Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "produktionsstätten" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "produktionsstätten" saka Jerman menyang Basa inggris

Terjemahan saka produktionsstätten

"produktionsstätten" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

produktionsstätten production facilities production sites

Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka produktionsstätten

Jerman
Basa inggris

DE Derzeit wird stark für dezentrale Produktionsstätten argumentiert, auch weil man bestehende Produktionsstätten nicht überlasten und die Produktion von anderen Impfstoffen nicht gefährden will

EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines

Jerman Basa inggris
derzeit currently
produktionsstätten production sites
impfstoffen vaccines
anderen other
will want
produktion production
nicht not
bestehende existing
wird the
von of

DE STeP by OEKO-TEX® steht für Sustainable Textile & Leather Production und ist ein modulares Zertifizierungssystem für Produktionsstätten der Textil- und Lederindustrie

EN STeP by OEKO-TEX® stands for Sustainable Textile & Leather Production and is a modular certification system for production facilities in the textile and leather industry

Jerman Basa inggris
step step
sustainable sustainable
amp amp
leather leather
modulares modular
produktionsstätten production facilities
lederindustrie leather industry
by by
production production
und and
steht is
für for
der the
textile textile
ist stands
ein a

DE Um zu gewährleisten, dass das Textil- oder Lederprodukt mit umweltfreundlichen Prozessen unter sozialverträglichen Arbeitsbedingungen hergestellt wurde, müssen die Produktionsstätten nach STeP by OEKO-TEX®zertifiziert sein.​

EN To ensure that the textile or leather product has been manufactured using environmentally friendly processes and under socially responsible working conditions, the production facilities must be certified in accordance with STeP by OEKO-TEX®.

Jerman Basa inggris
gewährleisten ensure
textil textile
hergestellt manufactured
prozessen processes
zertifiziert certified
oder or
müssen must
unter under
zu to
nach by
mit using

DE Exacompta produziert schon seit 1928 Schreibwaren und Bürobedarf. Bis heute liegen wichtige Produktionsstätten im Zentrum von Paris, direkt am alten Firmensitz am Kanal Saint-Martin. Durch die

EN Every CEWE photobook and all CEWE brand products are climate neutral. That also includes CEWE CALENDARS, CEWE CARDS, and CEWE WALL PICTURES. CEWE offsets all unavoidable carbon emissions from production.

Jerman Basa inggris
liegen are
von from
am every
und and

DE In zahlreichen Produktionsstätten bei verschiedenen Kunden umgesetzt

EN Implemented at a Range of Production Sites of different customers

Jerman Basa inggris
produktionsstätten production sites
kunden customers
umgesetzt implemented
verschiedenen different

DE STeP by OEKO-TEX® steht für Sustainable Textile & Leather Production und ist ein modulares Zertifizierungssystem für Produktionsstätten der Textil- und Lederindustrie

EN STeP by OEKO-TEX® stands for Sustainable Textile & Leather Production and is a modular certification system for production facilities in the textile and leather industry

Jerman Basa inggris
step step
sustainable sustainable
amp amp
leather leather
modulares modular
produktionsstätten production facilities
lederindustrie leather industry
by by
production production
und and
steht is
für for
der the
textile textile
ist stands
ein a

DE Vorteile der Produktionsstätten durch Teilnahme an den Workshops:

EN Production site advantages through workshop participation:

Jerman Basa inggris
vorteile advantages
teilnahme participation
workshops workshop
durch through

DE Seien es Produktionsstätten, Schulen oder der Einzelhandel – die AXIS Camera Station S11 Recorder Series erfüllt die Anforderungen vieler Branchen

EN From manufacturing facilities to schools and retail, AXIS Camera Station S11 Recorder Series meets the requirements of a wide variety of businesses and industries

Jerman Basa inggris
schulen schools
einzelhandel retail
camera camera
station station
recorder recorder
series series
anforderungen requirements
branchen industries
die of

DE Sie eignet sich für Produktionsstätten, Geschäfte und andere Standorte, an denen die Umgebungsbedingungen zur bewegungsbasierten Maskierung erfüllt sind.

