE with your equipment

Jerman Basa inggris
benutzer users
dienste services
angemessene adequate
kapazität capacity
oder or
nicht not
zu to
für for
und have
jedem the
zugreifen to access
alle all
dass that

DE Diese Datenschutzrichtlinie gilt für die Informationen, die wir über unsere Dienste sammeln, einschließlich unserer Website, Anwendungen oder aller Dienste, die

EN This Privacy Policy applies to the information that we collect through our services, including our website, applications, or any service that

Jerman Basa inggris
sammeln collect
datenschutzrichtlinie privacy policy
gilt applies
informationen information
einschließlich including
website website
anwendungen applications
oder or
dienste services
unsere our

DE 12.2 Wir haben keine Kontrolle über die Dienste von Drittanbietern und haften nicht für die Dienste von Drittanbietern oder für Transaktionen, die Sie mit ihnen durchführen, oder für das, was sie tun

EN 12.2 We don’t control Third-Party Services, and we are not liable for Third-Party Services or for any transaction you may enter into with them, or for what they do

Jerman Basa inggris
transaktionen transaction
kontrolle control
dienste services
oder or
wir we
mit with
für for
sie you
nicht dont
keine not
drittanbietern third-party
und and
das enter
tun do

DE Diese Datenschutzrichtlinie gilt für die Informationen, die wir über unsere Dienste sammeln, einschließlich unserer Website, Anwendungen oder aller Dienste, die

EN This Privacy Policy applies to the information that we collect through our services, including our website, applications, or any service that

Jerman Basa inggris
sammeln collect
datenschutzrichtlinie privacy policy
gilt applies
informationen information
einschließlich including
website website
anwendungen applications
oder or
dienste services
unsere our

DE Die folgenden optionalen Dienste stehen für FINAL FANTASY XIV zur Verfügung.Optionale Dienste können über die FINAL FANTASY XIV Mogry-Station beantragt werden.

EN The following additional services are available for FINAL FANTASY XIV.To access these services, please proceed to the FINAL FANTASY XIV: Mog Station.

Jerman Basa inggris
dienste services
fantasy fantasy
xiv xiv
station station
final final
folgenden following
für for
zur the

DE Die für Dienste sichtbare IPv4 Adresse kommt nicht aus dem Nummernblock 134.60/16 der Universität Ulm. Zugriff auf Dienste, die auf diesen Nummernblock beschränkt sind, gehen weiterhin nur über VPN.

EN The IPv4 address visible for services does not come from the number block 134.60/16 of the University of Ulm. Access to services that are restricted to this number block is still only possible via VPN.

Jerman Basa inggris
dienste services
sichtbare visible
adresse address
zugriff access
beschränkt restricted
vpn vpn
für for
nicht not
sind are
universität university
aus from
nur only

DE Die folgenden optionalen Dienste stehen für FINAL FANTASY XIV zur Verfügung.Optionale Dienste können über die FINAL FANTASY XIV Mogry-Station beantragt werden.

EN The following additional services are available for FINAL FANTASY XIV.To access these services, please proceed to the FINAL FANTASY XIV: Mog Station.

Jerman Basa inggris
dienste services
fantasy fantasy
xiv xiv
station station
final final
folgenden following
für for
zur the

DE Durch die Nutzung unserer Dienste tragen Sie aktiv zur lokalen Wirtschaft bei und schützen die Umwelt. Im Übrigen finanziert Infomaniak seine kostenlose Dienste nicht durch den Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten. Erfahren Sie mehr über

EN When you use our services, you're actively participating in a local and environmentally friendly economy. Infomaniak doesn't finance its free services by selling your personal data either. Find out more about

Jerman Basa inggris
aktiv actively
infomaniak infomaniak
kostenlose free
verkauf selling
lokalen local
wirtschaft economy
daten data
mehr more
dienste services
umwelt environmentally
unserer our
durch by
personenbezogenen personal
erfahren and
sie you

DE um die Funktionen, die wir Ihnen über unsere Dienste anbieten zu verbessern oder Ihnen neue oder zusätzliche Funktionen für unsere Dienste anzubieten.

EN To improve the features that we offer you through the Services, or to provide you with new or additional features for our Services.

