DE Treffen Sie uns auf der eShow Sao Paulo 2013 am 19. und 20. Juni im Transamerica Expo center, Hall A, Sao Paulo, Stand 29. Nehmen Sie an unsere Konferenz...
Tarjamahake "paulo" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "paulo" saka Jerman menyang Basa inggris
Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka paulo
Jerman
Basa inggris
EN Meet the AT Internet team at Journée Infopresse Meet our team at Journée Infopresse, at Cinema Excentris, Montreal, Canada, the 31st October 2012. More...
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| juni | october |
| treffen | meet |
| unsere | our |
DE Treffen Sie uns auf der eShow Sao Paulo 2013 am 19. und 20. Juni im Transamerica Expo center, Hall A, Sao Paulo, Stand 29. Nehmen Sie an unsere Konferenz...
EN Meet the AT Internet team at Journée Infopresse Meet our team at Journée Infopresse, at Cinema Excentris, Montreal, Canada, the 31st October 2012. More...
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| juni | october |
| treffen | meet |
| unsere | our |
DE Luftbild des Sonnenuntergangs in Sao Paulo Stadt, Brasilien. Tolle Szene bei Sonnenuntergang. Fantastische Landschaft. Geschäftsstadt. Geschäftsreisen. Geschäftskonzept. Sunset-Kollektion. Farbiger Himmel. Himmelslandschaft der Dämonen.
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| stadt | city |
| brasilien | brazil |
| szene | scene |
| sonnenuntergang | sunset |
| landschaft | landscape |
| himmel | sky |
DE Luftüberfall des Pacaembu Fußballstadions in Sao Paulo bei Nacht mit Spiel
EN A guy in a black leather jacket and helmet riding a classic motorcycle on a forest road. Close-up on the side
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| in | in |
| des | the |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in São Paulo. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
EN Here are some popular tips in São Paulo. Select a taste to see more:
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| beliebte | popular |
| tipps | tips |
| paulo | paulo |
| wähle | select |
| siehst | to see |
| siehst du | see |
| hier | here |
| in | in |
| são | são |
| einige | some |
| eine | a |
| mehr | more |
| noch | to |
DE Foursquare hilft dir dabei, die perfekten Orte in São Paulo für dich und deine Freunde zu finden:
EN Foursquare helps you find the perfect places in São Paulo to go with friends:
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| hilft | helps |
| perfekten | perfect |
| orte | places |
| são | são |
| paulo | paulo |
| freunde | friends |
| dabei | with |
| finden | find |
| in | in |
| zu | to |
| und | you |
DE Über diese Orte reden die Leute in São Paulo:
EN People are talking about these places in São Paulo:
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| orte | places |
| reden | talking |
| leute | people |
| paulo | paulo |
| in | in |
| são | são |
| diese | these |
| die | are |
DE Diese Orte sind in São Paulo gerade beliebt:
EN These places are popular in São Paulo right now:
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| orte | places |
| in | in |
| paulo | paulo |
| beliebt | popular |
| diese | these |
| gerade | right |
| são | são |
DE Vereinigte Staaten von Amerika Frankreich Großbritannien Deutschland Brasilien Kanada Australien New York London Paris Amsterdam São Paulo
EN United States France United Kingdom Germany Brazil Canada Australia New York London Paris Amsterdam São Paulo
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| brasilien | brazil |
| australien | australia |
| new | new |
| york | york |
| london | london |
| amsterdam | amsterdam |
| são | são |
| paulo | paulo |
| staaten | states |
| frankreich | france |
| kanada | canada |
| paris | paris |
| deutschland | germany |
| vereinigte | united states |
DE AT Internet kommt zur E-commerce Brazil 2015 in Sao Paulo am 25. September im Unique Hotel. Mehr Informationen
EN Come and meet us at Monetate Summit London 2015. The event will take place on October 29th at Victoria Park Plaza, 239 Vauxhall Bridge Road, London SW1V 1EQ.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| september | october |
| at | at |
| kommt | will |
| zur | the |
| in | on |
DE Treffen Sie uns am 13. März 2015 auf der E-Commerce Marketing & Sales Congress in São Paulo. Die Veranstaltung findet im Unique Hotel (Av. Brigadeiro...
EN For E-Marketing 2015, AT Internet will be leading a session on Wednesday, April 15 from 2:00pm to 2:45pm, in Room 2. Speakers: Samia Abara (AT Internet) and...
