DE Das Slow Food Youth Network (SFYN), die Jugendbewegung von Slow Food
"slow food bedeutet" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
DE Das Slow Food Youth Network (SFYN), die Jugendbewegung von Slow Food
EN Our Indigenous Terra Madre network that connects with a diverse range of networks, communities and organizations around the world
Jerman | Basa inggris |
---|---|
network | network |
von | of |
DE Außerdem ist der hier produzierte Bauchspeck Pancetta Tarese ein „Presidio Slow Food“ (ein mit Slow-Food-Gütezeichen anerkanntem Produkt).
EN The same goes for the Tarese pancetta, produced here and a Slow Food presidium.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
food | food |
ein | a |
hier | here |
produzierte | produced |
DE Eine neue Bewegung mit neuen Prinzipien für das ?Slow Design?, inspiriert von Slow Food ? es ist mehr als eine Wahl, es ist eine neue Lebensart.
EN Gallery Red has officially raised the bar in art and design in the Balearic Islands. Check out the photos from its glamorous opening night.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
design | design |
es | has |
das | the |
DE Eine neue Bewegung mit neuen Prinzipien für das ?Slow Design?, inspiriert von Slow Food ? es ist mehr als eine Wahl, es ist eine neue Lebensart.
EN A new movement making an impact is Slow Design, inspired by the Slow Food- and Slow City-movements ? it is more than a choice, it?s a way of life.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
bewegung | movement |
inspiriert | inspired |
food | food |
wahl | choice |
lebensart | way of life |
design | design |
es | it |
mehr | more |
ist | is |
eine | a |
neue | new |
das | the |
von | of |
DE Slow Movement ist ein Trend, der in den 1980er Jahren auftrat. Junk Food, Fast Food, ?
EN Negombo, or මීගමුව, is a small town on the Western border of Sri Lanka, 40 km North ?
DE Slow Food bedeutet nicht selten einen Kreislauf der Dinge, den das Restaurant Astir mit Fleiß in Bewegung hält, indem es zu vermitteln versucht, was die Kunden und Menschen auf Mallorca hoffentlich positiv aufnehmen.
EN Slow Food often takes the shape of a circle, which Astir restaurant proudly keeps in motion, putting in what they hope will be positively received by customers and the people of Mallorca.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
bewegung | motion |
hält | keeps |
kunden | customers |
mallorca | mallorca |
positiv | positively |
restaurant | restaurant |
in | in |
menschen | people |
indem | by |
es | they |
und | and |
die | hope |
was | takes |
food | food |
den | the |
DE Slow Food bedeutet nicht selten einen Kreislauf der Dinge, den das Restaurant Astir mit Fleiß in Bewegung hält, indem es zu vermitteln versucht, was die Kunden und Menschen auf Mallorca hoffentlich positiv aufnehmen.
EN Slow Food often takes the shape of a circle, which Astir restaurant proudly keeps in motion, putting in what they hope will be positively received by customers and the people of Mallorca.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
bewegung | motion |
hält | keeps |
kunden | customers |
mallorca | mallorca |
positiv | positively |
restaurant | restaurant |
in | in |
menschen | people |
indem | by |
es | they |
und | and |
die | hope |
was | takes |
food | food |
den | the |
DE Slow Food bedeutet nicht selten einen Kreislauf der Dinge, den das Restaurant Astir mit Fleiß in Bewegung hält, indem es zu vermitteln versucht, was die Kunden und Menschen auf Mallorca hoffentlich positiv aufnehmen.
