DE Die schwedische Gruppe ABBA posiert auf dem Gelände...von Imago Images - imago images/ZUMA Wireab
DE Die schwedische Gruppe ABBA posiert auf dem Gelände...von Imago Images - imago images/ZUMA Wireab
EN Billy Joel 1977by BOBBY BANKfrom
Jerman | Basa inggris |
---|---|
von | by |
DE Die schwedische Schauspielerin, eingebürgerte Italienerin. Anita Ekberg und der italienische Schauspieler Marcello Mastroianni umarmten sich in einer Szene aus dem Film "La dolce vita". Rom, 1960
EN The Swedish actress, naturalized Italian. Anita Ekberg and the Italian actor Marcello Mastroianni embraced in a scene from the film "La dolce vita". Rome, 1960
Jerman | Basa inggris |
---|---|
anita | anita |
szene | scene |
film | film |
vita | vita |
rom | rome |
ekberg | ekberg |
marcello | marcello |
mastroianni | mastroianni |
schauspielerin | actress |
schauspieler | actor |
in | in |
la | la |
und | and |
schwedische | swedish |
italienische | the |
aus | from |
einer | a |
DE Die diva-e Content-Experten implementieren hierfür englische, französische, spanische, niederländische, schwedische sowie finnische Textversionen.
EN diva-e has many years of expertise in the field of content marketing and supports numerous top brands with target group-specific and internationally oriented content.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
experten | expertise |
content | content |
französische | the |
die | target |
DE Von Plattenläden über Jazzclubs bis hin zu Kopfhörer-Shopping – das schwedische Pop-Starlet Léon hält es lokal in New York. Begleiten Sie sie auf einer Tour zu den ultimativen audiophilen Zielen in einer der musikbegeistertsten Städte der Welt.
EN From record stores to jazz clubs to headphone shopping, Swedish pop starlet Léon keeps it local in New York. Join her on a tour of the ultimate audiophile destinations in one of the world’s most music-savvy cities.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
kopfhörer | headphone |
shopping | shopping |
schwedische | swedish |
pop | pop |
hält | keeps |
lokal | local |
new | new |
york | york |
begleiten | join |
tour | tour |
ultimativen | ultimate |
welt | worlds |
städte | cities |
in | in |
zu | to |
auf | on |
von | a |
DE Im Einklang mit ihrem gefühlvollen Gesang hat die schwedische Künstlerin Léon nur für uns ein Mixtape zusammengestellt, das Emotionen hervorruft. Verlieren Sie sich in den Titeln, für die Léon jetzt lebt.
EN In keeping with her soulful singing, Swedish artist Léon put together a mixtape just for us that keeps the feels coming. Get lost in the tracks Léon’s living for right now.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
gesang | singing |
künstlerin | artist |
zusammengestellt | put together |
verlieren | lost |
lebt | living |
mixtape | mixtape |
im | in the |
jetzt | now |
in | in |
für | for |
mit | with |
schwedische | swedish |
uns | us |
ein | a |
den | the |
DE Djurgården Hockey stieg im April 2014 in die schwedische Top-Liga auf und nach einer heldenhaften Saison, in welcher der ehemalige NHL-Spieler Mikael Samuelsson einer der besten Torschützen war, blieb das Team in der schwedischen Hockey-Liga.
