Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "unterliegen dem gebot" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "unterliegen dem gebot" saka Jerman menyang Basa inggris

Terjemahan saka unterliegen dem gebot

"unterliegen dem gebot" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

unterliegen all also any at based be be subject to can content data have including information its made may of the one own some subject subject to submit that their these they are this those to to be will be with you you are your
dem a about access after all also an and and the any app are around as as well as well as at at the available based be been before being best between board both business but by by the can can be come content create design different each even every first following for for the free from from the get go group has have here high home i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just keep know last like ll location long made make management many may more more than most much must need next no not now of of the off on on the one only or other our out over page part period person personal place product provide purchase re right road room s same screen see service set since single site so software some start such such as system take team than that the the best the first the most the same their them then there there is these they they are this through time to to be to the together top two under up us use used user using very video view want was way we we are we have web website were what when where which which are while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re
gebot bid

Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka unterliegen dem gebot

Jerman
Basa inggris

DE Nein, wir berechnen nur ausgehende Übersetzungen, die an Endkunden gesendet werden. Übersetzungen eingehender Texte sind im Rahmen des Plattformzugangs kostenfrei inbegriffen und unterliegen dem Gebot angemessener Nutzung.

EN No, we only charge for outbound translations sent to end-customers. Inbound translations are included free as part of platform access and subject to fair use.

Jerman Basa inggris
ausgehende outbound
eingehender inbound
texte translations
kostenfrei free
inbegriffen included
nutzung use
nein no
gesendet sent
unterliegen subject to
wir we
nur only
und and
sind are

DE Es gibt eine Reihe rechtlicher Verpflichtungen, die sich aus den einschlägigen Gesetzen, denen wir unterliegen, sowie aus gesetzlichen Anforderungen ergeben. Es gibt auch verschiedene Aufsichtsbehörden, deren Gesetzen und Vorschriften wir unterliegen.

EN There are a number of legal obligations emanating from the relevant laws to which we are subject as well as statutory requirements. There are also various supervisory authorities whose laws and regulations we are subject to.

Jerman Basa inggris
einschlägigen relevant
verpflichtungen obligations
unterliegen subject to
anforderungen requirements
ergeben subject
reihe number of
wir we
vorschriften regulations
gesetzlichen statutory
und and
verschiedene various
aus from
eine a
den the

DE Zum anderen fügen Verstösse gegen das Compliance-Gebot dem Unternehmen auch materiellen Schaden zu und beschädigen das Ansehen der Bosch-Gruppe

EN On the other hand, violations of the compliance principle can cause the company pecuniary harm, as well as damaging its reputation

Jerman Basa inggris
unternehmen company
schaden harm
ansehen reputation
compliance compliance
anderen other
zu cause
und its

DE Eine Markt-Order ist eine Order, die ohne Preis platziert wird, um das beste Gebot zu treffen oder das beste Angebot anzunehmen, das derzeit auf dem Markt verfügbar ist

EN A Market order is an order placed without a price for the purpose of hitting the Best Bid or taking the Best Offer presently available in the market

Jerman Basa inggris
order order
platziert placed
preis price
oder or
ohne without
um for
beste the best
angebot offer
verfügbar available
gebot bid
eine a
wird the

DE Die Folge ist aber, dass die europäische Gesetzgebung läuft wie die Aushandlung internationaler Verträge. Diese Gesetzgebung mit den Methoden der Diplomatie bricht sich mit dem Gebot zur Transparenz, wie es zur Demokratie gehört.

EN The consequence, however, is that European legislation runs like the negotiation of international treaties. This legislation using the methods of diplomacy breaks with the requirement for transparency, which is part of democracy.

Jerman Basa inggris
folge consequence
europäische european
gesetzgebung legislation
internationaler international
verträge treaties
methoden methods
bricht breaks
transparenz transparency
demokratie democracy
ist is
dass that
mit with

DE Agilität ist für Unternehmen das Gebot der Stunde. Mit dem ApexSQL DevOps Toolkit for SQL Server können Sie hochwertigere SQL Server-Anwendungen schneller entwickeln und bereitstellen.