EN It’s suitable for manufacturing facilities, stores and other sites where the environmental conditions for motion-based masking are met.

Jerman Basa inggris
eignet suitable
geschäfte stores
maskierung masking
sind are
und and
standorte the
für for
andere other

DE Diese Modelle ermöglichen die Analyse des Materialflusses, der Ressourcennutzung und Logistik für alle Stufen der Anlagenplanung von globalen Produktionsstätten über lokale Fabriken bis hin zu einzelnen Linien lange vor der Produktionsausführung.

EN These models enable analysis of material flow, resource utilization and logistics for all levels of manufacturing planning from global production facilities to local plants and specific lines, well in advance of production execution.

Jerman Basa inggris
modelle models
ermöglichen enable
analyse analysis
logistik logistics
stufen levels
globalen global
produktionsstätten production facilities
lokale local
fabriken plants
für for
zu to
linien lines
und and
alle all
hin from
diese these

DE Da die Zufriedenheit der Kunden an erster Stelle steht, arbeitet Teezily mit zuverlässigen Partnern und Produktionsstätten zusammen, die hochqualitative Drucke garantieren

EN Because the satisfaction of its users is paramount, Teezily strives to work with trusted partners and a fleet of machines that offers a quality printing result

Jerman Basa inggris
zufriedenheit satisfaction
kunden users
partnern partners
steht is
erster a
da because
zusammen with
und and
zuverlässigen trusted

DE Wir arbeiten derzeit an mehreren Piloten in unseren eigenen Produktionsstätten, zum Beispiel auch in Stuttgart-Feuerbach.

EN We are currently setting up several pilots in our own production plants, for example also in Stuttgart-Feuerbach.

Jerman Basa inggris
derzeit currently
mehreren several
eigenen own
auch also
zum for
wir we
beispiel example
in in

DE Übertreffen Sie die Anforderungen Ihrer Kunden und halten Sie Ihre Teams über Büros, Lager, Produktionsstätten und mehr hinweg in Verbindung.

EN Exceed your customers’ needs and keep your teams connected across offices, warehouses, production facilities and more.

Jerman Basa inggris
anforderungen needs
kunden customers
teams teams
büros offices
lager warehouses
produktionsstätten production facilities
verbindung connected
mehr more
ihre your
hinweg and
in across
sie keep

DE Sensirions Mitarbeitende profitieren neben diversen Standortvorteilen von einer dynamischen und kollegialen Arbeitsatmosphäre mit modernen Arbeitsplätzen, Labors und Produktionsstätten

EN Beyond several location-related advantages, Sensirion’s employees benefit from a dynamic and friendly working environment as well as state-of-the-art amenities, labors and production facilities

Jerman Basa inggris
mitarbeitende employees
dynamischen dynamic
produktionsstätten production facilities
modernen state-of-the-art
diversen several
und and
profitieren benefit
einer a

DE Da es sich beim Standort Debrecen um eine Erweiterung der Produktionskapazität handelt, wird diese Massnahme keinen Einfluss auf die Arbeitsplätze der bestehenden Sensirion-Produktionsstätten in der Schweiz, China und Südkorea haben.

EN As the Debrecen site serves to expand production capacity, it will not affect any jobs at the existing Sensirion production sites in Switzerland, China and South Korea.

Jerman Basa inggris
einfluss affect
arbeitsplätze jobs
bestehenden existing
schweiz switzerland
china china
erweiterung expand
sensirion sensirion
es it
in in
standort site
und and
beim to
wird the

DE Unsere bestehenden Produktionsstätten und die Mitarbeitenden an unseren derzeitigen Standorten sind davon nicht betroffen“, sagt Johannes Bleuel, VP Operations bei Sensirion.

