Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "sanierung" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "sanierung" saka Jerman menyang Basa inggris

Terjemahan saka sanierung

"sanierung" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

sanierung refurbishment remediation

Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka sanierung

Jerman
Basa inggris

DE Sanierung der Gebäudehülle: Im Rahmen einer Heizungssanierung ist eine vorgängige bzw. gleichzeitige Sanierung der Gebäudehülle zu empfehlen. Somit kann das neue Heizungssystem kleiner dimensioniert und die laufenden Kosten weiter gesenkt werden.

EN Renovating the building shell: Prior or simultaneous renovation of the building shell is recommendable when replacing your heater. The new heating system can be smaller because of this and the running costs can be decreased

Jerman Basa inggris
gleichzeitige simultaneous
kleiner smaller
kosten costs
neue new
kann can
ist is
und and
bzw or
werden be

DE Hochwertige Bildung Sanierung der lokalen Schulen. Unter anderem wurden neue Sanitäranlagen installiert.

EN Quality Education Renovation of local schools. Among other things new sanitary facilities were installed

Jerman Basa inggris
hochwertige quality
bildung education
lokalen local
schulen schools
wurden were
neue new
installiert installed
anderem other
der of

DE Im Sommersemester 2020 haben sich die Studierenden des Masterstudiengangs „Architektur“ der FH JOANNEUM mit der Sanierung eines Hauses am...

EN Particulate matter impacts natural ecosystems, as well as human health and climate change. For this reason, the objective of the BB-Clean project is to develop...

Jerman Basa inggris
die as

DE Einer der häufigsten Bereiche, die verbessert werden sollten, sind Badezimmer. Wir kümmern uns um jedes Element einer Sanierung, den Grundriss und die Planung, Sanitär und Elektrik, Fliesen und Sanitär.

EN One of the most common areas to want to improve is bathrooms. We can take care of every element of a refurbishment, the layout and plan, plumbing and electrics, tiling and sanitaryware.

Jerman Basa inggris
bereiche areas
badezimmer bathrooms
element element
sanierung refurbishment
planung plan
häufigsten most common
verbessert improve
kümmern take care of
und and
einer a
wir we
den the

DE Mechanisierter Umbau von Strecken und Weichen, Erneuerung und Sanierung

EN Climate crisis and how we’re facing the challenge worldwide

Jerman Basa inggris
und and

DE Mit der Sanierung des Kanals und der Flusskraftwerke am Aare-Hagneck-Kanal im Kanton Bern wurde in vorbildlicher Weise Stromproduktion und Landschaftsschutz miteinander verbunden

EN The restoration of the canal and run-of-river power plants on the Aare-Hagneck Canal in the Canton of Bern is an exemplary combination of power generation and nature conservation

Jerman Basa inggris
kanton canton
bern bern
kanal canal
im in the
in in
und and

DE Der Ort, wo Wilhelm Tell einst den Landvogt Gessler erschossen haben soll, zeigt sich nach der Sanierung von einer attraktiven Seite.

EN Around Rheinfelden there are many inspiring themed trails to explore.

Jerman Basa inggris
den to
wo there

DE Building Consultancy & Project Management umfasst die wirtschaftlich-technische Beratung bei der Analyse, Entwicklung, Planung, Erstellung, Sanierung und dem Betrieb von Immobilien.

EN We offer completely independent expert project and development management services for developers, investors and occupiers which we combine with our specific knowledge of the real estate market.

Jerman Basa inggris
management management
entwicklung development
project project
immobilien estate
und and

DE Der Wettbewerber Schaltec wird Teil der PERI Gruppe. Dadurch erweitert PERI das Leistungssprektrum mit den passenden Dienstleistungen Sanierung und Gebrauchthandel.

EN The competitor Schaltec becomes part of the PERI Group. This enlarges PERI's portfolio by the adequate services of refurbishment and trade with used goods.

