DE Sie haben die für Sie passende Position gefunden oder möchten sich initiativ bewerben? Dann können Sie direkt alle Bewerbungsunterlagen hochladen und sich schnell und unkompliziert bewerben
"möchten sich initiativ" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
DE Sie haben die für Sie passende Position gefunden oder möchten sich initiativ bewerben? Dann können Sie direkt alle Bewerbungsunterlagen hochladen und sich schnell und unkompliziert bewerben
EN For those who have found a suitable job offer or want to send an speculative application, our online application form offers a quick and easy way to submit application documents
Jerman | Basa inggris |
---|---|
passende | suitable |
gefunden | found |
bewerbungsunterlagen | application documents |
oder | or |
für | for |
schnell | easy |
und | and |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wer in den offenen Stellen nicht das Richtige für sich findet, kann sich hier initiativ bewerben. Unsere Mitarbeiter prüfen dann, ob vielleicht doch eine Stelle passen könnte.
EN If you can’t quite find what you’re looking for in our list of open vacancies, you can send us an unsolicited application. We’ll check to see if we have an opening that might match your profile.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
offenen | open |
bewerben | application |
passen | match |
ob | if |
in | in |
prüfen | check |
findet | find |
eine | list |
für | for |
kann | can |
unsere | our |
den | to |
DE Wer in den offenen Stellen nicht das Richtige für sich findet, kann sich hier initiativ bewerben. Unsere Mitarbeiter prüfen dann, ob vielleicht doch eine Stelle passen könnte.
EN If you can’t quite find what you’re looking for in our list of open vacancies, you can send us an unsolicited application. We’ll check to see if we have an opening that might match your profile.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
offenen | open |
bewerben | application |
passen | match |
ob | if |
in | in |
prüfen | check |
findet | find |
eine | list |
für | for |
kann | can |
unsere | our |
den | to |
DE Du bewirbst dich auf eine offene Stelle oder initiativ. Unsere HR meldet sich zeitnah bei dir.
EN You apply either for a specific job vacancy or on your own initiative. Our HR department will then get in touch with shortly.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
stelle | job |
zeitnah | shortly |
oder | or |
unsere | our |
du | you |
eine | a |
offene | on |
dir | your |
DE Keine passende Stelle gefunden? Bewerben Sie sich initiativ.
EN Didn’t find the right position for you? Then send us an unsolicited application.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
passende | right |
stelle | position |
gefunden | find |
bewerben | application |
DE Bewerben Sie sich jetzt initiativ.
EN Send us an unsolicited application.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
bewerben | application |
DE Finden Sie keine Stellenausschreibung, die Ihrem Profil gleicht? Dann bewerben Sie sich bitte initiativ.
EN You couldn’t find an appropriate job offer for your profile? Please submit your application anyway.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
finden | find |
profil | profile |
die | appropriate |
sie | you |
bitte | please |
bewerben | application |
dann | for |
DE Wenn Sie sich initiativ bei uns bewerben und hierfür unsere allgemeine Kontakt-E-Mail-Adresse verwenden, kann der Inhalt Ihrer Bewerbungsmail von hierzu nicht befugtem Personal eingesehen werden
EN If you send an unsolicited application to our general contact email address, the content of your application email may be viewed by unauthorised staff members
Jerman | Basa inggris |
---|---|
allgemeine | general |
personal | staff |
eingesehen | viewed |
kontakt | contact |
adresse | address |
unsere | our |
inhalt | the content |
DE Nicht die richtige Stelle dabei? Bewerben Sie sich initiativ ? kluge Köpfe können wir immer brauchen!
EN Not what you're looking for? Send us a proactive application - we always need smart people!
Jerman | Basa inggris |
---|---|
bewerben | application |
kluge | smart |
dabei | for |
immer | always |
nicht | not |
wir | we |
sie | need |
sich | a |
DE Kein passender Job dabei? Dann bewerben Sie sich gerne auch initiativ per E-Mail für die Bereiche Design, Entwicklung, Data Marketing, Projektmanagement, Mediaplanung oder Redaktion bei uns
EN No suitable job? Then you are welcome to send us an unsolicited application by e-mail or the areas of design, development, data marketing, project management, media planning or editing
Jerman | Basa inggris |
---|---|
passender | suitable |
bewerben | application |
data | data |
projektmanagement | project management |
job | job |
design | design |
entwicklung | development |
marketing | marketing |
oder | or |
bereiche | areas |
kein | no |
uns | us |
dann | then |
DE Sehr gerne! Sollten Sie in unserer Stellenbörse kein passendes Thema gefunden haben, schicken Sie uns Ihren Themenvorschlag. Bewerben Sie sich hierfür initiativ bei uns.