EN Djurgården Hockey was promoted back to the top league in Sweden in April, 2014 and stayed in the Swedish Hockey League after a heroic season where former NHL player Mikael Samuelsson was one of the top scorers.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
hockey | hockey |
april | april |
ehemalige | former |
blieb | stayed |
liga | league |
spieler | player |
im | in the |
saison | season |
in | in |
war | was |
top | top |
und | and |
schwedische | swedish |
einer | a |
DE Hammarby gewann seine erste schwedische Meisterschaft in 2001 und seinen ersten Europameistertitel in 2007, den UEFA Intertoto Cup
EN Hammarby won its first Swedish Championship in 2001 and its first European title in 2007, the UEFA Intertoto Cup
Jerman | Basa inggris |
---|---|
gewann | won |
meisterschaft | championship |
uefa | uefa |
cup | cup |
in | in |
den | the |
und | and |
schwedische | swedish |
ersten | first |
DE Comscore und TS Digital Nordic haben heute die Einführung eines Audit-Programms zur Kampagnen-Validierung für schwedische Premium-Publisher bekannt gegeben. Mit dieser Initiative wollen die... Lesen Sie mehr
EN Comscore (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for planning, transacting and evaluating media, today announced it has signed an agreement with The Publisher Desk, a fully integrated audience development... Read more
Jerman | Basa inggris |
---|---|
comscore | comscore |
kampagnen | media |
bekannt gegeben | announced |
publisher | publisher |
mit | with |
digital | a |
heute | today |
mehr | more |
für | for |
lesen | read |
DE Colony 5 ist eine schwedische Future-Pop/Synthie-Pop-Band, die 1999 gegründet wurde
EN Colony 5 is a futurepop/synthpop/EBM band from Sweden founded in March 1999
Jerman | Basa inggris |
---|---|
gegründet | founded |
band | band |
die | sweden |
eine | a |
schwedische | from |
ist | is |
DE Oktober 1987 in Stockholm; eigentlich Ebba Tove Elsa Nilsson) ist eine schwedische Popmusikerin (Label: Universal Music Group)
EN She is known for her raw, grunge-influenced take on pop music
Jerman | Basa inggris |
---|---|
in | on |
music | music |
ist | is |
DE Tove Lo (* 29. Oktober 1987 in Stockholm; eigentlich Ebba Tove Elsa Nilsson) ist eine schwedische Popmusikerin (Label: Universal Music Group). Tove Lo besuchte das Rytmus Musikergymnasi… mehr erfahren
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known … read more
DE Tove Lo (* 29. Oktober 1987 in Stockholm; eigentlich Ebba Tove Elsa Nilsson) ist eine schwedische Popmusikerin (Label: Universal Music Group). Tove Lo besuchte das Rytmus Musikergymnasiet zusammen mit den Mitgliedern von Icona Pop.… mehr erfahren
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known for her raw, grunge-influenced take on pop mus… read more
DE Das schwedische Audiounternehmen Audio Pro hat einen tragbaren Bluetooth-Lautsprecher vorgestellt. Der P5 hat eine Länge von 22 cm, wird aber in einem
EN Amazon's Echo Show series have touchscreens - it's a whole new way to use Alexa.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
das | whole |
einen | a |
DE Das schwedische Herrenteam, angeführt vom zweifachen Olympiamedaillengewinner Niklas Edin (SWE), holte sich bei den Weltmeisterschaften 2021 den dritten Titel in Folge - Edin gewann seinen fünften WM-Titel
EN The Swedish men's team, led by double Olympic medalist Niklas Edin (SWE), picked up a third successive crown at the 2021 World Championships - with Edin winning his fifth world title
Jerman | Basa inggris |
---|---|
fünften | fifth |
titel | title |
schwedische | swedish |
den | the |
DE Seit seiner Aufnahme in das olympische Programm wurde Boxen bei jeden Spielen ausgetragen, außer 1912 in Stockholm, da das schwedische Gesetz dies verbot.
EN Since its inclusion in the Olympic programme, boxing has been staged at each edition of the Games, except in 1912 in Stockholm, owing to Swedish law, which forbade the practice.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
olympische | olympic |
programm | programme |
boxen | boxing |
außer | except |
stockholm | stockholm |
gesetz | law |
spielen | games |
in | in |
aufnahme | to |
schwedische | swedish |
seit | of |
jeden | the |
DE 1985 begann dann der schwedische Springer Jan Bokloev, die Spitzen seiner Skier in einer "V"-Form abzuspreizen
EN Then in 1985, Swedish jumper Jan Bokloev started spreading the tips of his skis into a “V” shape
Jerman | Basa inggris |
---|---|
begann | started |
jan | jan |
v | v |
in | in |
schwedische | swedish |
dann | then |
einer | a |
DE Tiger of Sweden ist eine der Premiummarken der IC Group und das schwedische Label für luxuriöse Damen-und Herrenbekleidung
EN Tiger of Sweden is one of the IC Group’s premium brands and the Swedish label for luxury women’s and men’s clothing
Jerman | Basa inggris |
---|---|
tiger | tiger |
luxuriöse | luxury |
of | of |
label | label |
und | and |
ist | is |
für | for |
schwedische | swedish |
DE „Schwedische Funktionalität mit französischem Stil“
EN "Swedish functionality with French style"
Jerman | Basa inggris |
---|---|
schwedische | swedish |
funktionalität | functionality |
stil | style |
DE Ron Dorff ist eine E-Commerce-Marke, die schwedische Funktionalität mit französischem Stil verbindet.
EN Ron Dorff is an ecommerce brand fusing Swedish functionality with French style.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ron | ron |
dorff | dorff |
funktionalität | functionality |
stil | style |
e-commerce | ecommerce |
marke | brand |
mit | with |
ist | is |
schwedische | swedish |
DE Der schwedische Immobilienmakler hat eine internationalen Kundschaft und ein Top-Team, das Ihnen dabei hilft, Ihr Traumobjekt zu finden.