EN With increasing pressures on business to be more agile, ApexSQL DevOps Toolkit for SQL Server will enable you to build and deploy higher quality SQL Server applications faster.

DE Die Datenintegrität ist dabei das oberste Gebot der 600 Mitarbeiter an den 18 Standorten weltweit

EN Data integrity is the top priority of the 600 employees at 18 locations worldwide

Jerman Basa inggris
mitarbeiter employees
standorten locations
weltweit worldwide
oberste top
ist is
den the

DE Umgehend und in aller Klarheit mit den beteiligten Parteien zu kommunizieren – ob mit Regulierungsbehörden, Händlern, Wiederverkäufern, Kunden oder eigenen internen Abteilungen – ist oberstes Gebot.

EN Organizations need clear and timely communication with all stakeholders, including regulatory agencies, dealers or retailers, customers and internal business functions.

Jerman Basa inggris
umgehend timely
kommunizieren communication
oder or
kunden customers
und and
mit including

DE „Solidarität und schnelle, unkomplizierte Hilfe sind für uns das Gebot der Stunde“, erklärt Shopware Vorstand Stefan Hamann.

EN Overdose, a leading global full-service digital agency, is the latest Shopware Enterprise partner to join the ecosystem.

Jerman Basa inggris
sind is
shopware shopware

DE Bei der Entwicklung und Herstellung von Hydrauliksystemen im Maschinenbau ist Prozesssicherheit und -überwachung höchstes Gebot

EN When developing and manufacturing hydraulic systems in mechanical engineering, process reliability and monitoring are critical

Jerman Basa inggris
und and
herstellung manufacturing
entwicklung developing
von in
maschinenbau mechanical

DE Produktivität ist das Gebot der Stunde. Wir leben in einer Welt, die ständig in Bewegung ist, und wir sind immer auf der Suche nach Produktivitätswerkzeugen, die uns das Leben erleichtern.

EN Productivity is the order of the day. We live in a world in constant motion, and we are always on the lookout for productivity tools that make our lives easier.

Jerman Basa inggris
produktivität productivity
bewegung motion
erleichtern easier
welt world
in in
ist is
sind are
immer always
und and
wir we
leben that
einer a

DE Das Gebot der Stunde: digitale Transformation

EN The order of the day: digital transformation

Jerman Basa inggris
digitale digital
stunde day
transformation transformation

DE Das Gebot der Schnelligkeit: Schnelle und sichere Zusammenarbeit mit Tresorit

EN Need for speed: Swift and secure content collaboration with Tresorit

Jerman Basa inggris
zusammenarbeit collaboration
tresorit tresorit
und and
schnelle swift
mit with
schnelligkeit speed

DE Beim Bidding-Verfahren werden die verfügbaren Netzwerke gleichzeitig aufgerufen, und das höchste Gebot erhält den Zuschlag. Dadurch haben Sie weniger Arbeit mit der Festlegung, Prüfung und Optimierung der Ziele nach Netzwerken.

EN Bidding calls available networks simultaneously, with the winning impression granted to the highest bid, meaning less work for you to set, review, and optimize targets by network.

Jerman Basa inggris
höchste highest
gebot bid
weniger less
arbeit work
prüfung review
optimierung optimize
ziele targets
verfügbaren available
mit with
und and
netzwerke networks

DE Der Algorithmus entscheidet über ein Gebot für bestimmte Benutzer auf der Grundlage ihrer individuellen Bewertungen

EN The algorithm decides on a bid for specific users based on their individual valuations

Jerman Basa inggris
algorithmus algorithm
entscheidet decides
gebot bid
benutzer users
für for
grundlage based
der the

DE Für Lumos Labs ist die Sicherheit unserer Dienste und der Daten unserer Nutzer oberstes Gebot

EN Lumos Labs is deeply committed to the security of our services and our users’ information

Jerman Basa inggris
lumos lumos
labs labs
sicherheit security
dienste services
nutzer users
ist is
und and
daten the

DE Compliance betrifft auch die Zusammenarbeit von Bosch mit Dritten: Bosch will nicht in Verstösse Dritter gegen das Compliance-Gebot verwickelt werden.