EN With pleasure! If you haven't found the right topic on our job portal, please send us your topic suggestion. Take the initiative here and send us an application.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
gerne | please |
bewerben | application |
gefunden | found |
passendes | right |
thema | topic |
ihren | your |
uns | us |
in | on |
unserer | the |
DE Kein Problem: bei uns können Sie sich auch gerne initiativ bewerben. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: job@terrestris.de
EN No problem: you are welcome to send us an unsolicited application. Please send your application to: job@terrestris.de
Jerman | Basa inggris |
---|---|
problem | problem |
job | job |
de | de |
uns | us |
kein | no |
sie | you |
ihre | your |
senden | to |
bitte | please |
an | an |
DE Keine passende Stelle gefunden? Bewerben Sie sich initiativ.
EN Didn’t find the right position for you? Then send us an unsolicited application.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
passende | right |
stelle | position |
gefunden | find |
bewerben | application |
DE Bewerben Sie sich jetzt initiativ.
EN Send us an unsolicited application.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
bewerben | application |
DE Wenn Sie sich initiativ bei uns bewerben und hierfür unsere allgemeine Kontakt-E-Mail-Adresse verwenden, kann der Inhalt Ihrer Bewerbungsmail von hierzu nicht befugtem Personal eingesehen werden
EN If you send an unsolicited application to our general contact email address, the content of your application email may be viewed by unauthorised staff members
Jerman | Basa inggris |
---|---|
allgemeine | general |
personal | staff |
eingesehen | viewed |
kontakt | contact |
adresse | address |
unsere | our |
inhalt | the content |
DE Du bewirbst dich auf eine offene Stelle oder initiativ. Unsere HR meldet sich zeitnah bei dir.
EN You apply either for a specific job vacancy or on your own initiative. Our HR department will then get in touch with shortly.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
stelle | job |
zeitnah | shortly |
oder | or |
unsere | our |
du | you |
eine | a |
offene | on |
dir | your |
DE Finden Sie keine Stellenausschreibung, die Ihrem Profil gleicht? Dann bewerben Sie sich bitte initiativ.
EN You couldn’t find an appropriate job offer for your profile? Please submit your application anyway.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
finden | find |
profil | profile |
die | appropriate |
sie | you |
bitte | please |
bewerben | application |
dann | for |
DE Finden Sie ihren passenden Job in unseren offenen Stellen oder bewerben Sie sich initiativ bei uns.
EN Search our vacancies for your perfect job or apply on your own initiative.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
finden | search |
job | job |
bewerben | apply |
oder | or |
ihren | your |
unseren | our |
offenen | on |
DE Wir freuen uns auf Sie.Interessiert? Bewerben Sie sich bitte auf ein ausgeschriebenes Thema oder initiativ entsprechend Ihrer Fachrichtung mit:
EN We look forward to your application.Interested? Please apply for one of the topics listed or send an unsolicited application in your particular field of study and provide:
Jerman | Basa inggris |
---|---|
interessiert | interested |
thema | topics |
oder | or |
bewerben | apply for |
bitte | please |
wir | we |
DE Wenn Sie keine passende Stelle in unseren aktuellen Stellenangeboten gefunden haben, können Sie sich auch gerne initiativ bewerben. Nutzen Sie dafür den für Ihre Berufsgruppe passenden Link zum Bewerbungsassistenten.
EN If you haven't found a suitable position in our current openings, feel free to send an unsolicited application. To do so, simply click on the link in your job group to access the application assistant.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
aktuellen | current |
gefunden | found |
link | link |
in | in |
ihre | your |
stelle | position |
passende | suitable |
den | the |
DE Du kannst dich bei uns auch initiativ bewerben. Dafür wählst du einfach beim Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü unter „Dieses Stellenangebot interessiert mich“ „Initiativbewerbung“ aus.
EN Of course, you may also send a spontaneous application. To do so, simply use the online application form and select “Spontaneous Application” in the drop-down menu below “I am interested in the following vacancy”.
DE Wenn dich mehrere Stellen interessieren, bewirb dich bitte initiativ und gib in deiner Bewerbung an, welche Stellenangebote dich interessieren.