EN Not only for Swedes, SkandiaMäklarna works with an international clientele to find the perfect property that fits their dreams.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
internationalen | international |
kundschaft | clientele |
finden | find |
zu | to |
DE Der talentierte schwedische Innenarchitekt Klas Kall ist der kreative Kopf hinter Palmas beliebtem Lifestyle-Laden Rialto Living
EN Swedish interior designer Klas Kall is the talented creative behind Palma’s beloved lifestyle store, Rialto Living
Jerman | Basa inggris |
---|---|
kreative | creative |
palmas | palmas |
rialto | rialto |
living | living |
laden | store |
ist | is |
hinter | behind |
der | the |
schwedische | swedish |
DE Bevor er einen Fuß in die Welt der Innenarchitektur setzte, begann der schwedische Designer Magnus Erhland seine Karriere in der Mode, hauptsächlich für den Mode ? Giganten Diesel
EN Before entering the world of interior design, Swedish designer Magnus Erhland started his career in fashion most famously for the giant Diesel
Jerman | Basa inggris |
---|---|
innenarchitektur | interior design |
begann | started |
karriere | career |
diesel | diesel |
welt | world |
designer | designer |
mode | fashion |
in | in |
für | for |
schwedische | swedish |
den | the |
DE Die Eigentümer, das schwedische Unternehmerpaar Barbara Bergman und Klas Kall, wollten mit Rialto Living etwas Einzigartiges schaffen
EN The owners, entrepreneurial Swedish couple, Barbara Bergman and Klas Kall, always wanted Rialto Living to be unique
Jerman | Basa inggris |
---|---|
eigentümer | owners |
barbara | barbara |
wollten | wanted |
rialto | rialto |
living | living |
und | and |
schwedische | swedish |
schaffen | to |
DE Es ist sehr international geworden, schwedische, deutsche, französische, britische und spanische Familien fühlen sich von der 15-minütigen Fahrt nach Palma angezogen, während sie sich in der Natur befinden
EN Swedish, German, French, British and Spanish families are attracted to the 15-minute drive to Palma while being positioned in nature
Jerman | Basa inggris |
---|---|
britische | british |
familien | families |
palma | palma |
angezogen | attracted |
natur | nature |
in | in |
und | and |
befinden | are |
französische | the |
von | drive |
schwedische | swedish |
der | german |
DE Das top-aktuelle Purohotel Palma wurde zum ersten Hotel Mallorcas, welches das hochmoderne, schwedische und auf Apps basierte Technologie-System Invit installiert hat
EN Proving its cutting-edge credentials, Purohotel Palma became Mallorca’s first hotel to install the cutting-edge Swedish smart and app-based technology system Invit
Jerman | Basa inggris |
---|---|
palma | palma |
hotel | hotel |
ersten | first |
apps | app |
basierte | based |
installiert | install |
technologie | technology |
system | system |
und | and |
welches | the |
schwedische | swedish |
DE Mit acht Jahrzehnten Erfahrung im Rücken weiss der schwedische Spezialist für Einrichtungslösungen für Büro, Bildung und Pflege Kinnarps um den Wert eines ganzheitlichen ergonomischen Designansatzes.
EN With eight decades of experience behind it, Swedish specialist in interior design solutions for office, education and care Kinnarps understands the value of the holistic ergonomic design approach.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
spezialist | specialist |
büro | office |
pflege | care |
wert | value |
ganzheitlichen | holistic |
ergonomischen | ergonomic |
im | interior |
acht | eight |
erfahrung | experience |
bildung | education |
mit | with |
und | and |
weiss | the |
schwedische | swedish |
um | for |
DE Der Ursprung der heutigen EuroComfort Group ist die Firma Lück in Bocholt. Lück wurde 1976 als Produzent von Polsterkissen gegründet und 1995 an die schwedische Bonnier-Gruppe verkauft.
EN The origins of today’s EuroComfort Group date back to the company Lück based in Bocholt, Germany. Lück was established in 1976 as a producer of upholstered cushions and was sold in 1995 to the Swedish Bonnier Group.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ursprung | origins |
produzent | producer |
verkauft | sold |
firma | company |
in | in |
und | and |
gegründet | established |
als | as |
schwedische | swedish |
gruppe | group |
wurde | was |
DE ?Die schwedische Mentalität der Bonnier-Gruppe und die dortigen betrieblichen Umgangsformen haben mich von Anfang an beeindruckt
EN “The Swedish mentality of the Bonnier Group and the operational etiquette there impressed me from the word go
Jerman | Basa inggris |
---|---|
mentalität | mentality |
betrieblichen | operational |
beeindruckt | impressed |
dortigen | there |
an | and |
schwedische | swedish |
mich | me |
DE H&M Nachdem sie bereits seit 52 Jahren in Norwegen präsent war, eröffnete die schwedische Modekette H&M im November 2018 einen ihrer weltweit größten und modernsten Flagship-Stores. Mehr erfahren
EN H & M After 52 years in Norway, the Swedish fashion company H&M opened one of their biggest and most modern flagship stores worldwide in November 2018. Read more
Jerman | Basa inggris |
---|---|
h | h |
amp | amp |
m | m |
norwegen | norway |
november | november |
weltweit | worldwide |
modernsten | most modern |
stores | stores |
jahren | years |
in | in |
größten | biggest |
eröffnete | opened |
mehr | more |
schwedische | swedish |
seit | of |
erfahren | and |
DE Das schwedische Architektentrio Mårten Claesson, Eero Koivisto und Ola Rune wendet seine kreativen Kompetenzen nicht nur bei der Gestaltung von Gebäuden, Möbeln, Beleuchtung und kleineren Gegenständen an, sondern auch bei der Entwicklung
EN Swedish trio of architects Mårten Claesson, Eero Koivisto and Ola Rune apply their creative skills not only in the designing of buildings, furniture, lighting and smaller objects, but also in the development of accompanying business processes.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
eero | eero |
kreativen | creative |
kompetenzen | skills |
möbeln | furniture |
beleuchtung | lighting |
kleineren | smaller |
gebäuden | buildings |
entwicklung | development |
und | and |
gestaltung | designing |
auch | also |
nicht | not |
schwedische | swedish |
nur | only |
sondern | but |
DE Man kann wohl behaupten, dass die meisten Menschen das Richtige tun werden, wenn sie die Chance dazu haben. Mit ihrem Bewertungstool Better Effect Index stellt der schwedische Möbelhersteller KINNARPS diese Theorie auf die Probe.
EN It’s fair to say that most people will do the right thing if given the chance – and with their new Better Effect Index rating tool, KINNARPS, the Swedish furniture manufacturer, are putting this theory to the test.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
behaupten | say |
chance | chance |
better | better |
effect | effect |
index | index |
theorie | theory |
probe | test |
menschen | people |
richtige | right |
meisten | most |
schwedische | swedish |
stellt | the |
dass | that |
tun | do |
mit | with |
DE Der schwedische Hersteller DUX, bekannt für seine unübertroffen komfortablen Boxspring-Betten, verwendet seine Expertise im Bereich Sprungfedern für die Herstellung ebenso bequemer Sitzmöbel.
EN Swedish manufacturer DUX, known for its superlatively comfortable divan beds, has applied its expertise in coil springs to produce furniture every bit as comfortable.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
hersteller | manufacturer |
bekannt | known |
expertise | expertise |
betten | beds |
für | for |
schwedische | swedish |
DE Das schwedische Unternehmen Gärsnäs blickt auf eine 125-jährige Tradition zurück. Während dieser Zeit hat sich viel wertvolles Detailwissen und handwerkliches Knowhow angesammelt, das wie ein Schatz gehütet und von Generation zu Generation
EN The Swedish company Gärsnäs has a long tradition dating back 125 years. During this time, it has accumulated a large amount of valuable detailed knowledge and technical know-how, which is treasured and passed on from generation to generation.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
unternehmen | company |