EN Slow Food often takes the shape of a circle, which Astir restaurant proudly keeps in motion, putting in what they hope will be positively received by customers and the people of Mallorca.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
bewegung | motion |
hält | keeps |
kunden | customers |
mallorca | mallorca |
positiv | positively |
restaurant | restaurant |
in | in |
menschen | people |
indem | by |
es | they |
und | and |
die | hope |
was | takes |
food | food |
den | the |
DE Die Unternehmensphilosophie liegt zwischen Slow Design und Slow Consumption
EN “Each item is unique and assembled 100% here on Mallorca,” explains Juan
Jerman | Basa inggris |
---|---|
liegt | is |
die | and |
zwischen | on |
DE Die Unternehmensphilosophie liegt zwischen Slow Design und Slow Consumption
EN “Each item is unique and assembled 100% here on Mallorca,” explains Juan
Jerman | Basa inggris |
---|---|
liegt | is |
die | and |
zwischen | on |
DE Du möchtest Slow Magic auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Slow Magic sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
EN Want to see Slow Magic in concert? Find information on all of Slow Magic’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.
EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
unnötige | unnecessary |
ausfallzeiten | downtime |
vermeiden | avoiding |
zuverlässigkeit | reliability |
anlagen | asset |
probleme | issues |
proaktiv | proactively |
reagieren | reacting |
es | it |
bedeutet | means |
und | and |
DE Die beste mallorquinische Küche gibts im Restaurant Bona Taula. ?Slow Food?, sehr beliebt bei anspruchsvollen Einheimischen.
EN When you wish to eat Mallorcan cuisine at its very best, Restaurant Bona Taula, is your go-to address. Slow food, beloved of a discerning island clique.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
mallorquinische | mallorcan |
beste | best |
restaurant | restaurant |
küche | cuisine |
im | island |
sehr | very |
DE Einmalig auch der Schlossgarten mit alten Nutzpflanzen (ProSpecieRara), die vielfach aus alten Bauerngärten stammen ? und das Zusammenspiel mit der ausgezeichneten Slow Food Küche mit saisonalen Frischprodukten.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
alten | old |
zusammenspiel | interplay |
mit | with |
und | and |
einmalig | unique |
aus | from |
auch | quite |
das | came |
DE Mehr erfahren über: + Slow Food Markt Basel
EN Find out more about: + Slow Food Markt Basel
Jerman | Basa inggris |
---|---|
food | food |
basel | basel |
markt | markt |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Um die Veranstaltung in bester Weise zu lancieren wird es in Restaurants der Region “Cicitt“ verteilt (die berühmte Ziegenwurst der Region, die seit einigen Jahren auch als “Slow-Food“ registriert ist).
EN To launch the event in the best possible way there will be a special evening with “cicitt“ (the famous goat sausage of the region, which is also registered as “slow-food“ since several years).
DE Für das kulinarische Wohl der Gäste sorgen drei Slow-Food Restaurants von Mediterran bis typisch Schweizerisch – immer sensationell saisonal.
EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.
DE Restaurant Astir, Spitzenreiter für Slow Food
EN Astir Restaurant have positioned themselves at the forefront of slow food
Jerman | Basa inggris |
---|---|
restaurant | restaurant |
food | food |
für | of |
DE Die Besitzer glauben an das Konzept ?Slow Food? und den Lebensstil, der dahintersteckt. Wer würde nicht gerne bei Kerzenlicht ein bißchen warten auf ein köstliches und liebevoll zubereitetes Abendessen in einladendem Ambiente?
EN The owners believe in Slow Food and the lifestyle that complements it. Who would mind waiting for a delicious and carefully prepared dinner in such a welcoming and warm candlelit ambience?
Jerman | Basa inggris |
---|---|
besitzer | owners |
glauben | believe |
lebensstil | lifestyle |
warten | waiting |
köstliches | delicious |
ambiente | ambience |
in | in |
wer | who |
und | and |
den | the |
ein | a |
abendessen | dinner |
DE „Wenn Sie ins Bona Taula kommen, sollten Sie keine Eile haben”, sagt Tomeu. „Wir möchten, dass Sie unser ?Slow Food? genießen und einen Gang runterschalten, wenn Sie hier sind”.
EN “When you come to Bona Taula, you should not be in a hurry,” says Tomeu “We want you to enjoy our Slow Food and a slow life while you’re here.”