EN Our existing production sites and employees at our current sites are not affected by this,” says Johannes Bleuel, VP Operations.

DE Hier werden die Abläufe definiert, die dann im Netzwerk in unseren Produktionsstätten in Indien, der Türkei, Russland oder Indonesien umgesetzt werden.

EN Here, processes are defined which are then implemented in the network of our manufacturing plants in India, Turkey, Russia or Indonesia.

Jerman Basa inggris
abläufe processes
definiert defined
in in
indien india
türkei turkey
russland russia
indonesien indonesia
umgesetzt implemented
im in the
oder or
netzwerk network
hier here
werden are
dann then

DE Nennen Sie uns bitte die Standorte ihrer Produktionsstätten

EN Please list the locations of your production sites

Jerman Basa inggris
produktionsstätten production sites
bitte please
die list

DE 2007 Die Übernahme von Jahncke mit Produktionsstätten in Polen und der Ukraine im Juli 2007 bedeutet einen großen Schritt in Richtung Rohwarenabsicherung und Präsenz in Osteuropa.

EN 2007 The takeover of Jahncke with its production facilities in Poland and Ukraine in July 2007 is a big step towards a reliable supply of raw materials and a significant presence in Eastern Europe.

Jerman Basa inggris
produktionsstätten production facilities
polen poland
ukraine ukraine
juli july
präsenz presence
in in
schritt step
mit with
großen big
und and
osteuropa eastern

DE CoFS wird bereits von Microsoft für die Zusammenarbeit mit Produktionsstätten auf vier Kontinenten genutzt. Der Konzern teilt damit dutzende Terabyte Daten in Echtzeit!

EN CoFS is already being used by Microsoft to collaborate with production facilities on four continents. The company uses it to share dozens of terabytes of data in real time!

Jerman Basa inggris
microsoft microsoft
produktionsstätten production facilities
konzern company
zusammenarbeit collaborate
vier four
dutzende dozens
daten data
genutzt used
damit to
mit with
teilt share
wird the
in in

DE Dutzende TB Daten sicher und schnell mit 5 Produktionsstätten auf 4 Kontinenten teilen

EN Share dozens of TB of data securely and quickly with 5 production sites on 4 continents

Jerman Basa inggris
tb tb
daten data
schnell quickly
produktionsstätten production sites
und and
dutzende dozens
teilen share
mit with
auf on

DE Dies bedeutet, dass wir in Sri Lanka von uns betriebene Produktionsstätten besitzen, an denen wir teilhaben und die Verantwortung für den gesamten Prozess übernehmen können - von den Rohstoffen bis hin zu den fertigen Produkten

EN That means fully owned and operated facilities in Sri Lanka where we get to be a part of and take responsibility for the whole process - from raw materials to finished products

Jerman Basa inggris
betriebene operated
verantwortung responsibility
prozess process
rohstoffen raw materials
lanka lanka
in in
übernehmen take
bedeutet to
sri sri
und and
für for
hin from
dass that
wir we
von of
den the

DE Ihre Kollektionen fertigt 3C heute in vier eigenen Produktionsstätten in Polen und der Slowakei

EN Today, 3C manufactures its collections in four of its own production facilities in Poland and Slovakia

Jerman Basa inggris
kollektionen collections
heute today
in in
vier four
produktionsstätten production facilities
polen poland
slowakei slovakia
und and
eigenen own
der of

DE Die Clariant Produkte (Deutschland) GmbH verfügt über sechs Produktionsstätten. Im Additivbereich produziert und verarbeitet das Chemieunternehmen natürliche, halbsynthetische und synthetische Wachse.

EN Due to the continuously rising standards for palletising and packaging in the chemical industry, Vinnolit is replacing its shrink wrapping system with the BEUMER stretch hood® S.

Jerman Basa inggris
im in the
und and

DE Bei der Impfstoffentwicklung und auch bei der Sondierung eventueller Partner für den Aufbau von Produktionsstätten kooperiert das Unternehmen unter anderem mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und der Initiative Africa CDC

EN In developing its vaccines and finding potential partners to set up production facilities, the company is cooperating with the World Health Organization (WHO) and the Africa CDC initiative, among others

Jerman Basa inggris
partner partners
produktionsstätten production facilities
anderem others
initiative initiative
mit with
und and
unternehmen company
den the
aufbau set up
auch to

DE In den geplanten Produktionsstätten sollen neben Impfstoffen gegen Malaria auch solche gegen COVID-19 hergestellt werden können

EN The planned production plants are to be able to manufacture not only vaccines against malaria but also those against COVID-19

Jerman Basa inggris
geplanten planned
impfstoffen vaccines
den the

DE Um zu gewährleisten, dass das Textil- oder Lederprodukt mit umweltfreundlichen Prozessen unter sozialverträglichen Arbeitsbedingungen hergestellt wurde, müssen die Produktionsstätten nach STeP by OEKO-TEX®zertifiziert sein.​

EN To ensure that the textile or leather product has been manufactured using environmentally friendly processes and under socially responsible working conditions, the production facilities must be certified in accordance with STeP by OEKO-TEX®.

Jerman Basa inggris
gewährleisten ensure
textil textile
hergestellt manufactured
prozessen processes
zertifiziert certified
oder or
müssen must
unter under
zu to
nach by
mit using

DE Viele Händlerketten und Brands werden diesem Zuruf schon gerecht und legen Händlerketten und Produktionsstätten offen

EN Many retailer chains and brands have already responded to this call and publish their retail chains and production facilities

Jerman Basa inggris
brands brands
produktionsstätten production facilities
viele many
diesem this
schon already
und and

DE Schnell wuchs damit das Unternehmen und neue Produktionsstätten wurden in Deutschland, Polen, Litauen und zuletzt auch in China gegründet.

EN The company grew quickly and new production sites were set up in Germany, Poland, Lithuania and, most recently, China.

Jerman Basa inggris
schnell quickly
wuchs grew
produktionsstätten production sites
polen poland
litauen lithuania
neue new
china china
unternehmen company
in in
wurden were
deutschland germany
und and
das the

DE Gib Einblick in Besichtigungen oder Audits von Produktionsstätten, Produktdesign und Nachhaltigkeits-Partnerschaften

EN Spotlight production visits or audits, product design processes and sustainability partnerships

Jerman Basa inggris
besichtigungen visits
oder or
audits audits
partnerschaften partnerships
und and

DE SPOD verbindet Nutzer*innen externer Online-Shopsysteme mit den Produktionsstätten der Spread Group. Die Auftragserfüllung der jüngsten Marke in der Familie ist mit einer Produktionszeit von nur 48 Stunden führend in der Industrie.

EN SPOD gives merchants using external shop systems access to our world-renowned network of fulfillment facilities. SPOD produces and ships orders within industry-leading 48 hours.

Jerman Basa inggris
externer external
führend leading
industrie industry
stunden hours
verbindet network
marke to
mit our

DE Die Toolbox-Schränke sowie optimal organisierte Rüstplätze sorgen für ein Minimum an Rüstzeiten machen ein klar strukturiertes Arbeiten in den Produktionsstätten möglich. (Bild: Kistler)

EN The toolbox cabinets and optimally organised set-up stations ensure a minimum of set-up times, enabling clearly structured work in the production facilities. (Image: Kistler)

Jerman Basa inggris
organisierte organised
sorgen ensure
minimum minimum
klar clearly
produktionsstätten production facilities
bild image
schränke cabinets
möglich enabling
optimal optimally
in in
arbeiten work
den the
ein a
machen and

DE Wir können Sie als Start-up durch unsere breite Technologiebasis, Produktionsstätten weltweit und unser umfangreiches Marktwissen unterstützen.

EN As a startup, you can take advantage of our broad technology platform, global production sites and comprehensive market expertise.

Jerman Basa inggris
breite broad
produktionsstätten production sites
weltweit global
umfangreiches comprehensive
unterstützen platform
als as
und and
unsere our
können can
start startup
durch of
sie you

DE Für uns ist es von entscheidender Bedeutung, dass unsere Produktionsstätten zu 100 % mit erneuerbarer Energie betrieben werden.

EN It’s vital to us that our diamond foundries are powered 100% by renewable energy.

Jerman Basa inggris
erneuerbarer renewable
energie energy
betrieben powered
uns us
entscheidender vital
unsere our
zu to
dass that

DE AMPCO METAL ist ein globales Unternehmen mit lokalen Produktionsstätten (in Europa, Asien und Amerika)

EN AMPCO METAL is a global company with local production facilities (in Europe, Asia, and the Americas)

Jerman Basa inggris
ampco ampco
metal metal
globales global
lokalen local
produktionsstätten production facilities
europa europe
asien asia
amerika americas
unternehmen company
in in
und and
mit with
ist is
ein a

DE Mit Produktionsstätten im ländlichen Raum bieten wir qualifizierte Arbeitsplätze und tragen zur Entwicklung der regionalen Wirtschaft bei

EN With production facilities in rural areas, we offer qualified jobs and contribute to the development of the regional economy

Jerman Basa inggris
produktionsstätten production facilities
raum areas
qualifizierte qualified
arbeitsplätze jobs
regionalen regional
wirtschaft economy
entwicklung development
ländlichen rural
und and
bieten offer
wir we
mit with

DE Die TLT-Turbo GmbH bietet unseren weltweiten Teams und Produktionsstätten Unterstützung und Zugang zu TLT-Turbo Technologien

EN TLT-Turbo GmbH provides global support and access to technology to our teams and manufacturing facilities worldwide

Jerman Basa inggris
gmbh gmbh
teams teams
zugang access
technologien technology
unseren our
bietet provides
unterstützung support
zu to
weltweiten worldwide
und and

DE Der Rollwagen ist ideal für ständig wechselnde Arbeitsplätze wie zum Beispiel Werkstätten, Arztpraxen, Läger, Produktionsstätten, etc

EN The cart is ideal for constantly changing workstations such as workshops, medical practices, warehouses, production facilities, etc

Jerman Basa inggris
ideal ideal
ständig constantly
wechselnde changing
arbeitsplätze workstations
werkstätten workshops
arztpraxen medical practices
produktionsstätten production facilities
etc etc
ist is
für for

DE KG, unseren Kunden mit eigenen Vertriebsgesellschaften und Produktionsstätten in mehr als 50 Ländern eine breite Palette von über 50.000 Artikeln an

EN KG, offer our customers a wide range of more than 50,000 articles with our own sales companies and production facilities in more than 50 countries

Jerman Basa inggris
kg kg
kunden customers
produktionsstätten production facilities
ländern countries
breite wide
palette range
in in
mehr more
und and
eigenen own
eine a
mit with
von of

DE Sie werden ergänzt durch internationale Markt- und Kundenforschung, Innovationszentren und Produktionsstätten in allen Weltregionen sowie durch ein eigenes Vertriebsnetz in mehr als 35 Ländern.

EN International market and customer research, innovation centers and production facilities in all regions of the world, as well as a dedicated sales network in more than 35 countries also help the company thrive.

Jerman Basa inggris
produktionsstätten production facilities
ländern countries
markt market
und and
internationale international
in in
mehr more
als as
mehr als than
durch of
ein a

DE Wir sind nicht nur mit Niederlassungen, sondern auch mit Produktionsstätten in allen wichtigen Industrienationen vertreten

EN We are represented in all major industrial nations, not only with branch offices, but with production facilities as well

Jerman Basa inggris
produktionsstätten production facilities
wichtigen major
vertreten represented
niederlassungen offices
sind are
nur only
in in
wir we
nicht not
mit with

DE Außerdem wird URANO eine bessere Auslastung unserer zentralen CORBOX Produktionsstätten bewirken.“

EN Furthermore, URANO will contribute to a better utilization of our central CORBOX production facilities.”

