Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "schädigen" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "schädigen" saka Jerman menyang Basa inggris

Terjemahan saka schädigen

"schädigen" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

schädigen damage harm

Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka schädigen

Jerman
Basa inggris

DE 7.1.3 mit dem Ziel, Minderjährige in irgendeiner Weise zu schädigen oder zu versuchen, sie zu schädigen;

EN 7.1.3 for the purpose of harming or attempting to harm minors in any way;

Jerman Basa inggris
minderjährige minors
schädigen harm
versuchen attempting
weise way
oder or
in in
ziel for
zu to
dem the

DE 7.1.3 mit dem Ziel, Minderjährige in irgendeiner Weise zu schädigen oder zu versuchen, sie zu schädigen;

EN 7.1.3 for the purpose of harming or attempting to harm minors in any way;

Jerman Basa inggris
minderjährige minors
schädigen harm
versuchen attempting
weise way
oder or
in in
ziel for
zu to
dem the

DE Unerkannte böswillige Bots können Ihre Marke schädigen, sensible Informationen stehlen, Konten übernehmen und Ihren Umsatz beeinträchtigen.

EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.

Jerman Basa inggris
böswillige malicious
bots bots
können can
marke brand
sensible sensitive
informationen information
stehlen steal
konten accounts
umsatz revenue
und and
übernehmen take
beeinträchtigen damage

DE Verhindern Sie, dass schädliche Bots durch Content Scraping, betrügerische Kaufvorgänge und die Übernahme von Konten Internetwebsites schädigen.

EN Block abusive bots from damaging Internet properties through content scraping, fraudulent checkout, and account takeover.

Jerman Basa inggris
verhindern block
bots bots
content content
scraping scraping
betrügerische fraudulent
konten account
durch through
von from
und and

DE So nutzen Sie Automatisierungstools für Twitter, ohne Ihre Marke zu schädigen

EN How to use Twitter automation without ruining your brand

Jerman Basa inggris
twitter twitter
nutzen use
ohne without
ihre your
marke brand
zu to

DE WAHRHEIT KOMMT AUS IHREM GUT, DIE MENSCHLICHKEIT ZU SCHÄDIGEN - JEAN-LEON GEROME Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

EN Travel Quote - We travel not to escape life, but for life not to escape us Canvas Mounted Print

Jerman Basa inggris
druck print
zu to

DE Unsere Sicherheitsrichtlinien dienen als Rahmenwerk zum Schutz vor unberechtigtem Zugriff sowie vor Angriffen, die Ihre Performance und Verfügbarkeit schädigen könnten.

EN Our security policies provide a framework for safeguarding against unauthorized access and preventing/mitigating attacks that compromise performance and availability.

Jerman Basa inggris
rahmenwerk framework
zugriff access
angriffen attacks
performance performance
verfügbarkeit availability
dienen provide
unsere our
schutz safeguarding
und and
könnten that
zum for

DE Unsere branchenweit anerkannte Technologie schützt Ihre Netzwerk-, Website- und Cloud-Anwendungen, sodass wir die neusten Bedrohungen schnell identifizieren, entschärfen und verhindern können, um Ihr Unternehmen zu schädigen.

EN Our industry recognised technology safeguards your network, website and cloud applications enabling us to quickly identify, mitigate and prevent the latest threats from damaging your business.

Jerman Basa inggris
neusten latest
bedrohungen threats
schnell quickly
identifizieren identify
entschärfen mitigate
verhindern prevent
technologie technology
unternehmen business
netzwerk network
anwendungen applications
website website
cloud cloud
unsere our
und and
ihr your
die the

DE Der wichtigste Aspekt dabei ist die Verwendung des richtigen Hilfsstoffs, denn die falsche Wahl kann die Nutzpflanze schädigen

EN The key issue is the use of the right adjuvant for a specific plant, because it could be damaged by other substances

Jerman Basa inggris
wichtigste key
richtigen right
kann be
verwendung use
dabei for
ist is

DE Eines der häufigsten Missverständnisse, das viele vom Laufen abhält, ist, dass es die Knie schädigen soll. Was sind die Risiken, wen du ?

EN One of the most common misconceptions that keeps people from running is that it ruins your knees. What are the real risks ?

Jerman Basa inggris
knie knees
risiken risks
häufigsten most common
es it
ist is
dass that
sind are
vom from

DE Stillstände in Ihrer Produktion verärgern Kunden, schädigen Ihren Ruf und verursachen Kosten

EN Production downtimes upset your customers, damage your reputation, and increase your costs

Jerman Basa inggris
produktion production
kunden customers
schädigen damage
ruf reputation
kosten costs
und and
ihren your

DE Der Inhalt muss mit den Verwendungszwecken der Website vereinbar sein und darf weder das Image noch den guten Ruf von Ontecnia Media Networks, S.L., seiner Kunden und Lieferanten sowie deren Produkte oder Serviceleistungen schädigen.

EN Usage must be compatible with the purposes of the website and shall not damage Ontecnia Media Networks S.L.'s image or position, its clients or providers, or their products or services.

Jerman Basa inggris
vereinbar compatible
image image
media media
kunden clients
lieferanten providers
schädigen damage
s s
l l
serviceleistungen services
website website
networks networks
mit with
produkte products
oder or
und and
den the
darf be

DE Kann das Internet die Umwelt schädigen? Bei rund 4 Milliarden aktiven Internetnutzern weltweit haben wir es mit einer riesigen Menge an Daten zu tun, die gespeichert, verarbeitet und übertragen werden müssen

EN Can the Internet harm the environment? With around 4 billion active Internet users worldwide, there is certainly a huge amount of data that needs to be stored, processed and transferred

Jerman Basa inggris
schädigen harm
milliarden billion
aktiven active
internetnutzern internet users
riesigen huge
gespeichert stored
verarbeitet processed
internet internet
weltweit worldwide
kann can
mit with
menge amount
daten data
und and
es there
die the
rund around
einer a
zu to

DE Selbst kleine Mengen NOx können über einen längeren Zeitraum unsere Atemwege reizen und schädigen sowie zu gesundheitlichen Langzeitfolgen führen.

EN Exposure to even small amounts of NOx over a long time can irritate and damage the human respiratory tract and result in long-term health effects.

Jerman Basa inggris
kleine small
nox nox
längeren long
schädigen damage
gesundheitlichen health
und and
zeitraum time
zu to
können can

DE Warten Sie nicht, bis das Kind in den Brunnen gefallen ist. Ergreifen Sie die notwendigen Schritte, um Ihre persönlichen Daten zu schützen, damit Hacker und Betrüger Ihren Ruf nicht schädigen können.

EN Avoid waiting till it’s too late – take the necessary steps to safeguard your personal information so hackers and scammers can’t tarnish your reputation.

Jerman Basa inggris
warten waiting
notwendigen necessary
schützen safeguard
hacker hackers
betrüger scammers
ruf reputation
ergreifen take
persönlichen personal
schritte steps
um to

DE Wir speichern keine persönlich identifizierbaren Daten über dich in unseren Cookies, und Cookies können nicht dazu benutzt werden, deinen Computer zu schädigen.

EN We do not store any personally identifiable information about you in our cookies, and cookies cannot be used to harm your computer.

Jerman Basa inggris
persönlich personally
daten information
cookies cookies
benutzt used
computer computer
schädigen harm
in in
und and
dich your
wir we
speichern store
zu to
nicht not

DE Schliesslich könnten die signalleitenden Farbstoff-Aggregate bei der Diagnostik in lebendem Gewebe, nützlich werden: Infrarotlicht, also Wärmestrahlung, dringt tief in menschliches Gewebe ein, ohne die Zellen zu schädigen

EN Finally, the signal-conducting dye aggregates could become useful in diagnostics in living tissue: Infrared light, or thermal radiation, penetrates deep into human tissue without damaging cells

Jerman Basa inggris
diagnostik diagnostics
gewebe tissue
nützlich useful
zellen cells
farbstoff dye
aggregate aggregates
ohne without
menschliches human
die finally
in in
zu deep
der the

DE Ein erfolgreicher Cyberangriff kann Ihre Gemeinschaft gefährden, die Marke Ihrer Institution schädigen und erhebliche finanzielle Verluste verursachen.

EN A successful cyber attack can expose your community, damage your institution?s brand, and cause significant financial loss.

Jerman Basa inggris
erfolgreicher successful
kann can
gemeinschaft community
marke brand
institution institution
erhebliche significant
finanzielle financial
verursachen cause
ein a
ihre your
verluste loss
schädigen damage
und and

DE Kein Kunde wird versuchen, die Server und weitere Ressourcen, die von MX Guarddog unterhalten werden, zu schädigen oder Code zu schreiben, der diese beschädigt oder diesen jegliche Probleme verursacht

EN No client will attempt to maliciously harm, write code that will harm or cause any issues to the servers and resources maintained by MX Guarddog

Jerman Basa inggris
kunde client
versuchen attempt
server servers
ressourcen resources
mx mx
guarddog guarddog
schädigen harm
probleme issues
code code
oder or
kein no
zu to
wird the
und and

DE Zahnpasta mit abrasiven Putzkörpern (schmirgelnder Effekt) kann den Zahnschmelz ebenfalls schädigen.

EN Toothpastes containing abrasive particles (sandpaper effect) can also damage the enamel.

Jerman Basa inggris
effekt effect
kann can
den the
ebenfalls also
schädigen damage
mit containing

DE Dies kann sowohl Ihr Markenimage als auch Ihren Ruf bei E-Mail-Anbietern schädigen und macht es unwahrscheinlicher, dass Ihre tatsächlichen E-Mails die Posteingänge der Kunden erreichen.

EN This can damage both your brand image and your reputation with email providers, making it less likely that your actual emails reach customer inboxes.

Jerman Basa inggris
ruf reputation
schädigen damage
tatsächlichen actual
posteingänge inboxes
kunden customer
anbietern providers
es it
dies this
kann can
dass that
mails emails
erreichen reach
ihr your
bei with
und and

DE Wir alle wissen, dass der Austausch kritischer Informationen per Post, Telefon und E-Mail verschiedene Risiken birgt und zu Rückbuchungen führen und Partnerbeziehungen schädigen kann.

EN We all know that exchanging critical information via mail, phone and email poses various risks and can lead to chargebacks and damage to partner relationships.

Jerman Basa inggris
austausch exchanging
telefon phone
verschiedene various
risiken risks
führen lead
schädigen damage
informationen information
wir we
kann can
und and
zu to
wissen know
alle all
dass that
mail email

DE Es geht darum, dir der Verhaltens- und Denkmuster bewusster zu werden, die dich blockieren, einschränken, schädigen und sorgen.

EN It is about becoming more aware of behaviour and thought patterns that block, limit, harm and worry you.

Jerman Basa inggris
blockieren block
einschränken limit
schädigen harm
sorgen worry
verhaltens behaviour
es it
werden becoming
und and
der of

DE Wir entwerfen, anpassen und produzieren Produkte, die die Räume bereichern, die Menschen verbinden und die Umwelt nicht schädigen

EN We design, tailor and create products that enhance spaces, connect people and don’t harm the environment

Jerman Basa inggris
räume spaces
bereichern enhance
verbinden connect
schädigen harm
menschen people
wir we
entwerfen design
nicht dont
produkte products
und and

DE Der Benutzer verpflichtet sich, die Dienstleistungen nicht fahrlässig, zu betrügerischen Zwecken oder in einer ungesetzlichen Weise zu nutzen, die dem Image, den Interessen oder den Rechten der Slidesgo-Website schädigen könnten.

EN The User agrees not to use the Services negligently, for fraudulent purposes or in an unlawful manner that could damage the image, interests or rights of the Slidesgo Website.

Jerman Basa inggris
weise manner
image image
interessen interests
rechten rights
schädigen damage
slidesgo slidesgo
website website
oder or
zwecken for
in in
benutzer user
dienstleistungen services
nutzen use
nicht not
zu to
verpflichtet the
könnten could

DE eine Person oder Einrichtung in irgendeiner Weise zu schädigen oder zu belästigen;

EN harm or harass any person or entity in any way;

Jerman Basa inggris
schädigen harm
belästigen harass
weise way
oder or
in in
person person

DE Einige Sorten Shampoo wiederum enthalten viel Natriumchlorid, das Korrosion hervorrufen kann; Rostbildung kann die Anlage schädigen und die Hygiene beeinträchtigen

EN Some kinds of shampoo contain a lot of sodium chloride which may cause corrosion; rust, however, may damage the plant and affect hygiene

Jerman Basa inggris
shampoo shampoo
enthalten contain
korrosion corrosion
anlage plant
hygiene hygiene
beeinträchtigen affect
schädigen damage
einige some
kann may
und and

DE Obwohl es normal ist, dass das Ranking ein wenig Schaden erleidet, wenn Sie diesen Aspekt nicht vorhersehen, könnte es - und wird es höchstwahrscheinlich - am Ende Ihre SEO-Sichtbarkeit und Ihren Traffic schädigen.

EN Although it is normal that ranking suffers a little damage if you didn?t foresee this aspect, it could -and most probably will- end up damaging your SEO visibility and traffic.

Jerman Basa inggris
normal normal
ranking ranking
aspekt aspect
höchstwahrscheinlich probably
traffic traffic
sichtbarkeit visibility
es it
schaden damage
seo seo
und and
obwohl although
ende end
dass that
diesen this
wenn if
könnte could
sie didn
wird is
das most

DE Das Gas kann Mensch und Umwelt schädigen:

EN The gas can cause harm to humans and the environment:

Jerman Basa inggris
gas gas
kann can
mensch humans
schädigen harm
und and
das the

DE Schwefeldioxid kann Pflanzen schädigen und eine Versauerung von Böden und Gewässern bewirken

EN Sulphur dioxide can damage plants and cause acidification of soil and water

Jerman Basa inggris
kann can
pflanzen plants
schädigen damage
böden soil
und and
von of

DE Von hier können sie nahezu alle körperlichen Zellen direkt erreichen und schädigen.

EN From here they can directly reach and damage almost all the cells of the body.

Jerman Basa inggris
nahezu almost
zellen cells
direkt directly
schädigen damage
alle all
hier here
können can
sie the
und and
von of
erreichen reach

DE Cookies können oder schädigen Ihr Gerät nicht, sind jedoch erforderlich, um Ihnen ein reibungsloses Funktionieren zu ermöglichen

EN Cookies are not capable or harming your device, but necessary to provide you with a smooth functioning experience

Jerman Basa inggris
cookies cookies
gerät device
erforderlich necessary
oder or
ihr your
sind are
zu to
nicht not
ein a

DE Abfall verschmutzt die Umwelt und kann empfindliche Ökosysteme schädigen.

EN Trash pollutes the environment and can damage fragile ecosystems

Jerman Basa inggris
abfall trash
schädigen damage
kann can
und and
die the

DE Jeder Einzelhändler, der die Preise von Meyer MAP unkontrolliert ignoriert, könnte den Ruf des Unternehmens schädigen und seine Preisposition im Markt erodieren, ganz zu schweigen davon, dass er die Margen auffrisst.

EN Any retailer left unchecked that ignored Meyer’s MAP prices could damage the company’s reputation and erode its price position in the market, not to mention eat into margins.

Jerman Basa inggris
einzelhändler retailer
map map
ignoriert ignored
ruf reputation
schädigen damage
margen margins
preise prices
im in the
zu to
und and
könnte could
den the
dass that

DE Stillstände in Ihrer Produktion verärgern Kunden, schädigen Ihren Ruf und verursachen Kosten

EN Production downtimes upset your customers, damage your reputation, and increase your costs

Jerman Basa inggris
produktion production
kunden customers
schädigen damage
ruf reputation
kosten costs
und and
ihren your

DE Sie können nicht bekämpfen, was Sie nicht sehen können. Unsere Threat Detection- und Reaktionslösungen helfen Ihnen, potenzielle Risiken zu erkennen, bevor sie Ihr Unternehmen schädigen können.