EN Compliance also concerns business relations between Bosch and third parties: Bosch does not want to be involved in other parties’ violations of the compliance principle.

Jerman Basa inggris
compliance compliance
betrifft concerns
bosch bosch
verwickelt involved
will want
in in
dritter third parties
die third
nicht not

DE Alle Mitarbeiter sind aufgerufen, mögliche Verstösse gegen das Compliance-Gebot zu melden und so dazu beizutragen, dass die Folgen solcher Verstösse begrenzt werden und ein vergleichbares Fehlverhalten in der Zukunft vermieden wird

EN It is up to all associates to report possible violations of the compliance principle, and in this way to help limit the consequences of such violations and prevent similar misconduct happening in the future

Jerman Basa inggris
mögliche possible
folgen consequences
compliance compliance
begrenzt limit
mitarbeiter associates
in in
zu to
melden report
und and
alle all
die similar
wird the

DE Wer kann Verstösse gegen das Compliance-Gebot melden?

EN Who can report violations of the compliance principle?

Jerman Basa inggris
kann can
melden report
compliance compliance
wer who
gegen of
das the

DE Herzstück eines jeden Looks, ist die sorgfältige Auswahl eines Mädchenmantels für Teens oberstes Gebot

EN Jackets for teen girls are just as important, and we have just as many

Jerman Basa inggris
teens teen
für for
die and

DE Die Marktliquidität wirkt sich vom Gebot-Angebot-Spread bis zur Handelsausführung auf alles aus und ist von entscheidender Bedeutung, da sie sich darauf auswirkt, wie schnell Sie Positionen eröffnen und schließen können

EN Market liquidity impacts everything from the bid-offer spread to trade execution and is crucial since it affects how quickly you can open and close positions

Jerman Basa inggris
entscheidender crucial
schnell quickly
positionen positions
öffnen open
ist is
schließen the
können can
alles everything
vom from
darauf and

DE Bestehend aus Wohnzimmerschrank, Sideboard, und Fernsehschrank . Ohne Deko Erle Teilmassiv. Sehr gut erhalten. Gegen Gebot .

EN Near enough brand new with handles still packed Heavy duty and very sturdy Size is top 115cm by 40cm Side is 94cm down by 75cm (Just been collecting dust)

Jerman Basa inggris
sehr very
und and
ohne with

DE Umweltfreundlich und nachhaltig zu handeln ist nicht nur das Gebot der Stunde, sondern eine Menschheitsaufgabe

EN Being environment-friendly and sustainable is not just the need of the hour, it has become a human obligation

Jerman Basa inggris
nachhaltig sustainable
stunde hour
ist is
nicht not
sondern it
und and

DE Erfassen Sie Ihre Zahlungsinformationen. Sobald wir Ihr Gebot akzeptiert haben, wird Ihr Zahlungsmittel belastet.

EN Enter your payment information. As soon as your offer has been accepted, the respective bidding amount will be charged to your payment method of choice.

Jerman Basa inggris
akzeptiert accepted
zahlungsinformationen payment information
erfassen information
wird the
ihr your

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen über das programmatisch verfügbare Inventar und CPMs mit Details zu jedem Gebot, das Käufer digitaler Medien in Ihrem Netzwerk abgeben.

EN Make informed decisions about programmatic inventory and CPMs with details about each bid digital media buyers place on your network.

Jerman Basa inggris
entscheidungen decisions
inventar inventory
details details
gebot bid
käufer buyers
digitaler digital
medien media
netzwerk network
und and
mit with
in on

DE Vorabgebot - ein Gebot vor einer Auktion abgeben.

EN Pre-bid - leave a bid in advance of an auction.

Jerman Basa inggris
gebot bid

DE Ich schaffe es nicht zur Auktion, und gebe stattdessen ein Online-Gebot ab.

