Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "schärfungswinkel beruht ebenfalls" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "schärfungswinkel beruht ebenfalls" saka Jerman menyang Basa inggris

Terjemahan saka schärfungswinkel beruht ebenfalls

"schärfungswinkel beruht ebenfalls" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

beruht all any based based on basis be built can for have its knowledge of of the only other relies relies on simple that their to will
ebenfalls a about additional after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available based be because been before both but by by the can can be content day design do every example first for for the from from the has have here high his how i if in in addition in the include including into is it it is its it’s just like likewise ll make many may more most need new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part personal popular products re same see service set several should site so some such such as take team that the the same their them there there are there is these they this those through time to to be to the too top two up us use used user using very via want was way we web website were what when where which who will will be with work years you you can you have your

Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka schärfungswinkel beruht ebenfalls

Jerman
Basa inggris

DE Der Schärfungswinkel beruht ebenfalls auf einem Kompromiss. Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab.

EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.

Jerman Basa inggris
kompromiss compromise
schnell rapidly
und and
wird the

DE Der Schärfungswinkel beruht ebenfalls auf einem Kompromiss.

EN The sharpening angle is also a compromise.

Jerman Basa inggris
ebenfalls also
kompromiss compromise
der the

DE Der Schärfungswinkel beruht ebenfalls auf einem Kompromiss. Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab.

EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.

Jerman Basa inggris
kompromiss compromise
schnell rapidly
und and
wird the

DE Der Schärfungswinkel beruht ebenfalls auf einem Kompromiss.

EN The sharpening angle is also a compromise.

Jerman Basa inggris
ebenfalls also
kompromiss compromise
der the

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

Jerman Basa inggris
schnell rapidly
schneiden cutting
schwer difficult
opinel opinel
beträgt is
und and
wird the

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

Jerman Basa inggris
schnell rapidly
schneiden cutting
schwer difficult
opinel opinel
beträgt is
und and
wird the

DE Darüber hinaus beruht die Identifizierung der profitabelsten Entscheidungen, sobald die Prognosen erstellt sind, im Kern ebenfalls auf mathematischer Optimierung

EN Moreover, once the forecasts are established, identifying the most profitable decisions also happen to rely, at its core, on mathematical optimization

DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.

EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.

Jerman Basa inggris
bbc bbc
audiostreams audio streams
windows windows
media media
ersetzt replaced
schritt move
aac aac
feeds feeds
alten old
in in
option option
audio audio
als as
wurde was

DE Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls über einen USB-C™ Port mit Power Delivery (PD) 2.0 der ebenfalls das angeschlossene Gerät auflädt

EN Power is also supplied via a USB-C™ port with Power Delivery (PD) 2.0, which also charges the connected device

DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.

EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.

Jerman Basa inggris
nennen call
leichte slight
gewicht weight
insgesamt overall
stimmung vibe
im in the
jahrhundert century
wurden became
und and
wir we
ebenfalls as well
erkennen can
an an
daher so
eine a
diese the

DE Außerdem werden einige Metadaten des Meetings ebenfalls auf Deinem lokalen Gerät gespeichert, auf die TeamViewer ebenfalls keinen Zugriff hat.

EN In addition, some meeting metadata will be stored on your local device as well, to which TeamViewer has no access either.

Jerman Basa inggris
metadaten metadata
meetings meeting
lokalen local
gerät device
gespeichert stored
teamviewer teamviewer
zugriff access
einige some
hat has
keinen no

DE Mit Betriebsunterbrechungsschäden durch fehlende Lieferungen aus der Luftfracht ist ebenfalls nur in sehr begrenztem Umfang zu rechnen, da hier in der Regel ebenfalls ein zuvor eingetretener Schaden der Auslöser sein müsste

EN Business interruption claims arising from the non-delivery of air-freight shipments are also expected to be extremely limited as here, too, covers are generally triggered only if an interruption results from material damage

Jerman Basa inggris
lieferungen delivery
schaden damage
zu to
hier here
sein be
aus from
nur only

DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.

EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.

Jerman Basa inggris
nennen call
leichte slight
gewicht weight
insgesamt overall
stimmung vibe
im in the
jahrhundert century
wurden became
und and
wir we
ebenfalls as well
erkennen can
an an
daher so
eine a
diese the

DE Außerdem werden einige Metadaten der Verbindung ebenfalls auf Deinem lokalen Gerät gespeichert, auf die TeamViewer ebenfalls keinen Zugriff hat.

EN In addition, some metadata will be stored on your local device as well, to which TeamViewer has no access either.

Jerman Basa inggris
metadaten metadata
lokalen local
gerät device
gespeichert stored
teamviewer teamviewer
zugriff access
einige some
hat has
keinen no

DE Den ebenfalls zu Amazon gehörenden Video- und Streaming-Dienst Twitch will man ebenfalls integrieren. So sollen zu den jeweiligen Spielen in Luna entsprechende Streams oder Videos von Twitch angezeigt werden.

EN The video and streaming service Twitch, which also belongs to Amazon, will also be integrated. Streams or videos from Twitch will be displayed alongside the respective games in Luna.

Jerman Basa inggris
amazon amazon
twitch twitch
integrieren integrated
spielen games
luna luna
angezeigt displayed
dienst service
jeweiligen respective
streams streams
oder or
streaming streaming
in in
videos videos
zu to
video video
und and

DE Den ebenfalls zu Amazon gehörenden Video- und Streaming-Dienst Twitch will man ebenfalls integrieren. So sollen zu den jeweiligen Spielen in Luna entsprechende Streams oder Videos von Twitch angezeigt werden.

EN The video and streaming service Twitch, which also belongs to Amazon, will also be integrated. Streams or videos from Twitch will be displayed alongside the respective games in Luna.

Jerman Basa inggris
amazon amazon
twitch twitch
integrieren integrated
spielen games
luna luna
angezeigt displayed
dienst service
jeweiligen respective
streams streams
oder or
streaming streaming
in in
videos videos
zu to
video video
und and

DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.

EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.

Jerman Basa inggris
bbc bbc
audiostreams audio streams
windows windows
media media
ersetzt replaced
schritt move
aac aac
feeds feeds
alten old
in in
option option
audio audio
als as
wurde was

DE Elsevier blickt auf eine stolze Veröffentlichungsgeschichte zurück, die auf wertvollen Partnerschaften mit Autoren beruht, um so weltweit Fachleute und Institutionen mit hochwertigen Produkten zu versorgen

EN Elsevier has a proud publishing history built on valued partnerships with authors to bring quality products to professionals and institutions throughout the world

Jerman Basa inggris
partnerschaften partnerships
autoren authors
beruht built
weltweit world
fachleute professionals
institutionen institutions
hochwertigen quality
zu to
und and
elsevier elsevier
eine a
mit with

DE Und wenn Ihre Pflegekräfte die gleichen vertrauenswürdigen Antworten nutzen, werden Sie dabei helfen, ein einheitlicheres Patientenerlebnis zu schaffen, das auf den aktuellsten Versorgungsstandards beruht.

EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.

Jerman Basa inggris
aktuellsten current
antworten answers
beruht based
dabei with
helfen help
ihre your
zu patient
ein a
und and

DE Unterstützung der Organe der EU, über einen rein auf Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben basierenden Ansatz hinaus ein Konzept zu entwickeln, das auf Rechenschaftspflicht beruht.

EN support EU institutions in moving from a purely compliance-based approach to one that is accountability-based.