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| märz | april |
| treffen | session |
| marketing | marketing |
| in | in |
| uns | a |
| die | and |
DE Treffen Sie uns am 8. Mai auf der E-Commerce Konferenz in Sao Paulo (Brasilien) Die Veranstaltung findet im Unique Hotel (4700 Brigadeiro Luis Antonio, Ave....
EN Meet the AT Internet team at E-Marketing Paris 2014 The next e-Marketing Paris trade fair will take place from April 8th to 10th 2014 at Porte de Versailles...
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| commerce | trade |
| treffen | meet |
| mai | april |
DE Treffen Sie uns am 14. Februar auf der E-Commerce Konferenz in Sao Paulo (Brasilien) Die Veranstaltung findet im Unique Hotel (4700 Brigadeiro Luis Antonio,...
EN AT Internet will attend The Internet & Mobile Show on April 23rd and 24th, in Singapore. Come and join us there ! The exhibition will take place at...
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| februar | april |
| in | in |
| uns | us |
| der | the |
DE 1997 Fischer-Döhler bei Sao-Paulo, Brasilien, wird als "Joint Venture" mit einem der weltweit führenden Hersteller von Orangensaftkonzentraten zur Produktion von Grundstoffen und Aromen für den süd- und mittelamerikanischen Markt gegründet
EN 1997 A joint venture is founded with Fischer-Döhler near Sao Paulo, Brazil, one of the world’s leading producers of orange juice concentrates for the production of compounds and flavours for the South and Central American market
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| brasilien | brazil |
| venture | venture |
| aromen | flavours |
| markt | market |
| gegründet | founded |
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| weltweit | worlds |
| joint | joint |
| produktion | production |
| hersteller | producers |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| süd | south |
DE Auf Entdeckungsreise durch São Paulo, Restaurants by Accor
EN Get a taste for São Paulo, Restaurants by Accor
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| são | são |
| paulo | paulo |
| restaurants | restaurants |
| by | by |
DE Lassen Sie sich mit unserer Auswahl an Restaurants in São Paulo von der Süße und den Aromen do Brasil verführen:
EN Let yourself be tempted by the comfort and flavours of Brazil with our selection of São Paulo restaurants.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| auswahl | selection |
| restaurants | restaurants |
| são | são |
| paulo | paulo |
| aromen | flavours |
| lassen | let |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE - Brasilien außerhalb von São Paulo: 0800-707-8057 (Gratis-Hotline) Von Montag bis Samstag von 08:00 bis 22:00 Uhr
EN - Outside São Paulo, Brazil: 0800-707-8057 (free number) Monday to Saturday from 8am to 10pm
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| brasilien | brazil |
| außerhalb | outside |
| são | são |
| paulo | paulo |
| gratis | free |
| samstag | saturday |
| montag | monday |
DE Zur Kollektion 2021 gehören auch das Sitzsystem Brasilia und die Stauraummöbel, Tische, Bänke und Couchtische Superquadra, die alle vom brasilianischen Architekten Marcio Kogan, Gründer seines Büros studio mk27 in São Paulo, entworfen wurden
EN The 2021 Collection also includes the Brasilia seating system and Superquadra storage units, tables, benches and coffee tables, all designed by Brazilian architect Marcio Kogan, founder of his São Paulo-based practice studio mk27
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| kollektion | collection |
| bänke | benches |
| gründer | founder |
| studio | studio |
| são | são |
| paulo | paulo |
| tische | tables |
| alle | all |
| und | and |
| auch | also |
DE Und es ist Paulo, der bei dieser Aufgabe als Alchemist wirkt
EN And it is Paulo who serves as the alchemist in this quest
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| paulo | paulo |
| alchemist | alchemist |
| es | it |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| der | the |
DE In seinem gesicherten Atelier nimmt Paulo alle Materialien entgegen, die er benötigt, um 18-karätige Goldbarren herzustellen
EN In this secure workshop, Paulo receives all the materials that will be used to shape 18-carat gold ingots
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| gesicherten | secure |
| atelier | workshop |
| paulo | paulo |
| materialien | materials |
| in | in |
| alle | all |
| nimmt | will |
DE Ein von Paulo, unserem weisen Alchemisten tausendmal wiederholter Vorgang, stets mit derselben Präzision.
EN A formula endlessly repeated by Paulo, our skilled alchemist – and always with the same precision.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| paulo | paulo |
| stets | always |
| präzision | precision |
| unserem | our |
| derselben | the same |
| ein | a |
| mit | with |
| von | and |
DE Sie lebt in São Paulo, hat mehr als 24 Jahre Erfahrung im Bereich der indirekten Besteuerung in Brasilien und arbeitet seit über 11 Jahren bei Vertex
EN Based in São Paulo, she has more than 24 years of experience in Brazilian indirect tax and has worked at Vertex for over 11 years
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| são | são |
| paulo | paulo |
| erfahrung | experience |
| brasilien | brazilian |
| arbeitet | worked |
| vertex | vertex |
| in | in |
| mehr | more |
| jahre | years |
| hat | has |
| und | and |
DE Besuchen wir einen HYBRID-Kunden in Brasilien, einverstanden? ⛱ ... nach Sao Paulo, zu Mediendienstleister Studiolaser, der Kunden in ganz [...]
EN A young and dynamic company from Tilburg, Netherlands, CUPSZ was founded by two brothers, Michiel and Daan Willemsz in [...]
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| einen | a |
| in | in |
| zu | by |
| der | and |
DE Ein Fahrrad wird dir in Sao Paulo gute Dienste leisten – der Verkehr hier ist schrecklich
EN A bike will serve you well in Sao Paulo – traffic here is incredible
DE Innerhalb weniger Minuten bist du mit dieser schönen Route außerhalb der Stadt, die dich über das wichtigste Wasserreservoir von Sao Paulo führt
EN Within a few minutes you are out of town on this beautiful ride that takes riders above the most important water reservoirs of Sao Paulo
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| minuten | minutes |
| route | ride |
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| schönen | beautiful |
| du | you |
| wichtigste | important |
| innerhalb | within |
| stadt | town |
| außerhalb | on |
| bist | are |
DE Bekannt als beliebteste Gruppenradfahrt in Sao Paulo ist Pelotão do Jockey die bevorzugte Trainingsroute der Stadt. Eine Gruppe von lokalen Profis und Amateuren treffen sich wöchentlich, um entlang des Rio Pinheiros zu fahren.
EN Known as the most popular group ride in Sao Paulo, Pelotão do Jockey is the favored training route in the city. A group of local pros and amateurs meet on a weekly basis to ride alongside the Rio Pinheiros.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| beliebteste | most popular |
| paulo | paulo |
| profis | pros |
| treffen | meet |
| wöchentlich | weekly |
| rio | rio |
| bekannt | known |
| do | do |
| lokalen | local |
| gruppe | group |
| in | in |
| sao | sao |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| stadt | city |
| als | as |
| von | route |
DE Der Pico do Jaraguá ist der höchste Berg in Sao Paulo und wurde zum Weltkulturerbe nominiert
EN Pico do Jaraguá is the highest mountain in Sao Paulo and has been nominated as a world heritage site
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| berg | mountain |
| paulo | paulo |
| nominiert | nominated |
| do | do |
| höchste | highest |
| in | in |
| sao | sao |
| und | and |
| ist | is |
DE Du fährst auf einer wunderschönen Straße am Tietê entlang und wirst bald vergessen, dass du in der Nähe des hektischen Sao Paulo bist
EN An incredibly beautiful road, you'll follow the Tietê River and soon forget you're close to bustling Sao Paulo
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| wunderschönen | beautiful |
| bald | soon |
| vergessen | forget |
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| und | and |
| straße | road |
| nähe | close |
DE Die São Paulo-Universität ist ein beliebter Ort für Läufer und Radfahrer gleichermaßen
EN São Paulo University is a popular spot for both runners and cyclists
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| läufer | runners |
| radfahrer | cyclists |
| paulo | paulo |
| universität | university |
| são | são |
| ein | a |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
DE Der Ibirapuera Park ist der wichtigste städtische Park der Stadt São Paulo. Er enthält einen Radweg, Laufbahnen und Tennisplätze. Sportler aus der ganzen Stadt scharen sich auf diesem günstig gelegenen Spielplatz.
EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| paulo | paulo |
| radweg | bike path |
| sportler | athletes |
| günstig | conveniently |
| park | park |
| são | são |
| gelegenen | located |
| spielplatz | playground |
| tennisplätze | tennis courts |
| und | and |
| wichtigste | important |
| stadt | city |
| diesem | this |
| ist | is |
| ganzen | to |
| aus | from |
DE São Paulo gewann nach Hin- und Rückspiel und rückt vor zu Quarter-finals.
EN São Paulo won on aggregate score over two legs and advance to Quarter-finals.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| são | são |
| paulo | paulo |
| und | and |
| zu | to |
DE Sticker, Designer und Lehrer. São Paulo, Brasilien. Mitglied seit Juli 2020
EN Embroiderer, Designer, and Teacher. São Paulo, Brazil. Joined July 2020
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| designer | designer |
| lehrer | teacher |
| são | são |
| paulo | paulo |
| brasilien | brazil |
| juli | july |
| und | and |
DE Für das Jahr 2020 hat das Kuratorium des DWIH-Netzwerks „Städte und Klima“ als übergreifendes Jahresthema für die fünf DWIH in New York, São Paulo, Moskau, Neu-Delhi und Tokyo ausgewählt
EN For 2020, the Board of Trustees of the DWIH network has selected “Cities and Climate” as the overarching annual focus topic for the five DWIH in New York, São Paulo, Moscow, New Delhi and Tokyo
DE „Deutschland ist ein hochindustrialisiertes und produktives Land, in dem das Thema Industrie 4.0 sehr entwickelt ist“, sagt im Gespräch mit dem DWIH São Paulo Ronald Dauscha, Direktor des Fraunhofer Liason Office in Brasilien
EN “Germany is a highly-industrialised and productive country in which the topic of Industry 4.0 is already very advanced”, said Ronald Dauscha, director of the Fraunhofer Liaison Office in Brazil, in an interview with the DWIH São Paulo
DE Gleich drei der Deutschen Wissenschafts- und Innovationshäuser zählen die TUM zu ihren Hauptunterstützern: das DWIH Neu-Delhi, das DWIH New York und das DWIH São Paulo.
EN No fewer than three of the German Centers for Research and Innovation count the TUM among their main supporters: the DWIH New Delhi, the DWIH New York and the DWIH São Paulo.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| zählen | count |
| tum | tum |
| york | york |
| são | são |
| paulo | paulo |
| delhi | delhi |
| deutschen | the |
| new | new |
| drei | three |
| und | and |
| der | german |
DE Zeitverschiebungen weltweit für São Paulo
EN Time difference between São Paulo and other locations
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| für | and |
| são | são |
| paulo | paulo |
DE Servicezeiten: Mo - Fr, 08:00 bis 17:00 Uhr (lokale Zeit, São Paulo)
EN Service times: Mo to Fr, 8 am to 5 pm (local time, São Paulo)
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| fr | fr |
| lokale | local |
| são | são |
| paulo | paulo |
| zeit | time |
| bis | to |
DE Besuchen Sie uns an der ESC Exhibition - Sao Paulo, Brasilien
EN Join us @ ESC Exhibition - Sao Paulo, Brazil
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| esc | esc |
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| brasilien | brazil |
| uns | us |
DE TMCs Global Control Tower® Standorte in Amsterdam, Chicago, Mumbai, Sao Paulo, Shanghai und Breslau vereinen die Vorteile eines traditionellen TMS mit denen eines Outsourcings durch einen Logistikdienstleister (3PL)
EN TMC's Global Control Tower® locations in Amsterdam, Chicago, Mumbai, Sao Paulo, Shanghai, and Wroclaw blend the benefits of traditional TMS with those of third party logistics provider (3PL) outsourcing
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| global | global |
| control | control |
| tower | tower |
| amsterdam | amsterdam |
| chicago | chicago |
| mumbai | mumbai |
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| shanghai | shanghai |
| breslau | wroclaw |
| vorteile | benefits |
| traditionellen | traditional |
| tms | tms |
| in | in |
| die | third |
| mit | with |
| und | and |
| durch | of |
DE Die Kapazitäten für Flüge von Nordamerika in Richtung Süden nach Südamerika werden geringer, und es sind einige Plätze nach Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago und São Paulo verfügbar.