Jerman Basa inggris
neue new
zusätzliche additional
funktionen features
dienste services
oder or
verbessern improve
anzubieten to
unsere our
anbieten offer
wir we
um for
ihnen the

DE Sie sollten Ihre Datenschutzeinstellungen für diese Dienste von Drittanbietern überprüfen, um die Informationen, die uns über diese Dienste gesendet werden, zu verstehen und zu ändern.

EN You should check your privacy settings on these third party services to understand and change the information sent to us through these services.

Jerman Basa inggris
datenschutzeinstellungen privacy settings
dienste services
drittanbietern third party
überprüfen check
informationen information
gesendet sent
ihre your
die third
ändern change
zu to
uns us
und and
verstehen understand

DE Diese Dienste können Informationen über Ihre Aktivitäten sammeln. Bitte überprüfen Sie die Details und akzeptiere die Dienste, um fortzufahren.

EN These services may collect information about your activities. Please check the details and accept the services in order to proceed.

DE Lufthansa bestätigte, dass sie FlyNet® weiterhin für WiFi-Funktionen und GSM-Dienste für SMS- und MMS-Dienste nutzen wird. Die Kehrseite für Reisende nach China ist, dass FlyNet® bei Reisen über den chinesischen Luftraum abgeschaltet wird.

EN The new high speed internet access is being provided by a partnership with Inmarsat via their Global Xpress network (Ka-band) running in their 30MHz S-band spectrum allocation across all 28 EU member states.

Jerman Basa inggris
dienste network
und via
chinesischen the

DE Wir verwenden personenbezogene Daten über Nutzer unserer Websites und anderer Online-Dienste, um die Sicherheit und Integrität unserer Websites und anderer Online-Dienste, Produkte, Datenbanken und anderer technischer Güter zu gewährleisten

EN We use personal data about users of our websites and other online services to help maintain the safety, security, and integrity of our websites and other online services, products, databases and other technology assets

Jerman Basa inggris
datenbanken databases
technischer technology
websites websites
anderer other
online online
integrität integrity
nutzer users
sicherheit security
zu to
dienste services
verwenden use
daten data
produkte products
gewährleisten safety
und and

DE (m) personenbezogene Daten anderer Anwender der Dienste über die Dienste sammeln oder speichern;

EN (m) Collect or store any personally identifiable information from the Services from other users of the Services without their express permission;

Jerman Basa inggris
m m
dienste services
sammeln collect
anderer other
oder or
anwender users
speichern store
daten the

DE Diese Dienste ermöglichen es uns, qualitative und quantitative Besucherforschung durchzuführen, eine Experimentier-Roadmap zu erstellen und kontinuierliche Experimente über die Benutzung unserer Webseiten und Dienste durchzuführen

EN The services enable us to conduct qualitative and quantitative visitor research, build an experimentation roadmap and run continuous experiments on the usage of our websites and services

Jerman Basa inggris
ermöglichen enable
qualitative qualitative
quantitative quantitative
kontinuierliche continuous
experimente experiments
benutzung usage
webseiten websites
roadmap roadmap
dienste services
zu to
und and
uns us

DE (m) personenbezogene Daten anderer Anwender der Dienste über die Dienste sammeln oder speichern;

EN (m) Collect or store any personally identifiable information from the Services from other users of the Services without their express permission;

Jerman Basa inggris
m m
dienste services
sammeln collect
anderer other
oder or
anwender users
speichern store
daten the

DE Wir verwenden personenbezogene Daten über Nutzer unserer Websites und anderer Online-Dienste, um die Sicherheit und Integrität unserer Websites und anderer Online-Dienste, Produkte, Datenbanken und anderer technischer Güter zu gewährleisten

EN We use personal data about users of our websites and other online services to help maintain the safety, security, and integrity of our websites and other online services, products, databases and other technology assets

Jerman Basa inggris
datenbanken databases
technischer technology
websites websites
anderer other
online online
integrität integrity
nutzer users
sicherheit security
zu to
dienste services
verwenden use
daten data
produkte products
gewährleisten safety
und and

DE Diese Dienste ermöglichen es uns, qualitative und quantitative Besucherforschung durchzuführen, eine Experimentier-Roadmap zu erstellen und kontinuierliche Experimente über die Benutzung unserer Webseiten und Dienste durchzuführen

EN The services enable us to conduct qualitative and quantitative visitor research, build an experimentation roadmap and run continuous experiments on the usage of our websites and services

Jerman Basa inggris
ermöglichen enable
qualitative qualitative
quantitative quantitative
kontinuierliche continuous
experimente experiments
benutzung usage
webseiten websites
roadmap roadmap
dienste services
zu to
und and
uns us