Jerman Basa inggris
unterstützung support
eu eu
rein purely
erfüllung compliance
rechenschaftspflicht accountability
ansatz approach
zu to
beruht based

DE Zugang zu tiefgehender Expertise, die auf praktischen Erfahrungen mit Kunden und Partnern beruht

EN Access deep expertise drawn from hands-on experience with customers and partners

Jerman Basa inggris
zugang access
kunden customers
partnern partners
mit with
zu deep
und and
expertise expertise
praktischen experience
auf on

DE Unser Geschäftsmodell beruht ausschliesslich auf dem Verkauf unserer zahlungspflichtigen Lösungen. Keinesfalls verkaufen wir Ihre Daten an Dritte*.

EN Our business model is based solely on the sale of our paid-for solutions. Under no circumstances do we sell your data to third parties*.

Jerman Basa inggris
geschäftsmodell business model
ausschliesslich solely
lösungen solutions
beruht based
ihre your
daten data
verkaufen sale

DE Transduction: Wenn Machine Learning auf dieser Methode beruht, wird versucht, neue Lösungen auf der Basis von spezifischen Fällen zu finden.

EN Transduction: the aim is to find new solutions on the basis of specific cases.

Jerman Basa inggris
neue new
lösungen solutions
basis basis
fällen cases
finden find
zu to

DE Zendesk beruht auf einer schlichten Idee: Kundenservice-Software zu entwickeln, die einfach zu benutzen und für alle zugänglich ist

EN Zendesk was built upon a simple idea: make customer service software that’s easy to use and accessible to everyone

Jerman Basa inggris
beruht built
idee idea
zugänglich accessible
software software
zendesk zendesk
benutzen to use
zu to
einfach easy
und and
einer a
die everyone

DE Vector Delay – Bei diesem Multitap-Effekt entspricht jeder angezeigte Partikel einem Delay. So erzeugen Sie Pitch-Shifting-Effekte und Rückwärts-Delays, deren Bewegung auf physikalischen Kräften beruht.

EN Vector Delay – Each visualized particle in this multitap delay device represents a different delay line – create pitch shifting or reverse delay effects with movement controlled by physical forces.

DE Wir haben bereits Tausende Systeme implementiert und festgestellt, dass eine erfolgreiche CRM-Strategie auf drei Kernkomponenten beruht: Menschen, Prozesse und Technologie.

EN With thousands of successful implementations under our belt, we?ve found that a winning CRM strategy is based on three main components: people, process and technology.

Jerman Basa inggris
festgestellt found
erfolgreiche successful
menschen people
prozesse process
crm crm
beruht based
technologie technology
strategie strategy
drei three
und and
dass that
wir we
tausende thousands of
eine a
auf on

DE Lettering-Design ist eine nuancierte Kunst, die auf viel Erfahrung und Kreativität beruht

EN Lettering design is a nuanced art which draws on vast experience and creativity

Jerman Basa inggris
erfahrung experience
kreativität creativity
kunst art
design design
auf on
ist is
eine a
und and

DE Bieten Sie Ihren Kunden einen Support an, der auf allen bisherigen Berührungspunkten der Kunden mit Ihrem Unternehmen und ihren Präferenzen beruht.

EN Deliver support that’s grounded in your customers’ history with your business and their preferences.

Jerman Basa inggris
bieten deliver
kunden customers
support support
unternehmen business
präferenzen preferences
und and
ihren your
mit with
allen in
ihrem their

DE NordPass beruht auf dem Prinzip der Zero-Knowledge-Architektur, d. h. dass nur Sie Ihre Passwörter sehen und verwalten können – das Team von NordPass hat keinerlei Zugriff darauf.

EN NordPass is built under the principles of zero-knowledge architecture, meaning only you can view and manage your passwords — the NordPass team has no access to them.

DE Recht auf Datenübertragbarkeit, wenn die Verarbeitung u. a. auf der Einwilligung einer Person oder einem Vertrag beruht;

EN Right to data portability where a processing operation is based, inter alia, on the consent of a person or a contract ;

Jerman Basa inggris
datenübertragbarkeit data portability
verarbeitung processing
a a
oder or
vertrag contract
beruht based
daten data
einwilligung consent
recht right
person person
wenn to

DE Recht auf Widerspruch, in gewissem Umfang gemäß den geltenden Texten, im Falle einer möglichen automatisierten Einzelentscheidung, die auf der besonderen Situation einer Person beruht;

EN Right of opposition, to a certain extent with regard to the applicable texts, in the event of possible automated individual decision making based on a person's particular situation ;

Jerman Basa inggris
recht right
widerspruch opposition
umfang extent
geltenden applicable
möglichen possible
automatisierten automated
situation situation
im in the
beruht based
in in
falle the

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.

Jerman Basa inggris
gem pursuant
dsgvo dsgvo
automatisierter automated
erfolgt carried out
verarbeitung processing
oder or
vertrag contract
beruht based
verfahren procedures
einwilligung consent
abs para
a a
b b
und and

DE Vielmehr handelt es sich um ein System für maschinelles Lernen, das auf einem künstlichen neuronalen Netz beruht: Deep Learning

EN It is an automatic learning system operated by an artificial network of neurones: deep learning

Jerman Basa inggris
künstlichen artificial
es it
system system
deep deep
für of

DE Diese Lösung wird exklusiv in der Schweiz entwickelt und gehostet, beruht auf über 10 Jahren Erfahrung und wendet sich an alle Unternehmen und öffentlichen Institutionen, die ihre Informatik in eine eigenständige Cloud migrieren möchten

EN Calling on over 10 years of experience, this solution is developed and hosted exclusively in Switzerland and is designed for all companies and public organisations which want to migrate their IT to a sovereign cloud

Jerman Basa inggris
lösung solution
schweiz switzerland
gehostet hosted
erfahrung experience
cloud cloud
migrieren migrate
öffentlichen public
in in
jahren years
wird is
exklusiv exclusively
entwickelt developed
und and
diese this
der of
alle all
unternehmen companies
eine a
informatik it
möchten want to

DE Zuverlässigkeit beruht auf konsistenten Prozessen und Abläufen

EN Reliability is built on consistent processes and procedures

Jerman Basa inggris
zuverlässigkeit reliability
beruht built
konsistenten consistent
und and
auf on
prozessen processes

DE Die Datenschutzerklärung der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden

EN The data protection declaration of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR)

Jerman Basa inggris
datenschutzerklärung data protection
begrifflichkeiten terms
europäischen european
beruht based
verwendet used
an on
den the

DE Wenn unsere Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie ausserdem das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen

EN Additionally, you have the right to withdraw your consent at any time, where our processing is based on your consent

Jerman Basa inggris
verarbeitung processing
widerrufen withdraw
beruht based
jederzeit at any time
unsere our
einwilligung consent
recht right
ihre your
zu to
daten the

DE Die Berechnung der CO2-Emissionen wird automatisch ausgewiesen und erfolgt ohne zusätzlichen Aufwand für Eventteilnehmer: sie beruht auf den ohnehin anzugebenden Informationen bei seiner Buchung.

EN The calculation of the carbon emissions is automatically shown and is carried out without additional effort for event participants: it is based on the information to be provided anyway when booking.

Jerman Basa inggris
berechnung calculation
automatisch automatically
erfolgt carried out
aufwand effort
buchung booking
emissionen emissions
informationen information
beruht based
ohne without
für for
und and
ohnehin anyway

DE In allen anderen Fällen beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung (Art

EN In all other cases, processing is based on your consent (Art

Jerman Basa inggris
fällen cases
verarbeitung processing
einwilligung consent
art art
anderen other
beruht based
in in
die is
auf on
ihrer your

DE Das preisgekrönte Buch beruht auf einer fundierten Untersuchung, ist für ein breites Publikum zugänglich und ansprechend und fördert Empathie und Verständnis

EN The winning book applies informed inquiry, is accessible and engaging to a wide audience, and promotes empathy and understanding

Jerman Basa inggris
buch book
breites wide
fördert promotes
empathie empathy
publikum audience
zugänglich accessible
ist is
verständnis understanding

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.

Jerman Basa inggris
rechtsgrundlage legal basis
verarbeitung processing
lit lit
einwilligung consent
a a
beruht based
für for
daten data
personenbezogenen the
aufgrund to

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

EN Legal basis: The legal basis for the processing of your personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.

Jerman Basa inggris
rechtsgrundlage legal basis
verarbeitung processing
lit lit
einwilligung consent
a a
beruht based
für for
daten data
personenbezogenen the
aufgrund to

DE Die Messungen der Emissionsmenge von methanproduzierenden oder methanverarbeitenden Anlagen, beruht auf dem theoretischen Hintergrund der Kontinuitätsgleichung

EN The theoretical background behind measuring the amount of emissions from methane-producing or methane-processing facilities is the continuity equation

Jerman Basa inggris
anlagen facilities
theoretischen theoretical
oder or
hintergrund background

DE Dieser Optimismus beruht auf persönlicher Erfahrung

EN That level of confidence stems from personal experience

Jerman Basa inggris
erfahrung experience

DE Sie haben keinen Anspruch auf eine Rückgabe, die ausschließlich auf geringfügigen Abweichungen von den Fotos auf den Herschel-Websites beruht.

EN You will not be entitled to a return based solely upon immaterial variations from the photographs on the Herschel Sites.

Jerman Basa inggris
fotos photographs
websites sites
beruht based
eine a
den the

DE Sofern Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie uns über die unten angegebenen Daten kontaktieren

EN To the extent that our processing of your Personal Data is based on your consent, you may withdraw your consent at any time by contacting us using the information below

Jerman Basa inggris
verarbeitung processing
widerrufen withdraw
kontaktieren contacting
zustimmung consent
beruht based
jederzeit at any time
angegebenen may
daten data
ihre your
indem by
uns us

DE Eine gute Partnerschaft beruht nicht nur auf Vertrauen, sondern auch auf der Möglichkeit, sich jederzeit über alle Themen auszutauschen

EN A good partnership is based not only on trust, but also on the possibility to share ideas on any topic

Jerman Basa inggris
gute good
partnerschaft partnership
vertrauen trust
möglichkeit possibility
themen topic
beruht based
nicht not
nur only
eine a
sondern but
der the

DE Mehr als je zuvor beruht Ihr Erfolg auf der Verarbeitung einer größeren Menge von kleineren Aufträgen, ausgeführt mit der gleichen Anzahl von Mitarbeitern und Anlagen. Dies erfordert eine neue Generation von Automatisierungswerkzeugen.

EN HYBRID software’s modulation of your unique business process allows touch points usually done with manual labor to be optimised with lights out automation: increasing efficiency and avoiding risk associated with human errors.

Jerman Basa inggris
verarbeitung process
ausgeführt done
ihr your
und and
mit with
mehr to

DE DataArt entwickelt sich mit seinen Menschen wie ein Lebewesen, und seine Evolution beruht auf den gleichen Grundsätzen

EN DataArt evolves with its people as a living organism, and its evolution is based on the same laws

Jerman Basa inggris
dataart dataart
menschen people
evolution evolution
beruht based
mit with
und and
ein a
entwickelt sich evolves

DE Unser Erfolg beruht auf unserer Fähigkeit, uns selbst treu zu bleiben. Wir wissen, wie wir Humor in unsere Arbeit integrieren können, damit Humor und Professionalität ein gutes Zusammenspiel bietet.

EN Our success is thanks to our ability to stay true to who we are. We know how to incorporate humor into our work, making it fun and professional for everyone!

Jerman Basa inggris
erfolg success
treu true
humor humor
integrieren incorporate
arbeit work
wissen know
unsere our
zu to
und and

Nampilake terjemahan 50 saka 50