Jerman Basa inggris
wettbewerber competitor
peri peri
sanierung refurbishment
gruppe group
dienstleistungen services
und and
mit with

DE Sanierung Schloss Neuschwanstein

EN Renovation of Neuschwanstein Castle

Jerman Basa inggris
schloss castle

DE Portfolio of Envivir Renovierung und Sanierung - Das Leben auf Mallorca

EN Portfolio of ENVIVIR Renovation and Refurbishment - Living in Mallorca

Jerman Basa inggris
portfolio portfolio
leben living
mallorca mallorca
of of
und and
renovierung renovation
sanierung refurbishment

DE Portfolio von Envivir Renovierung und Sanierung

EN Portfolio of ENVIVIR Renovation and Refurbishment

Jerman Basa inggris
portfolio portfolio
renovierung renovation
und and
sanierung refurbishment
von of

DE Über Envivir Renovierung und Sanierung

EN About ENVIVIR Renovation and Refurbishment

Jerman Basa inggris
und and
renovierung renovation
sanierung refurbishment

DE Fotos von Envivir Renovierung und Sanierung

EN Photos of ENVIVIR Renovation and Refurbishment

Jerman Basa inggris
fotos photos
renovierung renovation
und and
sanierung refurbishment
von of

DE Ähnliche artikel von Envivir Renovierung und Sanierung

EN Related articles about ENVIVIR Renovation and Refurbishment

Jerman Basa inggris
renovierung renovation
sanierung refurbishment
und and

DE Wo finden Sie Envivir Renovierung und Sanierung

EN Where to find ENVIVIR Renovation and Refurbishment

Jerman Basa inggris
wo where
finden find
renovierung renovation
und and
sanierung refurbishment

DE Die Golden State Warriors nutzen Social Patrol für Social-Media-Inhalte Sanierung bösartige Inhalte zu moderieren. Das Programm schützt die Marke und ihre Fans vor Hackern, Spammern und Abweichler.

EN The Golden State Warriors use Social Patrol for social media content remediation to moderate malicious content. Their program protects the brand and their fans from hackers, spammers, and deviants. 

Jerman Basa inggris
golden golden
state state
sanierung remediation
bösartige malicious
inhalte content
schützt protects
fans fans
hackern hackers
media media
programm program
nutzen use
marke brand
und and
für for
social social
zu to

DE Social Patrol automatisiert Inhalte und Sicherheit Sanierung, so dass Sie Ihre knappen Ressourcen auf andere Social-Media-Marketing-Aktivitäten anwenden können.

EN Proofpoint Social Patrol automates content and security remediation so you can apply your scarce resources to other social media marketing activities.

Jerman Basa inggris
automatisiert automates
inhalte content
sicherheit security
sanierung remediation
ressourcen resources
andere other
anwenden apply
aktivitäten activities
so so
media media
marketing marketing
und and
sie you
ihre your
können can
social social
dass to

DE Hauptziel von grünen Technologien ist der Umweltschutz und gegebenenfalls die Sanierung von Umweltschäden, die durch industrielle Produktion und Urbanisierung angerichtet worden sind

EN The primary objective of greentech is protecting the environment and, in some cases, even reversing the damage done to the environment by industrial production and urbanization

Jerman Basa inggris
umweltschutz environment
urbanisierung urbanization
grünen the
produktion production
industrielle industrial
und and
ist is

DE Verbraucherorientierte Cleantech-Unternehmen liefern einen Mehrwert durch den Einsatz von Modellen wie Upcycling und Sanierung, Dematerialisierung und Substitution, Optimierung und gemeinsame Nutzung

EN Consumer cleantech companies deliver value using models such as upcycling and refurbishment, dematerialization and smart substitution, optimization, and sharing

Jerman Basa inggris
liefern deliver
modellen models
sanierung refurbishment
optimierung optimization
gemeinsame sharing
cleantech cleantech
unternehmen companies
wie as
und and

DE Einzigartiges Herrenhaus zur Sanierung in Bunyola zu verkaufen

EN Dreamy country finca for sale with sea views near Artà

Jerman Basa inggris
verkaufen sale
zur for
in near

DE Drahtlose Überwachung von Brücken in Bau, Sanierung und Reparatur

EN Wireless monitoring of bridges in construction, refurbishment and repair

Jerman Basa inggris
drahtlose wireless
brücken bridges
bau construction
sanierung refurbishment
reparatur repair
in in
und and
von of

DE Das Unternehmen bietet innovative Lösungen mit den Schwerpunkten Umwelt- und Sozialstudien, Compliance und Management, geotechnische Bewertung und Sanierung, Bergbauplanung, Ozeanografie sowie Wasser- und Küsteningenieurwesen.