tradition | tradition |
wertvolles | valuable |
generation | generation |
zeit | time |
zu | to |
schwedische | swedish |
und | and |
hat | has |
zurück | back |
während | during |
ein | a |
von | of |
DE Schwedische Pinnstolar Stühle von Edsby Verken, 1960er, 4er Set
EN Swedish Pinnstolar Chairs from Edsby Verken, 1960s, Set of 4
Jerman | Basa inggris |
---|---|
stühle | chairs |
set | set |
schwedische | swedish |
von | of |
DE Schwedische Ulvö Stühle aus Eiche von Eric Wørtz für Ikea, 1960er, 6er Set
EN Swedish Oak Ulvö Chairs by Eric Wørtz for Ikea, 1960s, Set of 6
Jerman | Basa inggris |
---|---|
schwedische | swedish |
stühle | chairs |
eiche | oak |
eric | eric |
ikea | ikea |
set | set |
für | for |
von | of |
DE Schwedische N ° 147 Florett Stühle von Wigells, 1950er, 2er Set
EN Swedish N°147 Florett Chairs from Wigells, 1950s, Set of 2
Jerman | Basa inggris |
---|---|
n | n |
stühle | chairs |
set | set |
schwedische | swedish |
von | of |
DE Schwedische Casino Telefonbank von Engström & Myrstrand für Tingströms, 1960er
EN Swedish Casino Phone Bench by Engström & Myrstrand for Tingströms, 1960s
Jerman | Basa inggris |
---|---|
schwedische | swedish |
casino | casino |
amp | amp |
für | for |
von | by |
DE Schwedische Florida Bank von Brothers Wigells, 1950er
EN Swedish Florida Bench from Brothers Wigells, 1950s
Jerman | Basa inggris |
---|---|
florida | florida |
bank | bench |
schwedische | swedish |
von | from |
DE Schwedische Vintage Eichenholz Wohnzimmergarnitur von Erik Wørts für Ikea, 3er Set
EN Vintage Swedish Oak Living Room Set by Erik Wørts for Ikea, Set of 3
Jerman | Basa inggris |
---|---|
schwedische | swedish |
vintage | vintage |
ikea | ikea |
set | set |
für | for |
von | of |
DE Schwedische Vintage Wohnzimmergarnitur von Svegard Markaryd, 2er Set
EN Vintage Swedish Living Room Set from Svegard Markaryd, Set of 2
Jerman | Basa inggris |
---|---|
vintage | vintage |
set | set |
schwedische | swedish |
von | of |
DE Schwedische Vintage Schulwerkbank aus Pinienholz, 1950er
EN Vintage Swedish Pine School Work Bench from Ljobergs, 1950s
Jerman | Basa inggris |
---|---|
vintage | vintage |
schwedische | swedish |
aus | from |
DE Schwedische Konsolentische aus lackiertem Kiefernholz, 19. Jh., 2er Set
EN 19th Century Swedish Painted Pine Console Tables, Set of 2
Jerman | Basa inggris |
---|---|
schwedische | swedish |
aus | of |
set | set |
DE Antike schwedische gustavianische Konsole mit Schubladen
EN Antique Swedish Gustavian Console with Drawers
Jerman | Basa inggris |
---|---|
schwedische | swedish |
konsole | console |
mit | with |
schubladen | drawers |
DE Schwedische Konsole aus Eiche von Marian Gabrinski für Ikea, 1960er
EN Swedish Oak Console by Marian Gabrinski for Ikea, 1960s
Jerman | Basa inggris |
---|---|
schwedische | swedish |
konsole | console |
eiche | oak |
ikea | ikea |
für | for |
von | by |
DE Schwedische Vintage Outdoor-Wandlampen aus Glas & Metall, 2er Set
EN Vintage Swedish Glass and Metal Outdoor Wall Lamps, Set of 2
Jerman | Basa inggris |
---|---|
schwedische | swedish |
vintage | vintage |
set | set |
glas | glass |
metall | metal |
outdoor | outdoor |
DE Schwedische Art Deco Kerzenhalter in Löwen-Optik von Stjärnmetall, 2er Set
EN Art Deco Swedish Lion Candle Holders from Stjärnmetall, Set of 2
Jerman | Basa inggris |
---|---|
art | art |
set | set |
löwen | lion |
schwedische | swedish |
von | of |
DE Schwedische Kerzenständer für Svenskt Tenn, 1950er, 3er Set
EN Swedish Candle Sticks for Svenskt Tenn, 1950s, Set of 3
Jerman | Basa inggris |
---|---|
schwedische | swedish |
set | set |
für | for |
DE Schwedische Volkskunst Kiste aus geschnitztem Kiefernholz, 18. Jh
EN 18th Century Swedish Folk Art Painted Carved Pine Box
Jerman | Basa inggris |
---|---|
schwedische | swedish |
volkskunst | folk art |
kiste | box |
DE Schwedische Mid-Century Industrielle Bahnhofsuhr von Westerstrands
EN Mid 20th Century Swedish Industrial Station Clock from Westerstrands
Jerman | Basa inggris |
---|---|
industrielle | industrial |
mid | mid |
schwedische | swedish |
von | from |
DE Schwedische gustavianische Kaminuhr, 18. Jh
EN 18th Century Swedish Gustavian Gilt and Painted Mantle Clock
Jerman | Basa inggris |
---|---|
schwedische | swedish |
Nampilake terjemahan 50 saka 50