DE Extra ram memory: -- Auswählen -- Extra 4 GB ram memory ( + €40.00 ) Extra 8GB ram memory ( + €60.00 ) Extra 24GB ram ( + €140.00 )
DE Extra ram memory: -- Auswählen -- Extra 4 GB ram memory ( + €40.00 ) Extra 8GB ram memory ( + €60.00 ) Extra 24GB ram ( + €140.00 )
EN Extra ram memory: -- Select -- Extra 4 GB ram memory ( + €40.00 ) Extra 8GB ram memory ( + €60.00 ) Extra 24GB ram ( + €140.00 )
DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der sowohl das Original als auch die Übersetzung eines jeden Textsegments gespeichert ist. Ein Translation-Memory kann somit wiederkehrende Wörter, Phrasen und Sätze automatisch übersetzen.
EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
original | original |
automatisch | automatically |
memory | memory |
datenbank | database |
kann | can |
phrasen | phrases |
sätze | sentences |
ist | is |
übersetzen | translate |
und | and |
in | each |
DE Teradata Viewpoint und andere zusätzliche Features und Funktionen sind enthalten: erweiterte Analysefunktionen, Zeitreihen, In-Memory-Optimierung, Intelligent Memory, Columnar, Row Level Security, Temporal, Teradata TPump/TPT Stream Operator
EN Teradata Viewpoint and other additional features and functions are included: advanced analytic functions, time series, In-Memory Optimization, Intelligent Memory, Columnar, Row Level Security, Temporal, Teradata TPump/TPT Stream Operator
Jerman | Basa inggris |
---|---|
teradata | teradata |
enthalten | included |
erweiterte | advanced |
intelligent | intelligent |
memory | memory |
row | row |
security | security |
stream | stream |
operator | operator |
optimierung | optimization |
zusätzliche | additional |
und | and |
andere | other |
sind | are |
level | level |
funktionen | features |
DE Die Aktualisierung und Pflege eines Translation Memory wird als Translation-Memory-Management bezeichnet und gehört zu den Standardservices in der Übersetzungsbranche.
EN The process of updating and maintaining a translation memory is called translation memory management, and is a standard service in the translation industry.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
aktualisierung | updating |
memory | memory |
bezeichnet | called |
management | management |
in | in |
translation | translation |
pflege | maintaining |
und | and |
DE Teradata Viewpoint und andere zusätzliche Features und Funktionen sind enthalten: erweiterte Analysefunktionen, Zeitreihen, In-Memory-Optimierung, Intelligent Memory, Columnar, Row Level Security, Temporal, Teradata TPump/TPT Stream Operator
EN Teradata Viewpoint and other additional features and functions are included: advanced analytic functions, time series, In-Memory Optimization, Intelligent Memory, Columnar, Row Level Security, Temporal, Teradata TPump/TPT Stream Operator
Jerman | Basa inggris |
---|---|
teradata | teradata |
enthalten | included |
erweiterte | advanced |
intelligent | intelligent |
memory | memory |
row | row |
security | security |
stream | stream |
operator | operator |
optimierung | optimization |
zusätzliche | additional |
und | and |
andere | other |
sind | are |
level | level |
funktionen | features |
DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der sowohl das Original als auch die Übersetzung eines jeden Textsegments gespeichert ist. Ein Translation-Memory kann somit wiederkehrende Wörter, Phrasen und Sätze automatisch übersetzen.
EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
original | original |
automatisch | automatically |
memory | memory |
datenbank | database |
kann | can |
phrasen | phrases |
sätze | sentences |
ist | is |
übersetzen | translate |
und | and |
in | each |
DE Hinweis: Einige Links besitzen einen leichten Memory-Effekt, vor allem Links im aktuellen Index. Ein „
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
Jerman | Basa inggris |
---|---|
hinweis | note |
leichten | slight |
memory | memory |
effekt | effect |
links | links |
index | index |
einige | some |
im | within |
vor allem | particularly |
DE Die leistungsstarke Technologie von Pega führt Sensordaten, Event-Streaming, In-Memory-Datenbanken, und Echtzeitanalysen zusammen und kombiniert sie mit Decisioning und Workflow-Orchestrierung
EN Pega’s powerful technology brings together sensor data, event streaming, in-memory databases, and real-time analytics, combining them with decisioning and workflow orchestration
Jerman | Basa inggris |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
technologie | technology |
sensordaten | sensor data |
echtzeitanalysen | real-time analytics |
event | event |
streaming | streaming |
datenbanken | databases |
workflow | workflow |
orchestrierung | orchestration |
und | and |
zusammen | with |
mit | brings |
von | in |
DE Die integrierte Memcached-Lösung von Acquia ist eine einfach zu verwendende In-Memory-Caching-Lösung
EN Acquia's built-in Memcached is an easy to use in-memory caching solution
Jerman | Basa inggris |
---|---|
caching | caching |
lösung | solution |
einfach | easy |
zu | to |
ist | is |
DE Wie bei den Translation-Memory-Matches, lohnt sich auch der MÜ-Einsatz erst ab einem bestimmten Prozentsatz
EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency
Jerman | Basa inggris |
---|---|
prozentsatz | percentage |
memory | memory |
matches | matches |
erst | a |
der | translation |
DE Daneben spielt für uns auch eine Rolle, wie gut die Integration ins betreffende Translation-Memory-System funktioniert.
EN Furthermore, we assess the quality of integration in the relevant translation memory tool.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
gut | quality |
integration | integration |
memory | memory |
auch | furthermore |
für | relevant |
uns | we |
DE Maximieren Sie die Verfügbarkeit für eine Vielzahl von geschäftskritischen Anwendungen wie KI- oder ML-Anwendungen, Big Data-Analysen, SQL-Datenbanken oder In-Memory-Datenbanken wie SAP HANA.
EN Maximize uptime for a wide range of business-critical applications like AI/ML apps, big data analytics, SQL databases or in-memory database applications such as SAP HANA.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
maximieren | maximize |
verfügbarkeit | uptime |
big | big |
sap | sap |
ki | ai |
ml | ml |
analysen | analytics |
sql | sql |
hana | hana |
oder | or |
data | data |
datenbanken | databases |
vielzahl | range |
anwendungen | applications |
für | for |
von | of |
eine | a |
wie | like |
DE Benutzer von In-Memory-Datenbanken wie SAP HANA können mit Live Patching viel Zeit sparen, weil nach Kernel-Aktualisierungen keine langen Neustartzyklen mehr notwendig sind.
EN Users of in-memory database applications such as SAP HANA can save hours by using Live Patching to avoid long reboot cycles after kernel updates.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
sap | sap |
sparen | save |
datenbanken | database |
hana | hana |
kernel | kernel |
aktualisierungen | updates |
benutzer | users |
live | live |
langen | long |
können | can |
von | of |
mehr | to |
DE Die Lokalisierungstabellen können exportiert/importiert werden und mit externer Translation Memory-Software bearbeitet werden
EN Localization tables can be exported/imported to support external translation memory software
Jerman | Basa inggris |
---|---|
exportiert | exported |
importiert | imported |
externer | external |
memory | memory |
software | software |
translation | translation |
die | localization |
können | can |
DE Der Remote Direct Memory Access (RDMA) über das WAN umgeht die üblichen Verlangsamungen bei herkömmlichem TCP/IP
EN Remote Direct Memory Access (RDMA) across WAN bypasses common slow-downs with traditional TCP/IP
Jerman | Basa inggris |
---|---|
remote | remote |
direct | direct |
memory | memory |
access | access |
wan | wan |
üblichen | common |
tcp | tcp |
ip | ip |
bei | with |
DE Steigern Sie die Effizienz mit Translation Memory und Terminologie- datenbank
EN Boost efficiency with Translation Memory and Termbase
Jerman | Basa inggris |
---|---|
steigern | boost |
memory | memory |
effizienz | efficiency |
mit | with |
translation | translation |
und | and |
DE Und, was noch wichtiger ist: Unser Translation Memory ist für uns leicht zugänglich
EN And even more importantly: house our translation memory in an easily accessible manner
Jerman | Basa inggris |
---|---|
wichtiger | importantly |
memory | memory |
leicht | easily |
zugänglich | accessible |
unser | our |
translation | translation |
und | and |
noch | even |
DE Das In?Memory Framework von Exponeas CDXP ermöglicht Onsite?Personalisierung für jede*n Kund*in, jedesmal bevor die Seite geladen wird, und liefert ein flimmerfreies Erlebnis, das die Absprungrate gering hält.