EN They provide innovative solutions focused on environmental & social studies, compliance & management, geotechnical assessment & remediation, mine planning, oceanography and water & coastal engineering.

Jerman Basa inggris
bietet provide
innovative innovative
lösungen solutions
compliance compliance
bewertung assessment
sanierung remediation
umwelt environmental
wasser water
management management
und and

DE Dem Team von Hydro Flask ist es eine Herzensangelegenheit, gemeinnützige Organisationen zu unterstützen, die sich der Errichtung, Erhaltung und Sanierung von Naturparks sowie der Schaffung besserer Zugangsmöglichkeiten verschrieben haben

EN Hydro Flask supports non-profit organisations focusing on building, maintaining, restoring and providing better access to parks

Jerman Basa inggris
hydro hydro
gemeinnützige non-profit
organisationen organisations
naturparks parks
besserer better
zu to
errichtung building
erhaltung maintaining
und and
unterstützen supports

DE Unser Programm Parks For All unterstützt gemeinnützige Organisationen, die sich der Errichtung, Erhaltung und Sanierung von Naturparks sowie der Schaffung besserer Zugangsmöglichkeiten verschrieben haben.

EN Our Parks For All programme supports nonprofit organisations focused on building, maintaining, restoring and providing better access to parks.

Jerman Basa inggris
programm programme
unterstützt supports
gemeinnützige nonprofit
organisationen organisations
erhaltung maintaining
besserer better
parks parks
errichtung building
und and
unser our

DE Es ist uns eine Herzensangelegenheit, gemeinnützige Organisationen zu unterstützen, die sich der Errichtung, Erhaltung und Sanierung von Naturparks sowie der Schaffung besserer Zugangsmöglichkeiten verschrieben haben

EN Our goal is to support non-profit organisations focused on building, maintaining, restoring and providing better access to parks

Jerman Basa inggris
gemeinnützige non-profit
organisationen organisations
naturparks parks
besserer better
zu to
ist is
errichtung building
erhaltung maintaining
und and
unterstützen to support

DE Unser Programm Parks For All unterstützt gemeinnützige Organisationen, die sich der Errichtung, Erhaltung und Sanierung von Naturparks sowie der Schaffung besserer Zugangsmöglichkeiten verschrieben haben.

EN Our Parks For All programme supports nonprofit organisations focused on building, maintaining, restoring and providing better access to parks.

Jerman Basa inggris
programm programme
unterstützt supports
gemeinnützige nonprofit
organisationen organisations
erhaltung maintaining
besserer better
parks parks
errichtung building
und and
unser our

DE Es ist uns eine Herzensangelegenheit, gemeinnützige Organisationen zu unterstützen, die sich der Errichtung, Erhaltung und Sanierung von Naturparks sowie der Schaffung besserer Zugangsmöglichkeiten verschrieben haben

EN Our goal is to support non-profit organisations focused on building, maintaining, restoring and providing better access to parks

Jerman Basa inggris
gemeinnützige non-profit
organisationen organisations
naturparks parks
besserer better
zu to
ist is
errichtung building
erhaltung maintaining
und and
unterstützen to support

DE Heute kommt die Nachricht, dass das Langzeitprojekt der Sanierung des alten Hafenbeckens und seiner Umgebung abgeschlossen sei, nach fast zehn Jahren

EN Today the news comes that the long-term project to renovate the old harbor basin and its surroundings has been completed after almost ten years

Jerman Basa inggris
nachricht news
umgebung surroundings
fast almost
abgeschlossen completed
alten old
jahren years
heute today
zehn ten
und and
dass that

DE CIPA – Op der Rhum | Sanierung des Seniorenwohnkomplexes

EN CIPA – Op der Rhum | Reconstruction of the senior citizen residence

DE Mechanisierter Umbau von Strecken und Weichen, Erneuerung und Sanierung.

EN Mechanised conversion of lines and switches; renewal and renovation.

Jerman Basa inggris
erneuerung renewal
und and
von of

DE Fazit: Es lohnt sich, die Sanierung von Dächern und die Erneuerung von Fenstern bei älteren Häusern besonders rasch anzugehen

EN The researcher's conclusion: It is worthwhile to tackle the renovation of roofs and the replacement of windows in older houses with the highest priority

Jerman Basa inggris
fazit conclusion
dächern roofs
fenstern windows
älteren older
häusern houses
anzugehen to tackle
es it
und and
die the
von of
bei to

DE Warum? Bei grösseren Gebäuden wirkt sich eine Sanierung der Heizanlage auf viele Quadratmeter bewohnter Fläche zugleich aus

EN Why? In larger buildings, renovation of the heating system affects many square meters of occupied space at the same time

Jerman Basa inggris
gebäuden buildings
quadratmeter square meters
zugleich at the same time
viele many
warum why
fläche space

DE Sanierung einer der Autobahn-Brücken zwischen Küssnacht und Brunnen: Im Oktober 2018 wurden Betonträger erstmals mit CFK-Lamellen mit der Ebrog-Methode verstärkt; allerdings noch ohne Vorspannung

EN Rehabilitation of one of the highway bridges between Küssnacht and Brunnen: In October 2018, concrete girders were reinforced for the first time with CFRP lamellae using the Ebrog method; however, still without prestressing

Jerman Basa inggris
oktober october
verstärkt reinforced
autobahn highway
brücken bridges
wurden were
methode method
und and
zwischen between
erstmals first time
ohne without
mit with

DE Eine Sanierung der Moore stärkt die Biodiversität Finnlands

EN Peatland restoration strengthens Finland’s biodiversity

Jerman Basa inggris
stärkt strengthens
biodiversität biodiversity

DE der finanziellen Sanierung des Konzerns (Übernahme von Schulden in Höhe von 35 Mrd. Euro durch den französischen Staat), um die Investitionskapazitäten für die Modernisierung und Erneuerung des Eisenbahnnetzes zu erhöhen

EN put the Group’s finances on a sound footing by transferring €35 billion in debt to the French State, thus boosting SNCF’s capacity to invest in modernizing and upgrading the rail network

Jerman Basa inggris
schulden debt
mrd billion
französischen french
staat state
modernisierung modernizing
in in
den the
um to

DE Hinweise bezüglich nachhaltiger Sanierung

EN Notes regarding sustainable renovations

Jerman Basa inggris
hinweise notes
bezüglich regarding

DE Die WOGE Saar hat sich dem sparsamen Umgang mit Energie schon lange verpflichtet und investiert regelmäßig und Schritt für Schritt in die energetische Sanierung des Wohnungsbestandes

EN WOGE Saar has long been committed to economical use of energy and invests regularly in step-by-step power refurbishment of its property portfolio

Jerman Basa inggris
lange long
verpflichtet committed
investiert invests
regelmäßig regularly
sanierung refurbishment
woge woge
saar saar
umgang use
energie energy
in in
und and
hat has
schritt step

DE Die myRENZbox ist als freistehende Anlage im Eingangsbereich von Wohn- oder Geschäftsgebäuden oder an der Wand installierbar. Ob im Neubau, bei Umbau oder Sanierung:

EN The myRENZbox can be installed as a freestanding system in the entrance area of residential or commercial buildings or on the wall. Whether in a new building, or in a conversion or renovation,

Jerman Basa inggris
eingangsbereich entrance area
wand wall
im in the
oder or
anlage building
ob whether
wohn residential
an on
als as

DE Der Sanierungsrechner ermittelt ganz einfach die beste Lösung für Ihr Haus: Egal, ob Heizungstausch, Dämmung oder neue Fenster. Finden Sie auch hier qualifizierte Handwerker für Ihre Sanierung.