EN You can’t stop what you can’t see. Our threat detection and response solutions help you spot potential risks before they can harm your business.

Jerman Basa inggris
potenzielle potential
unternehmen business
schädigen harm
unsere our
threat threat
risiken risks
ihr your
erkennen detection
zu erkennen spot
können can
helfen help
zu stop
bevor before

DE Bei einer Vielzahl von Datenschutzverletzungen wurden Code-Signing-Zertifikate in betrügerischer Absicht eingesetzt. Das kann den Ruf und das Geschäft des Zertifikatsinhabers erheblich schädigen.

EN Numerous breaches have used fraudulent code signing certificates to cause significant damage of the certificate owner’s reputation and business.

Jerman Basa inggris
ruf reputation
geschäft business
erheblich significant
schädigen damage
code code
zertifikate certificates
eingesetzt used
und and
von of
den the

DE Schliesslich könnten die signalleitenden Farbstoff-Aggregate bei der Diagnostik in lebendem Gewebe, nützlich werden: Infrarotlicht, also Wärmestrahlung, dringt tief in menschliches Gewebe ein, ohne die Zellen zu schädigen

EN Finally, the signal-conducting dye aggregates could become useful in diagnostics in living tissue: Infrared light, or thermal radiation, penetrates deep into human tissue without damaging cells

Jerman Basa inggris
diagnostik diagnostics
gewebe tissue
nützlich useful
zellen cells
farbstoff dye
aggregate aggregates
ohne without
menschliches human
die finally
in in
zu deep
der the

DE Anwaltskanzleien sind mit Angriffen wie Phishing und Kompromittierung von Geschäfts-E-Mails konfrontiert, und diese Angriffe können nicht nur eine finanzielle Belastung darstellen, sondern auch den Ruf schädigen

EN Engineering and construction companies can be at risk for cyberattack due to their knowledge of physical security while being underprepared for cybersecurity

Jerman Basa inggris
können can
und and
von of

DE Der Inhalt muss mit den Verwendungszwecken der Website vereinbar sein und darf weder das Image noch den guten Ruf von Ontecnia Media Networks, S.L., seiner Kunden und Lieferanten sowie deren Produkte oder Serviceleistungen schädigen.

EN Usage must be compatible with the purposes of the website and shall not damage Ontecnia Media Networks S.L.'s image or position, its clients or providers, or their products or services.

Jerman Basa inggris
vereinbar compatible
image image
media media
kunden clients
lieferanten providers
schädigen damage
s s
l l
serviceleistungen services
website website
networks networks
mit with
produkte products
oder or
und and
den the
darf be

DE Alle Mängel können, besonders bei sorgfältig angeordnetem buntem Inhalt, den Ruf der Marke schädigen.

EN All flaws, particularly in the carefully designed arrangement of colorful contents, can lead to branding damage.

Jerman Basa inggris
mängel flaws
sorgfältig carefully
inhalt contents
schädigen damage
können can
besonders particularly
alle all
marke to
den the

DE Hersteller ergreifen umfangreiche Maßnahmen, um Verwechslungen der Etiketten zu vermeiden, die bestenfalls den Ruf der Marke schädigen und im schlimmsten Fall zu teuren Rückrufaktionen und Haftungsansprüchen führen können

EN Manufacturers take great measures to avoid labeling mix-ups that, at best, damage brand reputation and at worst can lead to expensive recalls and liability

Jerman Basa inggris
hersteller manufacturers
bestenfalls at best
ruf reputation
schädigen damage
teuren expensive
maßnahmen measures
führen lead
vermeiden avoid
marke brand
können can
und and
zu to

DE Unkontrollierte oder ungenaue Portionsgrößen enttäuschen Verbraucher und schädigen den Ruf des Hersteller?s

EN Uncontrolled or inaccurate portion sizes disappoint consumers and damage the manufacturer?s reputation

Jerman Basa inggris
oder or
ungenaue inaccurate
verbraucher consumers
schädigen damage
ruf reputation
hersteller manufacturer
s s
und and
den the

DE Nicht ausreichend befüllte Keks- oder andere Lebensmittelbehälter können das Markenimage schädigen und zu Verpackungsfehlern sowie ungeplanten Ausfallzeiten führen

EN Underfilled cookie or other food containers can damage a brand’s image and lead to packaging errors and unplanned downtime

Jerman Basa inggris
schädigen damage
ungeplanten unplanned
ausfallzeiten downtime
führen lead
oder or
andere other
und and
zu to
können can

DE Lebensmittel- und Getränkehersteller ergreifen umfangreiche Maßnahmen, um Verwechslungen der Etiketten zu vermeiden, die bestenfalls den Ruf der Marke schädigen und im schlimmsten Fall zu teuren Rückrufaktionen und Haftungsansprüchen führen können

EN Food and beverage manufacturers take great measures to avoid labeling mix-ups that, at best, damage brand reputation and at worst can lead to expensive recalls and liability

Jerman Basa inggris
bestenfalls at best
ruf reputation
schädigen damage
teuren expensive
maßnahmen measures
führen lead
vermeiden avoid
marke brand
können can
und and
zu to

DE Er kann die  Netzhaut der Augen schädigen und sich nachteilig auf den Schlaf  auswirken, da blaues LED-Licht die Produktion des für einen gesunden und  erholsamen Schlaf wichtigen Hormons Melatonin unterdrückt.

EN It hurts our eyes causing retinal damage and it also disturbs our sleep as blue LED light suppresses the production of the hormone melatonin, which is important for healthy and restful sleep.

Jerman Basa inggris
augen eyes
schädigen damage
schlaf sleep
produktion production
gesunden healthy
wichtigen important
led led
licht light
kann which
für for
und and
den the

DE Warten Sie nicht, bis das Kind in den Brunnen gefallen ist. Ergreifen Sie die notwendigen Schritte, um Ihre persönlichen Daten zu schützen, damit Hacker und Betrüger Ihren Ruf nicht schädigen können.

EN Avoid waiting till it’s too late – take the necessary steps to safeguard your personal information so hackers and scammers can’t tarnish your reputation.

Jerman Basa inggris
warten waiting
notwendigen necessary
schützen safeguard
hacker hackers
betrüger scammers
ruf reputation
ergreifen take
persönlichen personal
schritte steps
um to

DE Falls du Sorge hast, dass alkoholhaltige Reinigungsmittel den Bildschirm deines Handys langfristig schädigen, oder lieber auf Nummer sicher gehen willst, solltest du dein Gerät mit einer Displayschutzfolie ausstatten

EN If you’re concerned that alcohol-based cleaning agents will damage the screen of your phone in the long term, or if you prefer to play it safe, you should equip your device with a screen protector

Jerman Basa inggris
bildschirm screen
handys phone
langfristig long term
schädigen damage
gerät device
ausstatten equip
lieber prefer
oder or
willst will
deines your
nummer a
solltest you
mit with
falls the
dass that

DE Wir achten besonders darauf, Probleme beim Scannen und Indexieren, 404-Fehlern zu identifizieren, da diese Faktoren Ihre SEO wirklich ernsthaft schädigen können

EN We pay special attention to identifying crawl and index issues as well as “soft” 404 errors because these factors can really hurt your SEO

Jerman Basa inggris
besonders special
probleme issues
identifizieren identifying
faktoren factors
seo seo
wir we
da because
ihre your
wirklich really
können can
zu to
diese these

DE Personen zu missbrauchen, zu schädigen, zu belästigen, zu bedrohen, sich als solche auszugeben, einzuschüchtern (oder dies zu versuchen).

EN To (or attempting to) abuse, harm, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.

Jerman Basa inggris
schädigen harm
belästigen harass
bedrohen threaten
versuchen attempting
oder or
zu to
personen person

Nampilake terjemahan 50 saka 50