EN The in?memory framework of Exponea’s CDXP enables on?site personalization for each customer before the page loads, delivering a non?flickering experience and decreasing bounce rates.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
memory | memory |
framework | framework |
ermöglicht | enables |
personalisierung | personalization |
liefert | delivering |
erlebnis | experience |
in | in |
seite | page |
für | for |
wird | the |
und | and |
von | of |
ein | a |
DE SpotIQ nutzt die Kapazitäten der In-Memory-Berechnungsengine von ThoughtSpot, um tausende Abfragen in Milliarden von Datenzeilen sowie Dutzende Algorithmen auszuführen.
EN SpotIQ leverages the power of ThoughtSpot’s in-memory calculation engine to run thousands of queries on billions of rows of data and execute dozens of insight-detection algorithms.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
nutzt | leverages |
algorithmen | algorithms |
abfragen | queries |
milliarden | billions |
in | in |
dutzende | dozens |
tausende | thousands of |
auszuführen | run |
DE Mit dem In-Memory-Massenparallelrechner von ThoughtSpot führt SpotIQ in Sekundenschnelle Tausende Abfragen aus und gewinnt interessante Erkenntnisse aus Milliarden von Datenkombinationen verschiedenster Quellen.
EN SpotIQ uses ThoughtSpot’s massively parallel in-memory calculation engine to execute thousands of queries to uncover interesting insights on billions of data combinations across multiple sources in seconds.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
abfragen | queries |
interessante | interesting |
erkenntnisse | insights |
quellen | sources |
milliarden | billions |
in | in |
tausende | thousands of |
DE Die branchenführende In-Memory-Calculation-Engine von ThoughtSpot ist für den Betrieb in der Cloud-Infrastruktur von Amazon zertifiziert.
EN ThoughtSpot’s industry leading in-memory calculation engine is certified to run on Amazon’s cloud infrastructure.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
branchenführende | industry leading |
zertifiziert | certified |
engine | engine |
cloud | cloud |
infrastruktur | infrastructure |
in | in |
ist | is |
den | to |
DE Führen Sie Live-Abfragen in Redshift oder Snowflake auf AWS aus oder speichern Sie Daten aus anderen Amazon-Datenquellen in der In-Memory-Calculations-Engine von ThoughtSpot. Die Wahl liegt bei Ihnen.
EN Run live queries in Redshift or Snowflake on AWS, or cache data from other Amazon data sources into ThoughtSpot’s in-memory calculation engine. The choice is yours.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
redshift | redshift |
snowflake | snowflake |
aws | aws |
live | live |
abfragen | queries |
speichern | cache |
amazon | amazon |
engine | engine |
oder | or |
anderen | other |
wahl | choice |
in | in |
daten | data |
aus | from |
liegt | is |
sie | yours |
DE Die Forschungsarbeit "Fast CSV Loading Using GPUs and RDMA for In-Memory Data Processing" von Alexander Kumaigorodski, Clemens Lutz und Volker Markl…
EN On 23 April, the Forum Digitale Technologien (FDT) participated in the Foreign Trade Days 2021 of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy…
DE Diese Assistenz ist eingebettet in den persönlichen Wissensraum des Nutzers (Semantic Desktop) und dem Informationsraum des Unternehmens über eine Corporate Memory-Infrastruktur (CoMem).
EN This assistance is embedded in the user's personal knowledge space (Semantic Desktop) and the company's information space via a corporate memory infrastructure (CoMem).