DE Sie dürfen auf den Medien der Dienste oder über die Dienste keine Inhalte oder Links zu Inhalten veröffentlichen, übertragen oder speichern, von denen Iterable Grund zur Annahme hat, dass sie:

EN You may not publish, transmit or store on or via the Services any content or links to any content that Iterable reasonably believes:

Jerman Basa inggris
dienste services
veröffentlichen publish
iterable iterable
oder or
inhalte content
links links
speichern store
den the
keine not
zu to
dass that

DE Bevor Sie mit der Nutzung bestimmter Dienste beginnen können, müssen Sie über die Dienste ein Konto („Konto“) erstellen, in dem Sie einige grundlegende Informationen angeben, darunter Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse („Kontoinformationen“)

EN Before you can begin using certain Services, you will be required to create an account (“Account”) via the Services by providing some basic information, including your name and email address (“Account Information”)

DE Aktivitäten im Laufe der Zeit und über verschiedene Online-Dienste hinweg, wenn Sie unsere Dienste nutzen.

EN activities over time and across different online services when you use our Services.

Jerman Basa inggris
aktivitäten activities
online online
zeit time
unsere our
wenn when
verschiedene different
hinweg and
dienste services
über over
nutzen use
sie you

DE Google TV ist in über 40 verschiedene Streaming-Dienste integriert, darunter einige Live-TV-Dienste, zu denen ab heute Pluto TV gehört.

EN Google TV is integrated with over 40 different streaming services, including some live TV services, which, as of today, now includes Pluto TV.

Jerman Basa inggris
google google
integriert integrated
pluto pluto
streaming streaming
dienste services
verschiedene different
heute today
live live
ist is
einige some
darunter with
in over

DE Überwachung — Sie erhalten einen Überblick über Echtzeit-Metriken für CPU, Speicher (RAM) und Datenübertragungsnutzung für alle Ihre Dienste. Überwachen Sie den aktuellen Zustand Ihrer Dienste.

EN Monitoring — View real-time metrics for CPU, memory (RAM) and data transfer usage for all of your services. Monitor the health status of each of your services.

DE Aktivitäten im Laufe der Zeit und über verschiedene Online-Dienste hinweg, wenn Sie unsere Dienste nutzen.

EN activities over time and across different online services when you use our Services.

Jerman Basa inggris
aktivitäten activities
online online
zeit time
unsere our
wenn when
verschiedene different
hinweg and
dienste services
über over
nutzen use
sie you

DE Die Leistungsfähigkeit und die Zuverlässigkeit unserer Dienste werden durch die Redundanz der Dienste und unsere Cloud-Infrastruktur gewährleistet, die eine bedarfsorientierte Ressourcenzuweisung ermöglicht.

EN The performance and reliability of our services are guaranteed by the redundancy of the services and our cloud infrastructure, which allows resources to be allocated on demand.

Jerman Basa inggris
redundanz redundancy
ermöglicht allows
cloud cloud
zuverlässigkeit reliability
infrastruktur infrastructure
leistungsfähigkeit performance
dienste services
unsere our
und and
gewährleistet on

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

DE Die Nutzung der Internetpräsenz, der Dienste oder des Inhalts ist ausgeschlossen, wo dies nach geltendem Recht verboten ist, und das Recht zum Zugriff auf die Internetpräsenz, ihre Inhalte oder die Dienste wird in solchen Rechtsordnungen widerrufen.

EN Use of the Site, Services or Content is void where prohibited by applicable law, and the right to access the Site, Content or Services is revoked in such jurisdictions.

Jerman Basa inggris
geltendem applicable
verboten prohibited
widerrufen revoked
oder or
wo where
inhalte content
zugriff access
in in
dienste services
und and
nutzung use
recht right
wird the

DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.

EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.

Jerman Basa inggris
eltern parent
anderer others
rechte rights
prüfen check
oder or
erkennt acknowledges
ob whether
gesetzlichen legal
nicht not
dienste services
vereinbarung agreement
und and
dass that
die cannot
den the
kunden customer

DE Die Arbeitsgruppe „Digitale Werkzeuge – Software und Dienste” hat das Positionspapier „Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF) veröffentlicht

EN The working group ?Digital tools ? software and services? has published the position paper ?„Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF)? has been published

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.

Nampilake terjemahan 50 saka 50