DE Mit uns gewinnen Sie Entscheidungs- und Planungssicherheit für die schadenabwehrende Steuerung von naturbezogenen Risiken an vorhandenen oder künftigen Standorten, Niederlassungen und Produktionsstätten.

EN With our help, your decision-making and planning processes designed to control the prevention of any damage or loss caused by nature-related risks at existing or future locations, subsidiaries and production sites will become more predictable.

Jerman Basa inggris
steuerung control
risiken risks
vorhandenen existing
künftigen future
produktionsstätten production sites
oder or
standorten locations
niederlassungen subsidiaries
und and
mit with
uns the
von of

DE Ihr Unternehmen besitzt Produktionsstätten an verschiedenen Standorten, Ihre Zulieferer sind weltweit verteilt? Wie wir Ihnen helfen können, erfahren Sie

EN Your company includes a portfolio of several production sites, a variety of branches or storage areas spread across the globe?

Jerman Basa inggris
produktionsstätten production sites
an across
unternehmen company
weltweit globe
ihr your
besitzt of
standorten or
ihnen the

DE Mit unserer globalen Vertriebsstruktur und Produktionsstätten auf drei Kontinenten wird es nie langweilig

EN With our global sales structure and production facilities on three continents, it's always exciting

Jerman Basa inggris
globalen global
produktionsstätten production facilities
drei three
nie always
auf on
und and
mit with
unserer our

DE Angepasst an Ihre spezifischen Marktanforderungen! Mit einer Vielzahl an Produktionsstätten können wir weltweit produzieren und verfügen in den verschiedenen Regionen über Experten vor Ort.

EN Adapted to your specific market requirements! A large number of production facilities enables us to produce globally, while we have experts on site in the different regions.

Jerman Basa inggris
marktanforderungen market requirements
produktionsstätten production facilities
weltweit globally
experten experts
regionen regions
können enables
in in
produzieren produce
verschiedenen different
wir we
und have
ihre your
spezifischen the
einer a
an on

DE Durch unsere strategisch gelegenen Produktionsstätten und ein umfangreiches Vertriebsnetz für die Lagerhaltung können wir Sie unterstützen, wo auch immer Sie sich befinden.

EN With strategically located manufacturing sites and an extensive stocking distribution network, we can support your application wherever you are.

Jerman Basa inggris
strategisch strategically
umfangreiches extensive
unterstützen support
können can
befinden are
und and
wo wherever
sich with

DE Das beinhaltet unter anderem die Auslegung von biopharmazeutischen Produktionsprozessen und die Grundlagen der Planung von dazugehörigen Produktionsstätten.

EN These cover aspects such as the design of biopharmaceutical production processes and the basics of planning the related production facilities.

Jerman Basa inggris
grundlagen basics
dazugehörigen related
produktionsstätten production facilities
planung planning
und and

DE In diesem White Paper wird dargelegt, warum die UV-LED-Technologie von Forschungslabors und Produktionsstätten zur Inaktivierung von biologischen Molekülen und Mikroorganismen ernsthaft in Betracht gezogen werden sollte

EN This white paper makes the case for why UV LED technology deserves serious consideration by research labs and manufacturing facilities for inactivating biological molecules and microorganisms

Jerman Basa inggris
paper paper
biologischen biological
mikroorganismen microorganisms
uv uv
led led
technologie technology
white the
diesem this
und and
warum why

DE Unsere Produktion wurde nie eingestellt, und sie wird ohne Unterbrechung in unseren beiden Produktionsstätten in Piombino Dese - Padua und Latina - fortgesetzt.

EN The Government has extended the State of Emergency until January 2021.

Jerman Basa inggris
in until
wird the
und has

Nampilake terjemahan 50 saka 50