EN Can’t make it to the auction, bid online instead.

Jerman Basa inggris
gebot bid
online online
es it
und make
zur the

DE Haben Sie am Tag der Versteigerung andere Termine? Geben Sie jetzt ein Gebot ab.

EN Busy on the day of auction? Leave a bid now.

Jerman Basa inggris
gebot bid
jetzt now
ein a

DE Die Datenintegrität ist dabei das oberste Gebot der 600 Mitarbeiter an den 18 Standorten weltweit

EN Data integrity is the top priority of the 600 employees at 18 locations worldwide

Jerman Basa inggris
mitarbeiter employees
standorten locations
weltweit worldwide
oberste top
ist is
den the

DE Bei der Entwicklung und Herstellung von Hydrauliksystemen im Maschinenbau ist Prozesssicherheit und -überwachung höchstes Gebot

EN When developing and manufacturing hydraulic systems in mechanical engineering, process reliability and monitoring are critical

Jerman Basa inggris
und and
herstellung manufacturing
entwicklung developing
von in
maschinenbau mechanical

DE Das Gebot der Stunde: digitale Transformation

EN The order of the day: digital transformation

Jerman Basa inggris
digitale digital
stunde day
transformation transformation

DE Sie können den Preis während des Verkaufszeitraums nicht ändern, nachdem das Gebot auf die entsprechende Domain abgegeben wurde.

EN Once an offer is made for that domain, you cannot change the price during the sale progress.

Jerman Basa inggris
ändern change
domain domain
preis price
den the
während during
die cannot

DE Umweltfreundlich und nachhaltig zu handeln ist nicht nur das Gebot der Stunde, sondern eine Menschheitsaufgabe

EN Being environment-friendly and sustainable is not just the need of the hour, it has become a human obligation

Jerman Basa inggris
nachhaltig sustainable
stunde hour
ist is
nicht not
sondern it
und and

DE Erfassen Sie Ihre Zahlungsinformationen. Sobald wir Ihr Gebot akzeptiert haben, wird Ihr Zahlungsmittel belastet.

EN Enter your payment information. As soon as your offer has been accepted, the respective bidding amount will be charged to your payment method of choice.

Jerman Basa inggris
akzeptiert accepted
zahlungsinformationen payment information
erfassen information
wird the
ihr your

DE Mit einem Gebot gibst du an, wie viel du für die kostenpflichtigen Aktionen für das gewählte Ziel zu zahlen bereit bist.

EN A bid represents how much you’re willing to pay for the billable action(s) for the objective you’ve selected.

Jerman Basa inggris
gebot bid
viel much
aktionen action
bereit willing
zu to
für for
zahlen the
bist a

DE Ob die Anzeige geschaltet wird, hängt unter anderem davon ab, wie relevant sie für deine angestrebte Zielgruppe ist und wie hoch dein Gebot ist

EN The ad will serve based on factors including the relevance of your ads to your targeted audience, and the bid you set

Jerman Basa inggris
zielgruppe audience
gebot bid
anzeige ad
und and

DE Ein Werbekunde mit einem höheren Gebot hat in der Regel eine höhere Chance für den Zuschlag und die Schaltung seiner Anzeige.

EN The advertiser with the higher bid generally has a greater chance of winning the auction and having their ad serve.

Jerman Basa inggris
gebot bid
chance chance
anzeige ad
mit with
und and
in having
hat has
höhere higher
ein a
den the

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du ein konkurrenzfähiges Gebot abgibst und welche verschiedenen Gebotstypen es gibt. 

EN Learn more about setting a competitive bid and the different bid types. 

Jerman Basa inggris
gebot bid
in about
erfährst learn more
verschiedenen different
artikel the
ein a

DE Zusätzlich zu deinem Gebot kannst du ein Kampagnenbudget festlegen und damit den Gesamtbetrag angeben, den du ausgeben möchtest.

EN In addition to your bid, you can set a campaign budget for the total amount you want to spend.

Jerman Basa inggris
gebot bid
gesamtbetrag total amount
möchtest you want
kannst you can
ausgeben budget
du you
ein a
den the

DE Das Targeting, die Creatives und das Gebot, das du bei der Kampagneneinrichtung auswählst, haben Einfluss darauf, wie viel du pro kostenpflichtige Aktion zahlst. 

EN The targeting, creatives, and bid you select in your campaign setup will help determine how much each billable action costs. 

Jerman Basa inggris
targeting targeting
creatives creatives
gebot bid
auswählst select
viel much
wie viel costs
aktion action
du you
der the
darauf and

DE Für programmatische Werbung wird ein Algorithmus eingesetzt. Dieser ermittelt die Relevanz der verfügbaren Werbeplätze basierend auf den definierten Zielgruppen und Marketingzielen und ermittelt gleichzeitig das entsprechende Gebot.

EN An algorithm is used for programmatic advertising. This determines the relevance of the available advertising space based on the defined target groups and marketing goals and at the same time determines the corresponding bid.

Jerman Basa inggris
algorithmus algorithm
eingesetzt used
ermittelt determines
relevanz relevance
definierten defined
zielgruppen target groups
gebot bid
werbung advertising
basierend based on
entsprechende corresponding
für for
die target
und and

DE Das birgt Gefahren: Gerade in diesen Abteilungen, in denen es häufig um sensible Daten geht, sollten Transparenz und Nachvollziehbarkeit eigentlich oberstes Gebot sein

EN There are dangers in that: Especially in these departments, where sensitive data is often involved, transparency and traceability should actually be the top priority

Jerman Basa inggris
gefahren dangers
in in
abteilungen departments
häufig often
sensible sensitive
transparenz transparency
eigentlich actually
daten data
sein be
und and
diesen the
es there
sollten should

DE Dieses Gebot bedeutet, dass die Verfahren und Formen hierzu sichtbar, leicht zugänglich und einfach sein müssen

EN This requirement establishes that procedures and methods to do so must be visible, accessible and simple

Jerman Basa inggris
sichtbar visible
zugänglich accessible
bedeutet to
verfahren procedures
einfach simple
und and
sein be
dieses this
dass that

DE Einzigartige Inhalte zu produzieren ist nach wie vor das Gebot der Stunde im Digital Marketing

EN Producing unique content is still the order of the day in digital marketing

Jerman Basa inggris
inhalte content
produzieren producing
digital digital
einzigartige unique
marketing marketing
ist is
stunde day

DE Oberstes Gebot auch hier: Sei schnell, denn was weg ist, ist weg!

EN And as always: Be fast! What’s gone is gone!

Jerman Basa inggris
schnell fast
weg and
denn as

DE Das ESG-Gebot: 7 Faktoren, die die Finanzleitung berücksichtigen sollte

EN The ESG Imperative: 7 Factors for Finance Leaders to Consider

Jerman Basa inggris
faktoren factors
esg esg
berücksichtigen to consider

DE Das ESG-Gebot: 7 Faktoren, die die Finanzleitung berücksichtigen sollte

EN The ESG Imperative: 7 Factors for Finance Leaders to Consider

Jerman Basa inggris
faktoren factors
esg esg
berücksichtigen to consider

DE Das ESG-Gebot: 7 Faktoren, die die Finanzleitung berücksichtigen sollte

EN The ESG Imperative: 7 Factors for Finance Leaders to Consider

Jerman Basa inggris
faktoren factors
esg esg
berücksichtigen to consider

DE Das ESG-Gebot: 7 Faktoren, die die Finanzleitung berücksichtigen sollte

EN The ESG Imperative: 7 Factors for Finance Leaders to Consider

Jerman Basa inggris
faktoren factors
esg esg
berücksichtigen to consider

DE Nachhaltigkeit ist das Gebot der Stunde – Deutschlands Wirtschaft engagiert sich auch international dafür.

EN Sustainability is the order of the day – Germany's business community are also committed to it internationally.

Nampilake terjemahan 50 saka 50