EN If you are interested in more than one vacancy, please send a spontaneous application and specify in your application which vacancies in particular interest you.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
interessieren | interested |
stellenangebote | vacancies |
in | in |
wenn | if |
und | and |
dich | your |
bitte | please |
an | send |
mehrere | a |
welche | which |
DE Du hast Lust uns zu unterstützen und willst Teil des Seobility Teams werden? Schau doch auf unserer Karriere-Seite vorbei oder bewirb dich initiativ unter:
EN You want to support us and become part of the Seobility team? Send your application to:
Jerman | Basa inggris |
---|---|
seobility | seobility |
teams | team |
willst | you want |
lust | want |
und | and |
uns | us |
dich | your |
zu | to |
unterstützen | to support |
DE Du glaubst, du würdest dennoch perfekt in unser Team passen? Dann bewirb dich einfach initiativ bei uns!
EN You still think you would fit in perfectly? Just send us a proactive application!
Jerman | Basa inggris |
---|---|
glaubst | think |
perfekt | perfectly |
passen | fit |
in | in |
uns | us |
dennoch | you |
DE Und wenn für Sie kein passendes Stellenangebot dabei ist, Sie aber dennoch der Meinung sind, wir sollten uns unbedingt kennenlernen: Begeistern Sie uns mit Ihrer Initiativ-Bewerbung!
EN And if we don’t have the right job for you at the moment, but you still think getting us to know each other is a must: Thrill us with your application!
Jerman | Basa inggris |
---|---|
passendes | right |
kennenlernen | to know |
sollten | must |
bewerbung | application |
ist | is |
aber | but |
wir | we |
uns | us |
der | the |
DE Sprechen dich die Themen nicht 100%ig an, dann bewirb dich mit deinen Vorstellungen doch initiativ. Bestimmt finden wir eine gemeinsame Lösung!
EN If the topics do not appeal to you 100%, then send us an unsolicited application with your ideas. We are sure we will find a solution together!
Jerman | Basa inggris |
---|---|
themen | topics |
lösung | solution |
finden | find |
die | ideas |
wir | we |
nicht | not |
mit | with |
dich | your |
eine | a |
sprechen | to |
an | an |
dann | then |
DE Sprechen dich die Themen nicht 100%ig an, dann bewirb dich mit deinen Vorstellungen doch initiativ.
EN If the topics do not appeal to you 100%, then send us an unsolicited application with your ideas. We are sure we will find a solution together!
Jerman | Basa inggris |
---|---|
themen | topics |
die | ideas |
nicht | not |
mit | with |
sprechen | to |
dich | your |
an | an |
dann | then |
DE Wenn du eine Stelle gefunden hast, die dich interessiert (oder wenn du dich initiativ bewerben möchtest), sende bitte ein kurzes Motivationsschreiben, deine Zeugnisse und deinen Lebenslauf (auf Deutsch oder Englisch) an career@blickfeld.com
EN Once you’ve found a job you’re interested in (or decided on an unsolicited application), please send a short letter of motivation, your certificates and your CV (English or German) to career@blickfeld.com
Jerman | Basa inggris |
---|---|
gefunden | found |
interessiert | interested |
kurzes | short |
lebenslauf | cv |
blickfeld | blickfeld |
oder | or |
career | career |
dich | your |
bitte | please |
deutsch | german |
und | and |
englisch | english |
wenn | to |
ein | a |
an | an |
DE Ich will eines Tages der Dorfbevölkerung bei uns helfen, selber initiativ dafür zu sein, dass sie Strom erzeugen können
EN One day, I want to help village communities in my home country take the initiative in generating their own electricity
Jerman | Basa inggris |
---|---|
strom | electricity |
erzeugen | generating |
ich | i |
zu | to |
helfen | help |
tages | the |
sie | want |
DE Du hast Lust uns zu unterstützen und willst Teil des Seobility Teams werden? Schau doch auf unserer Karriere-Seite vorbei oder bewirb dich initiativ unter:
EN You want to support us and become part of the Seobility team? Send your application to:
Jerman | Basa inggris |
---|---|
seobility | seobility |
teams | team |
willst | you want |
lust | want |
und | and |
uns | us |
dich | your |
zu | to |
unterstützen | to support |
DE Du glaubst, du würdest dennoch perfekt in unser Team passen? Dann bewirb dich einfach initiativ bei uns!
EN You still think you would fit in perfectly? Just send us a proactive application!
