DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen
DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen
EN Bar Column Column & Line Radial Pie Line Area Scatter Bubble Pictorial Table Word Cloud Treemap Facts and Figures Timer Pyramid Funnel Financial
Jerman | Basa inggris |
---|---|
balken | bar |
amp | amp |
linie | line |
streudiagramm | scatter |
tabelle | table |
timer | timer |
pyramide | pyramid |
trichter | funnel |
finanzen | financial |
fakten | facts |
DE DevOps steht auf folgenden drei Säulen: Kultur, Best Practices und Tools. Damit ein Unternehmen DevOps wirklich als eingeführt betrachten kann, muss es alle drei DevOps-Säulen zumindest bis zu einem gewissen Grad übernommen haben.
EN DevOps stands on three pillars: culture, best practices and tools. For an organization to truly consider itself to have adopted DevOps, it needs to have adopted all three of these DevOps pillars, at least to some extent.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
devops | devops |
säulen | pillars |
practices | practices |
tools | tools |
unternehmen | organization |
übernommen | adopted |
kultur | culture |
es | it |
zumindest | at least |
drei | three |
und | and |
gewissen | some |
alle | all |
zu | to |
steht | stands |
DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen
EN Bar Column Column & Line Radial Pie Line Area Scatter Bubble Pictorial Table Word Cloud Treemap Facts and Figures Timer Pyramid Funnel Financial
Jerman | Basa inggris |
---|---|
balken | bar |
amp | amp |
linie | line |
streudiagramm | scatter |
tabelle | table |
timer | timer |
pyramide | pyramid |
trichter | funnel |
finanzen | financial |
fakten | facts |
DE hashira, die säulen, dämonentöterkorp, muzan kibutsuji, giyu tomioka, tanjiro, zenitsu, nezuko, inosuke
EN hashira, the pillars, demon slayer corp, muzan kibutsuji, giyu tomioka, tanjiro, zenitsu, nezuko, inosuke
Jerman | Basa inggris |
---|---|
die | the |
säulen | pillars |
DE Allgemein stellt Google seine Richtlinien auf drei Säulen
EN The guidelines are based on three central aspects
Jerman | Basa inggris |
---|---|
richtlinien | guidelines |
stellt | the |
drei | three |
DE PegaUp! – unser Programm für das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter – basiert auf vier Säulen: der körperlichen, seelischen, persönlichen und finanziellen Gesundheit
EN Pega’s well-being program, PegaUp!, supports four pillars of health: physical, emotional, personal, and financial
Jerman | Basa inggris |
---|---|
programm | program |
säulen | pillars |
finanziellen | financial |
vier | four |
gesundheit | health |
wohlbefinden | well-being |
und | and |
der | of |
persönlichen | personal |
DE Weitere Infos über die Leitung von Vertriebsmeetings: Die 3 Säulen effektiver Vertriebsführung
EN Learn more about leading sales meetings: The 3 pillars of effective sales leadership
Jerman | Basa inggris |
---|---|
leitung | leadership |
säulen | pillars |
effektiver | effective |
weitere | more |
infos | about |
die | the |
von | of |
DE Momentive ruht dabei auf drei Säulen.
EN There are three main tenets of Momentive.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
momentive | momentive |
drei | three |
auf | of |
DE Jede unserer Lösungen verdeutlicht diese Säulen: Sie nutzen fortschrittliche KI, damit Führungskräfte den Stimmen der Beteiligten wirklich zuhören und dies in schnelle Entscheidungen umsetzen können
EN Each of our solutions exemplifies these tenets, leveraging advanced AI to help leaders truly listen to the voices of their stakeholders and make sharp decisions quickly
Jerman | Basa inggris |
---|---|
fortschrittliche | advanced |
ki | ai |
führungskräfte | leaders |
stimmen | voices |
schnelle | quickly |
lösungen | solutions |
entscheidungen | decisions |
nutzen | leveraging |
damit | to |
den | the |
DE Bei digitalen Strategien verfolgt Amplexor einen Komplett-Ansatz, über alle Workflows. Dieser besteht aus fünf miteinander verbundenen Säulen.
EN When it comes to digital strategy, Amplexor takes an end-to-end approach that consists of five interconnected pillars.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
digitalen | digital |
amplexor | amplexor |
verbundenen | interconnected |
säulen | pillars |
strategien | strategy |
ansatz | approach |
besteht aus | consists |
fünf | five |
dieser | to |
DE Durch methodische Planung kuratieren wir sorgfältig eine Reihe von Säulen- und Cluster-Inhalten (bekannt als Content-Hubs), um unsere Kunden als Vordenker in ihren jeweiligen Branchen zu etablieren
EN Having an online presence is vital for any business and should be an integral part of your marketing stategy, offering a platform to communicate directly with your target audience
Jerman | Basa inggris |
---|---|
kunden | audience |
und | and |
um | for |
ihren | your |
branchen | business |
von | of |
zu | to |
DE Wir laden Sie in dem Gasthaus „An den Säulen“ den schönen Küstenort Pobierowo zu entspannen
EN We invite you to relax in the pillars" which is a beautiful seaside resort of Pobierowo
Jerman | Basa inggris |
---|---|
entspannen | relax |
säulen | pillars |
schönen | beautiful |
pobierowo | pobierowo |
wir | we |
in | in |
sie | is |
zu | to |
den | which |
DE Die grösste Besonderheit des Schweizer Theaters sind die drei Säulen – das Stadttheater, die Freie Szene und das Volks-/Amateurtheater – die zu fast gleichen Teilen die Besucherinnen und Besucher anziehen.
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
DE Erkunden Sie unsere sechs Säulen des Wohlbefindens
EN Explore Our Six Pillars of Well-Being
Jerman | Basa inggris |
---|---|
erkunden | explore |
säulen | pillars |
wohlbefindens | well-being |
sechs | six |
unsere | our |
des | of |
DE Vertrauenswürdige KI und KI in der Medizin waren die beiden thematischen Säulen der ersten gemeinsamen Summer School des französischen nationalen…
EN Trustworthy AI and AI for medicine were the two thematic pillars of the first joint summer school of the French national research institute for…
DE Künstliche Intelligenz ist zu einer wichtigen Innovationskraft geworden und eine der Säulen der vierten industriellen Revolution. Dieser Trend wurde auch von der Europäischen Kommission anerkannt, die…
EN Artificial Intelligence has become a major innovative force and it is one of the pillars of the fourth industrial revolution. This trend has been acknowledged also by the European Commission that has…
DE Drei Säulen, eine einfache Lösung. Vorgefertigte Solvency-II-Konformität.
EN Three pillars, one simple solution. Pre-packaged Solvency II compliance.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
säulen | pillars |
lösung | solution |
solvency | solvency |
ii | ii |
konformität | compliance |
einfache | simple |
drei | three |
DE Bei Spendesk haben wir von Beginn an auf eine starke Unternehmenskultur gesetzt, die auf unseren gemeinsamen Werten und Ansichten basiert. Dies sind die vier Säulen, die uns als Kollektiv definieren.
EN Spendesk was built on a strong cultural foundation based on clear beliefs and core values. These are the four pillars that define us as a collective.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
spendesk | spendesk |
starke | strong |
säulen | pillars |
kollektiv | collective |
definieren | define |
basiert | based on |
sind | are |
vier | four |
als | as |
und | and |
die | values |
uns | us |
DE Alle Diagrammtypen: Kreis und Ring , Säule , Balken , Linie , Streudiagramm , Cherry , Fläche , Säulen mit Wertespanne , Gewinn-Verlust-Sparkline , Pareto-Diagramme und mehr
EN Any Chart Type: Pie and Donut , Column , Bar , Line , Scatter , Cherry , Area , Range Column , Win/Loss Sparklines , Pareto Charts and more
Jerman | Basa inggris |
---|---|
säule | column |
balken | bar |
streudiagramm | scatter |
verlust | loss |
diagramme | charts |
mehr | more |
und | and |
alle | any |
mit | win |
linie | line |
DE SMETA - 2- und 4-Säulen-Audits
EN SMETA - 2 pillar and 4 pillar assessments
Jerman | Basa inggris |
---|---|
und | and |
audits | assessments |
DE Persönliche Assistenten wie Siri, Alexa und Google Home werden zu wichtigen Säulen in jedem Haus und beantworten Fragen, von denen wir nicht einmal wussten, dass wir Antworten brauchen.
EN Personal assistants like Siri, Alexa, and Google Home are becoming mainstays in every house, answering questions we didn’t even know we needed answers to.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
assistenten | assistants |
siri | siri |
alexa | alexa |
fragen | questions |
antworten | answers |
und | and |
werden | becoming |
home | home |
in | in |
beantworten | answering |
wir | we |
haus | house |
zu | to |
DE datenbank reihe daten übertreffen möbel säulen dokument datei bearbeiten
EN furniture and household furniture database row data document excel content
Jerman | Basa inggris |
---|---|
übertreffen | excel |
möbel | furniture |
datenbank | database |
daten | data |
dokument | document |
bearbeiten | content |
DE Unser Service steht auf 4 Säulen
EN Our service is based on 4 pillars
Jerman | Basa inggris |
---|---|
service | service |
säulen | pillars |
auf | on |
steht | is |
unser | our |
DE Endgerätesicherheit ist eine der tragenden Säulen Ihrer Cybersicherheitsstrategie – doch nie war es schwieriger, die beste Lösung zu wählen
EN Endpoint security is one of the most critical components in your cybersecurity strategy — and yet it’s never been more challenging to choose the best solution for the job
DE Säulen mit Hieroglyphen im Karnak-Tempel in Luxor, Ägypten. Reisen 3125026 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Columns with hieroglyphs in Karnak Temple at Luxor, Egypt. travel 3125026 Stock Photo at Vecteezy
Jerman | Basa inggris |
---|---|
säulen | columns |
luxor | luxor |
reisen | travel |
vecteezy | vecteezy |
tempel | temple |
stock | stock |
photo | photo |
in | in |
mit | with |
DE Säulen mit Hieroglyphen im Karnak-Tempel in Luxor, Ägypten. Reisen Pro Fotos
EN Columns with hieroglyphs in Karnak Temple at Luxor, Egypt. travel Pro Photo
Jerman | Basa inggris |
---|---|
säulen | columns |
luxor | luxor |
reisen | travel |
fotos | photo |
tempel | temple |
in | in |
mit | with |
pro | pro |
DE Um von einem Generalisten zu einem Spezialisten zu werden, muss man sich intensiv mit den drei Säulen der Immobilienwirtschaft befassen: Technik, Recht und Wirtschaft
EN In order to move from being a generalist to a specialist, one must intensively study the three pillars of the real estate industry: Technology, Law and Economics
Jerman | Basa inggris |
---|---|
spezialisten | specialist |
intensiv | intensively |
säulen | pillars |
technik | technology |
recht | law |
wirtschaft | industry |
zu | to |
drei | three |
und | and |
DE Selbstständigkeit: Optimal versichert mit dem Drei-Säulen-System - Groupe Mutuel
EN Self-employed: the three pillar system to ensure effective coverage - Groupe Mutuel
Jerman | Basa inggris |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
system | system |
drei | three |
dem | the |
mit | to |
DE Optimal versichert mit dem Drei-Säulen-System
EN The three-pillar system to ensure that I am properly insured
Jerman | Basa inggris |
---|---|
versichert | insured |
system | system |
dem | the |
mit | to |
DE "Ich wollte eine Kollektion schaffen, die diesen Moment in unserem Leben widerspiegelt, durch Optimismus, Farbe und Feier der Frauen, die Teil der Säulen von Carolina Herrera waren."
EN "Fashion is a way to celebrate the beauty of special moments, and making ordinary moments extraordinary. And right now, I want each piece to be unmistakably Herrera."
Jerman | Basa inggris |
---|---|
feier | celebrate |
ich | i |
moment | now |
leben | be |
der | piece |
teil | of |
schaffen | to |
und | and |
DE Unsere sechs Säulen: Für proaktive Maßnahmen
EN Our Six Pillars: Proactive Practices
Jerman | Basa inggris |
---|---|
unsere | our |
sechs | six |
säulen | pillars |
proaktive | proactive |
DE Das Fundament der Nachhaltigkeitsprogramme von Fairmont Hotels & Resorts bilden sechs Säulen:
EN Fairmont Hotels & Resorts prioritizes six key pillars to drive our sustainability programs:
Jerman | Basa inggris |
---|---|
fairmont | fairmont |
amp | amp |
säulen | pillars |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
sechs | six |
von | drive |
der | to |
DE Wir glauben an drei Säulen, die den Erfolg des Handels von morgen maßgeblich bestimmen werden.
EN We believe in three pillars that will have a crucial impact on the future of online retail.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
glauben | believe |
säulen | pillars |
handels | retail |
wir | we |
drei | three |
morgen | the future |
an | on |
den | the |
von | of |
DE Wir sind davon überzeugt, dass Automatisierung, Individualität und Erlebnis die Säulen des Onlinehandels von morgen bilden werden
EN We are convinced that in the near future automation, individuality and experience will be at the core of successful online retail
Jerman | Basa inggris |
---|---|
überzeugt | convinced |
automatisierung | automation |
individualität | individuality |
erlebnis | experience |
morgen | future |
wir | we |
dass | that |
und | and |
sind | are |
des | the |
DE Unser aktiver Umgang mit den damit verbundenen Herausforderungen beruht im Wesentlichen auf vier Säulen.
EN Our proactive approach to the challenges this throws up is essentially based on four cornerstones.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
im wesentlichen | essentially |
herausforderungen | challenges |
beruht | based |
vier | four |
mit | our |
den | the |
damit | to |
DE Sichere Netze, sichere Internetzugänge und sicherer Remote Access sind tragende Säulen jeder Security-Architektur.
EN Secure networks, secure Internet access and secure remote access are the pillars of any security architecture ...
Jerman | Basa inggris |
---|---|
netze | networks |
remote | remote |
access | access |
säulen | pillars |
architektur | architecture |
security | security |
und | and |
sichere | secure |
sind | are |
jeder | the |
DE Kirchliche Bauten aus 1000 Jahren, Fresken, Gräber, prächtige Säle und gotische Säulen: Die Abteikirche von Romainmôtier und das Haus des Priors spiegeln die Veränderungen, denen Glaube und Kirche unterworfen waren
EN Churches built over a period of 1000 years, frescoes, tombs, splendid halls and Gothic columns: the Abbey of Romainmôtier and the House of the Prior mirror the changes that faith and church underwent
Jerman | Basa inggris |
---|---|
bauten | built |
säle | halls |
gotische | gothic |
säulen | columns |
spiegeln | mirror |
jahren | years |
kirche | church |
änderungen | changes |
haus | the |
und | and |
von | of |
aus | a |
DE Der Rundgang führt dem unterirdischen Flusslauf der Orbe (Abfluss aus dem Vallée de Joux) entlang zu Stalaktiten, Stalagmiten, Tropfsteingebilden, Säulen und zu Galerien
EN The tour leads visitors along the subterranean course of the Orbe (an outflow from the Vallée de Joux), passing by stalactites, stalagmites, drip-stone formations, columns and galleries
Jerman | Basa inggris |
---|---|
rundgang | tour |
führt | leads |
säulen | columns |
galerien | galleries |
de | de |
joux | joux |
und | and |
aus | from |
DE In La Ferrière betreiben die Krähenbühls seit 2010 ihre «Drei-Säulen-Wirtschaft» mit Bauernhof, Trekking- und Unterkunftsangebot. Wer nicht bloss eine Tour machen, sondern ein paar Tage Landluft schnuppern möchte, kann hier auch übernachten.
EN The Krähenbühls have been running their farm, trekking and accommodation business in La Ferrière since 2010. Those who don’t just want to go on a tour but instead enjoy a couple of days in the fresh air can also stay overnight.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
hls | hls |
bauernhof | farm |
tour | tour |
in | in |
u | and |
la | la |
nicht | dont |
bloss | just |
kann | can |
wer | who |
betreiben | business |
seit | of |
sondern | but |
tage | days |
DE Die Steinskulptur mit ihren Säulen, Bögen und Sockelleisten ist sicherlich eines der bekanntesten Werke des späten Max Bill.
EN The stone sculpture, with its pillars, arches and plinths, is certainly one of the best-known works by the late Max Bill.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
säulen | pillars |
bekanntesten | known |
werke | works |
späten | late |
max | max |
bill | bill |
mit | with |
ist | is |
sicherlich | certainly |
und | and |
DE Wandeln Sie entlang der eindrucksvollen korinthischen Säulen.
EN Take a stroll along the impressive frontage of the Trinkhalle, Baden-Baden's Pump Room, with its Corinthian pillars and striking murals.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
säulen | pillars |
eindrucksvollen | striking |
DE Ein wichtiges Thema innerhalb dieser Säulen wird sein, das Angebot von Etos zu verbessern, um es omnichannelfähiger zu machen
EN An important theme within these pillars will be to enhance Etos’ proposition to make it more omnichannel
Jerman | Basa inggris |
---|---|
wichtiges | important |
thema | theme |
säulen | pillars |
etos | etos |
angebot | proposition |
es | it |
verbessern | enhance |
wird | will |
zu | to |
sein | be |
innerhalb | within |
DE Es ist einfach, eine Kampagne zu starten, aber um Wachstum und kontinuierliche Entwicklung zu erreichen, arbeitet Dept mit einem Drei-Säulen-Ansatz: Struktur; Qualität; Finanzielle Leistung.
EN It’s easy to turn on a campaign, but in order to achieve growth and ongoing development, Dept works in a three pillar approach: Structure; Quality; Financial Performance.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
kampagne | campaign |
kontinuierliche | ongoing |
dept | dept |
finanzielle | financial |
ansatz | approach |
wachstum | growth |
struktur | structure |
qualität | quality |
leistung | performance |
entwicklung | development |
drei | three |
zu | to |
starten | on |
und | and |
einfach | easy |
arbeitet | works |
aber | but |
eine | a |
DE Eine der Säulen der Suchmaschinenoptimierung besteht darin, den Besuchern relevante Informationen zu bieten
EN One of the pillars of SEO is to provide relevant information to visitors
Jerman | Basa inggris |
---|---|
säulen | pillars |
suchmaschinenoptimierung | seo |
besuchern | visitors |
relevante | relevant |
informationen | information |
bieten | provide |
zu | to |
den | the |
DE Elegante Art- Deco-Säulen, prunkvolle, hohe Decken und schwere, glänzende Vorhänge vervollständigen den 30er Jahre-Glamour, während die Gäste von Kellnern in schicken weißen Uniformen mit goldenen Schulterklappen in den Speisesaal geführt werden.
EN Elegant Art Deco columns, ornate coving, and heavy shimmering drapery further conjure up thirties glitz, while waitstaff donned in crisp white uniforms and gold-plait epaulettes usher guests into the high-ceilinged dining room.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
elegante | elegant |
schwere | heavy |
gäste | guests |
uniformen | uniforms |
goldenen | gold |
speisesaal | dining room |
art | art |
säulen | columns |
hohe | high |
weiß | white |
in | in |
und | and |
weißen | the |
DE Entlang des Pine Walk befinden sich einige der großartigsten Anwesen in Puerto Pollensa, die mit typisch mallorquinischen Elementen wie honigfarbenen Säulen und kunstvollen Steinfliesen ausgestattet sind
EN Along the Pine Walk are some of Puerto Pollensa’s grandest properties, decked out in typical Mallorca touches such as honey-hued columns and intricate stone tiling
Jerman | Basa inggris |
---|---|
puerto | puerto |
typisch | typical |
mallorquinischen | mallorca |
säulen | columns |
anwesen | properties |
walk | walk |
befinden | are |
in | in |
einige | some |
und | and |
DE Ein geeigneter Marketing-Mix beruht auf den vier Säulen Produktpolitik, Preispolitik, Kommunikationspolitik und Distributionspolitik und muss folgende Faktoren berücksichtigen:
EN A suitable marketing mix is based on the four pillars of product policy, pricing policy, communication policy, and distribution policy, and must take the following factors into account:
Jerman | Basa inggris |
---|---|
säulen | pillars |
faktoren | factors |
mix | mix |
beruht | based |
marketing | marketing |
folgende | the |
vier | four |
und | and |
ein | a |
DE Hier tragen uns drei große Säulen: Entwicklung, Beratung und Coaching
EN We are supported by three main pillars: development, consulting and coaching
Jerman | Basa inggris |
---|---|
säulen | pillars |
drei | three |
entwicklung | development |
beratung | consulting |
coaching | coaching |
und | and |
uns | we |
hier | are |
DE Die drei Säulen Ausfallsicherheit, Wiederherstellung und Notfallplanung geben Unternehmen eine Hilfestellung und die Möglichkeit, interne Teams sowie externe Beteiligte zu unterstützen
EN The three pillars of resilience, recovery and contingency reinforce organizations, giving them the ability to support internal teams as well as external stakeholders
Jerman | Basa inggris |
---|---|
säulen | pillars |
wiederherstellung | recovery |
geben | giving |
möglichkeit | ability |
externe | external |
beteiligte | stakeholders |
teams | teams |
unternehmen | organizations |
interne | internal |
drei | three |
zu | to |
und | and |
die | the |
unterstützen | to support |
DE Die wichtigsten Säulen der SaaS-Zugriffssicherheit
EN The key pillars of SaaS access security
Jerman | Basa inggris |
---|---|
wichtigsten | key |
säulen | pillars |
saas | saas |
Nampilake terjemahan 50 saka 50