Jerman | Basa inggris |
---|---|
assistenz | assistance |
eingebettet | embedded |
nutzers | users |
desktop | desktop |
memory | memory |
infrastruktur | infrastructure |
corporate | corporate |
in | in |
ist | is |
eine | a |
und | and |
den | the |
DE Ein verteiltes In-Memory-Datenmanagementsystem, das skalierbar ist und schnellen Zugriff auf umfangreiche Datenmengen bietet.
EN An in-memory distributed data management system designed for scalability and fast access to large volumes of data.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
schnellen | fast |
zugriff | access |
umfangreiche | large |
und | and |
DE Indem Sie mit In-Memory-Geschwindigkeit auf Daten zugreifen, sie verarbeiten und analysieren, sorgen Sie für eine optimale Benutzererfahrung.
EN Access, process, and analyze data at in-memory speed to deliver a superior user experience.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
zugreifen | access |
verarbeiten | process |
analysieren | analyze |
benutzererfahrung | user experience |
geschwindigkeit | speed |
daten | data |
und | and |
eine | a |
in | at |
DE Erstellen Sie Delay-, Chorus- und Vibrato-Effekte basierend auf Electro-Harmonix Deluxe Memory Man**
EN Create delay, chorus, and vibrato effects based on the Electro-Harmonix Deluxe Memory Man**
Jerman | Basa inggris |
---|---|
deluxe | deluxe |
memory | memory |
effekte | effects |
basierend | based on |
man | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Die Engine bietet In-Memory-Berechnungsmöglichkeiten für mehr Geschwindigkeit, ein allgemeines Ausführungsmodell zur Unterstützung einer Vielzahl unterschiedlicher Anwendungen, sowie Java-, Scala-, und Python-APIs um die Entwicklung zu vereinfachen.
EN It provides in-memory computing capabilities to deliver speed, a generalized execution model to support a wide variety of applications, and Java, Scala, and Python APIs for ease of development.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
vielzahl | variety |
vereinfachen | ease |
java | java |
python | python |
apis | apis |
anwendungen | applications |
entwicklung | development |
bietet | provides |
unterstützung | support |
zu | to |
und | and |
um | for |
DE Getrennt von anderen Unternehmensdatenquellen garantieren In-Memory-Datenbanken die Sicherheit sämtlicher Daten
EN Everything stays secure with in-memory repositories separate from enterprise data sources
Jerman | Basa inggris |
---|---|
getrennt | separate |
die | everything |
daten | data |
sicherheit | secure |
DE Beschreiben der Vorteile von „In-Memory“-Daten
EN Describe the benefits of 'in-memory' data
Jerman | Basa inggris |
---|---|
beschreiben | describe |
vorteile | benefits |
daten | data |
von | of |
DE Verstehen, was mit „In-Memory“-Daten gemeint ist
EN Appreciate what is meant by 'in-memory' data
Jerman | Basa inggris |
---|---|
was | appreciate |
ist | is |
gemeint | meant |
daten | data |
DE Dies ist Open Source-Software für Remote Direct Memory Access (RDMA) und Kernel-Bypass-Anwendungen
EN This is open source software for Remote Direct Memory Access (RDMA) and kernel bypass applications
Jerman | Basa inggris |
---|---|
open | open |
remote | remote |
direct | direct |
memory | memory |
access | access |
source | source |
kernel | kernel |
bypass | bypass |
software | software |
anwendungen | applications |
und | and |
dies | this |
ist | is |
für | for |
DE Unterstützung einer schnelleren Storage-Gerätekommunikation mit Non-Volatile Memory Express (NVMe)
EN Support faster remote storage device communications with Non-Volatile Memory Express (NVMe).