Jerman | Basa inggris |
---|---|
glaubst | think |
perfekt | perfectly |
passen | fit |
in | in |
uns | us |
dennoch | you |
DE Und wenn für Sie kein passendes Stellenangebot dabei ist, Sie aber dennoch der Meinung sind, wir sollten uns unbedingt kennenlernen: Begeistern Sie uns mit Ihrer Initiativ-Bewerbung!
EN And if we don’t have the right job for you at the moment, but you still think getting us to know each other is a must: Thrill us with your application!
Jerman | Basa inggris |
---|---|
passendes | right |
kennenlernen | to know |
sollten | must |
bewerbung | application |
ist | is |
aber | but |
wir | we |
uns | us |
der | the |
DE Wir packen Herausforderungen mutig, offen und initiativ an. Veränderungen und verschiedene Sichtweisen nutzen wir als Chance, um vorwärts zu kommen.
EN We tackle challenges bravely, openly and proactively. We use change and different perspectives as opportunities to move forward.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
offen | openly |
verschiedene | different |
sichtweisen | perspectives |
vorwärts | forward |
herausforderungen | challenges |
nutzen | use |
chance | opportunities |
wir | we |
und | and |
zu | to |
änderungen | change |
als | as |
DE Falls Du in unseren Jobangeboten keine geeignete Stelle für Dich gefunden hast, kannst Du Dich gerne initiativ bewerben
EN If you could not find a suitable position for you in our job offers, you are welcome to apply proactively
Jerman | Basa inggris |
---|---|
geeignete | suitable |
gefunden | find |
in | in |
keine | not |
für | for |
du | you |
falls | if |
unseren | our |
stelle | position |
hast | to |
bewerben | to apply |
kannst | you could |
DE Worauf wartest du?Bewirb dich auf eine freie Stelle oder initiativ.
EN What are you waiting for?Apply for a vacancy or take the initiative.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
bewirb | apply |
worauf | what |
oder | or |
du | you |
eine | a |
DE Wenn du interessiert bist, bewerbe dich bitte auf ein ausgeschriebenes Thema oder initiativ entsprechend deiner Fachrichtung mit:
EN If you are interested in applying, please apply for one of the topics listed or send an unsolicited application in your particular field of study. Please provide:
Jerman | Basa inggris |
---|---|
interessiert | interested |
oder | or |
wenn | if |
bitte | please |
du | you |
thema | topics |
bist | are |
dich | your |
deiner | the |
DE War unter den offenen Stellen nicht das Richtige für dich dabei? Wirf einen Blick auf unsere Abteilungen und bewirb dich einfach initiativ bei uns.
EN Didn't find the right job for you among the open positions? Take a look at our various departments and send us your unsolicited application.
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
Jerman | Basa inggris |
---|---|
erfolgreich | successful |
technologisch | technology |
morgen | tomorrow |
grenzen | boundaries |
herausforderungen | challenges |
lösen | resolve |
sein | be |
möchten | would |
von | of |
uns | us |
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
Jerman | Basa inggris |
---|---|
erfolgreich | successful |
technologisch | technology |
morgen | tomorrow |
grenzen | boundaries |
herausforderungen | challenges |
lösen | resolve |
sein | be |
möchten | would |
von | of |
uns | us |
DE Sie möchten die Code-Entwicklung verbessern? Sie brauchen Hilfe? Sie möchten sich austauschen? Wir haben eine globale Community mit über 20.000 Sitecore-Entwicklern, mit denen Sie zusammenarbeiten, sich vernetzen und sich austauschen können
EN Ready to create better code? Need help troubleshooting? Want to meet up? Collaborate, share and learn with a global community of over 20,000 Sitecore developers
Jerman | Basa inggris |
---|---|
globale | global |
community | community |
code | code |
sitecore | sitecore |
entwicklern | developers |
brauchen | to |
hilfe | help |
zusammenarbeiten | collaborate |
eine | a |
mit | with |
möchten | want to |
DE Heutzutage erwarten Kunden ein vollkommen reibungsloses Einkaufserlebnis. Sie möchten inspiriert werden. Die Kunden möchten genau jenen Artikel finden, den sie suchen. Sie möchten auf nichts warten. Eine typische Herausforderung im......
EN As a retailer, if you didn’t have a proper security system at the beginning of this century, you could count on theft happening in your stores. Electronic Article Surveillance (EAS)......