DE Wir über uns - Slow Food International
EN About us - Slow Food International
Jerman | Basa inggris |
---|---|
über | about |
food | food |
international | international |
uns | us |
DE Seit seinen Anfängen ist Slow Food zu einer weltweiten Bewegung herangewachsen, in der Millionen Menschen in über 160 Ländern aktiv sind, die sich dafür einsetzen, dass jeder Zugang zu guten, sauberen und fairen Lebensmitteln hat.
EN Since its beginnings, Slow Food has grown into a global movement involving millions of people in over 160 countries, working to ensure everyone has access to good, clean and fair food.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
weltweiten | global |
bewegung | movement |
herangewachsen | grown |
ländern | countries |
aktiv | working |
zugang | access |
guten | good |
fairen | fair |
menschen | people |
in | in |
sauberen | clean |
millionen | millions |
zu | to |
seit | of |
einer | a |
hat | has |
und | and |
DE Für Slow Food sind Lebensmittel mit vielen verschiedenen Aspekten des Lebens verbunden: mit der Kultur, der Politik, der Landwirtschaft und der Umwelt
EN Slow Food believes food is tied to many other aspects of life, including culture, politics, agriculture and the environment
Jerman | Basa inggris |
---|---|
aspekten | aspects |
kultur | culture |
politik | politics |
landwirtschaft | agriculture |
verbunden | tied |
vielen | many |
und | and |
lebens | is |
DE Typologie Die Köstlichkeiten der Erde Typical products Slow Food Presidia
EN Tipology Flavours of Umbria Typical products Slow Food Presidia
Jerman | Basa inggris |
---|---|
products | products |
der | of |
DE In Malawi unterweisen Slow-Food-Aktivisten Menschen im Anbau gesunder, traditioneller Lebensmittel
EN In Malawi, Slow Food campaigners are making local communities aware of the health benefits of indigenous food
Jerman | Basa inggris |
---|---|
in | in |
malawi | malawi |
DE Seit Laura Buadas den balearischen Zweig der weltbekannten Slow Food Bewegung gründete, hilft Sie Menschen auf Mallorca gesünder und nachhaltiger zu essen.
EN Ever since Laura Buadas founded the Balearic branch of the worldwide Slow Food movement, she’s been helping people on Mallorca eat healthily and fairly.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
laura | laura |
zweig | branch |
bewegung | movement |
gründete | founded |
hilft | helping |
menschen | people |
mallorca | mallorca |
seit | of |
den | the |
essen | food |
und | and |
DE Und zudem ein echtes Slow-Food-Erzeugnis, was die Entwicklung angeht
EN Moreover, it is also a real slow-food product, as far as the development is concerned
Jerman | Basa inggris |
---|---|
entwicklung | development |
zudem | also |
ein | a |
die | the |
DE Typologie Die Köstlichkeiten der Erde Typical products Slow Food Presidia
EN Tipology Flavours of Umbria Typical products Slow Food Presidia
Jerman | Basa inggris |
---|---|
products | products |
der | of |
DE Die beste mallorquinische Küche gibts im Restaurant Bona Taula. ?Slow Food?, sehr beliebt bei anspruchsvollen Einheimischen.
EN When you wish to eat Mallorcan cuisine at its very best, Restaurant Bona Taula, is your go-to address. Slow food, beloved of a discerning island clique.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
mallorquinische | mallorcan |
beste | best |
restaurant | restaurant |
küche | cuisine |
im | island |
sehr | very |
DE Die beste mallorquinische Küche gibts im Restaurant Bona Taula. ?Slow Food?, sehr beliebt bei anspruchsvollen Einheimischen.
EN When you wish to eat Mallorcan cuisine at its very best, Restaurant Bona Taula, is your go-to address. Slow food, beloved of a discerning island clique.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
mallorquinische | mallorcan |
beste | best |
restaurant | restaurant |
küche | cuisine |
im | island |
sehr | very |
DE Die beste mallorquinische Küche gibts im Restaurant Bona Taula. ?Slow Food?, sehr beliebt bei anspruchsvollen Einheimischen.
EN When you wish to eat Mallorcan cuisine at its very best, Restaurant Bona Taula, is your go-to address. Slow food, beloved of a discerning island clique.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
mallorquinische | mallorcan |
beste | best |
restaurant | restaurant |
küche | cuisine |
im | island |
sehr | very |
DE Wir über uns - Slow Food International
EN About us - Slow Food International
Jerman | Basa inggris |
---|---|
über | about |
food | food |
international | international |
uns | us |
DE Seit seinen Anfängen ist Slow Food zu einer weltweiten Bewegung herangewachsen, in der Millionen Menschen in über 160 Ländern aktiv sind, die sich dafür einsetzen, dass jeder Zugang zu guten, sauberen und fairen Lebensmitteln hat.
EN Since its beginnings, Slow Food has grown into a global movement involving millions of people in over 160 countries, working to ensure everyone has access to good, clean and fair food.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
weltweiten | global |
bewegung | movement |
herangewachsen | grown |
ländern | countries |
aktiv | working |
zugang | access |
guten | good |
fairen | fair |
menschen | people |
in | in |
sauberen | clean |
millionen | millions |
zu | to |
seit | of |
einer | a |
hat | has |
und | and |
DE Für Slow Food sind Lebensmittel mit vielen verschiedenen Aspekten des Lebens verbunden: mit der Kultur, der Politik, der Landwirtschaft und der Umwelt
EN Slow Food believes food is tied to many other aspects of life, including culture, politics, agriculture and the environment
Jerman | Basa inggris |
---|---|
aspekten | aspects |
kultur | culture |
politik | politics |
landwirtschaft | agriculture |
verbunden | tied |
vielen | many |
und | and |
lebens | is |
DE Ein Netzwerk aus rund 100.000 Slow Food Mitgliedern
EN A network of around 100,000 Slow Food members
Jerman | Basa inggris |
---|---|
netzwerk | network |
food | food |
mitgliedern | members |
rund | around |
ein | a |
DE Entscheiden Sie sich für ein Slow-Food-Erlebnis am Rande von Ljubljana
EN Opt for a slow-food experience on the outskirts of Ljubljana
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
erlebnis | experience |
rande | outskirts |
entscheiden | opt |
für | for |
von | of |
ein | a |
sie | the |
DE TAG 4 - Slow Food außerhalb von Ljubljana
EN DAY 4 - Slow food outside of Ljubljana
Jerman | Basa inggris |
---|---|
food | food |
ljubljana | ljubljana |
tag | day |
von | of |
DE Entspannen Sie sich außerhalb von Ljubljana in einem großartigen traditionelles Restaurant und gönnen Sie sich ein Slow-Food-Erlebnis die Ihre Geschmacksnerven auf eine einmalige Reise mitnehmen werden
EN Take it slow and easy just outside of Ljubljana at a great traditional restaurant and indulge in a slow food experience that will take your taste buds on a trip of a lifetime
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
großartigen | great |
traditionelles | traditional |
restaurant | restaurant |
erlebnis | experience |
in | in |
mitnehmen | take |
und | and |
von | of |
ihre | your |
DE Slow-Food-Erlebnis mit Transfer
EN Slow food experience with transfer
Jerman | Basa inggris |
---|---|
mit | with |
transfer | transfer |
food | food |
erlebnis | experience |
DE Getränke bei der Slow-Food-Erfahrung
EN Drinks at the slow food experience
Jerman | Basa inggris |
---|---|
getränke | drinks |
food | food |
erfahrung | experience |
der | the |
DE Wenn Sie Lust auf mehr Gourmet-Erlebnisse haben, empfehlen wir Ihnen ein Slow-Food-Erlebnis in einem einzigartigen Restaurant vor den Toren Ljubljanas, wo Spaß und gute Laune garantiert sind.
EN If you are keen on more gourmet experiences, we recommend choosing a slow-food experience in a unique restaurant just outside of Ljubljana, where fun times and satisfied tastes are guaranteed.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
gourmet | gourmet |
mehr | more |
restaurant | restaurant |
wo | where |
spaß | fun |
garantiert | guaranteed |
erlebnisse | experiences |
wenn | if |
wir | we |
in | in |
sind | are |
sie | you |
einzigartigen | a |
und | and |
erlebnis | experience |
auf | on |
empfehlen | recommend |
DE Restaurant Astir, Spitzenreiter für Slow Food
EN Astir Restaurant have positioned themselves at the forefront of slow food
Jerman | Basa inggris |
---|---|
restaurant | restaurant |
food | food |
für | of |
DE Seit Laura Buadas den balearischen Zweig der weltbekannten Slow Food Bewegung gründete, hilft Sie Menschen auf Mallorca gesünder und nachhaltiger zu essen.
EN Ever since Laura Buadas founded the Balearic branch of the worldwide Slow Food movement, she’s been helping people on Mallorca eat healthily and fairly.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
laura | laura |
zweig | branch |
bewegung | movement |
gründete | founded |
hilft | helping |
menschen | people |
mallorca | mallorca |
seit | of |
den | the |
essen | food |
und | and |
DE Restaurant Astir, Spitzenreiter für Slow Food
EN Astir Restaurant have positioned themselves at the forefront of slow food
Jerman | Basa inggris |
---|---|
restaurant | restaurant |
food | food |
für | of |
DE Und zudem ein echtes Slow-Food-Erzeugnis, was die Entwicklung angeht
EN Moreover, it is also a real slow-food product, as far as the development is concerned
Jerman | Basa inggris |
---|---|
entwicklung | development |
zudem | also |
ein | a |
die | the |
DE Auch die Renke mit Como-Weißkartoffeln, die in der Arca del Gusto (Arche des Geschmacks), einem Slow-Food-Projekt, enthalten sind, ist köstlich.
EN It is served with slices of crispy grilled polenta.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
mit | with |
ist | is |
der | of |
DE Das Agnello di Zeri ist einer der Protagonisten der lokalen Küche und auch ein Slow-Food-Presidio. Das Fleisch kann gebraten, geschmort oder gebacken werden, aber das traditionelle Rezept sieht die Verwendung der „Testi“ vor.
EN Zeri lamb is one of the protagonists of local cuisine and also a Slow Food presidium. The meat can be eaten fried, stewed or baked but the traditional recipe involves the use of testi.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
lokalen | local |
fleisch | meat |
gebacken | baked |
traditionelle | traditional |
rezept | recipe |
küche | cuisine |
oder | or |
auch | also |
verwendung | use |
ist | is |
und | and |
kann | can |
aber | but |
DE Ein weiteres typisches Produkt aus der traditionellen Fleischverarbeitung ist die Tarese, eine Salami, die in die Liste der Slow Food-Delikatessen aufgenommen wurde.
EN Another typical product coming from the traditional methods of meat processing is the Tarese, a cured meat introduced in the Slow Food principals.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
traditionellen | traditional |
typisches | typical |
in | in |
produkt | product |
liste | the |
aus | from |
ein | a |
ist | is |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Slow Food rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Slow Food Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
gruppen | groups |
globus | world |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
food | food |
mit | with |
und | and |
in | in |
DE Einmalig auch der Schlossgarten mit alten Nutzpflanzen (ProSpecieRara), die vielfach aus alten Bauerngärten stammen ? und das Zusammenspiel mit der ausgezeichneten Slow Food Küche mit saisonalen Frischprodukten.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
alten | old |
zusammenspiel | interplay |
mit | with |
und | and |
einmalig | unique |
aus | from |
auch | quite |
das | came |
Nampilake terjemahan 50 saka 50