EN Our “Sanierungsrechner” (online tool) determines the best solution for your house: be it heating, insulation, or the installation of new windows. We also support your renovation with qualified craftsmen.

Jerman Basa inggris
ermittelt determines
lösung solution
neue new
fenster windows
qualifizierte qualified
oder or
auch also
einfach it
beste best
für for
ihr your
ganz with

DE Gasspeicher, Sanierung und Sequestrierung

EN Gas storage, remediation and sequestration

Jerman Basa inggris
sanierung remediation
und and

DE Wir wissen, dass die Sanierung mit hohen Kosten verbunden ist, und wir gehen davon aus, dass es hier in erster Linie um Neubaumaßnahmen gehen wird.

EN We know fixing it will be expensive, and we believe this work primarily involves rebuilding. 

Jerman Basa inggris
in erster linie primarily
es it
wir we
mit involves
wird will
und and
wissen know
dass be

DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

Jerman Basa inggris
gute good
sicherheit security
weit far
weniger less
können can
als as
und and
werden be

DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.

EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.

DE Der IRRD-Entwurf zielt darauf ab, eine einheitliche Herangehensweise an die Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen zu etablieren sowie finanzielle Notlagen wirksam zu bekämpfen

EN The draft IRRD aims to create a harmonized approach to the recovery and resolution of insurance companies and to effectively address financial distresses

Jerman Basa inggris
zielt aims
herangehensweise approach
finanzielle financial
wirksam effectively
entwurf draft
eine a
darauf and
zu to

DE Sie muss dazu in der Lage sein, zu diesem Zweck öffentliche Mittel zu mobilisieren, bei Bedarf auch, ohne dass sie dabei den strengen Auflagen der EU-Richtlinie zur Sanierung und Abwicklung von Banken unterliegt

EN It must be able to mobilize public funds for this purpose, if necessary, without the strictures currently imposed by the EU’s Bank Recovery and Resolution Directive

Jerman Basa inggris
zweck purpose
öffentliche public
mittel funds
mobilisieren mobilize
banken bank
richtlinie directive
ohne without
dabei for
in der lage sein able
diesem this
und and
sein be
zu to
bedarf if
den the

DE Erfolgreiche Sanierung der Neckermann Österreich AG BBR Associates GMBH & Co KG unterstützte den öffentlich bestellten Masseverwalter bei der Identifizierung und Gewinnung des strategischen [...]

EN Nomination for „Catalogue of the Year – B2C 2012” For the second year in a row a catalogue of our longstanding client and partner Boden Direct has been nominated for catalogue of the year. The [...]

Jerman Basa inggris
den the

DE Das Gebäude selbst war einst ein Konvent im Besitz des Vatikans, doch seit der Sanierung im Jahr 2009 erstrahlt es in einem modernen Stil.

EN As for the building itself, it was once a Vatican-owned convent, but a 2009 refurbishment has given it plenty of contemporary style.

Jerman Basa inggris
gebäude building
sanierung refurbishment
modernen contemporary
stil style
es it
war was
einst the
jahr it was
besitz owned
ein a

DE Einzigartiges Herrenhaus zur Sanierung in Bunyola zu verkaufen - Das Leben auf Mallorca

EN Unique manor house for redevelopment for sale in Bunyola - Living in Mallorca

Jerman Basa inggris
herrenhaus manor
verkaufen sale
leben living
mallorca mallorca
zur for
in in

DE Sanierung von Gebäuden und Heizungen, Ersatz fossil befeuerter Heizungen durch Wärmepumpen.

EN Refurbishment of buildings and heating systems, replacement of fossil fuel-powered heating systems with heat pumps.

Jerman Basa inggris
sanierung refurbishment
gebäuden buildings
ersatz replacement
fossil fossil
und and
von of

Nampilake terjemahan 50 saka 50