Jerman | Basa inggris |
---|---|
werden | could |
ein | a |
den | the |
DE Verkaufspreis - Wenn Sie einen Verkauf haben möchten oder entscheiden möchten, den Preis senken und möchten, dass es bekannt ist
EN Sale Price – If you want to have a sale or decide to lower the price and want it to be more known
Jerman | Basa inggris |
---|---|
verkauf | sale |
entscheiden | decide |
senken | lower |
bekannt | known |
oder | or |
preis | price |
es | it |
einen | a |
haben | have |
möchten | want |
den | the |
DE Mit diesem Tool können Sie einplanen, wann Sie möchten, wann Sie Ihren Backup-Service ausführen möchten, und wo Sie sie speichern sollen, sowie welche Methode Sie verwenden möchten.
EN This tool allows you to schedule when you'd like your backup service to run and where to store them, along with what method you would like to use.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
einplanen | schedule |
methode | method |
tool | tool |
wo | where |
backup | backup |
service | service |
diesem | this |
ihren | your |
und | and |
mit | with |
sie | you |
verwenden | use |
wann | when |
speichern | store |
sollen | to |
DE Wenn Sie Mitglied in unserem Partnernetzwerk werden möchten, von einem frühzeitigen Zugang zu unseren neuesten Funktionen profitieren möchten, mehr Unterstützung für Ihre Projekte erhalten möchten - lassen Sie es uns wissen.
EN If you would like to become a member of our partner network, benefit from an early access to our lates features, get more support for your projects – let us know.
DE Vergewissern Sie sich, dass die Kryptowährung, die Sie verwenden möchten, in dem Krypto-Casino, bei dem Sie sich anmelden möchten, verfügbar ist.
EN Check that the particular cryptocurrency you like to use is available at the crypto casino you plan to sign up with.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
anmelden | sign up |
kryptowährung | cryptocurrency |
krypto | crypto |
verwenden | use |
verfügbar | available |
ist | is |
dass | that |
dem | the |
DE Sobald Sie sich entschieden haben, welche Art von Informationen Sie abrufen und analysieren möchten, sollten Sie im nächsten Schritt 1) herausfinden, woher Sie die Daten bekommen und 2) sich überlegen, wo Sie die Daten speichern möchten
EN Once you’ve decided on the type of information you want to access and analyze, the next steps are 1) figuring out where you can get it and 2) deciding where you want to store it
Jerman | Basa inggris |
---|---|
entschieden | decided |
analysieren | analyze |
informationen | information |
wo | where |
abrufen | get |
und | and |
bekommen | can |
sie | steps |
sobald | once |
möchten | want to |
speichern | store |
DE Für Alleinreisende oder Reisende, die andere Gleichgesinnte treffen möchten, sich nicht mit der Reiseplanung stressen wollen und vielleicht auch etwas Zeit für sich selbst genießen möchten
EN For solo travellers or travellers who wish to meet other like-minded souls, don’t want to stress about trip planning and would maybe like to enjoy some time on their own as well
Jerman | Basa inggris |
---|---|
reisende | travellers |
andere | other |
oder | or |
nicht | dont |
zeit | time |
treffen | meet |
genießen | enjoy |
für | for |
und | and |
auch | to |
möchten | want to |
wollen | want |
DE Wenn Sie von einem unserer Werbefachleute kontaktiert werden möchten, erzählen Sie uns bitte etwas über sich selbst und das Publikum, das Sie erreichen möchten:
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
Jerman | Basa inggris |
---|---|
kontaktiert | contacted |
publikum | audience |
bitte | please |
erzählen | tell |
erreichen | reach |
und | and |
uns | us |
DE Wahrscheinlich sind die Wörter und Wortgruppen, für die Sie als Marke in der Google-Suche ranken möchten, identisch mit denen, für die Sie sich in den sozialen Medien hervortun möchten
EN Chances are, the words and terms you want to rank for as a brand on Google are the same that you want to be associated with on social
Jerman | Basa inggris |
---|---|
sozialen | social |
wahrscheinlich | that |
sind | are |
marke | brand |
mit | with |
für | for |
als | as |
möchten | want to |
identisch | same |
den | the |
und | and |
sie | want |
DE Sie können sich jederzeit entscheiden, ob Sie Teil von Brave Rewards sein möchten und Creators in ihrem Schaffensprozess unterstützen möchten.
EN It’s always your choice to be part of Brave Rewards and help creators keep creating.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
jederzeit | always |
entscheiden | choice |
brave | brave |
rewards | rewards |
creators | creators |
unterstützen | help |
und | and |
sie | keep |
sein | be |
Nampilake terjemahan 50 saka 50