Jerman | Basa inggris |
---|---|
unterstützung | support |
schnelleren | faster |
express | express |
nvme | nvme |
mit | with |
memory | memory |
storage | storage |
DE Sichere SAP HANA-Systeme mit integrierter Firewall, die die zusätzlichen Netzwerkzonen konfigurieren, um das In-Memory-System vollständig vor externen Angriffen zu schützen
EN Secure SAP HANA systems with a built-in firewall that configures the additional network zones to fully protect the in-memory system from external attacks
Jerman | Basa inggris |
---|---|
firewall | firewall |
externen | external |
angriffen | attacks |
hana | hana |
sap | sap |
schützen | protect |
systeme | systems |
system | system |
mit | with |
vollständig | fully |
zusätzlichen | the |
zu | to |
DE SAP HANA hilft Ihnen, diese Ziele zu erreichen, dank leistungsstarker In-Memory-Technologie
EN SAP HANA can help get you there, with its high-performance, in-memory technology
Jerman | Basa inggris |
---|---|
hilft | help |
leistungsstarker | high-performance |
hana | hana |
technologie | technology |
sap | sap |
ihnen | you |
erreichen | can |
dank | with |
DE Der Varnish-Daemon schreibt eine Log-Zeile in seinen Log-Puffer (für Kunde X), aber sie ist aufgrund des Out-of-Memory-Umstands (Log-Zeile X1) unvollständig.
EN The Varnish daemon is actively writing a log line to its log buffer (for customer X), but it is incomplete due to the out of memory condition (log line X1)
Jerman | Basa inggris |
---|---|
kunde | customer |
x | x |
unvollständig | incomplete |
log | log |
zeile | line |
puffer | buffer |
memory | memory |
für | for |
eine | a |
aber | but |
ist | is |
aufgrund | to |
DE MEMENTO™, das Translation Memory von TextMaster - TextMaster
EN MEMENTO™, the Collaborative, Real-Time Translation Memory - TextMaster
DE Hardware: Trenz Electronic TE0600) GigaBee XC6SLX Referenzprojekt: Memory Interface Generator 3.61 Projekt auf TE0600 (GigaBee) portiert. Entwicklungsumgebung: Xilinx ISE PN v12.4
EN Hardware: Trenz Electronic TE0600) GigaBee XC6SLX Reference design: Memory Interface Generator 3.61 project ported to TE0600 (GigaBee) Development environment: Xilinx ISE PN v12.4
Jerman | Basa inggris |
---|---|
hardware | hardware |
electronic | electronic |
memory | memory |
interface | interface |
auf | to |
entwicklungsumgebung | development environment |
trenz | trenz |
ise | ise |
generator | generator |
projekt | project |
DE Trenz Electronic TE0320-00B FPGA-Modul User Constraint File: - Anbindung zwischen DDR-SDRAM und MPMC (multi-port memory controller).
EN Trenz Electronic TE0320-00B FPGA module user constraint file: - connection between DDR-SDRAM and MPMC (multi-port memory controller).
Jerman | Basa inggris |
---|---|
electronic | electronic |
user | user |
constraint | constraint |
file | file |
anbindung | connection |
zwischen | between |
memory | memory |
controller | controller |
trenz | trenz |
modul | module |
und | and |
DE FLOWKNIT-OHRPOLSTER MIT MEMORY-SCHAUMSTOFF
EN FLOWKNIT MEMORY FOAM EAR CUSHIONS
Jerman | Basa inggris |
---|---|
memory | memory |
schaumstoff | foam |
DE Memory Leak in UMC geschlossen: Ein Speicherfehler in der Univention Management Console führte dazu, dass das Backend des Self Service und der UMC in größeren Umgebungen nicht die notwendige Anzahl paralleler Anfragen bearbeiten konnte.
EN Memory Leak in UMC fixed: A memory leak in Univention Management Console resulted in the Self Service?s and UMC?s back-end not being able to process the necessary number of parallel requests in larger environments.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
memory | memory |
leak | leak |
univention | univention |
backend | back-end |
größeren | larger |
umgebungen | environments |
notwendige | necessary |
anfragen | requests |
management | management |
console | console |
bearbeiten | process |
in | in |
self | self |
service | service |
nicht | not |
und | and |
geschlossen | the |
ein | a |
dass | to |
anzahl | number of |
DE Mehr erfahren über: + Memory ? Momente des Erinnerns und Vergessens
EN Find out more about: + Mengele-Totentanz
Jerman | Basa inggris |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Wenn Sie Ihre WordPress-Speichergrenze, die standardmäßig 32 MB beträgt, erhöhen, ermöglichen Sie eine schnellere Navigation und vermeiden den Fehler "Memory Exhausted Error"
EN By increasing your WordPress memory limit, which by default is 32MB, you?ll allow faster navigation and avoid Memory Exhausted Error
Jerman | Basa inggris |
---|---|
erhöhen | increasing |
ermöglichen | allow |
schnellere | faster |
navigation | navigation |
vermeiden | avoid |
memory | memory |
wordpress | wordpress |
mb | mb |
beträgt | is |
fehler | error |
ihre | your |
sie | you |
und | and |
DE Ihr Translation Memory und Ihre TermBase-Datenbanken helfen, die Effizienz weiter zu steigern und die Kosten über die Zeit deutlich zu senken.
EN Your Translation Memory and Termbases help boost efficiency and greatly reduce costs over time.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
memory | memory |
helfen | help |
steigern | boost |
kosten | costs |
senken | reduce |
zeit | time |
effizienz | efficiency |
translation | translation |
und | and |
ihr | your |
DE Translation Memory und TermBase-Datenbanken sorgen durch die Wiederverwendung bereits validierter Texte für Konsistenz in Ihrer Sprache.
EN Translation Memory and Termbases ensure consistency in your language by recalling previously validated texts.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
memory | memory |
sorgen | ensure |
konsistenz | consistency |
texte | texts |
in | in |
translation | translation |
durch | by |
DE Passen Sie Ihre Sofortübersetzungen mit einem optionalen Add-on für das Translation Memory an
EN Customise your instant translations with a Translation Memory add-on
Jerman | Basa inggris |
---|---|
passen | customise |
add-on | add |
memory | memory |
translation | translation |
an | on |
übersetzungen | translations |
ihre | your |
mit | with |
einem | a |
sofort | instant |
DE Ein solches Add-on ist ideal für Kunden, die über ein bestehendes Translation Memory mit validiertem, markenspezifischem Content verfügen. Das Ergebnis: Markenkonsistenz und höhere Effizienz bei allen Übersetzungsprojekten.
EN A Translation Memory add-on is ideal for customers with an existing Translation Memory loaded with validated, brand-specific content. The result: brand consistency and increased efficiency across all translation projects.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
add-on | add |
kunden | customers |
memory | memory |
ergebnis | result |
markenkonsistenz | brand consistency |
effizienz | efficiency |
ideal | ideal |
content | content |
translation | translation |
mit | with |
und | and |
für | for |
ist | is |
ein | a |
die | increased |
das | the |
DE Die Kommunikation erfolgt über die Cloud-Plattform; ein Translation-Memory und ein Glossar gewährleisten die Konsistenz der Übersetzungen.
EN Communication happens on the cloud platform; translation memory and a glossary ensure translation consistency.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
kommunikation | communication |
glossar | glossary |
konsistenz | consistency |
cloud | cloud |
plattform | platform |
memory | memory |
gewährleisten | ensure |
und | and |
ein | a |
der | the |
DE das Glossar und das Translation-Memory pflegt,
EN Maintains the glossary and translation memory
Jerman | Basa inggris |
---|---|
glossar | glossary |
pflegt | maintains |
memory | memory |
das | the |
und | and |
DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der die Übersetzungen aller Textsegmente gespeichert werden. So können wiederholt auftretende Wörter, Satzteile und Sätze automatisch übersetzt werden.
EN Translation memory is a database that stores the translation of each segment of text. It allows you to automatically translate repeated words, phrases and sentences.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
wiederholt | repeated |
automatisch | automatically |
memory | memory |
datenbank | database |
sätze | sentences |
ist | is |
ein | a |
und | and |
Nampilake terjemahan 50 saka 50