EN North America southbound capacity to South America is easing with some space available to Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago, and São Paulo.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| kapazitäten | capacity |
| nordamerika | north america |
| lima | lima |
| santiago | santiago |
| paulo | paulo |
| buenos | buenos |
| süden | south |
| einige | some |
| verfügbar | available |
| und | and |
| são | são |
| von | space |
| nach | north |
DE Das Hotel liegt an der exklusiven Plaza Punto Sao Paulo inmitten des Finanzviertels der Stadt
EN Located in the financial district, the hotel is part of the exclusive Punto Sao Paulo Plaza
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| hotel | hotel |
| exklusiven | exclusive |
| plaza | plaza |
| paulo | paulo |
| stadt | district |
| sao | sao |
| liegt | is |
| inmitten | in |
DE Lerne unsere Standorte in Amsterdam, Barcelona, Berlin, Lissabon, Madrid, Mexiko-Stadt, Miami, Paris oder São Paulo kennen, und du erfährst, was es bedeutet, Ironhacker zu sein!
EN Find out what it means to be an Ironhacker by exploring our locations in Amsterdam, Barcelona, Berlin, Lisbon, Madrid, Mexico City, Miami, Paris or São Paulo!
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| lissabon | lisbon |
| miami | miami |
| são | são |
| paulo | paulo |
| mexiko | mexico |
| unsere | our |
| barcelona | barcelona |
| berlin | berlin |
| madrid | madrid |
| paris | paris |
| oder | or |
| es | it |
| stadt | city |
| standorte | locations |
| in | in |
| erfährst | find |
| bedeutet | to |
| sein | be |
DE Paulo Novais, Präsident der portugiesischen Gesellschaft für KI und Professor für Intelligente Systeme, Universität Minho, Portugal.
EN Karsten Kraume, CIO at Arvato CRM Solutions / Member of Bertelsmann IT Board, Board of Advisors at BPM Rise, and Advisory Board, ERCIS, Germany.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| und | and |
| der | of |
DE Zeitverschiebungen weltweit für São Paulo
EN Time difference between São Paulo and other locations
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| für | and |
| são | são |
| paulo | paulo |
DE Und es ist Paulo, der bei dieser Aufgabe als Alchemist wirkt
EN And it is Paulo who serves as the alchemist in this quest
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| paulo | paulo |
| alchemist | alchemist |
| es | it |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| der | the |
DE In seinem gesicherten Atelier nimmt Paulo alle Materialien entgegen, die er benötigt, um 18-karätige Goldbarren herzustellen
EN In this secure workshop, Paulo receives all the materials that will be used to shape 18-carat gold ingots
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| gesicherten | secure |
| atelier | workshop |
| paulo | paulo |
| materialien | materials |
| in | in |
| alle | all |
| nimmt | will |
DE Ein von Paulo, unserem weisen Alchemisten tausendmal wiederholter Vorgang, stets mit derselben Präzision.
EN A formula endlessly repeated by Paulo, our skilled alchemist – and always with the same precision.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| paulo | paulo |
| stets | always |
| präzision | precision |
| unserem | our |
| derselben | the same |
| ein | a |
| mit | with |
| von | and |
DE AT Internet kommt zur E-commerce Brazil 2015 in Sao Paulo am 25. September im Unique Hotel. Mehr Informationen
EN Come and meet us at Monetate Summit London 2015. The event will take place on October 29th at Victoria Park Plaza, 239 Vauxhall Bridge Road, London SW1V 1EQ.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| september | october |
| at | at |
| kommt | will |
| zur | the |
| in | on |
DE Treffen Sie uns am 13. März 2015 auf der E-Commerce Marketing & Sales Congress in São Paulo. Die Veranstaltung findet im Unique Hotel (Av. Brigadeiro...
EN For E-Marketing 2015, AT Internet will be leading a session on Wednesday, April 15 from 2:00pm to 2:45pm, in Room 2. Speakers: Samia Abara (AT Internet) and...
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| märz | april |
| treffen | session |
| marketing | marketing |
| in | in |
| uns | a |
| die | and |
DE Treffen Sie uns am 8. Mai auf der E-Commerce Konferenz in Sao Paulo (Brasilien) Die Veranstaltung findet im Unique Hotel (4700 Brigadeiro Luis Antonio, Ave....
EN Meet the AT Internet team at E-Marketing Paris 2014 The next e-Marketing Paris trade fair will take place from April 8th to 10th 2014 at Porte de Versailles...
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| commerce | trade |
| treffen | meet |
| mai | april |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea