DE Mit automatischen Prüfpfaden können Sie Revisionen nachverfolgen
Tarjamahake "revisionen" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "revisionen" saka Jerman menyang Basa inggris
Terjemahan saka revisionen
"revisionen" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
| revisionen | changes edits versions |
Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka revisionen
Jerman
Basa inggris
EN Automatic audit trails let you track revisions
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| automatischen | automatic |
| nachverfolgen | track |
| sie | you |
DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden.
EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| können | can |
| liste | list |
| dank | with |
| einer | a |
DE Intelligente Übersetzungsmanagement-Technologie Für Bestellungen, Revisionen, Kontrollen und Reporting innerhalb Ihrer Globalisierungsprojekte
EN Smart translation management technology Order, review, monitor and report on your globalization projects
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| intelligente | smart |
| bestellungen | order |
| kontrollen | management |
| reporting | report |
| ihrer | your |
| technologie | technology |
| innerhalb | on |
| und | and |
DE Führen Sie Revisionen durch und erstellen Sie benutzerdefinierte Berichte basierend auf bestimmten Kriterien.
EN Perform audits and generate customized reports based on specific criteria.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| benutzerdefinierte | customized |
| berichte | reports |
| kriterien | criteria |
| basierend | based on |
| und | and |
| auf | on |
DE Herschel Supply führt sowohl planmäßige als auch außerplanmäßige Revisionen seiner Werke und autorisierten Subunternehmer durch, um die Einhaltung unseres Verhaltenskodexes zu überwachen
EN Herschel Supply conducts both scheduled and unscheduled audits of its factories and authorized subcontractors to monitor compliance with our Code of Conduct
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| autorisierten | authorized |
| subunternehmer | subcontractors |
| einhaltung | compliance |
| führt | conducts |
| überwachen | monitor |
| unseres | our |
| zu | to |
| und | and |
| seiner | of |
DE Herschel Supply überprüft alle Revisionen der Lieferkette und entwickelt Empfehlungen und Korrekturmaßnahmen für das Werk oder den Lieferanten
EN Herschel Supply reviews all supply chain audits and develops recommendations and corrective action plans for the factory or supplier
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| herschel | herschel |
| lieferkette | supply chain |
| entwickelt | develops |
| empfehlungen | recommendations |
| werk | factory |
| oder | or |
| supply | supply |
| lieferanten | supplier |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Darüber hinaus bieten wir unseren Fabriken und Lieferanten bei Bedarf Schulungen und Unterstützung auf der Grundlage der Ergebnisse unserer Revisionen an.
EN We also provide training and support to our factories and suppliers as necessary, based on the result of our audits.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| bieten | provide |
| fabriken | factories |
| lieferanten | suppliers |
| schulungen | training |
| ergebnisse | result |
| unterstützung | support |
| und | and |
| grundlage | based |
| hinaus | to |
| bedarf | as |
DE Mit dem Feature Add-on System Configuration History können vorherige Revisionen nun einzeln eingesehen und wiederhergestellt werden
EN With the System Configuration History feature, previous revisions can now be viewed and restored individually
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| feature | feature |
| history | history |
| vorherige | previous |
| eingesehen | viewed |
| wiederhergestellt | restored |
| configuration | configuration |
| system | system |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| dem | the |
| nun | now |
| einzeln | individually |
| werden | be |
DE Effizient Dateien mit anderen teilen und mit Zugriffsrechten versehen. Unterstützung für Revisionen und Verkäufe.
EN Efficiently share files with other users and restrict the access. Support for file revisions and selling.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| effizient | efficiently |
| dateien | files |
| unterstützung | support |
| anderen | other |
| und | and |
| teilen | share |
| für | for |
| mit | with |
DE Erstellt eine lückenlos verfolgbare Dokumentation aller Revisionen und Genehmigungen
EN Creates historical audit trail of all reviews and approvals
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| erstellt | creates |
| genehmigungen | approvals |
| und | and |
| eine | of |
| aller | all |
DE erstellen, ändern und teilen die neuesten Revisionen in Echtzeit
EN create, modify, and share the latest revisions in real time
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| teilen | share |
| neuesten | latest |
| erstellen | create |
| die | modify |
| in | in |
| und | and |
DE Arena PLM und QMS bieten flexible Kooperationsoptionen an, mit denen Ihre internen Teams und Partner gemeinsam Revisionen vornehmen können.
EN Arena PLM and QMS provide flexible collaboration options to foster collaborative reviews with your internal teams and partners.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| arena | arena |
| plm | plm |
| bieten | provide |
| flexible | flexible |
| qms | qms |
| teams | teams |
| partner | partners |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| vornehmen | to |
DE Arena QMS erstellt automatisch einen durchgängigen Verlauf Ihrer Produkt- und Qualitätsdatensätze, einschließlich Revisionen, Dokumentversionen, Zulassungsergebnissen (einschließlich der Anforderungen gemäß 21 CFR Teil 11) und Aktionen.
EN Arena QMS creates a persistent, automatic history of your product and quality records, including revisions, document versions, approval results (including 21 CFR Part 11 requirements), and actions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| arena | arena |
| automatisch | automatic |
| verlauf | history |
| einschließlich | including |
| revisionen | versions |
| anforderungen | requirements |
| aktionen | actions |
| qms | qms |
| erstellt | creates |
| einen | a |
| produkt | product |
| und | and |
DE Stellen Sie für schnellere Revisionen Coaching-Hinweise und lineare Aufgaben zur Verfügung und gewährleisten Sie mithilfe von Abzeichnungen, dass die Arbeit abgeschlossen ist.
EN Provide coaching notes and in-line to-dos to make reviews faster, and sign-offs to ensure work is completed.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| schnellere | faster |
| coaching | coaching |
| hinweise | notes |
| abgeschlossen | completed |
| arbeit | work |
| verfügung | is |
| und | and |
| sie | make |
| dass | to |
DE Ein Unterausschuss des Kongresses genehmigte im März 2012 Revisionen des Global Online Freedom Act
EN A congressional subcommittee approved revisions to the Global Online Freedom Act in March 2012
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| genehmigte | approved |
| märz | march |
| global | global |
| online | online |
| freedom | freedom |
| act | act |
| des | the |
| ein | a |
DE Diesen Revisionen zufolge müssten Technologieunternehmen, die in bestimmten restriktiven Ländern tätig sind, Jahresberichte veröffentlichen, die zeigen, wie sie mit Menschenrechtsangelegenheiten umgehen
EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| müssten | would have to |
| restriktiven | restrictive |
| ländern | countries |
| in | in |
| veröffentlichen | publish |
| tätig | operate |
| mit | with |
| bestimmten | to |
DE Sie durchlaufen den gesamten Prozess zusammen mit dem Skriptschreiber und werden bei Bedarf Revisionen ansetzen.
EN You will run through the whole process with the scriptwriter and will process any revisions if needed.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| gesamten | whole |
| prozess | process |
| durchlaufen | through |
| zusammen | with |
| werden | will |
| und | and |
| bedarf | needed |
| den | the |
DE Geben Sie Benutzern die Möglichkeit, Content-Workflows zu automatisieren, Revisionen in Echtzeit zu verfolgen, Genehmigungen von Dokumenten zu beschleunigen und Dokumente mit Citrix RightSignature sicher elektronisch zu unterzeichnen.
EN Give users the ability to automate content workflows, track revisions in real time, speed up document approvals, and even secure e-signatures with Citrix RightSignature
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| benutzern | users |
| möglichkeit | ability |
| automatisieren | automate |
| verfolgen | track |
| genehmigungen | approvals |
| citrix | citrix |
| elektronisch | e |
| content | content |
| workflows | workflows |
| geben | give |
| zu | to |
| beschleunigen | speed |
| mit | with |
| und | and |
| in | in |
| dokumente | document |
DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden
EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| können | can |
| liste | list |
| dank | with |
| einer | a |
DE Der Benutzer kann auch von anderen Benutzern vorgenommene Überprüfungsänderungen annehmen oder ablehnen, Versionen und Revisionen wiederherstellen, dieses Dokument freigeben und Zugriffsrechte einrichten.
EN The user can also accept or reject review changes made by other users, restore versions and revisions, share this document and set up access rights.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| kann | can |
| vorgenommene | made |
| ablehnen | reject |
| wiederherstellen | restore |
| dokument | document |
| auch | also |
| anderen | other |
| oder | or |
| zugriffsrechte | access rights |
| einrichten | set up |
| versionen | versions |
| und | and |
| änderungen | changes |
| benutzer | users |
| der | the |
| dieses | this |
DE 100% GARANTIE und KOSTENLOSE Revisionen
EN 100% GUARANTEE and FREE Revisions
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| kostenlose | free |
| und | and |
DE Aktualität & Qualität der Daten durch Dokumentation aller Revisionen
EN Up-to-dateness & quality of the data by documentation of all revisions
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| amp | amp |
| qualität | quality |
| dokumentation | documentation |
| daten | data |
DE Logging und Audit um die durchgeführten Maßnahmen zu verfolgen und den Nachweis über die historische Abfolge der Revisionen und Überarbeitungen gemeinsam genutzter Daten zu gewährleisten
EN logging and auditing Track actions and ensure evidence of the historical succession of revisions and changes made to shared data
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| audit | auditing |
| maßnahmen | actions |
| verfolgen | track |
| revisionen | changes |
| gewährleisten | ensure |
| logging | logging |
| zu | to |
| historische | historical |
| daten | data |
| und | and |
| nachweis | evidence |
| den | the |
DE Sie haben den Nachweis der im BIM-Modell ausgeführten Aktionen und die Revisionen gemeinsam genutzter Dokumente.
EN invite other colleagues, co-workers to your workspace by assigning roles and access permissions
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| und | and |
| sie | your |
| den | to |
DE Arena QMS erstellt automatisch einen durchgängigen Verlauf Ihrer Produkt- und Qualitätsdaten, einschließlich Revisionen, Dokumentversionen, Zulassungsergebnissen (einschließlich der Anforderungen gemäß 21 CFR Teil 11) und Aktionen.
EN Arena QMS creates a persistent, automatic history of your product and quality records, including revisions, document versions, approval results (including 21 CFR Part 11 requirements), and actions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| arena | arena |
| automatisch | automatic |
| verlauf | history |
| einschließlich | including |
| revisionen | versions |
| anforderungen | requirements |
| aktionen | actions |
| qms | qms |
| erstellt | creates |
| einen | a |
| produkt | product |
| und | and |
DE Es gibt Optionen für die effiziente Speicherung von Modellen und Applikationen, wobei nur relevante Daten von Entwürfen und Revisionen sowie Hilfsdaten wie CAD-, Netz- und experimentelle Daten gespeichert werden
EN There are options for efficiently storing models and apps, with only relevant data of drafts and revisions, as well as auxiliary data such as CAD, mesh, and experimental data
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| optionen | options |
| effiziente | efficiently |
| speicherung | storing |
| modellen | models |
| applikationen | apps |
| experimentelle | experimental |
| netz | mesh |
| daten | data |
| nur | only |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| wobei | with |
| relevante | relevant |
DE Darüber hinaus werden MD Dateien zur Versionskontrolle des Quellcodes verwendet, da sie den Code leicht mit Revisionen vergleichen lassen, die in menschenlesbarem Text geschrieben wurden.
EN Furthermore, MD files are used to version control source code because it makes it easy to compare the code to revisions that have been written in human-readable text.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| md | md |
| versionskontrolle | version control |
| leicht | easy |
| dateien | files |
| vergleichen | compare |
| geschrieben | written |
| verwendet | used |
| in | in |
| da | because |
| text | text |
| code | code |
| hinaus | to |
| die | source |
| darüber hinaus | furthermore |
| den | the |
| wurden | been |
DE Außerdem lagern die Fahrzeughersteller ihre Softwareentwicklungsteams für die Entwicklung bestimmter Softwarekomponenten häufig aus und müssen regelmäßige Revisionen zur Qualitätssicherung durchlaufen.
EN Besides, manufacturers often outsource software engineering teams for the development of certain software components and have to run regular audits to provide the required level of quality.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| häufig | often |
| regelmäßige | regular |
| entwicklung | development |
| für | for |
| zur | the |
| und | besides |
DE Intelligente Übersetzungsmanagement-Technologie Für Bestellungen, Revisionen, Kontrollen und Reporting innerhalb Ihrer Globalisierungsprojekte
EN Smart translation management technology Order, review, monitor and report on your globalization projects
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| intelligente | smart |
| bestellungen | order |
| kontrollen | management |
| reporting | report |
| ihrer | your |
| technologie | technology |
| innerhalb | on |
| und | and |
DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden
EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| können | can |
| liste | list |
| dank | with |
| einer | a |
DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden
EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| können | can |
| liste | list |
| dank | with |
| einer | a |
DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden
EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| können | can |
| liste | list |
| dank | with |
| einer | a |
DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden
EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| können | can |
| liste | list |
| dank | with |
| einer | a |
DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden
EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| können | can |
| liste | list |
| dank | with |
| einer | a |
DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden
EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| können | can |
| liste | list |
| dank | with |
| einer | a |
DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden
EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| können | can |
| liste | list |
| dank | with |
| einer | a |
DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden
EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| können | can |
| liste | list |
| dank | with |
| einer | a |
DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden
EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| können | can |
| liste | list |
| dank | with |
| einer | a |
DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden
EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| können | can |
| liste | list |
| dank | with |
| einer | a |
DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden
EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| können | can |
| liste | list |
| dank | with |
| einer | a |
DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden
EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| können | can |
| liste | list |
| dank | with |
| einer | a |
DE Dank einer Liste aller Änderungen verlieren Sie nie den Überblick über Ihre Revisionen. Gelöschte Beiträge können bei Bedarf wiederhergestellt werden
EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| können | can |
| liste | list |
| dank | with |
| einer | a |
DE Der Benutzer kann auch von anderen Benutzern vorgenommene Überprüfungsänderungen annehmen oder ablehnen, Versionen und Revisionen wiederherstellen, dieses Dokument freigeben und Zugriffsrechte einrichten.
EN The user can also accept or reject review changes made by other users, restore versions and revisions, rename the file, share this document and set up access rights.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| kann | can |
| vorgenommene | made |
| ablehnen | reject |
| wiederherstellen | restore |
| auch | also |
| anderen | other |
| oder | or |
| dokument | document |
| zugriffsrechte | access rights |
| einrichten | set up |
| versionen | versions |
| und | and |
| änderungen | changes |
| benutzer | users |
| der | the |
| dieses | this |
DE Aktualität & Qualität der Daten durch Dokumentation aller Revisionen
EN Up-to-dateness & quality of the data by documentation of all revisions
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| amp | amp |
| qualität | quality |
| dokumentation | documentation |
| daten | data |
DE Erstellt eine lückenlos verfolgbare Dokumentation aller Revisionen und Genehmigungen
EN Creates historical audit trail of all reviews and approvals
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| erstellt | creates |
| genehmigungen | approvals |
| und | and |
| eine | of |
| aller | all |
DE 12. Nutzungsbedingungen, Mitteilungen und Revisionen.
EN 12. Conditions of Use, Notices, and Revisions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| mitteilungen | notices |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | conditions |
DE Stellen Sie für schnellere Revisionen Coaching-Hinweise und lineare Aufgaben zur Verfügung und gewährleisten Sie mithilfe von Abzeichnungen, dass die Arbeit abgeschlossen ist.
EN Provide coaching notes and in-line to-dos to make reviews faster, and sign-offs to ensure work is completed.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| schnellere | faster |
| coaching | coaching |
| hinweise | notes |
| abgeschlossen | completed |
| arbeit | work |
| verfügung | is |
| und | and |
| sie | make |
| dass | to |
DE Ein Unterausschuss des Kongresses genehmigte im März 2012 Revisionen des Global Online Freedom Act
EN A congressional subcommittee approved revisions to the Global Online Freedom Act in March 2012
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| genehmigte | approved |
| märz | march |
| global | global |
| online | online |
| freedom | freedom |
| act | act |
| des | the |
| ein | a |
DE Diesen Revisionen zufolge müssten Technologieunternehmen, die in bestimmten restriktiven Ländern tätig sind, Jahresberichte veröffentlichen, die zeigen, wie sie mit Menschenrechtsangelegenheiten umgehen
EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| müssten | would have to |
| restriktiven | restrictive |
| ländern | countries |
| in | in |
| veröffentlichen | publish |
| tätig | operate |
| mit | with |
| bestimmten | to |
DE 100% GARANTIE und KOSTENLOSE Revisionen
EN 100% GUARANTEE and FREE Revisions
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| kostenlose | free |
| und | and |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea